Goal van
mensen toch niet fouilleren
Smethurst
beslissend
Trainer Munoz:
ROUTINE BLEEK VOOR REAL MADRID
IN EINDHOVEN TOCH NOG VOLDOENDE
I
Ben van Gelder
Donner en Ree
aan leiding
„In Madrid zullen we aanvallen
„Je kunt de
chris corner
Willy van der Kuylen:
MERCKXISTEN
REGEERDEN
Chelsea versloeg
Manchester City
NEC wil niet op
Zuiderpark spelen
J. van Dooyeweerd
drievoudig winnaar
DONDERDAG 15 APRIL 1971
99
99
Oude rot
V echt partij
Moet u doen.
Ook als ’t geen rust is.
Pickwick thee
van Douwe Egberts
RODIER- PARIS heeft een
fantastische collectie vrije-
tijds kleding gebracht.
PULLOVERS en VESTEN
in 8 modellen en 6 kleuren
en als verrassing leuke
weekend - OVERHEMDEN
\Grote Houtstraat 26-30
X Haarlem X
Nu hebben we dus Real Madrid.
Wel de zwaarste tegenstander tot
nog toe. Maar Real is natuurlijk niet
meer wat het vroeger was, met Pus
kas en Di Stefano. Geen enkele
ploeg is meer onverslaanbaar tegen
woordig.
Bij een verlenging, zoals verleden
jaar tegen Roma, wordt er geen
thee geschonken. Je komt dan ook
helemaal niet in de kleedkamer, je
moet op het veld blijven. D’r is al
leen maar tijd om je benen een beet
je los te gooien, voordat er weer ge
speeld wordt.
Ik heb in zoveel landen gespeeld,
Oost-Duitsland, Italië, Joegoslavië,
Hongarije. Daar was het altijd thee
in de rust. Maar ik heb in het bui
tenland ook wel meegemaakt, dat er
iets anders bijstaat. Er zijn er wel
die daar dan ook wat van nemen,
maar zelf drink ik alleen maar thee.
Als er geen thee is, dan liever niks.
Ik vind thee erg lekker, ’t Heeft een
frisse smaak. Ik drink ook graag een
pilsje natuurlijk, maar thee is nou
eenmaal beter om in goede conditie
te blijven. Dat is erg belangrijk. Je
hebt tegenwoordig in het voetbal
veel meer conditie nodig, dan toen
ik bij P.S.V. begon zeven jaar gele
den.
- 7
VWWVVVWWWVVVVVWWVWVVWWWVWVVWVVWVWWWWWWWWVV^^
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Willie van der Kuylen... thee is lekker fris
NIJMEGEN. Het bestuur van de Nij
meegse eredivisieclub NEC heeft gister
avond protest aangetekend b(j de KNVB
tegen de beslissing om de halve finale
wedstrijd Ajax-NEC voor de KNVB-beker
volgende week woensdag op het Haagse
Zuiderpark te laten spelen.
Ajax en NEC hebben de afgelopen week
contact gehad over een plaats waar de
wedstrijd gespeeld zou moeten worden.
NEC stelde daarbij het stadion De Vliert
in Den Bosch voor terwijl Ajax met het
Zuiderpark in Den Haag kwam. Beide
clubs konden niet tot overeenstemming
komen waardoor de beslissing bij de KNVB
kwam te liggen. De KNVB wees daarop
het Zuiderpark in Den Haag aan. Sparta
FSC wordt in Den Bosch gespeeld.
Eef Mulders slaagt er niet in om door
de Spaanse verdediging te komen.
Munk Jensen kreeg die kopkans ook niet
van de goedgeorganiseerde Spaanse de
fensie.
Johan Devrindt loste in de allerlaat
ste minuut nog een geweldig schot dat
PSV nog een ruggesteuntje voor Madrid
had kunnen geven. Doelman Betancourts
uitzicht werd belemmerd, maar Benito
ving de bal op zijn borst op. Hij stond
nog te trillen op zijn benen toen O’Neill
voor de laatste maal floot. De pijn was
daarna snel vergeten, voor Real wenkt
immers de finale-plaats in Athene heel
duidelijk.
fWWVVVrb/VVWWVVWWVWVWWVVWVWWVVVVVVWW'
Het was verboden om flessen te ver
kopen binnen het stadion, maar toch
zien we die nog veel op de tribunes.
De mensen nemen ze gewoon mee. Je
kimt ze toch niet fouilleren. Dat het
nu een blikje is maakt niets uit. De
volgende keer vind je ze weer op de
tribunes”. Met een wat wrang lachje
liet hij er nog op volgen: „Het was
bovendien nog wel van een dure plaats
afkomstig”.
De tweede helft begon meteen met
een kleine vechtpartij, een voorproefje
voor wat zou volgen. Grensrechter Bar
rett werd er "tenslotte het onschuldige
slachtoffer van. „Het incident”, meende
Kurt Linder, „heeft onze ploeg niet uit
het ritme gehaald. We hebben daarna
net zo gespeeld als in de eerste helft”.
PSV heeft daarna zelfs wat meer en
beter geschoten. Schmidt Hansen, Veen-
stra, Van den Dungen en Mulders zagen
de bal echter net over gaan of verdwij
nen in de altijd nog betrouwbare handen
van Betancourt.
LEEUWARDEN De uitslagen van de
partijen voor de negende ronde van het
toernooi om het Nederlands schaakkam
pioenschap dat in Leeuwarden wordt ge
houden, zijn: Boersma-Ree ’Za-Va, Andries-
sen-Van de Vliet Va—Va, Scholl-Krabbé af
gebroken, Donner-Langeweg 1-0, Hartoch-
Timman afgebroken. Afgebroken partijen
zevende ronde: Scholl-Langeweg 0-1; acht
ste ronde Langeweg-Van Baarle 1-0. Stand
na negen ronden: 1. en 2. Donner en Ree
beiden 6 pnt., 3. en 4. Timman en Hartoch
5'/j 1 afg., 5. Langeweg 4'/a, 6. Scholl 4
1 afg., 7. en 8. Krabbé en Van de Weide
3’/a 1 afg., 9. en 10. Andriessen en Boers-
ma 3"/a, 11. Van Baarle 3 1 afg., 12 Van
de Vliet 2'A.
Real speelde inmiddels allang op een
0-0 gelijk spel. PSV nog niet. Linder haal
de Van der Kuijlen nog het veld uit om
lange Munk Jensen in de frontlinie te
sturen. „Van der Kuijlen is me niet be
vallen”, verklaarde Linder deze ruil,
„bovendien bestond de Real-verdediging
uit lange spelers. Dat was een handicap
voor ons, omdat we veel met hoge bal
len voor het Spaanse doel speelden”.
DEN HAAG De uitslagen van de gis
teren op Duindigt gehouden draverijen
zijn:
Moergestel-prijs (2000 m) met autostart,
le afdeling: 1. Inalco Leron (A. Konijnen
burg) 2.51.2, 1.25.6, 2. Jury, 3. Imca Sinx.
Win. 11,90, pl. 3,50, 1,60,2,10 kop. 11,40,
trio 292,40.
Moergestel-prijs (2000 m) met autostart:
1. Jacky Spencer (J. van Dooyeweerd),
2.56.-, 1.28, 2. Ida Belwin, 3. Ina Brewer.
Win 4,80, pl. 2.50, 3.50, 1.60, kop. 10.-
Mookprijs (2000 m) met autostart: 1. Idas
(A. Niemeyer) 2.52.2, 1.26.1, 2. Irish Kan,
3. Ilina. Win. 71.90, pl. 5.10, 9.80, 1.30, kop.
46.70, trio 6.579,70.
Monsterprijs (2000 m) met autostart (le
afdeling): 1. Indien (W. van Overeem)
2.50,2, 1.25,1, 2. Hovi Lady, 3. Hadewych.
Win. 1,70, pl. 1.30, 1.20, 2.20, kop. 2.60.
Muiden-prijs (2140 m): 1. Ilbert K (J. v. d.
Loo) 3.03.3, 1.24.9, 2. Dionno Six, 3. Hero
Hollandia. Win. 23.20, pl. 4.10, 5.50, 4.70,
kop. 32.80, trio 2.854.80.
Monnikendam-prijs (2100 m): 1. Eland
(J. van Dooyeweerd) 2.54.7, 1.22.4, 2. Eber-
dine Th, 3. Alchimist. Win. 1.60, pl. 1.40,
2.20, 3.-, kop. 6.40
Montfoort-prjjs (2000 m) met autostart:
1. Use Hanover (J. van Dooyeweerd) 2.49.8,
1.24.9, 2. Ethel volann, 3. Hanny Hollandia.
Win. 1.90, pl. 1.40, 1.90, 1.40, kop. 6.80, trio
106.30.
Real kreeg het eerste applaus overi
gens al voor de wedstrijd. Toen bleek
dat good old Paco Gento meespeelde,
kreeg hij een ovatie van het volle sport
park. Gento wat minder actief, bleek
zijn streken nog niet verleerd te zijn.
Wim van den Dungen, ruim tien jaar
jonger, had de handen nog vol aan deze
rot, die samen met Pirri en Amancio in
de driemansvoorhoede opereerde.
Kansen kon PSV zich in de beginfase
niet scheppen. De Eindhovenaren, die
Harry Vos twee minuten moesten mis
sen door een wenkbrauwblessure, ble
ken toch wat geïmponeerd door de nog
altijd grote naam van Real. Nog meer
teerde Real na een kwartier op die oude
faam, toen doelman Junquera met een
elleboog uit de kom het veld verliet. Nie
mand minder dan de oude Betancourt
verving hem. Geleidelijk aan ontwor
stelde PSV zich toch aan het denkbeeld
van het onoverwinnelijke Real. Op snel
heid waren de Spanjaarden te verslaan.
De eerste reële kans kreeg Van der
Kuijlen na een dieptepass van Eef Mul
ders. Willy schoot te gehaast, de bal
vloog hoog over.
Nadat Van Beveren een afstandschot
van de gevaarlijke Amancio tot corner
verwerkt had, kreeg PSV de tweede gro
te kans. Schmidt Hansen werd echter
vlak voor het Spaanse doel door Sanchis
enkele meters opzij gezet. „Niets aan de
hand”, vond scheidsrechter O’Neill, die
toen aan een vreemde fluitsolo begon.
Alle PSV-acties waren in zijn ogen een
strafblad. „Na een half uur in de eerste
helft”, zo was de ervaring van Eef Mul
ders, „waren we in ons ritme gekomen.
We werden toch echter volkomen uit on
ze concentratie gehaald door de scheids
rechter, die alsmaar ten onrechte tegen
ons floot”. Wat moedeloos speelde PSV
daarna de eerste helft uit en zocht het
tevergeefs in enkele afstandschoten. Re
al was nog het dichtste bij een treffer.
Van Beveren moest eerst een nauwkeu
rig gericht schot van Grosso tot corner
stompen, waarna Sanchez op de boven
lat kopte.
EINDHOVEN. Een beschamende
daad van een voetbalvlegel van 31
jaar heeft gisteravond de naam van
PSV en die van voetballend Neder
land internationaal geen goed gedaan
Toen Benito Sanchez kort na rust
een grove overtreding beging, wierp
hij een half bierblikje in de richting
van de Spanjaard. Het trof echter
grensrechter David Barrett, die een
handgemeen wilde voorkomen, op het
achterhoofd. De Ier zakte ineen en
werd met een brancard van het veld
gedragen. Clubarts Van de Brakel ver
moedde dat Barrett een lichte hersen
schudding had opgelopen. Hij werd
naar een ziekenhuis overgebracht. Het
incident wekte de woedde van de spe
lers op. Een van de PSV’ers smeet
een blikje terug in de tribunes.
Met behulp van het publiek werd de
dader, die een plaats had op de ban
ken voor de hoofdtribune, daarna
door, de politie weggevoerd. Eerder al
wilden PSV-voorzitter Groeneveld en
manager Ben van Gelder persoonlijk
een onderzoek instellen. Arbiter O’
Neill liet het bestuur weten dat hij de
wedstrijd onmiddellijk zou staken
wanneer er opnieuw een bierblikje op
het veld zou worden geworpen. Een
mededeling, die via de luidsprekers
aan de geëmotioneerde toeschouwers
'werd overgebracht.
Na afloop van de wedstrijd had oud-
wheidsrechter Joop Martens zich on
middellijk breeduit voor de deur van
de scheidsrechterskleedruimte gepos
teerd. ,,Even geduld, heren”, sprak
hij tot de persvertegenwoordigers,
„laat de scheidsrechter even tot rust
komen”. Martens wilde vervolgens als
officieel aangestelde rapporteur van
de UEFA wel nader op het incident
met de onfortuinlijke scheidsrechter
Garret ingaan. „Ik zal van de ge
beurtenissen een uitvoering rapport
opmaken. Dat moet ik binnen twee
maal vierentwintig uur aan de UEFA
zenden”. Martens vertelde dat hij aan
Lau van Ravens, die op de hoofdtri
bune de wedstrijd volgde, vroeg om
de Ierse grensrechter te vervangen.
„PSV en de Spanjaarden gingen daar
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN „Mooie verjaardag”, gromde Johan Devrindt toen hij
het Philips Sportpark uitstrompelde. De Belgische PSV’er kon geen troost
vinden bij de grote bos bloemen, die hij ter gelegenheid van zijn 26ste ver
jaardag had gekregen. Liever had hij een overwinning op Real als cadeau
gehad. Nu bleven de twee nullen op het scorebord staan, tot grote vreugde
van de Realspelers en van de talrijke Spaanse gastarbeiders die in Eind
hoven aanwezig waren. Alleen de laatsten zullen van dit matige Europa-
cupduel genoten hebben. De vreugde straalde van het gezicht van trainer
Miguel Munoz af. Zijn Real, dat alleen nog maar leek te teren op de oude
roem uit de jaren van Di Stefano, Puskas en Santa Maria, is hard op weg
om weer eens de finale van een Europa-cup te halen.
Natuurlijk hield Munoz de boot wat af.
,.Ik ben tevreden”, zei hij, „het was een
goede wedstrijd. Ik geloof wel dat we
een kans in Madrid hebben”. Hij wilde
niet meteen de rol van favoriet op de
schouders van de oude mannen van Real
leggen, want hij besloot: „In Madrid
zullen we gaan aanvallen. Het wordt
daar toch nog wel moeilijk voor ons”.
Minder emoties verried Kurt Linder.
„Ik heb net tegen de spelers gezegd”,
aldus de PSV-trainer, „dat er nog een
tweede wedstrijd komt. Real heeft op
techniek, tacktiek en conditie goed ge
draaid. In de tweede helft trok de ploeg
zich wat meer terug, je kon zien dat ze
blij met 0-0 waren. Real heeft gewoon
clever gespeeld. En wij, wij hadden wat
meer geluk moeten hebben”.
LONDEN. Derek Smethurst, de uit
Zuid-Afrika afkomstige aanvaller van
Chelsea, heeft gisteravond voor 56.000 toe
schouwers de kansen van Manchester City
om in het bezit te blijven van de Europa
cup H verkleind door het enige doelpunt
te maken. Manchester City was echter niet
ontevreden met deze uitslag van 10, om
dat het volledig vertrouwt op eigen kun
nen in de tweede halve-finalewedstrijd.
Ten grondslag aan dit vertrouwen ligt
de verwachting dat Manchester City over
veertien dagen in eigen stadion op volle
sterkte hoopt te kunnen aantreden en niet,
zoals gisteren in Londen, met vijf inval
lers voor onder meer international Colin
Bell en midvoor Mike Summerbee.
Een andere international van Manches
ter City, Francis Lee, vervulde gister
avond, ondanks het veldoverwicht van
Chelsea, de glansrol. Herhaaldelijk stichtte
hij met zijn explosieve rushes de grootste
verwarring onder de verdedigers van de
Londense club. Hoewel minder opvallend,
maar zeker zo effectief, was het spel van
de lange, sierlijke Tommy Booth, die als
dirigent van de verdediging van Manches»
ter City een foutloze wedstrijd speelde.
Dezelfde kwalificatie was passend voor
doelman Joe Corrigan van de Mancunians.
Aan het enige doelpunt van de constant
maar zeer ongecoördineerd aanvallende
Londenaren, had hij geen schuld. Scorer
Smethurst kreeg de bal van David Webb,
toen hij op nog geen anderhalve meter van
het doel in vrije positie stond.
HERBEUMONT Opnieuw heeft het
„Merckxisme” in de Ronde van België
gezegevierd. In de voor het merendeel
zeer saaie vierde en voorlaatste etappe
van Spa naar Herbeumont (190 km) re
geerden de Molteni’s van Eddy Merckx zo
bekwaam dat op dertig kilometer van de
finish alle concurrenten gevangen zaten
in de hoofdmacht.
Op dat moment, toen het peloton zich
moeizaam aan de beklimming van een
steile helling zette, ging Merckx op de
pedalen staan en danste hij weg. Zulk een
macht demonstreerde de renner uit Wo-
luwe dat hij bij het passeren van de
eindstreep een voorsprong had van een
minuut en 35 seconden op een groep van
37 renners. Door deze overwinning heeft
Merckx de leiderstrui weer iets vaster om
de schouders.
De uitslag van de vierde etappe is:
1. Eddy Merckx (Belg) 190 km in 5 u.
9 min. 50 sec. (met bonificatie 5.09,20), 2.
Eric Leman (Belg) 5.11,24 (met bon. 5.11,09),
3. Gerben Karstens (Ned) z.t. In dezelfde
tijd: 4. Roger Rosiers (Belg), 5. Ronald
Dewitte (Belg), 6. André Poppe (Belg), 7.
Walter Planckaert (Belg), 8. Lucien van
Impe (Belg), 9. Pieter Nasse (Belg), 10.
William Bilsland (GB), 15. Jan Janssen
(Ned), 18. Evert Dolman (Ned), 38. Matje
Gerrits 5.11,24, 40. Jacques Frijters 5.13,04,
43. Wim Schepers z.t., 47. Harrie Jansen
z.t., 48. Wim Prinsen z.t., 58. Jan van Kat
wijk z.t., 64. Jan Krekels z.t., 65. Daan
Holst 5.17,02, 67. Peter Kisner z.t., Jan
Serpenti staakte de strijd.
Algemeen klassement: 1. Merckx (Belg)
15 uur 51 min. 9 sec., 2. Van Springel
(Belg) 15.53,51, 3. Bracke (Belg) 15.55,06,
4. Verbeeck (Belg) 15.55,16, 5. Rosiers (Belg)
15.55,17, 6. Malderghem (Belg) 15.55,53, 7.
Willy Planckart(Belg) 15.56,12, 8. Pintens
(Belg) 15.56,33, 9. in 't Ven (Belg) 15.56,44,
10. Schepers (Ned) 15.57,56, 15. Karstens
(Ned) 16.00,27, 16. Janssen (Ned) 16.00,30,
20. Gerrits (Ned) 16.01,06, 29. Dolman (Ned)
16.10,39, 38. Krekels (Ned) 16.14,39, 44.
Prinsen (Ned) 16.20,44, 51. Frijters (Ned)
16.23,38, 53. Jansen (Ned) 16.23,46, 60. Van
Katwijk (Ned) 16.29,28, 63. Holst (Ned)
16.30,33. 65. Kisner (Ned) 16.33,59.
meteen mee akkoord. Het zou betreu-
renswaardig geweest zijn, indien de
wedstrijd gestaakt had moeten wor
den”. Invaller” Van Ravens: „Ik had
eerder dit seizoen Real Madrid-Wac
ker Innsbruck gefloten. Dus ik kende
de Spanjaarden al. Aangezien ik de
enige aanwezige internationale scheids
rechter was, heb ik grif toegestemd”.
Terwijl Lau van Ravens (toevallig
heb ik vanmiddag nog getraind) qua
si ernstig mopperde omdat hij zijn
nieuwe schoenen had moeten opoffe
ren, bleek scheidsrechter O’Neill in
middels zover bijgekomen van de ver
moeienissen dat hij de pers te woord
wilde staan. Monter verklaarde O'
Neill, die met een Utrechtse is ge
trouwd en Van Ravens al eerder had
ontmoet, dat het goed ging tot het
bewuste moment. ,Jk begreep er niet
veel van. De overtreding van num
mer vijf (Sanchez) was helemaal niet
zo ernstig. Maar die blikjes waren
duidelijk voor hem bedoeld. Als er la
ter meer zouden zijn gegooid had ik
de wedstrijd absoluut gestaakt”.
WVVVWWWWVWWWWWWVWVVWWWWVWVWWVWWVVWVVVWWVVVV^^
Vergoelijkend zei hij nog: „Dit soort
dingen gebeurt in vele landen. Dus ik
wil niet alles op PSV schuiven". Ove
rigens heeft de Ier geen enkele waar
schuwing uitgedeeld.
De leiding van de Eindhovense club
liep in de catacomben van het sta
dion met sombere gezichten rond. „Ik
ben blij dat tenminste de dader is ge
pakt”, zei manager Ben van Gelder.
..je kunt hier helaas niets tegen doen.
’Als er geen thee is,
dan liever niks.”
7
