Filmsession
Ed Hawkins kerkkoor
Djokjakarta
Klassiek
naast folk
ELZER’s
in Progress
Hofdansen uit
Sfc
1 1
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
f l
Vestdijk
Toneel
in Velsen
In Lisse
Matinee
Films
Brams Pepijn
Seths show
Trumpets
Max zingt
Zweeds koor
13
2
DONDERDAG 15 APRIL 1971
Velsen-IJmuiden
I
WEEKENDERS
Wijk aan Zee
Heemskerk
V elsen-N oord
I - W
The Edwin Hawkins Singers
weeg te zien is.
gymnastiekzaal van de Moerberg-Comité-
BRAM VAN VLIET
Smedestraat
MOJO
aquariumsociëteit Tropica
SETH GAAIKEMA
Da
UIT
waarin
tussen
reuzen-
Vier van de negen Djok-
jase hofdanseressen.
Prof. Oldeweltschool, Duitslandlaan. 20
uur discussie-avond oudercommissie en
politieke partijen.
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat
Geopend van 19.30-1 uur.
HERENMODEHUIS
KENNEMERLAAN 108 IJMUIDEN
VRIJDAG 16 APRIL
De Zandkraai, Handelstraat. 13.30-16 uur
ADVERTENTIE
VRIJDAG 16 APRIL
De Slof. Raamveld. 20 uur open klaver-
9 9
wijzer
ROBERT BORREMANS, die
met Kerstmis in Haarlem de
kinderen vermaakte in de stads
schouwburg, is er zaterdagmid
dag weer voor een familie-
matinee dat luistert naar de
naam Spelen. Hij zingt liedjes,
vertelt verhaaltjes en laat een
aantal kinderen een van die ver
haaltjes zelf naspelen. Hij mikt
met dit programma op kinderen
van 6 tot 11 jaar. Borremans
wordt aan de piano begeleid
door Henk van Dijk.
voorkomt
gezeten op
ZATERDAGAVOND is in de
Waag Robin Lent te horen, een
Amerikaanse jongen die na zijn
optreden in de Nederlandse ver
sie van Hair in ons land is blij
ven hangen. Vooral zijn lied
over mr Goldmans broodjes-
shop is een hit geworden in De
Waag.
PAUL VAN VLIET, Liselore
Gerritsen en Ferd Hugxas ko
men een week Haarlem doen
met hun cabaret Pepijn in het
programma Opus 4. Het is (voor
lopig?) de laatste kans 't Haag
se cabaret als ensemble te zien.
Met ingang van het nieuwe sei
zoen gaan de leden afzonderlijke
wegen. Het cabaret, van oor
sprong een der beste studenten-
VRIJDAGAVOND zijn in De
Waag (na het „open podium
voor jong talent” van 7 tot 9
uur) The Wayfarers uit het En
gelse Lancashire te zien èn te
horen met aloude Engelse bal
lades of folksongs, die ze in het
lokale dialect plegen te zingen.
Zanger Brian Dewhurst is naast
zijn werk als „engineering in
spector” een verwoed verzame
laar van de oude volksliedjes.
Met Ian Gartside, die sportle
raar is maar al zeven jaar er
varing in de folk achter de rug
heeft, heeft Dewhurst enkele
jeren terug de Wayfarers opge
richt. Vorig jaar werd het twee
tal versterkt met Steve Oaxs.
OP ZATERDAG 17 april feeft
de organist en muziekleraar
Ernst Cervais met zijn blokfluit
en orgelleerlingen een muziek
avond in de St. Agathakerk te
Lisse. Het blokfluit-kwartet be
staat uit: Irene de Nie, Maike v.
d. Valk, Marise Noort en Ernst
Cervais. Marcel Martens speelt
solo. Orgelsolisten zijn: Alfred
en Karel Schols, Wim Boot en
Ernst Cervais, die besluiten met
het „Derde Choral" van Hen
drik Andriessen. Aanvang 8.15
uur.
s» (Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. Op de maandelijkse
'1 filmavond in de Progress-sociëteit aan de
Constantijn Huijgensstraat op vrijdag 16
g april wordt onder meer vertoond „Golden
j age of comedy”, een negentig minuten du-
g rende verzameling van de meest dolle
3 kluchten uit het stenen tijdperk van de
film met o.a. bijdragen van The Keystone
g Cops, Ben Turpin, Harry Langdom en
Buster Keaton.
Het sluitstuk van deze filmsession wordt
J gevormd door Ingmar Bergman’s „Het oog
I van de duivel” met in de hoofdrollen Bibi
Andersson, Jarl Kulle en Nils Poppe.
j weg. 20 uur soos, visverkoop en bibliotheek
aquariumsociëteit Tropica
Rozenprieelfilm van dit j
de liquidatie van de kunste
naarsgroep X 65 en dan nog wat
kortere filmpjes. Na afloop van
de vertoningen volgt een dis
cussie over een nieuwe aanpak
van de CJP-dag die ook dit jaar
weer gehouden wordt.
DE HERVOMDE Toneelgroep
uit IJmuiden geeft zaterdag 17
en maandag 19 april in het Her
vormd Jeugdgebouw aan de
Rembrandtlaan in IJmuiden-
Oost haar laatste voorstellingen
van dit seizoen. Opgevoerd
wordt „Sloep zonder visser”, to
neelspel in drie bedrijven door
Alejandro Casona, een en ander
onder regie van Paul van
Ginkel.
HET JEUGDKOOR „Trumpets
of the Lord” geeft zaterdag 17
april in de aula van de Tech
nische School te Hoofddorp een
concert onder leiding van diri
gent Rob van Dijk. Aan het
concert werkt mee Marius Mon-
kau en trio van Rob van Dijk.
Niet aleen zingt Monkau alleen,
maar ook samen met het koor.
Tijdens deze avond zal het nieu
we orgel in gebruik worden ge
nomen. Kaarten zijn te verkrij
gen bij Ter Veenlaan 2, Prins
Hendriklaan 38, Leeghwater-
straat 59, Van den Berghlaan 49
en Burg. Kasteleinweg 1, Aals
meer. Het concert begint zater
dagavond om 8 uur.
DINSDAGAVOND 20 april zal
in het noordelijk koetshuis van
Beeckestijn, Rijksweg, Velsen,
een recital worden gegeven door
Max van Egmond. De jonge bas
wordt aan de vleugel begeleid
door Rinus Groot. Dit is de der
de van de kamermuziekavonden
die dit seizoen door de Velser
Kunstkring „Voor Allen” in
Beeckestijn worden georgani
seerd. Het programma vermeldt
o.a. werken van Purcell, Duparc
en Schumann.
Max van Egmond werd in In
donesië geboren en studeert
vanaf zijn 18e jaar tot nu solo
zang bij Tine van Willigen-de
Lorme in Bussum.
Gestimuleerd door diverse in
ternationale prijzen, breidde het
werkterrein van Max van Eg
mond zich geleidelijk uit over
Europa. Noord- en Zuid-Ame-
rika. Aanvankelijk lag de na
druk op oratoria. Geleidelijk
kwam daarbij een groeiend aan
tal liederrecitals. In augustus
1970 maakte Max van Egmond
zijn debuut bij de Nederlandse
Opera Stichting (Mozart). Dit
jaar zingt hij in een opera van
Monteverdi in de Wiener Fest-
wochen.
Rinus Groot, geboren in 1938
treedt regelmatig op in decitals,
als solist bij orkesten en als be
geleider van o.a. Max van Eg
mond. Met deze zangger maakte
Rinus Groot in januari en fe
bruari 1969 een tournee door de
Verenigde Staten en Canada en
in mei 1970 door Zuid-Afrika.
DINSDAGAVOND 20 april
om 20.15 zal een Zweeds Stu
dentenkoor uit de stad Go
tenborg in de Nieuwe Kerk
aan het Nieuwe Kerksplein on
der auspiciën van de Stich
ting Jeugd en Muziek Haarlem
een concert geven. Dit koor
heeft onder zijn naam „Akade-
miska Koren i Gotenborg” niet
alleen in Zweden en andere
bekendheid gekregen. Ook daar
buiten hebben de fraaie uitvoe
ringen van het koor de aan
dacht getrokken, o.a. in Finland
en Hongarije.
Uit het omvangrijke reper
toire van het koor, dat reeds
50 jaar bestaat, heeft de diri
gent Eriksson, voor het con
cert in Haarlem een programma
gekozen van werken van Schu
bert en Grieg, Zweedse kerk
muziek en Zweedse volksliede
ren van Carl Micael Bellmann,
de achttiende eeuwse Zweedse
dichter-componist. Ook werken
van de Finse componist Erik
Valdemar Bergman (geboren in
1911) zullen worden uitgevoerd
met nog een aantal negro
spirituals.
Gotenborg viert dit jaar zijn
450-jarig bestaan. De stad zal
ook vanuit Nederland door ve
le personen uit overheidskrin
gen bezocht worden als officiële
representanten van ons land.
Men mag verwachten dat nu
voor het Götenborgse studen
tenkoor dat zijn stad en uni-
versiteit als artistieke afgezant
op het concert in Haarlem komt
vertegenwoordigen, dinsdag
avond een grote belangstelling
zal getoond worden.
Kaarten zijn ’s avonds aan de
kerk verkrijgbaar.
VRIJDAG 16 APRIL
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijkerstr.-
3 weg. Geopend 14.30-17.30 en 19-21 uur.
VRIJDAG 16 APRIL
Verenigde openbare bibliotheek,
3 Zwaanstraat 4a Geopend 19-21 uur.
DE BIOSCOPEN IN Haarlem
bieden deze week niet veel
nieuws. Love Story is geprolon
geerd in Cinema Palace; Easy
Rider in Studio; Ben Hur in
Frans Hals; Candy in Rem
brandt; De gendarme op drift
in Luxor.
Nieuw is in Lido: Toen vrou
wen staarten hadden. Een on
benullige Italiaanse film waar
in een groepje prehistorische
mannen de vrouw ontdekken en
het kennelijk bijbehorende vle
selijke genot.
Nieuw is ook in Roxy: Liefde
voor het huwelijk. Een Duitse
film waarin zogenaamd serieus
de „erotische problemen” van
pubers behandeld worden. De
problemen zelf hebben met ero
tiek weinig te maken, maar wel
met de maatschappelijke nor
men. Maar dat laat de regisseur,
ene Herr Doctor August Rieder,
natuurlijk niet zien.
In de nachtvoorstellingen van
Cinema Palace: The Trip, een
film over een LSD-ervaring,
geschreven door Jack Nichol
son (later bekend uit Easy Rider
en Five easy pieces) en geregis
seerd door Roger Corman. In
de nachtvoorstellingen van
Frans Hals: Topaz, ’n spannen
de spionage-film van Hitchcock.
Voor de belangstellenden zal
boekhandel De Vries een boe-
kenstal inrichten waarin een zo
volledig mogelijk overzicht
wordt gegeven van Vestdijk’s
werk.
nendans en eist het uiterste van
techniek en fysiek van de dan
ser.
De andere zes dansen beho
ren tot de Topeng-dansen
maskerdansen vervolgens
een dans van het Mahabharata.
Deze bevat een uiterst specta
culaire s’cène, de strijd tussen
Vishnu en de reuzen, die de
bossen van het demonenrijk
Mortani bewaken en waarbij
vooral bijzonder spectaculair is
de strijd tussen Vishnu en de
leider der reuzen Tjakil. Dan
verder de minne-dans van Ard-
joeno en zijn geliefde Soemba-
dra, eveneens een scène uit het
Mahabharata.. Verder zijn in
het programma opgenomen een
Golek-dans, een solo door de
dochter van de sultan.
Verder een scène uit het Ra-
mayana en wel de uiterst spec
taculaire scène waarbij Hano-
man, de aanvoerder der apen
legers een ring van Rama over
handigt aan Dewi Sinto, ten
teken dat Rama nog in leven is,
waarna een strijd volgt tussen
Hanoman en koning Rawono,
de opperste demonenvorst, die
Dewi Sinto heeft ontvoerd en
gevangen houdt. Tenslotte een
„Wajang-golek”-dans, een cre
atie van de tegenwoordige sul
tan, gebaseerd op de houten
wajang-poppen, de zogenaamde
„Beksan golek”, waarin de
strijd voorkomt tussen twee
vrouwen
vogels.
DONDERDAG 15 APRIL
Stadsschouwburg, 20 uur concert door
IJmuidens Roem; Cees de Lange en caba
ret Witte Tejater.
Openbare leeszaal en bibliotheek, filiaal
Santpoort-Zuid in De Duinpan, Willem de
Zwijgerlaan, 19-21.15 uur.
Manly Sport, boksles en -training in de
Het gezelschap, bestaande uit
het puikje van de enige hon
derden dansers van het hof van
de sultan, is in Nederland een
toernee door'Europa begonnen.
Het is voor het eerst dat de
dansers, wier kunst behalve een
culturele ook een zeer belang
rijke sociale functie vervult in
het nog steeds hechte wereldje
van het hof, buiten het konink
lijk paleis optreden.
Met de beide broers van de
sultan (Hamenkoe Boewono, de
huidige minister van financiën
van Indonesië) is voor Europa
een programma van twee uur
samengesteld. Deze broers, prins
Soerjobirongto en prins Puger,
respectievelijk de dans- en de
muziekmeester van het gezel
schap, hebben acht representa
tief geachte dansen uitgekozen.
Onder de negen danseressen
is de oudste dochter van de sul
tan. Verder bestaat de groep uit
vijf zangeressen, dertien dan
sers en elf musici. Ook de beide
prinsen nemen aan de uitvoe
ring deel. De klassieke hofdans
die in de Javaanse vorstenlan
den in ere wordt gehouden,
heeft in de loop der eeuwen de
invloed ondergaan van de Hin
doese tempeldans en de dans
vormen van de Islam.
Het programma omvat o.a. de
„Bedojo”, uitgevoerd door ne
gen danseressen en daterend uit
de 17e eeuw en wordt door het
hof van Djokja beschouwd als
de hoogste manifestatie van
hun danskunst. De voorstelling
eindigt met de „Lawoeng”, ge
creëerd midden van de 18e
eeuw door sultan Hamenkoe
Boewono I, een dans die zo be
langrijk is, dat deze dans de
sultan vertegenwoordigt, indien
hij zelf om traditionele redenen
niet op een receptie aanwezig
kan zijn. Deze dans is een man-
ZONDAGAVOND biedt de
Waag een afwisselend program
ma: Jan Melisek en Pavel Sorm
met klassieke gitaarmuziek en
Mojo met eigen blues.
Jan Melisek, in 1945 in Praag
geboren, studeerde gitaar aan
het conservatorium in zijn ge
boortestad, maar beëindigde zijn
studie in Amsterdam. Hij speelt
werk van Paganini, Corelli,
Bach en van zichzelf. Hij is in
gezelschap van zijn landgenoot
Pavel Sorm, die al ruim drie
jaar deel uitmaakt van het
Utrechts Stedelijk Orkest.
Mojo, geboortig uit Keulen,
raakte al jong verslingerd aan
de blues van Big Bill Broonzy,
Muddy Waters en al die andere
zwarte blueszangers. Toen hij
achttien was, ging hij op zwerf
tocht en kwam terecht in Zuid-
Afrika. Trekkend over stoffige
wegen, werkend in de koper
mijnen en autofabrieken vond
hij stof genoeg voor zijn lied
jes: „er waren daar meer blues
dan waar ook”, zegt hij. Na drie
jaar kwam hij terug, wilde mu
ziekleraar worden maar ontdek
te dat hij zich niet meer thuis
voelde in het keurslijf van gel
dende normen en principes. Na
een tweede zwerftocht door
Zuid-Afrika, kwam hij naar Ne
derland en ging op Texel wo
nen. Sinds januari speelt hij
met de Ekseption- In Rik van
der Linden heeft hij een vriend
en producer gevonden.
ACHTENDERTIG MUSICI
en dansers uit Djokjakarta ko
men vrijdagavond 16 april een
voorstelling geven in het Haar
lemse concertgebouw. Begeleid
door muziek van een 18de-
eeuwse gamelan verbeelden de
dansers enkele mythen en le
genden, zoals dat aan het hof
van de sultan van Djokja sinds
twee eeuwen in zwang is.
THE EDWIN HAWKINS Sin
gers geven op donderdag 22
april in het Haarlems concert
gebouw een voorstelling. Het
zwarte kerkkoor uit de States
behoeft nauwelijks introductie.
Iedereen heeft het in Duys’
Vuist gezien en O Happy Day
heeft op de hitparade gestaan.
Sindsdien is de groep vooral in
Nederland zeer populair ge
worden en die populariteit
wordt op dit moment tot de
laatste druppel uitgemolken.
Vandaar een toernee door de
vaderlandse provincie, waar
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hendrik
Burgerstraat 70 en Arendsweg 61: volwas
senen 14-17.30 en 19-21 uur; Amstelstraat
44: volwassenen 15-17.30 en 19-21 u.; Par-
mentierstraat 2: jeugd 18.30-20.30 uur.
DONDERDAG 15 APRIL
De Vrjjburcht, Vrijburglaan. 20 uur feest-
J personeelsvereniging gemeente
cabarets die Leiden ooit heeft
voortgebracht, heeft een zeer
eigen karakter, dat we maar als korps; 20 tot 22 uur repetitie tamboer- en
karakteriseren. g trompetterskorps.
en B De Brulboei, Kanaalstraat 228. IJmuiden,
jongerensoos, tienersoos,
g school, aan de Kerkstraat in IJmuiden-
M West, 19.30-21.30 uur.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 uur Badmin-
H tonvereniging Velsen.
VRIJDAG 16 APRIL
Zomerlust, Santpoort-Noord, 19.30 uur
9 Bejaarden toneelgroep voert op „Pietje de
g landloper’
De Ark, jongerensoos, Kerkplein, Vel-
g sen-Zuid, Cabaret Ivo de Wijs uit Amster-
B dam, 20 uur.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
3 1945, IJmuiden, 14.30 tot 17.30 en 19 tot
a 21.30 uur; filiaal Santpoort-Noord, Spaam-
J berg, Wüstelaan 79, 14.30 tot 17.30 en 19
g tot 21.30 uur; filiaal Velsen-Noord, Wijker-
>1 straatweg 177, 14.30 tot 17.30 en 19 tot
g 21.30 uur; Jeugd- en tienerbibliotheek,
filiaal Willemsbeekweg, IJmuiden-Oost,
15.30 tot 17.30 uur.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden; 6.30
tot 8 uur gemengd zwemmen, 8 tot 12.15
g uur schoolzwemmen; 12.15 tot 13.15 uur
a gemengd zwemmen; 13.20 tot 16.15 uur
g schoolzwemmen; 16.45 tot 18 uur gemengd
g zwemmen; 19 tot 19.30 uur zwemvereniging
U.R.B.; 19.30 tot 21 uur gemengd zwem-
men; 21 tot 22.30 uur zwemver IJ.R.B.
IJmuider Harmonie, in de Middelbare
Meisjesschool, Tolduinerlaan19 tot 20 uur
repetities jeugd tamboer- en trompetters-
Haags moeten
„Bram van de commune” en g
„Bram in de politiek’ staan on- bejaardensoos.
judoles.
Sporthal Zeewijk, IJmuiden, 19.30-21 uur
OP DONDERDAG 22 april g
komt in de Stadsschouwburg gg
Velsen te IJmuiden Seth Gaai- g
kema met zijn theatershow B
„Tien miljoen geboden”.
Sylvia Alberts (van „Textpie-
rement” en „Shaffy-Cantate”), E
Riet Henius (van Jaap v. d.
Merwe) en de Blue Diamonds g
zingen en spelen de songs van b
deze nieuwe show samen met g
Seth, die zoals U weet, zelf meer E
een spreker is. Henk van Dijk B
heeft de muzikale leiding. De g
avond wordt niet georganiseerd b
door de Velser Kunstkring maar 1“
is een vrije voorstelling.
getwijfeld op het programma, g
Het oe-hee zal in de komende
dagen in Haarlem en omgeving g volleybalcompetitie.
niet van de lucht zijn, weet je g
wel. Pepijn is in Haarlem van Reverwijk
16 tot en met 23 april. J
g DONDERDAG 15 APRIL
I 1 1 m B Beverwjjkse Sportraad Huize Schey-
JL 11 g beeck, Velserweg. 20-22 uur spreekuur.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 uur.
De Slof, Raamveld. 10 uur open klaver-
jassoos.
Verenigingsgebouw, IJsselstraat. 20 uur
praat- en kontaktavond aquariumvereni-
ging Kennemerland.
OVER HET WERK van de
onlangs overleden auteur Simon
Vestdijk komt donderdag 15
april de letterkundige Martin
Hartkamp uit Amsterdam een
litteraire avond verzorgen in de
Waagtaveeme. Martin Hart
kamp, die recensent is van
NRC-Handelsblad, zal over Vest-
dijks oeuvre vertelen, er uit
voorlezen en er vragen over be
antwoorden. De avond begint
om half negen.
Martin Hartkamp staat be
kend als een groot Vestdljkken-
ner. Hij is bijvoorbeeld op het
ogenblik bezig aan een bundel
met de Verzamelde Gedichten
van Vestdijk. Hij is zelf ook
auteur van o.a. het boek „Folte
ren en andere obsessies” en het
binnenkort te verschijnen werk
„God, ahoy”.
VORIG JAAR september heb
ben bezoekers van de CJP-dag
(waarop van allerlei evenemen
ten propaganda werd gemaakt
voor het cultureel jongeren
paspoort) zelf filmopnamen ge- E
maakt. Die zijn tot één geheel
gemonteerd en het resultaat is
vrijdagavond half negen in de b
Toneelschuur, Smedestraat 23
te zien. jasanve.
De bezoekers van de dag, die
zich afspeelde tussen Bavoge- g
bouw, Concertgebouw, Vleeshal b
en Grote Markt zullen zich her- g
inneren hoe men van deze of g
gene een camera in de hand ge-
drukt kreeg om vrijelijk dat te g
filmen wat men wilde. Het was
een idee van de jongens van de
Filmschuur, een der activiteiten g
in het Bavogebouw. b
De Filmschuur toont vrijdag- g avond
avond nog meer eigen werk; g Heemskerk, 20 uur vergadering, fotokring
Heemskerk, 20 uur vergadering NVV-
vrouwen
Zaal Flora, Deutzstraat. 20 uur vergade
ring NKV-vrouwen.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 uur schiet-
men voldoende publiek denkt g
te vinden voor het swingend g
godsdienstige lied dat zo con- B
trasteert met onze eigen kerk- g
muziek. Afgezien van dit reli- g
gieuze aspect zit de zang van
Edwin Hawkins en zijn koor g
geraffineerd en zeer muzikaal
in elkaar, zodat alle voorwaar- g
den aanwezig zijn voor een g
wervelend concert met een niet
onbelangrijk show-aspect, om- g
dat er ook nog een plezier be- E
vooral films, die betrekking
hebben op Haarlemse toestan
den: de Stuif stuif voor volwas
senen die in 1968 in de Kouden-
hornkazerne werd gehouden, de
Krakersfilm van vorig jaar, de vereniging De Vrijheid, 20.15 "uur politiek
Rozenprieelfilm van dit jaar, g café.
1g De Llchtboel Maasstraat 20 uur kultu-
g reel kontakt jongeren.
g uur discussie-avond oudercommissie
w aai, IICUIULIOU aa,. xu.MV— *v UUA
B kinderoppas, 13.30-18 uur bejaardensoos.
g Handenarbeidlokaal gehele dag geopend,
g De Lichtboei, Maasstraat. 9-11.30 uur
a peuterspeelzaal, 19.30 uur strandwandeling.
De Schakel, Maerelaan. 9-11.30 en 13.30-
gg 16 uur peuterspeelzaal.
De Vrijburcht. Vrijburglaan. 16 uur bij-
g beltentoonstelling
De Zevensprong. Const Huijgensstraat
g 19 uur instuif (12-16 jaar).
De Schuilhoek W. van Velsenstraat.
18.30 uur instuif voor lagere schooljeugd.
Progress-sociëteit, Const Huijgensstraat
19.30 uur jazzprogramma.
Verenigde openbare bibliotheek. Ruijs
daelstraat 7: jeugd 15.30-17.30 uur.
DONDERDAG 15 APRIL
Aqua Home. Kamp Rooswijk, Konings-
r-
I
J:.
