Hoogovens nam kas in gebruik
voor kweken van planten
Interscholaire in Veisen
weer beëindigd
Nieuw! Roxy met dual filter. Dubbel effektief, dus 2x zo zuiver.
I
Speeltuin „Meerweiden”
wordt zaterdag heropend
Burgerlijke stand Heemskerk
I
IN KADER VAN REVALIDATIE
Marktberichten
Bowlinguitslagen
Geschenk van
personeel
BASKET-EN VOLLEYBAL
Verzending zeepost
W.i
6
DONDERDAG 1 APRIL 1971
een filter dat twéémaal zo goed
werkt.
’t Dual filter. Dubbel
absorberend. Dus dubbel effektief,
dus zuiver als goud.
25 voor 1,75.
Wees eerlijk: waarom hebt U
voor een filter gekozen?
Juist. Om zuiver te roken.
Want een filter filtert. En da’s een
prettig idee.
Daarom introduceert Roxy nu
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND De voorzitter van de
directie IJmuiden van de Koninklijke
Nederlandse Hoogovens en Staal
fabrieken, de heer Th. M. van Erp en
de secretaris van de Ondernemings
raad van Hoogovens de heer W. Bun-
te stonden woensdagmiddag zij aan
zij aan een niet-alledaags karwei: het
inzaaien van Kruidje-roer-me-niet
(mimosa unica) in de nieuwste aan
winst van het Hoogovenbedrijf: een
forse en zeer fraai ingerichte kas.
Li
fe
i
feÉP
■t®
De hi-single was Riq Knaapen 176 en
A. Sandhuizen 191, de hi-triple Henny van
der Hoven 472 en Paul 517.
Aan de bloemenveiling ’t Centrum gol
den op woensdag 31 maart de navolgende
noteringen. Bloemen: amaryllis (per stuk)
20-40, anjer (per stuk) 20-48, trosanjer 160-
225, anemoon 65-105, anthurium 240, chry
sant (jaarrond) 160-310, forsythia (per tak)
95, fresia 120-330, gerbera 24-44, hyacint
(per bos) 65, iris (prof. Blauw) 110-170,
lelie (per tak) 35-85, narcis (kas) 150-200,
narcis (koude grond) 32-54, orchidee 85-375,
roos (per stuk) 25-66, babyroos 12-28, tulp
120-285. Planten: achmea 850, anthurium
650-880, azalea 250-720, begonia 45-85
(grootbl. 220), calceoloria 120-160, cyclamen
220, geranium 180-220, hertshoorn 220-380,
hortensia 370-530, potchrysant 45-75, pri
mula 35-60, St. Paulia 120-170, gemengde
planten 85-220.
GEBOREN:
Freddy z. v. J. A. van de Werken en
G. C. Weder; Joost A. C. z. v. J. A. C.
van Campen en J. W. M. Eggink; Gabriëlle
G. M. d. v. J. S. Duin en E. M. van der
Lans; Marcus F. z. v. F. G. M. Berkhout
en D. C. Schoonen; Nancy E. d. v. P. F.
de Ruijter en J. A. Raap; Jeroen C. J. z. v.
G. W. Zoon en J. van IJsselmuijden; Jan
W. z. v. J. M. Hazenberg en F. Bus;
Alexandra H. M. en Johanna A. M. d. v.
J. C. M. Heijne en A. A. van Rijn; Miranda
M. G. d. v. Neelen en C. J. de Graaf;
Gerardus M. z. v. G. J. Koster en T. J. M.
van Baekel; Eric G. J. z. v. J. A. P. Bra-
kenhoff en C. M. Heine; Mirko z. v. L. P.
M. van Roon en E. L. Kloosterman; Ronald
z. v. A. van der Glas en H. J. H. Wensink;
Jacquelina G. C. d. v. J. M. Weel en A.
G. M. Knook; Sandina d. v. G. Genduso en
M. Hennaro; Maurice M. A. z. v. J. A. M.
Deze kas wij schreven er reeds
eerder over is een onderdeel van de
Algemene Werkplaats van deze basis-in-
dustrie, welke dienst doet in het kader
van de revalidatie van personeelsleden.
De kas kon worden gerealiseerd uit het
geld, dat het personeel in 1968 had aan
geboden bij het gouden bestaansfeest
van de KNHS met als bestemming een
afdeling fysiotherapie in te bouwen in
het medisch centrum.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Voor de jeugd
van Velsen-Noord wordt zaterdag weer
een belangrijke dag want het bestuur van
de speeltuin „De Meerweiden” aan de
Ladderbeekstraat-Geelvinckstraat zal za
terdagmorgen om halftien de opening van
het nieuwe seizoen inluiden.
Opnieuw is er in de afgelopen weken
veel werk verzet, in hoofdzaak door
de bestuursleden. Het heeft overigens veel
geld gekost om alle speelwerktuigen in
goede conditie te brengen.
De veiligheid voor de spelende kinde
ren is gegarandeerd. Voor alle kinderen
die de speeltuin bezoeken is een collec
tieve WA-verzekering afgesloten.
Het nieuwe bestuur bestaat thans uit
de heren Th. van Musscher, Westerwijk-
straat 6, telefoon 26732, voorzitter; J. C.
Molenkamp, Geelvinckstraat 90, secreta
ris; J. Loos, Ladderbeekstraat 23, pen
ningmeester. Het beheer is in handen van
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de cor
respondentie ui terlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip. Argentinië en Brazilië: ms. „Alcor”
(8 april); ms „Gooiland” (6 april); Canada:
ms „Atlantic Crown” (5 april) en ms „At
lantic Cognac” (9 april); Chili: ms „Cd de
Armenia” (5 april); Israël: ms „Philetas”
(7 april) en ms „Galila” (9 april); Suriname
en Ned. Antillen: ms „Mercurius (5 april);
Nieuw-Zeeland: ms „Torstein” (7 april);
Verenigde Staten: ms „Atlantic Crown” (5
april) en ms „Atlantic Cognac” (9 april);
Z.-Afrika (Rep.) m.i.v. Z.-W.-Afrika: ms
schikking heeft willen stellen. Overigens
is de organiserende commissie buiten
gewoon tevreden over het enthousiasme
en de sportiviteit, waarmee de deelne
mende teams elkaar hebben bestreden.
De eerste drie eindigende teams wa
ren bij het basketbal: Poule 1 (jongste
jongens): 1. Hugo de Groot-mavo 6-12;
2. gymnasium „Feliseum” 6-8; 3. gym
nasium „Paulinum” 6-8; poule 2 (oudste
jongens) 1. Vissering scholengemeen
schap 7-12; 2. St. Jozef-mavo 7-10; 3.
gymnasium „Paulinum” 7-9; poule 3.
(jongste meisjes): 1. gymnasium „Pau
linum” 5-10; 2. Willem de Zwijger-ma-
vo 5-8; 3. „Paulinum”-mavo 5-6; poule
4: (oudste meisjes): 1. gymnasium „Fe-
lisenum” 6-12; 2. Vissering scholenge
meenschap 6-7; 3. „Paulinum”-mavo 6-3.
Bij het volleybal waren dit: Poule 1
(jongste jongens): 1. gymnasium „Fe-
lisenum” 4-8; 2. Willem de Zwijger-ma-
vo 4-4; Prins Bernhard college 4-0; pou
le 2 (oudste jongens): 1. IJmond mts 5-
10; 2. Vissering scholengemeenschap 5-
8; 3. Prins Bernhard college 5-6; poule
3 (oudste meisjes): 1. gymnasium „Fe-
lisenum” 6-12; 2. Vissering scholenge
meenschap 6-8; 3. huishoudschool 6-3.
HAARLEM Het interventie-bowlen
van vorige dinsdag is door Team Z met 7
punten gewonnen. Winnaar van de huis-
league was Lob Stars II.
De nieuwe huisleague is als volgt ge
start: IJmond StarsLob Stars I 0-4, Coca
ColaAlley Strikes 0-4, Team ZLob
Stars II 2-2, Lob Stars IIIStrike Bou-
ters 4-0.
Het moment waarop de heren Th.
M. van Erp (links) en W. Bunte
kruidje-roer-me-niet inzaaien als
openingsceremonieel van de eerste
kas van Hoogovens. Ernaast de heer
J. van Berloo, adjunct-werkmeester.
het herstel van spieren en gewrichten
bevordert. Daarnaast wordt tijdelijk ge
schikt werk gezocht voor mensen met een
medische beperking en tevens verschaft
men er zinvol en aangepast werk aan
een vaste kern van zestig ouderen, mits
deze een redelijke arbeidsprestatie kun
nen leveren.
De werkplaats is self-supporting, zij
heeft een budget en alle producten en
diensten met een uiteenlopende moeilijk
heidsgraad zijn bestemd voor Hoog
ovens.
Aan de vele afdelingen is thans een
kas toegevoegd, waarin een aantal van
de 141 tijdelijke werknemers kan gaan
werken onder leiding van adjunct-werk
meester J. van Berloo.
De voorzitter van de directie IJmuiden
bracht dank aan de Ondernemingsraad
voor deze geste en betrok in zijn dank
woord ook de heer M. Bal, chef van de
Algemene werkplaats, die zich als
een leidende en enthousiaste kracht heeft
doen kennen en de motor achter het werk
is.
Een deze dag blij lachende heer Bal
aanvaardde de overdracht van de kas ter
exploitatie in zijn handen, gaarne en zei
te zullen trachten de kas waardig te be
heren en te benutten. Hij gaf een kort
overzicht van de installatie in de kas en
de functie ervan, waarna hij de heren
Van Erp en Bunte uitnodigde de zaadjes
van het „kruidje-roer-me-niet” in te zaai
en, waaraan beide heren gaarne volde
den en waarbij de secretaris van de
Ondernemingsraad naar de heer Van
Erp vaststelde het linkergedeelte voor
zijn rekening heeft genomen.
de heer E. de Rijk, Westerwijkstraat 8.
Het nieuwe besuur verwacht, dat met
de heropening van de speeltuin de inwo
ners van Velsen-Noord dit specifieke
jeugdwerk willen steunen door zich als
lid van de speeltuin te melden tegen een
zeer geringe contributie. Kinderen van
niet-leden kunnen de tuin bezoeken a
raison van een dubbeltje per ochtend of
middag.
Grote erkentelijkheid gaat uit naar de
heer M. J. Marcus, die zich wegens ge
zondheidsredenen na jarenlang voorzitter
te zijn geweest, heeft moeten terug
trekken, en naar mevrouw T. S. van Hoof
de Vos, die twintig jaar lang de pennin
gen van de speeltuin heeft beheerd. Zij
zijn dan ook de stuwende krachten ge
weest waarop de, ondanks vele moeilijk
heden en minder prettige ervaringen door
vernielingen vaak geteisterde, tuin heeft
kunnen blijven voortbestaan.
Het bestuur ziet overigens ook graag
vrijwilligers, die zich voor de speeltuin
gedurende kortere of langere tijd willen
inzetten. Zij doen daarvoor goed werk ten
behoeve van de jeugd.
De openingstijden zullen van zaterdag
af zijn: zaterdags van halftien tot vijf
uur; tijdens de schoolperioden elke dag
van half vier tot half zes; tijdens de va
kanties van half tien tot twaalf uur en
van half twee tot half zes.
Een deel van de honderdduizend gul
den welke het personeel aanbood is thans
benut voor dit deel van de revalidatie,
het werken in een kas. Een bezigheid
waarvan met name rust uitgaat zo
werd in de diverse toespraken woensdag
middag opgemerkt. De heer W. Bunte,
die de glazen aanwinst van de Algemene
Werkplaats aanbood aan de heer Th. M.
van Erp sprak de wens uit, dat het contact
met wat groeit en bloeit gezondheid
mag brengen aan degenen, die in de
kas hun werk gaan verrichten.
De heer Th. M. van Erp heeft vervol
gens in zijn toespraak de geschiedenis
van de Algemene Werkplaats belicht. In
1938 reeds werd men namelijk geconfron
teerd met het probleem om aangepast
werk te vinden voor personeelsleden, die
door de een of andere oorzaak hun gewone
werk niet meer konden doen. In 1941
kwam de eerste arbeidstherapie bij Hoog
ovens tot stand, in een gebouw aan de
Vinkenbaan, waar kapot gereedschap ge
repareerd werd, tot en met kruiwagens,
en waar men zelfs wacht liep bij de
volkstuintjes van collega’s in deze oor
logstijd. Het aantal producten en geva
rieerde diensten werd steeds groter, zo
dat toen de huidige Algemene Werkplaats
werd ingericht. Hier houdt men zich be
zig met revalidatie in die zin, dat men
of de werknemers opnieuw geschikt
maakt voor het arbeidsproces dan wel „Madison Lloyd (7 april).
BEVERWIJK De noteringen van
woensdag 31 maart aan de groenteveiling
Kennemerland waren: andijvie 117-124,
breekpeen 10-21, boerenkool 42-52, rode-
kool 10-16, prei 62-87, spinazie 75-100,
spruiten 110-135, sla 12-26, rabarber 65-
120, radijs 18-42, knollen 6-8, uien 6-25,
waspeen 58-60, witlof 82-136.
Kunst dat ze lachen.
Ze hebben net de beste filter
ter wereld ontdekt.
Cornells E. M.
en Petronella G.
Half; Laurens Beentjes en Cornelia M. T.
Janse; Johannes A. Grapendaal en Maria
M. Zonneveld; Koenraad J. Dekker en
Gerda Akkerman.
GETROUWD:
Robert Hameka en Johanna M. Dunnes;
Jacob P. Schoen en Erna J. de Gelder;
Johannes P. Dudink en Susanna M. Smit;
Harry Meijer en Hendrika C. de Boer.
OVERLEDEN:
Jacobus Dam, 68 jaar; Helena G. M.
Dirksen, 68 jaar, echtgenote van G. Melig.
Hendriks en T. Timmerman; Claudia d. v.
A. G. C. Orij en W. J. Leusink; Gerrit G.
C. z. v. G. Griekspoor en F. J. Oosthof;
Carla d. v. J. Verhaag en E. Rozenberg;
Barbara M. D. d. v. P. J. Ruiter en J. van
Rijn.
ONDERTROUWD:
Willem Kagenaar en
Stengs; Ruhl R. Neyhoff
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Het verleden jaar novem
ber in Velsen begonnen interscholair
basket- en volleybaltoernooi voor de
scholen van het voortgezet onderwijs is
inmiddels weer tot een goed einde ge
bracht. Hiervoor moesten van 4 novem
ber af elke donderdagmiddag in totaal
zesenzeventig basketbal- en drieënder
tig volleybalwedstrijden worden ge
speeld, hetgeen mogelijk was omdat het
gemeentebestuur van Velsen hier de
sporthal „Zeewijk” gratis voor ter be-
nijiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiinii nnnmnmiyi
RECTIFICATIE
In de mededeling voor onze adver-
teerders en onze abonnees van dins- g
dag en woensdag j.l. werd vermeld
dat op zaterdag voor overlijdensad- g
vertenties telefonisch overleg kan
worden gepleegd tussen 8 en 9 uur. g
Dat kan alléén onder telefoonnummer
g 0 23 - 31 90 53. g
DE DIRECTIE g
dffnniiiiiiiiniiiiiiiiiiminiiiiiimiiiniiiiiniiiiiimiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiimn^
