Baas boven Baas
m
wijzer
F olksong
De Waag
E
B7"
Puzzel van de week
Fransman
dirigeert
het NPO
Quartetto
bij „Het Witte Tejater
Tchao
Kwasten
Herman
Marijke 1
Max mop
Echtscheiding
verzekerd
„Der Bettelstudent” op bezoek
Orgels
met
Bedelstudent
Kees
de Jongen
Velsen
in
„Vides”
GOED DRUKWERK
VAN RIXEL,
ZO’N DRUKKER
BW
f M
M|
13
VRIJDAG 26 FEBRUARI 1971
Noorder Compagnie in
De Brakke Grond
V
(Van een onzer verslaggevers)
Puzzelprijswihnaars
p9
Incidentje
VELSEN Het toneel van de Vel-
sense Stadsschouwburg fungeerde
g donderdagavond als ontmoetingscen-
g tram voor de beoefenaars van twee,
g nogal uiteenlopende vormen van
theaterkunst, namelijk de leden van
het IJmuider Operette Gezelschap
„V.I.D.E.S.” en die van de experimen-
tele groep „Het Witte Tejater”. Onder
leiding van regisseuse Truus van der
Vis hield het eerstgenoemde gezel-
s schap een openbare repetitie van
Karl Millöckers „Der Bettelstudent”,
welke operette hier volgende week
g tweemaal zal worden opgevoerd
g Overigens bleken beide groepen el-
g kaar uitstekend te kunnen verdragen,
g want de „experimentele tonelisten”
g hebben althans met de grootste be-
g langstelling kennis genomen van de
g vele moeilijkheden, welke aan de
g voorbereidingen van een dergelijke
g voorstelling zijn verbonden.
37
12
47
57
-5
54
E:
52
70
54
71
''XXXXX'^X^XXXXXV^X^.X^
1 portie; 2. condor; 3. vignet; 4. toeval;
ADVERTENTIE
Het stuk wordt gespeeld dooi
J.H.
I'
UIT
ei
50
48
53
GROOT OFFSET
BOEKDRUK
KLEIN OFFSET
YVES PRIN een jonge Franse
dirigent staat sinds deze week
voor het Noordhollands Ph.il-
harmonisch Orkest. Hij zal drie
concerten met het NPO geven.
Bij een vorige gastdirectie aan
het NPO heeft hij zo’n plezie
rige indruk gemaakt, dat men
hem voor een langere periode
heeft uitgenodigd. Het eerste
wordt dinsdag 2 maart in het
Haarlemse concertgebouw ge
geven. Een veelbelovend pro
gramma, niet alleen om Prin
maar ook om de medewerking
van Daniel Wagenberg.
de moderne serie van het NPO
uitgevoerd en stelt veel be
lang in de hedendaagse muziek.
Enkele jaren geleden heeft hij
Bruno Maderna geassisteerd op
de zomeracademie van Salzburg.
Daniel Wayenberg behoeft in
Haarlem nauwelijks introductie.
Deze Franse Nederlander begon
in 1949 aan een internationale
carrière, die vooral na zijn de
buut in de Newyorkse Carnegie-
hall in ’53 grote allure kreeg. Hij
speelt op het concert van dins
dag het eerste pianoconcert van
Johannes Brahms.
Het NPO speelt verder de
Praagse symfonie van W. A. Mo
zart en de symfonie voor veer
tien blazers van Igor Strawin-
sky.
teksten worden belangrijk ge
noeg geacht voor vertalingen:
Ernst van Altena en Jaap van de
Merwe zijn daarmee bezig. Cobi
Schreijer heef teen van zijn lied
jes dit jaar genomen als her
kenningsmelodie van haar radio
programma ,,Tour de trouba
dour”.
Onderwijl maakte mevrouw Van der Vis
nog de plannen bekend van het Nederlands
Odessa; 10. gindse; 11. Borneo; 12. bordes;
13. pardon; 14. dapper; 15. piloot; 16. los
sen; 17. dalles; 18. sarong; 19. dansen; 20.
onraad; 21. gewaad; 22. katoen; 23. nestel;
24. luifel; 25. gribus; 26. kamrad; 27. kod
dig; 28. dwepen; 29. namaak; 30 senaat; 31.
finale; 32. bikken; 33. vakman; 34. ingang;
35. renner; 36. dampig; 37. panter; 38. la
tent; 39. stekje; 40. Javaan; 41. laagte; 42.
oester; 43. gigant; 44. grenen; 45. kennel;
46 seniel; 47. nagaan; 48. lening; 49. er
gens.
Centrum van het Amateurtoneel (N.C.A.),
dat wil trachten ook in Velsen een groepje
toneelliefhebbers bij elkaar te brengen, om
onder leiding van stage-lopende studenten
van de Academie voor Dramatische Kunst
een opvoering tot stand te brengen. Het
ligt daarbij in de bedoeling de voorstelling
„al spelende en zoekende” in een bepaalde
vorm te gieten. Zowel in het belang van
de toekomstige regisseurs als van het lief
hebberijtoneel in het algemeen, hoopte
mevrouw Van der Vis dat het N.A.C. hier
in het voornemen zou mogen slagen.
JOAN REMMELTS en Jules
Hamel van de toneelgroep Cen
trum zijn zaterdag en woensdag
3 maart te zien in „Kwasten”,
HERMAN VAN VEEN geeft
van donderdag 4 tot en met zon
dag 7 maart zijn show in de
Haarlemse stadsschouwburg. Hij
heeft al eerder voor een uitver
kocht huis in Haarlem zijn veel
zijdigheid getoond. Een zanger
en entertainer van formaat.
TWEE GROOTHEDEN op het
gebied van de folksong doen in
de komende dagen de Haar
lemse Waag aan Tom Paxton
op vrijdagavond en Alex Camp
bell zondagavond Beide zan
gers komen er dankzij bemid
deling van Cobi Schreijer die
hen al eerder liet optreden,
toen zij het etablissement zelf
nog beheerde.
MAX TAILLEUR komt de
leden van de Heemsteedse
Kunstkring bezighouden op za
terdag 27 februari in het Coorn-
hertlyceum. Wie zijn boekjes
nog niet gelezen heeft kan de
Maxiaanse moppen thans in na-
tura consumeren. Tailleur made.
Prijswinnaars puzzel nummer 8: f 10.000
W. Gisius, Venusstraat 7, IJmuiden;
7.50 P. de Jonge, Da Papemuslaan 12,
IJmuiden; f 5.00 A. de Heer, Gijzenvelt-
plantsoen 105, IJmuiden. f 10.00 Mevr. J.
C. van Vechgel. Hasebrpekstraat 70, Zand-
voort; f 7.50 M van Zeist, Binnenweg 192,
Heemstede; 5.00 J. v. d. Reep, Ampzing-
straat 1 zw„ Haarlem
5. trotse; 6. notoir; 7. premie 8. Italië; 9.
Yves Prin repeteert met
het NPO.
Yves Prin studeerde aanvanke
lijk piano, studeerde vervolgens
directie bij Pierre Revel en
Louis Fourestier in Parijs. Van
af 1959 heeft hij verschillende
orkesten gedirigeerd: het ka
merorkest en het Philharmo-
nisch orkest van de Franse om
roep, het radio symfonieorkest
van Toulouse. Op het ogenblik
is hij de vaste dirigent van het
Theatre de la Région Parisienne.
Ook leidt hij veel opera en ope
rette. Prin is ook componist
één van zijn werken wordt in
De Amerikaan Tom Paxton
komt uit Chicago, studeerde
theater in Oklahoma waar hij
aan de folksong verslingerd
raakte. Hij moest in dienst. Door
de oorlog in Vietnam werd hij
politiek bewust en ging protest
songs schrijven. Niet alleen ge
richt tegen de Vietnam-oorlog,
maar tegen de maatschappelijke
toestand in het algemeen. Door
de militaire dienst kwam hij in
New York terecht en stond al
ras op het programma van het
koffiehuis Gaslight, waar alle
grote folksingers, zoals Bob'
Dylan, Woody Guthrie, naar de
internationale roem doorbraken.
Hij treedt deze week op in de
Royal Albert Hall voor uitver
kochte huizen en gaat na het
dagje Haarlem naar Scandina
vië en Duitsland.
Paxton heeft in ons land nog
niet die populariteit die hij in
de Angelsaksische landen geniet.
Dit ondanks dat verschillende
van zijn songs tophits werden:
Ramblin’ boy, Bottle of wine,
The last thing on my mind. Het
zijn nu nog de fijnproevers in
ons land, die hem kennen. Zijn
^•'^XjX'XX'Ï.XX'^^
Zo schetst
(24 jaar)
het toneelstuk van Heinrich
Henkel. Het stuk, dat vorige
week in première ging, gaat
over de arbeidssituatie van twee
mensen die zich niet bewust
zijn van de vraag waar hun
dagelijkse sleurwerk voor dient.
Wim van der Grijn en Hans
Dagelet, de twee-eenheid uit
„Kees de Jongen”. Het decor
is van de Amsterdamse kunst
schilder Cees Wolfrat.
HET IJMUIDER Operette Ge
zelschap Vides geeft op donder
dag 4 maart in de Velsense
stadsschouwburg een voorstel
ling van De Bedelstudent (Der
Bettelstudent), een vrolijke ope
rette van Carl Millöcker op tekst
van F. Zeil en R. Genee. Kosten
noch moeite zijn aan de uitvoe
ring gespaard. Vrijwel alles is op
eigen krachten gedaan en ge
maakt. Schouwburgdirecteur
Peter van Warmerdam heeft de
decors ontworpen en een groep
je van het Witte Teejater heeft
die geschilderd. Wat samenwer
king al niet vermag.
Het geheel staat onder leiding
van Edwin Wolf, de regie is van
Truus v. d. Vis, terwijl de zan
gers van Vides begeleid worden
door het Haarlems Operette Or
kest.
DEN HAAG. Een Zweedse verzeke-
spreken bepaalt het denken
van de mens, maar dit den
ken is niet zuiver meer maar
bedorven door de buitenwereld
die met de taal ook de vooroor
delen aanleert. Het stuk had
zeer veel woorden nodig Maar
in „Baas boven baas” komt
geen woord meer voor. Het pu
bliek kan die er zelf bij den
ken. Woorden doen niets af
aan de primitieve verhouding
tussen twee mensen.
ALEX CAMPBELL schrijft
niet zoveel teksten zelf, maar
geniet grote faam als entertai
ner. Campbell werkte aanvan
kelijk als gemeenteambtenaar
in Londen, kreeg ruzie met zijn
chef over de oorlog in Korea en
ging het land uit. In Parijs zong
hij op straat, maar werd al gauw
ontdekt in een Parijs cabaret, de
Contr’escarpe. Toen daar zijn
naam gemaakt was ging hij te
rug naar Engeland
Hij is over de hele wereld
opgetreden, heeft meer dan
vijftien langspeelplaten op zijn
naam staan, schreef filmmuziek
en speelde zelf ook in films mee.
Er wordt zeer grote belang
stelling verwacht. De Waag
wordt ontmeubeld opdat er zo
veel mogelijk plaats is. De ra
dio komt opnamen maken. Het
is derhalve zaak dat men zich
tevoren van een plaats ver
zekert bij de Waag-mensen.
ZATERDAGAVOND heeft De
Waag twee mindere góden op
het podium staan: het duo Chris
tos en Wally uit Amsterdam. De
„Vides” heeft grote plannen.
Eind dit jaar wel men Frau
Luna brengen, volgend jaap De
dochter van de Tambour Ma
joor en in 1973, als er een lus
trum gevierd wordt, de operette
Boccaccio.
Voor Chris Nortier is het zijn
eerste regie. Hij zit officieel
nog in de regieklas van de
Theaterschool in Amsterdam
loopt stage bij „Kees de Ton
gen” o.a. als belichtingsman,
GOED NIEUWS voor toneel-
minnend Velsen. Het toneel
stuk „Kees de Jongen” door
de toneelgroep Centrum, komt
nog twee keer in de stads
schouwburg van Velsen: op
maandag 1 maart in een vrije
voorstelling (kaarten voor ie
dereen) en op 14 april aller
eerst voor leden van de Vel-
ser Kunstkring, ook al zijn
voor deze voorstelling nog goe
de plaatsen te krijgen De
voorstelling van deze toneelbe
werking door Gerben Helhnga
en Peter Oosthoek van het
boek van Theo Thijssen op 1
maart is de 89ste.
maakte het b>mellesprogram-
ma van Centrum op verschil
lende scholen en is Centrum’^
verbindingsman met de To
neelschuur.
lopen; Zl. uenenue inuiun auea, zo. ucig
(Spaans); 25. gemoedstoestand; 27. gods-
_1_2 _1__ __U, 7T. na-
melijk (afk.); 31. goud (Fr.); 32. onder voor-
waarde; 37. titel; 38. de somma van (afk.);
g 39. en anderen (afk.); 40. drinkgerei; 42.
dubbelklank; 43. jongensnaam; 44. schrijf-
gerei; 45. godsdienst (afk.); 46. Frans per-
soonlijk voornaamwoord; 47. watering; 49.
in casu (afk.); 51. heilige (afk.); 52. familie-
lid, 59. uitroep; 60. bijwoord; 61. vreemde
g munt (afk.); 62. stofmaat; 64 gekleurd; 68.
g huidplooi; 71. Engels voorzetsel; 72. deel
van een batterij; 75. de lezer heil (lat.
afk.); 76. lidwoord; 78. windrichting (afk.);
g 79 rang in het leger (afk.); 80. stapel; 82.
woonschip; 83. vorm van striemen; 84.
soort onderwijs (afk.).
Er was deze avond ook nog sprake van
een piepklein incidentje tussen toneel
meester Peter van Warmerdam en de
brandweer. Teneinde deze repetitie nog
aantrekkelijker te maken, had hij een deel
van het jeugdige publiek toestemming ge
geven plaats te nemen op de zijbruggen
en in de lichttorens, zodat zij het gebeuren
ook eens van de hoogte uit konden waar
nemen. Peter van Warmerdam ging hierbij
van het standpunt uit dat voor experimen
teel toneel gebruik dient te worden ge
maakt van de gehele ruimte, omdat er op
oe avonden van „Het Witte Tejater” geen
sprake is van publiek, doch van actieve
spelbeoefenaars. Op last van de brandweer
moesten de toeschouwers echter hun hoge
post verlaten, welk bevel bij Peter van
Warmerdam nu niet bepaald in goede
aarde viel, omdat het zonder zijn voor
kennis werd gegeven.
Dit incidentje heeft de stemming overi
gens niet bedorven, want na afloop van de
repetitie werd deze bijeenkomst met een
gezellig dansje besloten.
ringmaatschanpij heeft een verzaKering
ter dekking van de echtscheidingsKOs-
kosten gelanceerd De premie bedraagt
het eerste jaar ongeveer 28 gulden en
loopt dan geleidelijk op tot zij <n het
zevende jaar (dat de maatschappij op
statistische grond»n als het gevaarlijk-
ste huwelijksjaar beschouwt) is opgelo
pen tot ongeveer f 245.
Dan wordt het gevaar voor het huwelijk
weer kleiner en ie premie navenant
lager. In het 'aar van de zilveren brui
loft is de kans ,ip een scheiding z<
klein geworden dat de premie nog
maar ƒ3,50 pei laar behoeft te gedra
gen. De Nederlandse Vereniging van
Assurantiebezorgers maakt van deze
primeur melding in haar maandblad.
182
Werkers aan „Baas boven
baas”: v.l.n.r. Christiaan
Nortier, Hans Dagelet,
Wim van der Grijn, Cees
Wolfrat.
OP VRIJDAG 26 februari,
geeft Piet van Egmond een
populair orgelconcert in de
Koningkerk aan de Klopper-
singel met medewerking van
Cor Beek, bariton.
Van Egmond heeft een pro-
tramma voor dit romantische
instrument samengesteld, met
werken van J. S. Bach, F.
Mendelssohn, C. Franck en
Messiaen. Cor Beek zingt bij
passende liederen. Tevens zal
Piet van Egmond twee orgel-
improvisaties op verzoek spe
len.
JOHAN TIMMERMAN geeft
op donderdag 4 maart een orgel
concert in de Nederlandse her
vormde kerk aan de Burge
meester Enschedélaan in Sant
poort. Hij bespeelt een nieuw
orgel, dat gebouwd werd door
de fa H. J. Vierdag in Enschede
en dat in oktober jl. in gebruik
werd genomen. Het programma
bestaat uit werk van Johann
Gottfried Walther, Georg Böhm,
Frangois Couperin en J. S. Bach.
FEIKE ASMA bespeelt het
orgel c-p een concert in de Haar
lemse Wilhelminakerk op vrij
dag 5 maart. De koren van Pieter
de Jong, benevens een Hilver
sums koor zullen zingen. Vol
gende week nadere gegevens.
Verticaal: 2. buigzaam; 3. water in Bra-
bant; 5. drukkend; 6. drank; 7. boom; 8.
vorm van spelen; 9. Verenigde Naties
(afk.); 10. tegen; 12. muziekterm; 15. afgod;
16. luchtmacht (afk.); 18. slede; 19. voeg-
woord; 20. deel van de dag (afk.); 22. ogen-
blikje; 24. heldendicht; 26. meisjesnaam;
29. rondhout; 30. nummer (afk.); 32. angst;
B 33. communicatiemiddel; 34. vogel; 35.
aarde (Engels); 36. huisdier; 37. gek; 41.
gegraven gat; 48. werkelijk; 50. tevreden;
51. verlegenheid; 52. angstkreet; 54. bouw-
g werkzaamheden; 55. bijwoord; 56. her-
kauwer; 57. soms; 58. oosterse titel; 63.
meisjesnaam; 65. gast; 66. namelijk (afk.);
67. bekende motorraces 69. idem (afk.);
g 70 plaats in Gelderland; 73. visnet; 74.
S strafwerktuig; 77. maanstand (afk.); 81.
uitroep.
Oplossingen, uitsluitend per briefkaart,
dienen uiterlijk woensdag a.s. in ons bezit
te zijn.
Oplossing puzzel nummer 8:
„TCHAO” HEET het Fran
se blijspel van Marc Gilbert
Sauvajon, det het Nieuw Rot
terdamse Toneel op vrijdag 26
februari in de Haarlemse
stadsschouwburg brengt. Het
is al enige seizoenen een suc
ces in Parijs, vooral door de
aanwezigheid van de formida
bele acteur Pierre Brasseur
In de Rotterdamse voorstel
ling, in regie van Jules
Royaards, valt het accent op
Marijke Merckens en Cees Lin-
nebank.
Zij vormen een pril liefdes
paar. Ze zijn van zeer ver
schillende komaf zij is rijk;
hij is langharig beambtenzoon
maar vinden elkaar. Dat
gebeurt op de hedendaagse
toer, die bij de respectieve
ouders de nodige problemen
oproent. Maar alles komt reg,
al trouwt het paartje niet
MARIJKE MERCKENS
Onsterduinweg 29. IJmuiden
Telefoon 02550 1 47 68
HET QUARTETTO Italiano
verzorgt zaterdagavond in de
grote zaal van het Haarlems
Concertgebouw een concert in
de kamermuziekserie. Het brengt
een programma met bekende
namen. Van Schubert speelt het
het strijkkwartet nr. 125 in Es,
van Bartók strijkkwartet nr. 1
opus 7; van Beethoven het Har-
fenquartett opus 74. Het Ita
liaanse kwartet bestaat uit
Paoli Borciani en Elisa Per-
greffi viool, Piero Farulli alt
viool en Franco Rossi violon
cel.
„ER WORDT GEEN woord
gezegd. Je ziet twee mensen
bezig waarbij de een aangeeft
wat de ander moet doen De
één zet een stoel net iets eer
der neer, zodat de ander dat
ook kan doen”.
Christiaan Nortier
het stuk „Baas boven baas”,
dat volgende week vanaf dins
dagavond in het zoektheater
van de Toneelschuur, Smede-
straat 23, te zien is bij Cen
trum.
De geruchtmakende jonge
Oostenrijkse dichter en toneel
schrijver Peter Handke Pu-
blikumsbeschimpfung” en
„Kaspar”) heeft. „Das Mündel
will Vormund sein”, zoals het
stuk in het Duits heet, enkele
jaren terug geschreven. De ti
tel is ontleend aan een tekst
uit .De Storm” van Shake
speare en betekent: de be-
bevoogde wil voogd zijn, hij
wil het zelf voor het zeggen
hebben.
Handke laat dat zien in een
situatie van een oude boer en
een jonge knecht. Maar Chris
tiaan Nortier vindt het eene-
ratie-conflict niet zo belangrijk
„De conflicten komen voort
uit de handeling. Er is geen
emotionele verhouding tussen
die twee. Maar de verhouding
wordt duidelijk in de volgorde
waarin ze de dingen doen.
Handke heeft opgeschreven
wat hij vóór zich gezien heeft
en dat moeten wij weer visua
liseren. De spelers moeten
geen poppen worden, het moe
ten levende mensen blijven,
die vanuit het op elkaar ’etter
het ritme krijgen”. Nortier ge
looft niet dat Handke diepe be
doelingen heeft voorgehad met
het stuk. „Het zijn heel ele
mentaire handelingen”.
Het korte stuk sluit in zekere
zin aan op Kaspar, dat door
Theater is opgevoerd. Dat ging
over een in het wild opgegroei
de man, die spreken leert. Dit
AMSTERDAM Het toneelgezelschap
De Noorder Compagnie komt in maart
en april in theater De Brakke Grond in
Ai.jsterdam en viertal voorstellingen ge
ven van „Gelukkige Dagen” van No
belprijswinnaar Samuel Beckett.
De speeldata zijn woensdag 24 en don
derdag 25 maart woensdag 31 maart
en donderdag 1 april. Aanvangstijden
van alle voorstellingen: 20.30 uur.
Dj Amerikaanse Peter Feldmann (van
o.a. Living Theatre, Open Theatre en La
Mama) voerde de regie. De rollen van
de vrouw Winnie en de man Willie wor
den vertolkt door Manon Alving en Jaap
Maarleveld, in een dekor van Wim Ves-
seur. Het stuk wordt gesneeld in de ver
taling van Jacoba van Velde.
Puzzel nummer 9
g Horizontaal: 1. bevel; 4. gedenknaald; 9.
smak; 11. vis; 13. water in Friesland; 14.
eerste persoon (afk.); 15. zijrivier van de
Donau; 16. bergruimte; 17. vorm van aan
lopen; 21. bekende motorraces; 23. berg
<-11 vï auj uil xiiiioUx3x. vicixii- j ziu. guiiivvuoLvvo lauu xji. g
een speelt gitaar; de ander fluit. dienst (afk.); 28. stad der oudheid; 30.
Op de foto boven: Alex
Campbell; onder: Tom
Paxton.
10
19
8
5
6
l’J
21
22
20
19
23
31
.3!
2S
TT
36
34
35
41
46
I
El
59
65
65
.'4
73
1 lil f
