Meespelen Krol
ATLETICO’S CRACK
JOSE GARATE:
PSV zet alle troeven op
finale van Europacup II
Twee gevaarlijke
mannen
ma
Van Springel kreeg steun
van Merckx bij etappezege
8
Donner door
Jan Timman
teruggewezen
Europa-cupwedstrijden
beïnvloeden schoolvoetbal
„Voetballen aardig;
nog onzeker
in
niet zaligmakend”
W
fflEpao
qdoEüod
i
s
Hl
El
Amateurelftal
speelde gelijk
K
'S
BÖQ
J0r
jJÜ FT"4,
^iiDMGDOl
00
00
H n
I BW”
dP?*
Sr mi 11
WOENSDAG 14 APRIL 1971
Efficient
Hij maakt je gek
IA
Betrekkelijk
■n
Ov'
y
«SS
Haan.
en
maar
MARC SERNé
moed”.
IllJfc.
Johan Cruyff hier samen met José Garate, de twee gevaarlijke mannen
het
zijn
Die
ge-
Toch is het duidelijk dat Garate, om
dat hij tenslotte iets achter de hand
heeft, genuanceerder over het voetballen
Overigens geen reden om te treuren,
want René Pijnen, de naaste belager van
Merckx in de rangschikking, staakte de
De totoprognose van Elias de Boer
(als jongens zelf een fervent school-
voetballer)
1
s
1
3
3
1
1
2
2
1
3
1
2
NAC-Holland Sport
PSV—AJAX
SpartaFC Utrecht
TelstarGo Ahead
VolendamNEC
DWS—MVV
FSCHeerenveen
DFCFC Den Bosch
SVVHeracles
HVCHelmond Sport
GraafschapBlauw Wit
NOAD—Roda JC
ZFC—Hermes DVS
i ft
LEEUWARDEN In de achtste ronde
van het schaakkampioenschap van Neder
land heeft de 19-jarige Jan Timman groot
meester Jan Hein Donner verslagen. Daar
mee kwam hjj met zijn meestercollega’s
Hartoch en Ree (tweevoudig ex-kampioen),
op kop. Donner bleef grimmig op 5 punt
staan. Er zijn nog 3 ronden te spelen, en
dat Is niet overdadig veel voor een herstel-
reactie als er een trio bekwame eerzuch-
tigen voorop loopt.
De uitslagen zijn: Ree-Hartoch ’A-Vi,
Timman-Donner 1-0, Langeweg-Van Baar-
le afgebroken, Van der Weide-Scholl 'h-'/s,
Krabbe-Andriessen Vj-’/j, Van der Vliet-
Boersma Vi-Va. Voor de zevende ronde
werd de partij Van der Vliet-Ree uitge
speeld. Ree won.
De stand na de achtste ronde is: 1. Har
toch, Ree en Timman allen 5Va pnt., 4.
Donner 5 pnt., 5. Scholl 4 pnt. afgebro
ken partij, 6. Krabbé en Van der Weide
3Va pnt., 8. Van Baarle 3 pnt. 1 afgebro
ken partij, 9. Andriessen en Boersma 3 pnt.,
11. Langeweg 2 Va pnt. 2 afgebroken par
tijen, 12. Van der Vliet 2 pnt.
SUHL Het Nederlandse amateur-
voetbalelftal heeft dinsdag in Suhl gelijk
gespeeld met 1-1 tegen een Oostduitse
ploeg, bestaande uit spelers tot 21 jaar.
De stand bij de rust was 0-0.
Het Nederlandse amateurelftal speelde
in de volgende opstelling:
Doel: Reitsma, achter: Bisschot, Lacroix,
Marijt en Van Pelt, midden: Hoek en Kiel,
voor: Meertens, Steur, Veeken en Ver-
heuvel.
kaert om de tweede plaats, dat uiteinde
lijk door de jonge Vlaming werd gewon
nen. Merckx bleef natuurlijk in het bezit
van de blauwe leiderstrui.
Wat weet hij nog meer van Ajax?
„Dat het de sterkste tegenstander is
die we hadden kunnen treffen. Vasovic,
Swart en Keizer zijn ook schitterende
voetballers. Het zal erg moeilijk voor ons
worden”. Toch heeft Atletico imposante
resultaten geboekt in de Europa-cup. Ga
rate: „Dat is door het team als geheel
bereikt. Atletico is een elftal zonder spe
cifieke uitblinkers. Het moet het voorna
melijk hebben van de onverzettelijke een
heid die het elftal vormt”.
Het wordt bevestigd door Ajax-trainer
Rinus Michels: „Mijn indruk van Atelti-
co is dat het doelbewust voetbal speelt.
De bal wordt zo snel mogelijk de diep
te in gestuurd zonder dat de spelers die
akties vertragen door zich te bezondigen
aan individuele akties. De enige die nog
wel eens wat met een bal rommelt is
Ufarte. Garate beslist niet. Die stelt zich
ook in dienst van het elftal. Hij is bereid
om met zijn maatje Luis 90 minuten
lang de diepte in te gaan. Hij heeft ook
de conditie om het vol te houden. Gara
te is de gevaarlijkste wat het af werken
betreft. Een echte goaltjesdief die een
fijne neus heeft voor de juiste plaats.
Luis is in feite nog veel uitgekookter.
Hij fungeert als aangever van Garate.
Hij brengt rust, heeft inzicht en een goe
de pass in zijn benen. Naast het feit dat
hij de mogelijkheden ziet heeft hij ook
de klasse om die ten uitvoer te brengen.
Een zeer gevaarlijke jongen”.
Een andere, die in aanvallend opzicht
Ajax vanavond voor de nodige proble
men kan stellen, is Ufarte. waarover
Michels opmerkte: „Ook daar kun je het
een en ander van verwachten. Hij zal hier
het spel moeten maken om met een paar
doelpunten verschil te winnen. Ufarte is
de man van de momenten. Een voetballer
die het moet hebben van flitsen. Boven
dien lijkt hij mij een publiekspeler, die
in een uitwedstrijd helemaal wegzakt.
Atletico zal in Amsterdam echter net zo
gevaarlijk worden als hier. Counteren
staat de ploeg op het lijf geschreven. Dat
is de grote kracht. Tot nu toe hebben ze
in alle uitwedstrijden een of meer tegen
treffers gescoord”.
MONT RIGI. Eddy Merckx heeft zjjn
voornemen ook de derde etappe van de
ronde van België op zjjii naam te brengen
niet kunnen verwezenlijken. Daarvoor
werd hjj in de 214 km lange rit van Ber
gen naar Mont Rigi te zwaar bewaakt.
Toen hü dat na enkele felle aanvallen,
waarbij de fietsende meute ver verspreid
raakte over de kasseien van het Belgische
land, als een feit moest aanvaarden, stuur
de hjj één van zijn andere toppers naar
voren om de honneurs waar te nemen.
Herman van Springel deed dat naar ge
noegen en oogstte als dank een bleke
glimlach van zijn kopman, die in het per
soonlijk duel om de tweede plaats Willy
Planckaert had moeten laten voorgaan en
derhalve vijftien seconden bonificatie mis
liep.
De enige manier voor Ajax om doel
treffend toe te slaan is Atletico te over
bluffen met flitsende individuele akties.
Ajax is daartoe in staat. Ook Domingo
realiseert zich dat. Hij is van de tech
niek die de Amsterdamse ploeg bij vla
gen etaleert diep onder de indruk geko
men. Ajax bereidt zich op het duel voor
in Eurovillos, een dorpje, 50 km. buiten
Madrid, op de dorre Spaanse hoogvlak
te waar zelfs geen schaap valt te be
kennen. Wat voor negorjj het is wordt
wel het duidelijkst geïllustreerd door de
opmerking van Ajax’ clubarts dr. Roh-
ling: „Als wij vanavond naar het Man
zanares-stadion vertrekken dan gaan wjj
eerst met de taxi’s naar de hoofdweg
waar de bus gereed staat. Als wij de
weg van het bungalowpark hier naar de
hoofdweg ook per touringcar zouden af
leggen dan zou het avondeten de spelers
de neusgaten uitkomen”.
‘waagt Linder zich echter niet. „Bij Vor-
warts heb ik impulsief gezegd dat we
met 2-0 zouden winnen. Bij deze wed
strijd vind ik het al mooi wanneer we
winnen en geen tegendoelpunt toestaan”,
aldus Linder.
■Twont»
HJLC.
tl.3port
toortem fifg f~]|
ys.v.v. g li rd
xr.c. 9^‘raj
*«-W0lj
Ajax-coach Michels zal na de halve
finale beslissen of hit wel of niet bij Ajax
blijft. Hjj blijft er bij dat het alleen een
kwestie van gèld is en niet of Cruyff wel
of niet Ajax trouw blijft. ..Na een vol
stadion tegen Atletico Madrid is er weer
meer geld in kas” zei hjj gisteravond
lachend. „Misschien dat dit een vlot ver
loop van de besprekingen zal bevorderen”.
Garate, die uitstekend Engels spreekt,
bevestigde de moeilijke weg die hij on
der Domingo heeft moeten afleggen om
uit te groeien tot een van Spanjes ge
vaarlijkste vedetten van het ogenblik:
„Domingo is erg wispelturig. Soms maakt
hij je helemaal gek. Hij kan ineens ont
zettend driftig worden zonder dat er aan
leiding toe is, maar je accepteert het om
dat je ziet welke geweldige resultaten hij
heeft behaald met Atletico. Domingo is
ook wel een groot psycholoog. Hij weet
de spelers voor een wedstrijd altijd ge
weldig op te peppen. Dat is zijn groot
ste verdiensten. Wij werken nu veel har
der en voetballen nu veel beter dan twee
seizoenen terug, toen wij voor het eerst
met hem kennis maakten. De spelers
gaan door het vuur voor hem. Zij zien
ook wat hij voor het voetballen over
heeft. Hij is een kameraad voor de spe
lers, die altijd op de training enthousiast
meedoet en niet te beroerd is om zelf
eens een balletje op te halen. Dat zijn
allemaal zaken die doorwerken. Boven
dien is er een goed contact. Er wordt
veel gepraat. Zowel tussen de trainer en
de spelers afzonderlijk als in groepsver
band. Hij benadert iedere persoonlijkheid
anders. Ook dat is van grote waarde ge
bleken”.
Garate, met 18 doelpunten topscorer in
de Spaanse competitie, is trouwens niet
de enige Intellectueel in de Madrileense
ploeg. Aanvoerder Calleja is een bekend
advocaat. Maar het is duidelijk dat Ga
rate en Calleja, onder de straffe aanpak
van Marcel Domingo uitgegroeid tot ka
pitale krachten, het niet eenvoudig heb
ben met de Franse toptrainer die over
academici zo zijn eigen gedachten heeft.
De wispelturige Domingo legt uit: „De
praktijk heeft tot nu toe nog steeds uit
gewezen dat de beste voetballers van een
nederige kom-af zijn. Een timmerman is
meestal waardevoller dan een ingenieur.
Voetbal is een gave. En in het veld is
er meestal sprake van een ander soort
intelligentie”.
(Van onze sportredactie)
MADRID Er kampt toch een A jaded
nog onverwacht met een blessure. Ruud
Krol is sinds zijn aankomst in Spanje
tweemaal behandeld aan zijn kniebanden.
Dokter Relink: „Toen we in Eurovillas
arriveerden zei Ruud Krol dat hij toch
weer last had gekregen van een schop
tegen zijn knie, zaterdag tegen Excelsior
opgelopen. We hebben zijn kniebanden be
handeld. Pas vlak voor de wedstrijd zal
worden beslist of hij zal meespelen of
niet.” Ruud Krol nam gisteren wél deel
aan de laatste lichte training van Ajax
op een terrein in het bungalowpark Euro
villas. „Neen”, zei hij, „ik heb er niet veel
last van gehad. Maar het is wel erg ge
voelig”.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM Voor Elias de Boer,
leraar wis- en natuurkunde aan de
Hartelust-MAVO, zit de paasdrukte er
bijna op. Hij is de grote man achter
de schermen van het schoolvoetbal in
het gebied, dat bestreken wordt door
de afdeling Haarlem van de KNVB,
dus van De Zilk tot en met Bever
wijk inclusief de Haarlemmermeer.
De Boer is nu voor het vijfde jaar se
cretaris van de commissie schoolvoet
bal, waaronder een aantal subcommis
sies ressorteren.
Het is een tijdrovende bezigheid, die
de familie De Boer (mevrouw De
Boer is de „privé-secretaresse” van
haar man) praktisch de hele paasva
kantie kost. „Vorig jaar dacht ik, al
dus Elias de Boer (oud-doelman van
het zaterdagteam van KIC), „ik moet
maar eens een keer stoppen, maar als
het toernooi dan lekker draait, zeg je:
nou vooruit dan maar weer”.
Nu Beets vertrokken is als voorzit
ter van de commissie schoolvoetbal
men heeft nog geen opvolger is De
Boer helemaal de spil waar alles om
draait. Hij doe het met plezier. „Ik
probeer steeds iets nieuws te vinden,
het toernooi te verbeteren. Zo heb ik
in Haarlem vier rayons geformeerd
Nu hoefden de jongens niet meer zo
ver heen en weer te fietsen van noord
naar zuid en omgekeerd. We hebben
daar goede reacties op gekregen”.
Het schoolvoetbal is bij de groteren
harder geworden Er zijn zelfs een paar
Linder onderschat de zware wedstrijd
tegen Real Madrid niet. Dat is dan ook
een van de redenen dat de spelers van
PSV weer eens in een trainingskamp
(Bergeijk) zijn gegaan. „Thuis werden
ze maar lastig gevallen en gebeld en dat
verstoort de concentratie. Overigens zijn
de spelers opmerkelijk rustig”, zegt Lin
der, „maar dat zal wel komen omdat ze
al iets gepresteerd hebben”.
Duidelijk is wel dat PSV alles op een
finaleplaats voor de Europa-cup II heeft
gezet. Ofschoon de competitie momen
teel PSV nog voldoende perspectief biedt
zegt Linder toch: „Ik wil alle conse
quenties van deze keuze voor de cup II
aanvaarden. De spelers zijn er zich van
bewust dat het met drie uur voetbal in
de finale kan komen. Wij hebben niets
te verliezen, maar wel alles te winnen”.
Een uitspraak die Real-trainer Munoz
zeker niet zal bezigen. Real immers
moet deze beker winnen wil het volgend
jaar internationaal meedraaien. Daar
om verwacht men in het PSV-kamp ook
dat de Spanjaarden duidelijk op de nul
zullen spelen. Thuis is de formatie im
mers zeer moeilijk te verslaan en het is
nog maar zelden gebeurd dat Real in ei
gen stadion een duel voor de Europa-cup
niet heeft gewonnen.
„Daarom zullen de spelers van Real
vanavond zo lang mogelijk de bal in ei
gen bezit proberen te houden en ons uit
ons ritme proberen te halen. Het is dus
vanavond aan ons”, benadrukt Linder
nogmaals, „om de wedstrijd te maken”.
Een opstelling maakt de oefenmeester
van PSV vanavond pas voor de wed
strijd bekend. Vijftien spelers heeft hij
met zich meegenomen naar het trai
ningskamp: Van Beveren, Van den Dun
gen, Strik, Radovic, Vos, Veenstra, Van
der Kuijlen, Van Tilburg, Schmidt-Han-
sen, Devrindt, Mulders, Heijink, Hid
dink, Van Stippent en Munk Jenssen.
Gisteren hebben de spelers een film over
Real Madrid bekeken en een lichte trai
ning ondergaan.
Aan een prognose van de wedstrijd
Etappeultslag
1. Van Springel (Belg) 6.10.50 (met bonificatie
6.10.20); 2. Planckaert (Belg) 6.10.56 (met bon.
6.10.41); 3. Merckx (Belg) 6.10.56; 4. Verbeeck
(Belg) z.t.; 5. Rosiers (Belg) z.t.; 6 Bracke
(Belg) z.t.; 7. Van Malderghem (Belg) 6.11.03;
8. In 't Ven (Belg) 6.11.24; 9. Schepers 6.11.30;
10. Pintens (Belg) 6.12.12; 22 Janssen 6.15.35;
24 Krekels z.t.; 25 Gerrits z.t.; 27. Karstens z.t.;
28 Dolman 6.15.39 36. Prinsen 6.23.42 37. Frijters
6.27.04; 39 Holst z.t.; 55. Van Katwijk 6.27.10;
61. Kisner 6.33.15; 68. Serpent! 6.33.56.
Algemeen klassement:
1. Merckx 10.41.57; 2. Van Springel 10.42.57; 3.
Bracke 10.43.42; 4. Verbeeck 10.43.52 5. Rosiers
10.43.53 6. Van Malderghem 10.44.29 7. Planc
kaert 10.44.48 8. Schepers 10.44.52 9. Pintens
10.45.09; 10. in ‘t Ven 10.45.20; 15. Karstens
10.49.03; 16. Jan Janssen 10.49.06; 20. Gerrits
10.49.42 29. Krekels 10.58.54 31 Dolman 10.59.15:
45. Prinsen 11.07.40 50. Frijters 11.10.34; 52. Harry
Jansen lil.10.42; 57. Serpent! 11.12.39.
denkt dan de meeste van zijn collega’s.
Hij realiseert zich: „Voetballen is na
tuurlijk maar betrekkelijk. En dat geldt
nog veel meer voor de populariteit die
ik nu geniet. Voetballen is aardig maar
niet zaligmakend”. En hij vervolgt: „Ik
ben geen Cruyff, en dat zal ik waar
schijnlijk nooit worden ook. Het feit dat
ik zoveel doelnunten maak doet daar
niets aan af. Cruyff is een natuurtalent.
Hij is in Spanje erg populair. Hij maakt
trouwens deel uit van een geweldig elf
tal”.
Gerrie Mühren zet de parasol op voor Rijnders, bestuurslid Hordijk, Stuy
Ook verdedigend kan Atletico wel het
een en ander. Het centrum speelt niet
erg fraai maar wel efficiënt. Bovendien
heeft de ploeg niet de mening, dit in te
genstelling tot bijvoorbeeld Celtic, dat er
ten koste van alles een doelpunt moet
worden gemaakt. Het speelt een stuk ge-
acheveerder dan het opportunistische Cel
tic. In de uitwedstrijden tegen Austria en
Legia Warschau toonde de onder druk
staande Atletico-defensie geen spoor van
paniek, waarbij vooral doelman Rodri,
deel uitmakend van de Spaanse nationa
le selectie, een uitstekende sluitsuk was.
strijd, evenals trouwens Jos van Beers,
Rentmeester en Hoekstra om de opsom
ming tot de Nederlanders beperkt te hou
den. Albert van Midden arriveerde te
langen leste nog wel aan de finish, maar
omdat hij zich had laten trekken door een
volgwagen, werd ook hij uit de koers ge
zet.
De derde etappe was te lang om voort
durend spannend te zijn. Pas na 148 km
roerde Merckx zich. Vroegere vluchtpo
gingen waren geruisloos ongedaan ge
maakt. Er ontstond later een kopgroep
van negen man met o.a. Merckx, Van
Springel, Van Impe en Verbeeck. Even
voor Francorchamps vond dank zij de
inspanningen van Jan Janssen een ge
deeltelijke hergroepering plaats op het
moment dat René Pijnen met spierpijn af
stapte.
Op vijfhonderd meter van de meet liet
Merckx een gat achter van Springel val
len. Hijzelf ging het duel aan met Planc-
bleken. Garate maakte en zijn studie
af en hij weerstond de moeilijke test
van het beroepsvoethallen zodat alle
partijen tenslotte tevreden konden
zijn.
jongens uit het veld gestuurd. „Dat is
onder meer het gevolg van de televisie,
van de cupwedstrijden. De jongens ha
len elkaar professioneel, zoals dat heet,
onderuit. Stevig spelen, vind ik niet
erg”, oordeelt De Boer, „als het maar
eerlijk blijft. Een ander punt in deze
kwestie is, dat het vooral bij de mid
delbare scholen nogal eens aan bege
leiding ontbreekt. Veel leraren zeggen:
ik heb vakantie en dan bemoei ik me
ook niet nog eens een keer met school
voetbal. Toen er vorige week een jon
gen uit het veld gestuurd werd door de
scheidsrechter in de oudste afdeling
fluiten eerste klas HVB-arbiters, die
wel wat gewend zijn was er geen
leider bij dat team. Met goede bege
leiding loopt er niets uit de hand."
Die spelverruwing was vijf jaar ge
leden, toen De Boer in de commissie
kwam, de reden, dat de A- en B-af
delingen middelbaar onderwijs van het
programma werden afgevoerd. „De
verruwing zet door naar beneden”,
zegt De Boer, die terecht de elftallen
van de lagere scholen als de belang
rijkste ziet in het toernooi.
De wedstrijdleider zelf een fer
vent aanhanger van Telstar had
graag de jongens in poules willen la
ten spelen, maar dat zat er door ter-
reingebrek niet in.” Ik had een heel
schema klaar, maar het was niet te
realiseren. Ook nu werd het weer een
afvalsysteem dus. Jammer voor de elf
tallen, die direkt al verloren. De ver-
liezersronde hebben we ook moeten
afséhaffen, omdat de animo voor die
ronde bij de jongens niet zo groot was.
In Velsen organiseert de subcommissie
alleen nog maar schoolvoetbal voor de
lagere scholen. In Beverwijk zaten we
wat moeilijk, omdat de katholieke
scholen niet gelijk vrij hadden met de
andere. Daar zijn twee toernooien ge
houden”.
De afdeling Haarlem zal niet deel
nemen aan de nationale competities
voor schoolvoetbal, waarvan de finales
in Zeist zijn. „Het wordt allemaal te
veel voor de jongens. Er is een finale-
dag voor Haarlem (24 april op het
TYBB-terrein)waar de rayonwin-
naars tegen elkaar uitkomen. Daar
na zouden dan de diverse kampioenen
„Toch”, zegt Linder, „zullen we het
vanavond moeten maken. PSV zal moe
ten aanvallen en winnen. De resultaten
die PSV dit seizoen in het Europa-cup
toernooi behaald heeft, hebben de spe
lers vertrouwen gegeven. Neem nu Vor-
warts”, zegt Linder. „Bologna en Benfi
ca hebben het niet klaargespeeld om
Vorwarts Berlin te verslaan. Wij de
den het wel en dat geeft de spelers
van Haarlem, Velsen, Beverwijk,
Hoofddorp enz. weer tegen elkaar
moeten spelen. Daarna volgt dan een
regionaal en nationaal titeltoernooi.
We hebben besloten er niet aan mee te
doen, omdat dat de studie van de jon
gens misschien negatief beïnvloedt”
(Van onze sportredactie)
MADRID Het heeft niet veel
gescheeld of José Garate (26 jaar)
was definitief voor het Spaanse top
voetbal verloren gegaan. Aanvaller
Garate, die Real Madrids Amancio
zowel in faam als populariteit in
Spanje voorbij is gesneld, is pas iaat
tot ontplooiing gekomen omdat zijn
ouders de werktuigkundige ingenieur
aanvankelijk geen toestemming wil
den verlenen om af te reizen naar
Atletico Madrid. Garate komt na
melijk uit een milieu waar een aca
demische graad hoger wordt aange
slagen dan de status als profvoetbal
ler en men was aanvankelijk be
vreesd dat Garate, toen hij op 21-
jarige leeftijd de tweede divisie ver
liet, afgeleid zou worden door
Madrileense stadsleven en dat
studie er bij in zou schieten,
vrees is tenslotte ongegrond
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN. Zo weinig als Real
Madrid trainer Munoz van PSV weet, zo
weinig weet eigenlijk ook trainer Kurt
Linder van Real Madrid. Uiteraard her
innert ook Linder zich de grote faam
van het eens zo machtige Real,
voor de huidige sterkte van het elftal
heeft hij maar enkele graadmeters. Lin
der weet dat de meeste Real Madrid-
spelers barstensvol ervaring zitten, op
gedaan in de vele Europa-cupwedstrij
den die zij in het verleden gestreden
hebben. Linder weet ook dat de spelers
van Real individueel zeer sterk zijn en
razendsnel in persoonlijke acties. Een
team dat beschikt over goede tactische
verdedigers en dat vanuit het midden
veld met goed verzorgde korte combina
ties de aanvallen weet op te bouwen.
»\\‘K
Wwwiiï.'
Wh i&y-
[a
