Geen zwemverbod voor kleine
strand van IJmuiden
in
Verplaatsing zomerhuisjes
Burgerlijke stand van Velsen
Scheiwijck kampioen
bij de driebanders
Drive-in shows van de RUAZ
SRanger
DAF-NAM
I TRIUMPH
De Tunnel vergaderde
recordtempo
wordt niet overwogen
1 AUSTIN
Filmsession
in Progress
aaan Hoofddealer
7
RENAULT
SKODA
Garage Stormvogels
VOLKSWAGEN
HANOMAG
HENSCHEL
MERCEDES-BENZ
VOLVO
Grond gekocht voor nieuwe werkplaats
WTOYOTA^2
Begroting 1971
goedgekeurd
Joop Doderer voor
De Gieteling
GARAGE BOEMERANG
JAK]
v. d. VELDEN
DATSUN-dealer
VAN WIJK
BERENDSEN N.V.
VAN BUGNUM
VAUXHALL- BEDFORD
W. K 0 K S
tgg, SANTPOORT
G. IN IA
WOENSDAG 10 MAART 1971
7
Gunstiger
Afkeuren
Velserbeek n.v.
Zomerhuisjes
SIMCA
AUSTIN-dealer
r TeL 0 2337 83 45
CITROEN
OPEL
Autobedrijf KONING N.V.
N.V. ED KIMMAN CO.
HAARLEM AMSTERDAM
Automobielbedrijf
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
VAN DONGEN N.V.
SAM VAN LINGEN
MAZDA
HOFMAN SERVICE
SAAB 1971
in onze showroom
Fa. FLINTERMAN
SCALDIA
DICTUS
o
NAPO N.V. HAARLEM
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Het gemeentebe
stuur van Velsen heeft inmiddels het
rapport ontvangen van de Dienst voor
de Hygiëne van het Milieu in de Zaan
streek bij welke dienst zoals be
kend ook Velsen is aangesloten
met de uitslag van het onderzoek naar
het zeewater ten zuiden van het slui-
zencomplex, zowel binnen als buiten
de zuidpier. Dit onderzoek werd in
opdracht van het Velsense college in
gesteld, teneinde te kunnen nagaan
of het zwemmen hier van een me
disch oogpunt uit bezien zonder be
zwaar kan worden toegestaan.
GEBR. BEEKMAN
Kerkelijk nieuws
Exclusieve
couture
Q) ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
PEUGEOT
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
|AUTODEALERS|
Audi
e.o.
OVERVEEN - TELEFOON 023-326250
TERSCHELLING
KU
dealer voor de gemeente Velsen
VLIELAND
LEEUWARDEN
Q
SANTPOORT J
Hoofdstraat 189
Uw dealer voor I
CALLANTSO
Qr
ItGMONO
O
WIJK AAN ZEt
TOYOTA-DEALER
388
11
DEALER
O
53
43
Schei-
12
Zeeweg 5 - Tel. 155 44 - IJmuiden
(you
official!
Ned. Hervormde Kerk
IM1
All
xs
v/h Zwier
dealer
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden, tel. 15141*
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
Dit kaartje wit de Con
sumentengids laat zien
waar de Noordzee vol
gens de Consumenten
bond is vervuild. Op 341
plaatsen werd een diep
gaand onderzoek ver
richt naar de kwaliteit
van het zwemwater in
Nederland.
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O. - Tel. 14650
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 10271
Om dezelfde reden verdient volgens het
rapport op dit deel van het strand ook de
aanwezigheid van zomerhuisjes geen aan
beveling, omdat de ligging hiervan de be
woners als het ware zou uitnodigen te
NESSE.
MSTEbE
„Heliomare” in Wijk aan Zee weer aan
de beurt.
Er wordt hard gewerkt om de shows
binnenkort te gaan brengen met licht
effecten, zodat ze nog meer sfeer krijgen
dan nu reeds het geval is.
Tenslotte kan nog worden gemeld, dat
de RUAZ het voornemen heeft deze zo
mer in „Heliomare” een show te bren
gen, die een hele middag en avond zal
duren.
Beroepen te Austerlitz J. W. Glashou
wer te Driebergen; te Diepenheim J. I. J.
Knottnerus te Delfshaven; te Kraggen-
burg M. J. Kalvenaar te Vlagtwedde; te
Ridderkerk J. H. Vlijm te Krimpen a.d.
UsseL
gaan baden in het relatief meest veront
reinigde deel van de zee bij IJmuiden.
Vandaar dat de dienst adviseert deze huis
jes in de richting van paal 58 te ver
plaatsen.
voor de wekelijkse onderzoeken nog zal
worden uitgebreid.
12
12
11
11
11
11
9
9
10
10
12
12
12
12
80
43
41
41
51
48
42
41
53
45
45
55
50
48
37
67
61
59
56
69
66
64
62
55
52
51
44
11
11
9
10
12
12
12
12
12
12
12
12
41
38
34
26
40
35
33
18
35
35
33
38
28
55
53
44
37
53
42
39
35
42
41
37
schaart-Baur, d., Trawlerkade 16, IJmui
den.
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
Automobielbedrijf
Heeremans
van Leuven N.V.
Nieuwe Gracht 78 Te!.319245
Haarlem
automobielbedrijf
A. VAN LEEUWEN N.V.
Wijkermeerweg 39 Beverwijk
TeL 0 2510 - 2 53 91 Privé 2 7193
Excelsior
DES 1
ABS 2
IVO 1
Excelsior 2
Zljlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55 Tel. 79 09 75
Club 70 3
ADO 1
H’lem-O. 1
Insulinde 2
H’lem-O. 2
DVS
Fr. Hals 3
Modehuis
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
TUSSENBEEKSWEG 7. IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 41 56
OFFICIAL-DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
Tel. 0 2510 - 2 34 26
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 023-310215
AUTOMOBIELBEDRIJF
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELEN
Dealer voor Haarlem en omstreken
Rijksstraatweg 3 - Bennebroek
Tel. 0 2502 - 68 02
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Telefoon: 24 2212
DealerHaarlem - IJmuiden - Velsen
en omstreken.
9 modellen vanaf 10346,-
(excl. BTW £9075,-)
ex General Motors Continental
dealer voor IJmuiden
Plein 1945-7, IJmuiden, telefoon
14694 - Garage Velseroordstr. 1
dealer
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
LBYLAND
Hiervoor werden door deze dienst vorig
jaar van eind juli tot ongeveer half ok
tober elke maandag op drie verschillende
plaatsen metingen verricht, te weten ten
zuiden van de zuiderstrekdam het zo
genoemde „kleine strand” buiten de
zuidpier tegenover het paviljoen „Zee
zicht” en bij paal 58, op de grens van
Velsen en Bloemendaal. Uit deze metingen
is volgens het rapport in de eerste plaats
gebleken dat er weinig veranderingen
vielen waar te nemen in vergelijking met
de eerder, in 1959 en 1968 verrichte onder
zoeken.
Nijverheidsweg 15. Tel. (023) 32 32 40
J'domwurgJL
-✓west kapellO
-XZOUTELANDE
rV-XpISHOEK
^TV—M^L ISSINC tN
CADZAND^***^
O
0
O "Of nMiwfer t< hrx
O ww«l
D w»J*-
BEVALLEN
C. M. Raap-Buitendijk, d., Lierstraat 87,
IJmuiden; M. M. Dijkhuis-Smit, d., Mid-
denduinerweg 78, Santpoort; A. E. Bies-
heuvel-van Kooten, d., Dennekoplaan 271,
IJmuiden; A. Schavemaker-Gravers, z..
Marnixlaan 11, Driehuis; G. Halff-van
Eijk, d., Warmenhovenstraat 91, IJmuiden;
J. C. J. A. de Vlugt-van Zantbeek, z., Lek
straat 50, IJmuiden; P. M. L. Harsveld-
van der Hoeven, z., Doelmanstraat 15, Vel-
sen-noord; R. Tierolf-Monas, z., v. d. Bergh
van Eysingaplantsoen 39, Santpoort; H. A.
Drenth-Visser, z., Orionweg 290, IJmuiden;
A. M. A. van der Ham-Ursem, d., van
Rijswijkstraat 53, Velsen-noord; C. G. M.
E. Wigchert-Alders, d., Frans Naerebout-
straat 32, IJmuiden; M. Th. F. Bruis-
OVS 3
IVO 2
Suisse 4
H’lem-N. 3
EUHON
MIKOOC
10
10 50
10
39 Bl’daal 2 12
12
12
12
Vrijdagavond 12 maart wordt in de
zaal van „De Griffioen” in IJmuiden een
drive-in show gehouden voor het perso
neel van het kinderhuis ,,’t Vinkennest”
aanvang 19.30 uur. Zaterdag 20 maart
’s avonds 8 uur wordt het Seevanckper-
soneel in „Maris Stella” te Wijk aan Zee
onthaald op een dergelijke show. En
woensdag 24 maart ’s avonds om 7 uur
zijn de tieners onder de patiënten van
gelijk kunnen worden uitgebreid. „Maar
dat betekent ook een vergroting van de
magazijnen”. Met de gemeente Velsen
heeft de Tunnel nu een overeenkomst ge
sloten, dat 700 m2 grond, gelegen naast
de werkplaats, niet eerder door de ge
meente zal worden verkocht dan nadat
de Tunnel heeft medegedeeld of in de
toekomst die 700 m2 grond nodig zou
zijn voor uitbreiding van die magazijnen.
„Het is geen optie geworden, maar wel
een gentlemen-agreement, dat we op
prijs stellen”, aldus de heer Van Leeu
wen. Het algemeen bestuur heeft ook de
bezoldiging van secretaris P. v.d. Esch
vast gesteld. De heer v.d. Esch, referen
daris bij de gemeente Beverwijk, ont
vangt over de periode 70-71 een bedrag
van 5.400, vermeerderd met 750 on
kostenvergoeding. De begroting 1971 werd
zonder op-of aanmerkingen goedgekeurd.
Eerst in 1972 zullen de financiële conse
quenties van de investeringen voor de
exploitatie van de nieuwe centrale socia
le werkplaats in de begroting tot uitdruk
king komen. Om in 1972 goed op de in
gebruikneming van de nieuwe werkplaats
voorbereid te zijn wil men nu al de lei
dinggevende en administratieve staf ver
sterken. Hiervoor is voorshands een re
serve van 65.000 uitgetrokken.
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
Zljlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
Wel wordt hierin geconcludeerd dat vol
gens de als richtlijn aanvaarde norm voor
zwemwater een daartoe bevoegde instantie
het zeewater als zwemwater zou afkeuren
tussen de zuidpier en de zuidelijke strek
dam, plus op enkele punten binnen en
direct ten zuiden van deze pier.
Indien deze plaats dus op het reeds
eerder in ons blad besproken kaartje van
de Consumentenbond zou zijn aangegeven,
dan had men hierbij een cirkeltje moeten
aangeven als bij Noordwijk en Scheve-
ningen, dus met de aanduiding „vuil”.
Dit impliceert echter tevens dat het wa
ter voor het „kleine strand” van IJmuiden
in feite even schoon (of vuil) is als dat bij
Noordwijk en Scheveningen, terwijl het
water bij Katwijk zelfs in nog ernstiger
mate is vervuild. Desondanks zullen op dit
kleine strand bij het aanbreken van het
zomerseizoen toch weer bordjes worden
geplaatst, waarmee het zwemmen hier niet
wordt verboden, doch wel ontraden. Niet
omdat het gevaarlijk voor de gezondheid
zou zijn, maar louter uit hygiënische over
wegingen. Daarom is er ook van een ver
bod geen sprake.
DVO 2 9
Onder Ons 1 10
H.N. 2 9
DVO 3 11
’t Noorden 2 10
ADO 4 10
Insul. 3 10
OVERLEDEN
J. Brandenburg, 68 jr., echtgenoot van
A. de Koning, Ruysdaelstraat 9, IJmuiden;
B. uit de Bosch, 48 jr., echtgenote van A.
Koopman, Braamstraat 9, IJmuiden; S.
Goes, 58 jr., weduwe van J. Lanser, Vecht-
straat 199, IJmuiden; F. J. G. Lavies, 64 jr..
echtgenoot van A. C. van der Aar, Oran
jestraat 76. IJmuiden.
(Van een medewerker)
IJMOND. De drive-in shows, die de
RUAZ, omroep voor zieken en bejaarden
sedert enige tijd organiseert, blijken ge
weldig aan te slaan. De agenda is al
volgeboekt tot begin juli, terwijl daar
naast de uitzendingen in de verschillen
de tehuizen vanzelfsprekend normaal
doorgang zullen vinden. De drive-in shows
zijn in de meeste gevallen bestemd voor
het verplegend of verzorgend personeel.
UVLANO|
ontmoeting, die van goed gehalte was
en sterk spel te zien gaf, wist Jan La
rners voor Excelsior de twee punten te
veroveren. Hij noteerde een moyenne
van 0.763.
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
Vzanovoo
Vnoorowijk
/katwijk
o VwASSENAARSE SLAG
E VE NI NGE N
/kijköuin
~~7rte heyoc
tLHOEK VAN HOLIANO**
'OOSTVOORNt.
(ROCKAN JE
ieRltUWLANO"^—
(Van een onzer verslaggevers)
UITGEEST. Of de leden van het al
gemeen bestuur van het Sociaal Werk-
voorzieningsschap De Tunnel, dat dinsdag
avond in het raadhuis van Uitgeest ver
gaderde, meer met hun gedachten by de
televisie-uitzending van de bokswedstrijd
tussen Clay en Frazier waren of dat de
aegnda weinig onderwerpen vermeldde,
waarover nog kon worden gediscussieerd
kan men in het midden laten: feit was.
dat na een half uur voorzitter 3. van
Leeuwen de vergadering kon sluiten.
Belangwekkende besluiten heeft het al
gemeen bestuur niet genomen. Uitsprin
ger was het voorstel tot de aankoop van
grond aan de Cruquiusweg in Velsen-
Noord over te gaan ten behoeve van de
bouw van de nieuwe centrale sociale
werkplaats. De eerste paal voor dit 4.8
miljoen gulden kostende project is al
vrijdag j.l. de grond in gegaan. Voorzit
ter Van Leeuwen deelde mede, dat de
werklokaliteiten van de werkplaats mo-
(Van onze biljartmedewerker)
HAARLEM. Op magistrale wijze,
ongenaakbaar voor de anderen, heeft
Scheiwijck in de driebandenklasse de ti
tel veroverd, door deze week Bloemen
daal 2 te verslaan. Het Beverwijkse
team, bestaande uit Engel Koopman,
Piet Noteboom en Piet Kaandorp, gaat
nu 15 en 16 mei naar Amsterdam voor
de strijd om de gewestelijke titel. De
strijd om de tweede, beslist niet onbe
langrijke plaats, is nog volop gaande, en
wordt momenteel bezet door ABS 1, dat
deze week won van Excelsior. In deze
Het tweede team van de Alkmaarders
verloor van DES 2. In deze ontmoeting
leverde invaller Riteco voor DES de
beste prestatie door in 46 beurten te
winnen.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. De jongerensocië
teit Progress heeft er een vaste gewoon
te van gemaakt eenmaal per maand een
filmsession te houden.
Voor vrijdag 12 maart staat de film
„Viva Zapata” van Elia Kazan op het
programma. Marlon Brando en Anthony
Quinn beelden hierin op meesterlijke
wijze de vrijheidsstrijd van de Mexica
nen uit. In het voorprogramma worden
weer de nodige teken- en slapstickfilms
van onder andere Charley Chaplin en
Abott en Costello vertoond. Als afwisse
ling is er dan nog een filmpje over skiën
en een documentaire over de gevaren
achter het stuur.
VVy vroegen wethouder C. Ockeloen
naar zyn mening over dit deel van het
rapport, waarop deze te kennen gaf een
dergelyke verplaatsing niet in overweging
te zullen nemen. Iiy achtte het namelyk
onjuist als gemeentebestuurders bewoners
van strandhuisjes te gaan „betuttelen”,
zodat de wethouder er de voorkeur aan
geeft hen over de kwaliteit van het zee
water in te lichten, zy hebben immers
allen een eigen verantwoordeiykheid. Bo
vendien behoort deze plaats tot de meest
geliefde plekjes van het strand, ook al in
verband met de nabyheid van de winkel-
galerei, zodat een verplaatsing de be
woners teveel ongerief zou bezorgen.
Voorts wordt er in dit rapport nog op
gewezen dat ten zuiden van de zulderpier
diverse malen kon worden geconstateerd
dat het water niet aan de gestelde richt
lijnen voldeed, maar dat de verontreini
ging in bacteriologisch opzicht afneemt,
naarmate de afstand tot de zuiderpier in
de richting Bloemendaal toeneemt.
In verhouding tot andere Nederlandse
badplaatsen kan dus worden vastgesteld
dat, van Oostvoome en Hoek van Holland
af in noordelijke richting, te beginnen bij
’t Langevelderslag voorbij Noordwijk, van
een verminderende watervervuiling sprake
is. Bij dit betrekkelijk gunstiger beeld is
dus ook het strand van IJmuiden voor een
groot deel inbegrepen.
De Dienst voor de Hygiëne blijft de me
tingen echter voortzetten, waarbij met
ingang van mei het aantal controlepunten
dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Overveen
Min van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
TeL 16245 t.o. Sportpark Schoonenberg
SHOWROOM: Van Dalenlaan
SERVICE: Hoofdstraat 262.
Telefoon: 0 23 - 37 52 41
Klasse C 2 a: HN 2-BVK 1 5-4; Suisse
3-O.O. 1 5-4; Club 70 2-F.H. 1 4-5. Stand:
BVK 1
Suisse 3
F.H. 1
Club 70 2
Klasse B/C 1: OVS 1-Houtpoort 1 2-5;
DVO 1-Club 70 1 2-5; HN 1-Suisse 2 7-0;
HvH 1-Suisse 1 5-2. Stand:
H.V.H. 1
H.N. 1
Club 70 1
OVS 1
Klasse C 2 b: Exc. 2-’t Nrd. 1 0-9; IVO 1-
OVS 2 5-4; Vr. kr.-’t Nrd. 1 9-0. Stand:
Vriendenkr. 10
OVS 2 9
’t Noorden 1 10
Klasse C 3: BVK 2-H.O. 1 7-2; F.H. 2-
Ins. 1 4-5; Cl. 70 3-ADO 1 0-9. Eindstand:
Insulinde 1
BVK 2
Fr. Hals 2
Suisse 1
DVO 1
De Houtp. 1 11
Suisse 2
Klasse C 4 a: OVS 3-IVO 2 4-5; Suisse
4-EN 4-5; ADO 2-Houtp. 2 0-9;
wijck 2-H.N. 3 7-2. Stand:
De Houtp. 2 12
Entre Nous
Scheiwijck 2 12
ADO 2 12
Klasse C 4 b: O.O. 2-H.vK 3 2-7; H.O.
2-Ins. 2 2-7; F.H. 3-ADO 3 2-7; DVS-
Brinkmann 2-7. Stand:
Brinkmann
H.v.H. 3
Onder O. 2
ADO 3
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Huygensstr. 67, IJmuiden, tel. 11159
-
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort.
’s-Gravenlnst 37, Velsen-Zuid
TeL 02550-13811, bij Brandweerkazerne
KENNEMER GARAGE
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24—1 62 38
DES 1 moest in Bloemendaal de meer
dere erkennen in een matige wedstrijd,
waarin alleen Lehman van Bloemendaal
opviel. In de gecombineerde kader- en
hoogste libre klasse, behoudt Hof van
Holland de leiding. Deze week werd
van Suisse I gewonnen. Invaller Ruiten
berg wist alleen voor Suisse te winnen
van Verpaalen, die maar één carambo
le te kort kwam. Haarlem-Noord behaal
de de volle winst op Suisse 2. Het kwam
daardoor weer twee punten dichter bij
de leider, voor wie het een ernstige be
dreiging gaat vormen. OVS, dat de race
zolang wist vol te houden, heeft nu wel
voorgoed moeten afhaken. Voor de der
de maal achtereen werd verloren, nu
van de Houtpoort.
Club 70 won de lastige uitwedstrijd te
gen DVO en blijft daardoor het sterkste
libre team. In deze ontmoeting was
Christel Willemse weer de matchwinner.
In 14 beurten versloeg zij Arie Jansen
.moyenne 13.14.
De uitslagen en standen luiden:
Klasse A: Exc.-ABS 1 2-5; Scheiwijck-
39 Bl’daal 2 5-2; ABS 2-DES 2 2-5; DES 1-
39 Bl’daal 1 0-7. Stand:
Scheiwijck
ABS 1
39 Bl’daal 1 11
DES 2 11
VELSEN Joop Doderer geeft vrijdag
avond 12 maart in de Velsense stads
schouwburg een show voor de personeels
vereniging De Gieteling van Hoogovens.
Doderer wordt bijgestaan door de zangeres
Rita Hoving, de Chico’s, de goochelaar Ad
Engel en verder Bram. Biesterveld en Ti
neke van Leer. Aan de piano zit Cor van
Veen. De avond begint om acht uur.
Klasse C 4 c: Ins. 3-ODIN 7-2; ’t Nrd. 2-
OVS 4 5-4; H.O. 3-DVO 3 7-2. Stand:
ODIN 10
H’lem-O. 3 11
OVS 4 10
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o
10 43
10 43
10 36
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
I
:l
ui C
v»
J
i
J'01
