Aardverschuiving
IN PERU
toestel
mislukt
Kabinet in
in Ulster
Crisissituatie
Jacht op frauderende koppelbazen
Haast maken
CASH CARRY
WITTE TAPIJTHAL
Eban verwerpt
Amerikaans
voorstel
Leven opnieuw
1,5 duurder
Simon Vestdijk
krijgt prijs
der Letteren
Bijstand 95
minimumloon
Kaping
KLM-
zorgen om
toetreding
Engeland
met steun
dagbladen
TV-uitzending
Celtic-Ajax
in gevaar
Gulfbrand
DUIZEND DODEN mogelijk
opzet
,.0E
vakbekwame stoffeerders
JijH
VANDAAG
IN ERBIJ:
NOORDIERSE PREMIER DREIGT AF TE TREDEN
RIJKSSUBSIDIE
OP HUIZEN
5 MINDER
AGENDA
Enkele gezinnen in Rijnmond voortvluchtig
Verder in de krant
HET WEER
Zuidvietnamezen
verliezen weer
basis in Laos
BOEHENBRUIN
v.'d. Vooren bakt 't
8
Ojjicier van Justitie:
Het woord is aan...
I
„Zeevisboerderij” in
Nederland kansloos
Wetsontwerp:
De koningin van
Sheba anno 1971
pagina 8
i
Huizen krijgen harnas
tegen vliegtuiglawaai
Sjaak Swart zonder
angst naar Glasgow
Soldaat in arrest
in Paramaribo
BERENDSEN N.V.
HAARLEM Tel.: 0 23-31.31.40
Autobedrijf KONING N.V.
GAAT U VERHUIZEN NAAR
HET BUITENLAND?
Fa. HARTOG
Kamerlid Roethoj:
PREMIÈRE
„PRIMAVERA SICILIANE”
Grandioze diashow
FOTO ENGEL
VERUM
I
ZATERDAG 20 MAART 1971
61e JAARGANG NUMMER
115
Umuider Courant
DE KKNMELV1EK COURANT EN
HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
WAARIN OPGENUMEN
G. Ménage:
ECUADOR
Iquitos
ii
imziÜEJ
PERU
Zuid Amtrika
ADVERTENTIES
CHICHESTER CLARK
dealer
official
15141*
Luidsprekers
4
Geen werk is moeilijker dan op ge
paste wijze dankbaar te zijn.
dagavond
Veel bewolking met tijdelijk
regen of buien. Overwegend ma
tige wind, aanvankelijk tussen
zuid en oost, later draaiend naar
noordelijke richtingen. Mini
mumtemperaturen ongeveer 4
graden maximumtemperaturen
morgen omstreeks 8 graden.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Plaatselijk nieuws 4,5,
Kerkdiensten
Weerrapport
Feuilleton
Beeldverhalen
Kunst
Radio en tv
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Sport
Deze krant bestaat uit
vierentwintig pagina’s
waarin opgenomen Erbij
LIMA (DPA). De Zuidameri-
kaanse Andesrepubliek Peru is voor
de tweede maal binnen een jaar door
een zware natuurramp getroffen. Een
aardverschuiving, vermoedeltfk ten
gevolge van een lichte aardbeving,
veroorzaakte de dood van naar schat
ting 1000 mensen in het kleine mijn
stadje Chungar, 250 kilometer ten
noorden van Lima.
2
3
3
7
4
8
8
8
9
10
Ui
11
SAIGON (AP) Noord Vietnamese troe
pen die worden voorafgegaan door tanks
hebben vandaag opnieuw terrein gewonnen
langs de Ho Tji Minh-Route en daarbjj
Zuidvietnamese eenheden uit de zevende
basis langs de route verdreven. Een batal
jon Zuidvietnamezen zou in paniek naar
Zuid-Vietnam zijn gevlucht.
Het stadhe van ongeveer 1000 inwo
ners werd onder een lawine van modder
en stenen begraven nadat een meer in
het Andesgebergte buiten zijn oevers ge
treden was en zich een enorme water
massa in een nabij gelegen dal had ge-
DEN HAAG Minister-president De
Jong is niet al te optimistisch over de toe
tredingsonderhandelingen in Brussel tussen
de Europese Economische Gemeenschap en
het Verenigd Koninkrijk. Na afloop van de
kabinetszitting zei de bewindsman vrijdag
niet meer met dezelfde overtuigingskracht
te durven stellen dat de toetreding van
Engeland tot de EEG in orde zal komen.
„Ik vind de ontwikkeling toch wel zorge
lijk”, zei lijj.
Hij zei het betreurenswaardig te zullen
vinden als de besprekingen zouden mis
lukken. „Wij van onze kant doen er alles
aan om tot een succesvolle afsluiting te
komen.”
In EEG-kringen kwam gisteren als ver
rassing een document met als opvatting
van Frankrijk, dat het deelnemen van een
staat aan een monetaire zone zoals het
sterling-gebied „onverenigbaar is met het
functioneren van, de gemeenschappelijke
markt” Het is mogelijk dat dit de voor
bereiding van een veto betekent op 30
maart, als de toetredingsbesprekingen wor
den voortgezet. De Franse mening is in
strijd met de Britse op dit punt.
Onze specialiteit
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
EDISONSTRAAT 4 - IJMUIDEN
M.L. Tectyléer station
vraagt voor spoedige indiensttreding
Wij bieden: Een uitstekend salaris
Goede sociale voorzieningen
3 weken vakantie per jaar
Sollicitaties: KLEINE HOUTWEG 11,
EINDHOVEN Het Philips-personeel
krijgt 5,5% jaaruitkering, als de aandeel
houders daarmee op 29 april in Eindhoven
akkoord gaan. Op voorstel van commissa
rissen en raad van bestuur zal onder
andere het dividend op gewone aandelen
worden vastgesteld op 17%.
DEN HAAG. Met ingang van maandag
wordt het subsidie voor te bouwen wo
ningen en bejaardentehuizen verminderd.
De toe te kennen jaarlijkse bijdragen zul
len 5 percent lager worden. Het toelaat
bare bruto-rendement wordt van 10,5 op
10,2 gebracht. De rente voor te verstrek
ken rijksleningen voor woningwetwonin
gen wordt verlaagd van 8 tot 7®/4 percent.
Minister Schut van Volkshuisvesting
heeft op grond van de ontwikkeling van
de rentestand op de kapitaalmarkt tot deze
wijzingen in de subsidieregelingen beslo
ten.
Geen verandering komt er in de subsi
dies die vóór 22 maart 1971 bij beschik
king zijn toegekend.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewjjks
E. Koning
Tumb&:
xXPiura
geven van gefingeerde lonen aan de be
lastingdienst en het GAK.
Inmiddels hebben enkele gezinnen van
frauduleuze koppelbazen de bui zien aan
komen. Ze zijn ijlings vertrokken, vermoe
delijk naar het buitenland.
De loontechnische dienst, politie, econo
mische recherche, belastingdienst en GAK
werken bij de opsporingsactie samen.
Ieder uitleenbedrijf moet thans een ver
gunning van de overheid hebben. Er zijn
inmiddels 500 aanvragen binnen, waarover
de minister geadviseerd moet worden.
PARAMARIBO. Vrijdagavond
heeft een 21-jarige soldaat geprobeerd
een KLM-lijntoestel, dat klaar stond
voor de vlucht van Paramaribo naar
Amsterdam, te dwingen naar Zweden
te vliegen. De kaper, die in het bezit
was van een Uzzi-machinegeweer. een
pistool en een dolk, werd door twee
leden van de Koninklijke Marechaus
see overmeesterd vóór het toestel het
luchtruim koos.
Twee Indiaanse vrouwen kijken toe
terwijl redders in Chungar zoeken
naar slachtoffers van de aardver
schuiving.
De officier van Justitie hecht in dit
verband ook waarde aan verklaringen
van omwonenden, die de bewuste nacht
op het raffinaderij terrein drie ontploffin
gen hebben gehoord.
„Ik wil het woord sabotage nog niet in
de mond nemen, maar we moeten in ieder
geval wel aannemen dat er opzet in het
spel is geweest”. Volgens mr. Van der
Hoeven is de mogelijkheid ook niet uit
gesloten dat de raffinaderijbrand het ge
volg is geweest van activiteiten van een
pyromaan.
v.h. Zwier
7M a i a ra n?
Molen
Vraagt dar. vrijblijvend Inlichtingen bij»
Spaarne 53 Haarlem, tel. 321314
Wij zijn gespecialiseerd tn verhuizingen
door geheel Europr. o.a ook Engeland
stort. De doden zijn voornamelijk mijn
werkers en hun gezinnen.
De ramp deed zich al donderdag rond
16.00 uur onze tijd voor. Juiste gegevens
over de grootte van de ramp zijn moei
lijk te krijgen omdat de toegangswegen
tot het gebied zijn weggeslagen of door
rotsblokken zijn versperd. Militaire en
burgerreddingseenheden hadden grote
moeite om door te dringen tot het getrof
fen gebied.
Nog pas tien maanden geleden, in mei
van het vorig jaar, had een zware aard
beving in het noorden van Peru enorme
schade aangericht. Volgens officiële cij
fers kwamen toen 48.000 mensen om.
Niet-officiële berichten spraken echter
van meer dan honderdduizend doden.
De mijnbouwmaatschappij heeft ge
waarschuwd dat een ander meer in de
buurt ook gevaar oplevert en heeft de
overheid verzocht de bevolking uit de om
geving te evacueren.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG. In het Rijnmondgebied
is de jacht geopend op frauderende kop
pelbazen. De Rotterdamse officier van
Justitie, mr. P. Bos, vermoedt dat er on
geveer 500 geregeld over de schreef gaan.
Ze knoeien met belastingen en sociale las
ten en plegen valsheid in geschrifte. Er
worden thans tien bedrijven aangepakt.
Volgende week zullen er dat twintig zijn.
Al deze bedrijven hielden nauw contact
met elkaar.
De Rotterdamse loontechnische dienst
heeft bij enkele koppelbazen al beslag la
ten leggen op de tegoeden, die zij hadden
bij inlenende metaalbedrijven.
De valsheid in geschrifte betreft het op-
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Het tweede-Kamerlid
dr. Roethof (PvdA) heeft minister Klompé
andermaal om steunmaatregelen gevraagd
ten behoeve van de dagbladpers. Kosten
stijgingen enerzijds en een daling van het
advertentievolume anderzijds geven reden
tot zorg en zou, als het mogelijk gevolg
van het verdwijnen van bepaalde kranten,
de verscheidenheid van informatie in ge
vaar kunnen brengen.
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon-
ripfa vnnri
DEN HAAG. Het prijsindexcijfer van
de gezinsconsumptie, zoals het CBS dat
maandelijks samenstelt op basis 1964=100,
steeg van 136,4 medio januari tot 138,4
medio februari. Dit komt neer op een stij
ging van 1,5 percent. De toeneming van
1,5 percent wordt voor een belangrijk deel
(0,6 pet.) veroorzaakt door een prijsstijging
van kleding, waarvan ongeveer 0,4 percent
moet worden toegeschreven aan het ver
dwijnen van het effect van de januari-
uitverkopen.
Binnen de sector voeding, die 0,2 bij
droeg tot de totale percentuele toeneming,
werden stijgingen geregistreerd voor aard
appelen, fruit, niet-alcoholische dranken,
margarine en eieren.
De resterende 0,7 percent van de totale
percentuele stijging werd voornamelijk
veroorzaakt door prijsstijgingen voor meu
belen, gordijnen, huishoudelijke artikelen
en apparatuur, schoenen, medische verzor
ging, roken, tweedehands auto’s en motor-
rij tuigenbelasting.
BELFAST (AP en Reuter) De
Noordierse premier James Chichester-
Clark heeft zijn plan om af te treden,
gisteren door hem zelf in het parlement
aangekondigd, uitgesteld. Men had ver
wacht dat de minister-president van Ui
ster gisteravond zijn ontslag nog zou in
dienen. Het uitstel houdt verband met
het feit dat de Britse minister van De
fensie, Lord Carrington, vandaag naar
Belfast komt. Hij neemt de chef van de
Britse generale staf, generaal Sir Geof
frey Baker, mee.
De beide mannen zullen de regering
van Ulster „gaan verklaren op welke
wijze de strijdkrachten het beleid van de
Britse regering tot handhaving van orde
en gezag en het krachtig tegengaan van
terreur, ten uitvoer zullen leggen”.
Chichester-Clark, sinds 1 mei 1969 pre
mier, stond al weken bloot aan toene
mende kritiek van vooral de rechtervleu
gel van zijn Unionistische partij. Hem
werd een te lankmoedige houding ver
weten bij het bestrijden van de terreur
door het IRA, het verboden Ierse Repu
blikeinse Leger.
De rechtstreekse aanleiding voor zijn
besluit tot aftreden zou zijn geweest dat
hij na besprekingen met de Britse pre
mier Heath slechts 1300 man extra Engel
se troepen naar Ulster heeft kunnen krij
gen in plaats van de gevraagde 4000. Ook
een volmacht voor het zonder vorm van
proces gevangenhouden van leden van
het IRA kreeg Chichester-Clark niet.
HILVERSUM. De tv-uitzending naar
Nederland van de voetbalwedstrijd Cel
tic-Ajax aanstaande woensdag loopt ge
vaar door het voornemen van enige Ne
derlandse firma’s, in het Celtic-stadion te
Glasgow speciaal voor deze gelegenheid
reclame aan te brengen.
De namen van de Nederlandse firma’a
zijn bekend. De NOS heeft er vrijdag in
een telegram bij deze firma’s met klem
op aangedrongen, in het belang van het
Nederlandse publiek, van hun voornemen
af te zien.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. Het kabinet heeft zich
gisteren akkoord verklaard met een wets
ontwerp waardoor er een landelijke gelij
ke maximum-norm voor de algemene bij
standswet zal kunnen worden ingevoerd.
In een toelichting wordt gezegd dat dit
niet betekent dat „de bijstand nu niet
meer zal kunnen worden aangepast
aan de individuele omstandigheden van
de aanvrager. Dit principe blijft in de
wet onverkort gehandhaafd. In de prak
tijk komt dit wetsontwerp er op neer dat
voor de algemene bijstandswet een norm
gaat gelden van 95 percerit van het mini
mumloon.
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,—, per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15. per maand 6,— Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Morgenavond 8 uur Stadsschouwburg
Kaarten ook aan de zaal.
De kaper, die tot voor kort op de pas-
sage-afdeling van de KLM in Nederland
had gewerkt, en voor de dienstplicht moest
opkomen, was vrijwillig naar Suriname
gegaan.
De jongeman had op de luchthaven
Zanderij een taxi-chauffeur gedwongen
hem naar het toestel te brengen. Hij pas
seerde daar, met zijn Uzzi-geweer. de con
trole bij de vliegtuigtrap en snelde naar
binnen. Hij liet via de stewardess, die hij
onder schot hield, de gezagvoerder van het
toestel weten dat hij naar Zweden wenste
te vliegen.
De controle van de KLM bij de vlieg
tuigtrap sloeg, nadat de soldaat het vlieg
tuig was binnengegaan alarm, waarop
twee marechaussees naar het vliegtuig
snelden. Terwijl één van hen een gesprek
met de kaper begon, sloop de andere ach
ter de kaper en overmeesterde hem.
Nadat de soldaat in arrest was gesteld,
werden de in Paramaribo ingestapte passa
giers en hun bagage, zorgvuldig onder
zocht. Met één uur vertraging kon het
vliegtuig aan zijn reis via Lissabon naar
Amsterdam beginnen.
DEN HAAG. De Belgische minister
van Nederlandse cultuur en de Nederland
se minister van CRM hebben op advies
van een daartoe benoemde jury de prijs
der Nederlandse Letteren 1971 toegekend
aan Simon Vestdijk te Doorn, voor zijn
gehele letterkundige oeuvre.
De jury bestond uit A. van der Veen,
mevrouw M. Minco, K. Jonckheere, B.
Kemp, A. Morriën, Alb. Westerlinck, le
den en H. J. Kompen waarnemend secre
taris.
De prijs zal op 13 mei aanstaande te
Brussel tijdens een academische plechtig
heid worden uitgereikt door koning Bou-
dewijn in aanwezigheid van koningin Ju
liana.
In onze litteraire bijlage voor de Boeken
week zullen wij uitvoerig op Vestdijk en
diens werk ingaan.
w ^Ayacucho
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden. Tel.
ROTTERDAM. Politie en Justitie
houden er rekening mee, dat de raffina
derijbrand bij Gulf afgelopen maandag
is aangestoken. Tijdens het onderzoek
naar de oorzaak van de brand is een
gat ontdekt in het hek rond de raffina
derij, dicht bij de plaats waar de brand
uitbrak. Volgens de Rotterdamse officier
van Justitie, mr. S. J. van der Hoeven
moet het zelfs niet uitgesloten worden
geacht, dat van een bom gebruik is ge
maakt om de brand, die in de leiding
van een asfalttank ontstond, te veroor
zaken.
WASHINGTON (AFP) Na een dag van
besprekingen in Washington heeft Abba
Eban, de Israëlische minister van Buiten
landse Zaken, gisteren het Amerikaanse
voorstel voor een regeling in het Midden
oosten categorisch van de hand gewezen.
H(j wil onmiddellijk met Egypte onder
handelen op basis van de respectieve
standpunten.
Op een persconferentie voor zijn vertrek
uit Washington zei Eban, dat zijn land niet
al het bezette gebied zal verlaten en geen
genoegen kan nemen met garanties die een
internationale strijdmacht biedt.
Eban noemde het onontbeerlijk voor de
levensbelangen van Israel dat het Sjarm
el Sjeik, de heuvels van Golan en geheel
Jeruzalem militair blijft beheersen. Wij
houden deze gebieden en zullen ze des
noods alleen verdedigen.
Een VN-leger zou door zijn Internatio
nale karakter in geval van nood nooit
voldoende druk op Cairo kunnen uitoefe
nen. Een dergelijke strijdmacht houdt
bovendien het gevaar in, dat de Sovjet
unie vastere voet in het Midden-Oosten
krijgt, aldus Eban,
Moyobamba
\chaehapoyat
Ij Ca jam a re a
QCarfb»de-Pa*c« lL.J.
Huancayo
Huancavalica Maldon.d^;^
pjj5SonÉ&<
TAraquipaw*:*:
iMoquegua'
j
J
