Zenuwenoorlog
in Oost-Berlijn
Kurt Linder achteraf blij met
ONDANKS GIFT WIETSE VEENSTRA
Real Madrid tenslotte toch
nog in halve finales
PSV RONDE VERDER IN CUP II
Liverpool schakelde
Bayern München uit
1
vroege treffer van Vorwarts Berlin
TENNIS
SPORTHUIS PIM JANSSEN
1
Finnen kandidaat
Luxemburg
Willy van der Kuylen:
UEFA-jeugd
verslaat
muscl
voor plak
Koersen Nootdorp
fred
renter
illi
DONDERDAG 25 MAART 1971
>6
TEL. 310135
Willy van der Kuylen niet bang voor Vorwürts.
Ook als ’t geen rust is...
Pickwick thee
van Douwe Egberts
In Oost-Duitaland ben ik nu ook
al een paar keer geweest, ’t Is
daar altijd moeilijk spelen. Toch
waren we na die eerste wedstrijd
niet bang voor Vorwarts.
Ik heb in zoveel landen gespeeld,
Bulgarije, Italië, Joegoslavië,
Hongarije ook. Daar was het ook
altijd thee in de rust. Het verste
waar ik geweest ben was met
het militaire elftal in Marokko,
geloof ik. Daar kreeg je een
soort pepermuntthee.
Ik vind thee erg lekker, ’t heeft
een frisse smaak. Ik hou ook
wel van een pilsje natuurlijk,
maar thee is nou eenmaal beter
om in goede conditie te blijven.
Je hebt tegenwoordig in het
voetbal veel meer conditie no
dig dan toen ik bij P.S.V. begon
zeven jaar geleden. En nu speel
ik niet eens meer in de spits
zoals vroeger, dus het echte
zware werk hoef ik niet meer te
doen.
Toen ik acht jaar was speelde Ik
al bij een amateurclub in Hel
mond, dus ik ben al heel vroeg
opgegroeid met dat theedrinken
bij het voetballen. Ik drink het
nu in de rust altijd met citroen
en wat druivesuiker.
Schoon schip
BIEDT AAN:
SCHOOLVOETBALSCHOENEN:
TENNIS:
HONKBAL:
TRAININGSPAKKEN:
KINDERHUISVEST 37
VOORSEIZOEN*
AANBIEDINGEN
f
1
4
ADVERTENTIE
alle-
een
ADVERTENTIE
Keeper Zulkewski (links) stopt een schot van De Vrindt.
MADRID.
ADVERTENTIE
f 25,50,
29,00,
f 24,50
f 29,95!
het woord zouden komen viel in de bun
kerachtige ruimte voor de tweede maal
het licht uit. Als eerste spreker deelde
Ben van Gelder by kaarslicht mee, dat
het hem byzonder speet maar dat de
definitieve opstelling eerst vlak voor de
wedstryd en na de „warming-up” be
kend kon worden gemaakt.
Deze woorden waren voor VorwSrts-
trainer Hans-Georg Kluppel voldoende
om boos weg te lopen, na eerst nog ge
meld te hebben dat ook h<j dan maar
enz.
enz.
au wachten met nader nieuws tot voor
>et begin van de stryd.
Daarmee had de zenuwoorlog in bei
de kampen zyn hoogtepunt volledig
bereikt. Trouwens, aan zenuwen zal er
ook geen gebrek zyn geweest b(j de
PSV-supporters, die gisteren met het
tweede vliegtuig naar Oost-Berltyn zijn
gevlogen. Na het vertrek van het vlieg
veld Zuid-Limburg moest de machine
wegens een defect naar de luchthaven
terugkeren. Na een tweede start bleek
een bijzonder spannende vertoning, waar
in sommige spelers af en toe met verhit
te hoofden tegenover elkaar stonden. Mul
ders van PSV en Hamann van Vorwarts
hielden er zelfs een officiële waarschu
wing van de arbiter aan over.
«PCMTMUMI
J. v. Goyenstraat 18 Heemstede
Telefoon 28 53 09
RUIME PARKEERGELEGENHEID I
Een rninuut later sloeg een hard schot
van de rechtervoet van invaller Sebastian
Fleitas-Miranda in de linkerbeneden hoek
van het Britse doel in. Deze twee acties
waren voldoende voor Real Madrid om
zij het met een benauwend kleine marge
door te stoten naar de halve finales.
Chelsea, dat wegens blessures een dras-
titsch verjongd elftal het veld moest in
sturen, dankte uiteindelijk aan die sarnen-
(Van onze sportredactie)
OOST-BERLIJN Eén uur voor het
duel VorwartsPSV tastten de verza
melde journalisten nog altyd in het
donker, ten aanzien van beide opstel
lingen. Het bestuur van de Oostduitse
ploeg had de zaken zo geregeld, dat
Ben van Gelder voor PSV en Hans-
Georg Kiuppel voor Vorwarts de na
men van de spelers bekend konden ma
ken in het restaurant van het stadion.
Op het moment waarop beide heren aan
post in het gebied rond de middencirkel
achter. Deze taktiek was voor rust een
succes, daarna echter ging het mis. Toen
doelman Eadie in de 50ste minuut de bal
niet ver genoeg wegstompte, was de snelle
linkerspits Manuel Velazquez ter plaatse
om ineens in te schieten.
het euvel nog niet hersteld en moest er
uitgeweken worden naar Amsterdam.
Om half vier ging men opnieuw de
lucht in in de hoop nog voor het begin-
signaal van de wedstrijd in Oost-Ber-
Ijjn te zijn. De supporters hebben de
wedstrijd nog gezien, hoewel zij 8 mi
nuten na het beginsignaal in het stadion
arriveerden. Ook de heren Groeneveld
en Van de Brekel, respectievelijk voor
zitter en clubarts van PSV die ook in het
toestel zaten, waren nog op tijd.
Trainer Kurt Linder tilde er na afloop
ook niet zo zwaar aan. Integendeel. Hij
was zelfs enigermate verheugd, dat de
tegenpartij al na een kwartier die voor
sprong nam. „Na dat doelpunt heeft Vor
warts verzuimd door te drukken. Dat was
zijn grote fout. Daardoor konden wij weer
MÜNCHEN Liverpool heeft zich
woensdagavond in München gekwalificeerd
voor de halve finales om de Runners-Up-
cup. Het speelde tegen Bayern München
met 1-1 gelijk en dit «as ruim voldoende,
aangezien de eindstand van de eerste wed
strijd 3-0 voor Liverpool was. De doelpun
ten in München werden beide ver in de
tweede helft gemaakt: Ross (74e minuut)
0-1 en Schneider (76e minuut) 1-1.
Het magere gelijkspel was voor de 22.000
Met twee doelpunten in
evenzovele minuten in het begin van de
tweede helft heeft Real Madrid de tweede
wedstrijd tegen Cardiff City met 20 ge
wonnen. De beroemde Spaanse club deed
daarmee de nederlaag van 10 in de uit
wedstrijd tegen Cardiff City teniet.
Maar Real, zesmaal winnaar van de „ech
te” Europa-cup en dit jaar voor het eerst
„verbannen" naar het tweede toernooi,
heeft meer dan vijfenveertig minuten ver
geefs getracht de zwaar versterkte verde
diging van de leiders van de Engelse
tweede divisie open te breken. Cardiff,
vertrouwend op de 10-overwinning van
de eerste ontmoeting, trok alle beschik
bare mankracht voor het eigen doel samen
en liet Brian Clark als een eenzame voor-
BERN Het Finse ijshockeyteam ont
popt zich bij het in Zwitserland gespeeld
wordende wereldkampioenschap voor A-
landen steeds meer als kandidaat voor een
bronzen of zilveren medaille. Na de ver
rassende 5-1 overwinning op Tsjechoslo-
wakye presteerden de Finnen het woens
dag in het Almendstadion van Bern (6800
toeschouwers) om de sterke Zweden op 1-1
te houden. Nadat Kettola reeds in de derde
minuut voor Finland de score had geo
pend kon Abrahamsson pas twee minuten
voor tijd gelijk maken. Opvallend in dit
redelijk sportieve duel (acht strafminuten
voor Zweden, zes strafminuten voor Fin
land) was dat de Zweedde schutters zeer
slecht richtten en ging de puck al eens
op het doel af. dan stond daar nog altijd
de uitstekende doelman Valtonen. Finland
imponeerde in deze doelpuntarme wed
strijd door zijn onvergelykelyke strijdlust.
(Van onze sportredactie)
OOST-BERLIJN „Ik schrok me
dood. Met een tikje wilde ik de bal
naar Jan van Be veren terugspelen,
maar toen-kreeg ik hem verkeerd op
mijn enkel. Ik wist niet wat ik zag ge
beuren toen ineens die Frassdorf op
dook en hij maar zó in het doel kon
schieten”. Wietse Veenstra kon het
relaas over het cadeau geven van dat
doelpunt aan Vorwarts nog lachend
vertellen. Het was weliswaar de oor
zaak dat PSV het duel met 10 ver
loor, maar het was voor de Oostber-
lijners niet voldoende om de Eind
hovenaren uit de halve finale van
Europa-cup-2 te houden.
LUXEMBURG. Het Nederlandse
UEFA-jeugdvoetbalelftal (spelers van 16
tot en met 18 jaar) heeft woensdag in Lu
xemburg met 3-0 gewonnen van de UEFA-
selectie van het groothertogdom. Het was
een wedstrijd in groep een van de voor
ronden van het UEFA-jeugdtoernooi, dat
van 20 tot en met 30 mei in Tsjecho-Slowa-
kije wordt gehouden.
NOOTDORP De uitslagen van de op woens
dag in Nootdorp gehouden draverijen zijn
Breda-prijs 2000 meter: 1. Itsie Bitsie (T
Kooyman) 3.02.7 1.31.4; 2. Impereur; 3. Henk
Westlandia.
Best-prijs 2000 meter: 1. Justiana Hanover (P.
Koppejan) 3.06.8 1.33.4; 2. Jack; 3. Jelle du Bois
Bladel-prijs 2380 meter: 1. Guit (H. v. Ooyen:
3.32.7 1.28.6; 2. Helene H: 3. Hippocreen.
Bennebroek-prljs 2020 meter: 1. Earl Harley
(C. Pino); 2. Hadewych; 3. Enny Six.
Beesd-prijs 2380 meter: 1. Ever Queen (G. v. d.
Val) 3.24.5 1.25.9; 2. Eduard H.; 3. Everprise
Bome-prijs 2000 meter: 1. Hanneke Tabor (J
Verhoeve) 2.53.7 1.26.9; 2. Gracia Trickson; 3
Generique Belwin.
Bergen-prijs 2000 meter: 1. Goldflnger (A.
Niemeyer) 2.50.- 1.25.-; 2. Eros Kinley; 3. Eran-
thls.
toeschouwers een geduchte tegenvaller.
De Britten verdedigden zo koelbloedig, dat
de steeds opnieuw naar voren stormende
spelers van Bayern München nauwelijks
een scoringskans kregen. Bovendien coun
terde Liverpool vanuit de versterkte ver
dediging bekwaam. Het waren dan ook de
Engelsen en niet de Duitsers, die in de 74e
minuut de leiding namen. Ross schoot uit
een voorzet van Evans zo hard in, dat de
doelman van het Duitse elftal Sepp Maier
kansloos was. Twee minuten later had
Schneider met een effectvol schot succes
Gerd Müller, de man, die in een eerder
stadium het Rotterdamse Sparta velde,
werd door zijn bewaker Lloyd volkomen in
bedwang gehouden. Een even grote teleur
stelling bereidde Franz Beckenbauer zijn
talrijke fans. De centrale verdediger van
Bayern München leverde ongeïnspireerd
een uiterst geringe bijdrage aan het Duitse
offensief.
loop van omstandigheden de eindoverwin
ning op FC Brugge. De club van Frans
de Munck had in België de eerste ont
moeting met 20 gewonnen. Chelsea
kwam voor 46.000 toeschouwers in het
begin in het eigen Londense stadion tot
een zelfde produktie dankzij doelpunten
van de voor het eerst sinds lange tijd
weer opgestelde Houseman en Osgood. In
de verlenging tenslotte bleek het grotere
uithoudingsvermogen van het verjongde
Chelsea doorslaggevend. Dat werd uitge
drukt in een tweede treffer van Osgood
en een doelpunt van Baldwin, gemaakt in
resp. de 117de en 119de minuut.
Manchester City en Gornik Zabrze
zullen in een extra wedstrijd moeten uit
maken welke van de twee clubs het vier
tal voor de halve finales (PSV, Real Ma
drid en Chelsea' zijn de andere) mag vol
maken. Deze ontmoeting zal op 31 maart
plaatsvinden in Kopenhagen.
De Poolse club, die de eerste wedstrijd
op eigen terrein met 20 had gewonnen,
verloor woensdag de uitwedstrijd met de
zelfde cijfers. In de verlenging werd niet
gescoord. Ondanks de striemende regen
en het spekgladde veld speelden de teams
voor 32.000 toeschouwers een aantrekke
lijke wedstrijd, waarin Manchester City
volop aanviel en Gornik voor de uitvallen
vrijwel geheel vertrouwde op de eenzame
spits Lubanski. De Poolse international,
weer hersteld van zijn blessures, voldeed
voortreffelijk aan die opdracht. Geheel al
leen ontregelde hij de Britse defensie en
kwam driemaal oog in oog te staan met
Manchester-doelman Healy, die slechts
met desperate reddingen zijn doel schoon
hield. Doelpunten van Mellor en Doyle
voorkwamen tenslotte dat het Engelse
voetbalprestige, dat deze woensdag toch al
geschonden werd, nog meer werd aange
tast.
Hansen op te stellen, omdat hij de vorm
van de Deen niet voldoende vond. Daar
om liet hij ter ondersteuning van de aan
val Van Tilburg opdraven. Deze ingreep
deed velen verrast de wenkbrauwen fron
sen, maar het bleek achteraf een goede
zet, omdat Van Tilburg zowel aanvallend
als verdedigend de Oostduitsers heel
wat te stellen gaf. Toch liet Kurt Linder
na een half uur in de tweede helft
Schmidt-Hansen onder .het schijnwerper-
licht verschijnen, maar als vervanger
van Van Der Kuylen. De PSV-trainer
gokte daarbij op de snelheid van Schmidt-
Hansen in de hoop, dat de Vorwarts-ver-
dedigers Hamann, Withulz, Begerad en
Andresen, wellicht toch nog van de kook
zouden raken.
Zover is het niet gekomen. Ook al niet
omdat Vorwarts na de rust een fel offen
sief ontketende, zodat PSV de handen vol
had om voor eigen doel schoon schip
te houden. Want het moet gezegd: in dat
tweede bedrijf kroop PSV vaker dan eens
door het oog van de bekende naald. Hoe
fel Vorwarts trouwens zowel voor als na
de rust in de aanval was illustreren de
hoeksehoppencljfers. Maar liefst 17-3 in
het voordeel van de Oost-Berlijners. En
dan te bedenken dat het nemen van cor
ners sinds lang een bijzonder sterk wa
pen is van Vorwarts. Voor de strijd zei
Jan van Beveren nog: „Als de ballen
bij hoekschoppen maar hoog voor het
doel komen, dan ben ik niet bang”. Wel,
die ballen kwamen hoog, maar venijnig
scherp voor het PSV-heiligdom. Bij de
9de hoekschop dreigde er zelfs groot ge
vaar, toen Jan van Beveren, hoog sprin
gend, het leer greep, maar tot schrik
van elke Nederlander uit zijn handen liet
vallen. Gelukkig werd dit enige foutje
van de nationale doelman niet afgestraft.
Een fraaie wedstrijd? Nee. Maar wel
Niettemin trakteerde het Oostduitse pu
bliek er waren 15.000 toeschouwers
de PSV-ers op een behoorlijk boe-ge-
roep. Het verdwijnen uit de Europa-cup
zal de aanwezige supporters toch wel bij
zonder hoog zitten. Maar niet alleen de
supporters, ook trainer Hans Georg Kiu-
pel. Hij bleef erbij dat de scheidsrechter
in de eerste helft een penalty had moe
ten geven toen Körner door Jensen en
Vos tegen de grond werd gewerkt. „Een
geheide 11-meter”, aldus Kiupel. Maar
ook PSV-trainen Kurt Linder was het niet
over de gehele lijn met de Spaanse ar
bitrage eens. „Voor mij stond De Vrindt
niet in buiten-spel-positie, toen hij voor
de rust de bal in het net schoot”. Maar
ook dat kon bij hem de vreugde niet
drukken. „Ondanks de 1-0 nederlaag heb
ben we goed gespeeld. Misschien niet
mooi, maar de jongens hebben zich uit
stekend ingezet. Wanneer je hier met 1-0
verliest dan heb je het er goed afge
bracht”, aldus Linder.
DIVERSE MERKEN, alle maten ƒ19,50 en ƒ22,50
BEGINNERSRACKET
LEREN SCHOENEN
TEVENS BESPANNEN VAN RACKETS
HANDSCHOENEN f 25,50, 30,75, 34,50
SCHOENEN 29,00, f 41,50, 47,50
100 HELANCA, vanaf mt. 3 f 39,75
GELDIG TOT 1 APRIL
”Ook thee in Berlijn?
GELDIG tot 1 APRIL
o.a.: Beginnersracket comp.eet 27.50
Prachtige_ DUNLOP rackets
besp.
ff
vat krijgen op het spel. Het zijn
maal factoren waar je vooraf geen re
kening mee kunt houden. Waren de
Duitsers blijven doorstomen, ja dan had
ik het voor ons donker ingezien”.
Nu was die Vorwarts-treffer
kwartier nadat de Spaanse scheidsrech
ter Gaspar Pintado beide ploegen op de
doorweekte grasmat aan het werk had ge
zet toch wel angstaanjagend voor de
1.000 PSV-supporters. Het was erger dan
de druilerige regen, waartegen zich nie
mand kon beschutten, omdat het Frie-
drich-Ludwig-Jahn-sportpark geen enke
le overdekte tribune bezit. Maar de PSV-
ers binnen de lijnen raakten er niet door
van de kook. Doelman Jan van Beve
ren mocht dan terwijl hij van pure
wanhoop de handen naar de hemel richt
te Wietse Veenstra ettelijke woorden
naar het hoofd hebben geslingerd die
niet voor publicatie vatbaar zijn, de
ploeg bleef haar kalmte bewaren. „De
jongens hebben me geweldig over die te
leurstelling heen geholpen”, kon Wietse
Veenstra na afloop verklaren, waarna
Jan van Beveren toch nog even lachend
moest toevoegen: „Je het me aardig
voor schut gezet”.
met NYLON besp37.50
met ETERNYL 45.-
met DARM 59.
Geheel seizoen garantie op alle
frames en bespanningen.
Rep. en bespanningen
in 1 dag gereed
Maar hoe dan ook: PSV liet Vorwürts
daarna rustig de tanden stuk bijten. De
ene aanvalsgolf na de andere werd zij
het soms met kunst- en vliegwerk
goed gekeerd. Niettemin zouden de Oost-
Berlijners misschien toch wel meer heb
ben gekregen dan dat ene doelpunt, wan
neer zij in de drie man sterke voorhoe
de een afwerker hadden gehad. Maar
noch de snelle Piepenburg, noch Frass
dorf en Wruck waren voldoende bij de
pinken. Vooraf stond vast dat Vorwarts
met verre trappen naar de aanvalslinie
het PSV-bastion zouden bestoken, maar
om deze tactiek met succes te bekronen,
daarvoor schoten de capaciteiten van de
drie aanvallers tekort. De PSV-verdedi-
gers doorzagen het spel volkomen, waar
bij vooral Van Den Dungen een glansrol
speelde. Enin laatste instantie zeer
zeker ook doelman Jan van Beveren, aan
wie het voor een niet onbelangrijk deel
te danken was, dat de nederlaag zo
klein mogelijk bleef.
In de middenlinie kweet zich Van Til
burg uitstekend van zijn taak. Hij vorm
de de verrassing bij het bekend worden
van de opstelling. Trainer Kurt Linder
had het toch niet aangedurfd Schmidt-
A -
L
