Dr. Zijlstra in jaarverslag Nederlandsche Bank:
Bevrijdingsfront maakt in Parijs bekend:
Amerikanen bij de Vietcong
Instructie aan bouw-werkgevers
buit 65 mille
geen cent voor stakers
aktie68
Cruyff wil
beslissing
forceren
Geldtransport
overvallen
Aardgas voor
CV duurder
Dagvaarding
was niet
vertaald
„Libië krijgt
Mirages van
Frankrijk”
„Harder werken voor reële loonstijging
I
„ECONOMIE DICHT BIJ EXPLOSIE
Israel beschiet
Ook wegenbouw doet mee aan „prikacties
uwuitzendburoheet
HET WEER
Openheid gevraagd
bij Van Gelder
vliegtuig van
Egypte
Bedrijven maken
.zwarte lijst
a f
AGENDA pagina 9
Verder in de krant
GROOTSE TUINSHOW
r i
DINSDAG 27 APRIL 1971
61e JAARGANG NUMMER
147
Het woord is aan...
wordt onduidelijk
99
99
Tweede Kamerlid Voogd:
Al Achram:
Waarom CHU stemmen?
Advies SROG:
KRANT OP
KONINGINNEDAG
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mqe, H. P. Stuurman
H. van Loojj, onderdirecteur
Turk vrijgesproken
Aanhoudend koud
Rol van Barcelona
Hl
IH
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewijks
E. Koning
„Onvrijwillige reizen*
Tharde matras
met alle comf ort
Laneenzadit^
(Van onze redactie economie)
AMSTERDAM De nationale economie lijkt het explosieve
stadium dicht te zijn genaderd. Wil een reële contractloon
stijging nog mogelijk zijn, dan zal er harder moeten worden
gewerkt.
I-.X. 'W
|F
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT
EN
HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
premiedruk binnen
Dr. Zijlstra in zijn werkkamer
DE DIRECTIE
(Zie verder pagina 2).
ADVERTENTIES
ADVERTENTIES
A.
77
er
van
Deze krant bestaat uit
achttien pagina’s
STATEN BOLWERK 3 (t.o. achteruitgang station)
TEL. 312170 (dag. 9 - 19u. en zaterdag 12«18u.).
OLGA
Herman Hesse:
Zoeken betekent: een doel hebben.
Vinden echter kan men slechts, als
men doelloos openstaat voor alles.
Weerrapport
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Achtergrond
Plaatselijk nieuws 4, 5,
Kunst
Radio en tv
Feuilleton
Beeldverhalen
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
Sport
Luidsprekers
HAARLEM Het PvdA Tweede-Kamer-
lid Voogd heeft een vraag gesteld over de
saneringen bij Van Gelder Papierfabrieken
nv. Wil de minister bevorderen dat ten
aanzien van de saneringen daar Van Gel
der papier de grootst mogelijke openbaar
heid wordt betracht zodat werknemers en
vakbonden een wezenlijk inzicht in de po
sitie van de werknemers wordt geboden,
vraagt de heer Voogd.
TEL AVIV (Reuter en AP). Israë
lisch afweergeschut heeft gisteren het
vuur geopend op een Egyptisch jacht
vliegtuig dat boven Israëlische stellinge»
ten oosten van het Suezkanaal vloog.
Er zijn sinds het bestand wel vaker
Egyptische vliegtuigen boven het door Is
rael bezette gebied geweest, maar dit was
de eerste keer dat er op een toestel werd
geschoten.
De Israëlische minister van Defensie,
Dayan, verwacht nieuwe strijd in het
Midden-Oosten.
Het Amerikaanse opperbevel in Saigon
reageerde vandaag op deze kwestie met
de opmerking dat ,„van tijd tot tijd wel
rapporten worden ontvangen dat .Ameri
kanen met de strijdkrachten van de Viet-
cong reizen maar dat tot dusver niet is
vastgesteld of het gaat om vrijwillige of
onvrijwillige reizen”.
DEN HAAG Twee ambtenaren van
de gemeentelijke sociale dienst van Den
Haag zjjn vanmorgen in de Newtonstraat
in Den Haag beroofd van een tas met
65.000. Onderweg van de bank, waar ze
het geld hadden gehaald, naar het kantoor
van de sociale dienst kreeg de auto in de
Newtonstraat een lekke band. Toen zjj
bezig waren het wiel met de lekke band te
verwisselen greep een man de tas uit de
auto.
Eén van de twee ambtenaren, een 63-
jarige man, greep de rover vast, maar
deze rukte zich los. Hij sprong achterop de
motorfiets waar een helper mee in de
buurt stond. Op dezelfde manier is enige
tijd geleden in Amsterdam een overval op
een geldtransport uitgevoerd.
Zie pagina 12.
MYRIANTHA VLAAMSEWEG
I
Zonnige perioden maar ook hier
en daar een bui. Zwakke tot ma
tige noordwestelijke wind. Op
veel plaatsen nachtvorst. Mini
mumtemperaturen van 2 graden
aan zee tot min 3 graden in het
binnenland. Maximumtempera
turen morgen omstreeks 8 gra
den.
Dat laatste zou de vakbeweging vooral
toejuichen. In een reactie van het over
legorgaan op het jaarverslag zegt zij het
eens te zijn met dr. Zijlstra dat de be
drijfsinvesteringen een rol bij de overbe
steding hebben gespeeld en dat het finan
cieringstekort bij het rijk te groot is. De
vakbeweging verzet zich daarentegen te
gen het remmen van de sociale verzeke
ringen en de overheidsuitgaven, omdat dit
in strijd is met het actieprogramma. Le-
den-onderzoek wees uit dat men daar gel
delijke offers voor over heeft. Met de be
rekening van de reële loonstijging is de
vakbeweging het evenmin eens. Aan de
inkomens van niet-loontrekkers is op-
opnieuw geen aandacht besteed, is de ver
dere kritiek van de vakbeweging, even
min als aan suggesties om te grote kapi-
taalinvoer af te remmen. Investering-
spreiding juicht de vakbeweging toe. Het
schaduwkabinet-Den Uyl is het helemaal
eens met Zijlstra, dat de zittende rege
ring het erbij heeft laten zitten. Er moet
een inkomensbeleid komen en woning
bouw en onderwijs moeten niet worden op
geofferd aan teveel investeringen in de
Randstad, aldus de ploeg-Den Uyl.
Niet mee te werken aan het instellen
ondernemingsraden of aan het
overleg daarin.
Er zijn luxe paarden en werkpaarden. De CHU is ty
pisch een partij van werkpaarden. Klinkt niet aantrek
kelijk. We maken geen show. Steken geen vuurwerk
af. We zijn een partij van nuchtere, werkende Neder
landers. Als u met beide benen op de grond staat, als
u daden wilt zien in plaats van woorden, stem dan op
de CHU. Dan kiest u de wijste partij.
Verwachting van het K.N.M.I. tot woens
dagavond
(Van onze redactie economie)
UTRECHT Vanaf donderdag ztfn
in de bouw stakingen op nog geheim ge
houden objecten te verwachten. Er komen
ook werkonderbrekingen. In de wegen
bouw moet eveneens op stakingen worden
gerekend, nu het machinepersoneel zich
met de bouwvakkers solidair heeft ver
klaard. De heiers steunen de acties van de
bouwbonden eveneens. Een nationale sta
king wordt het, zoals verwacht, niet. Ac
ties in de woningbouw zullen tot het uiter
ste worden beperkt, maar kunnen niet
geheel worden vermeden. Er is nog geen
plan om de gevolgen van de staking voor
de werknemers op te vangen, die niet aan
het werk zjjn gegaan of, al zouden ze
werkwillig zijn, niet aan het werk kunnen.
De werkgevers hebben van hun centrales
Met het twee dagen tevoren aankondi
gen van de acties, menen de bouwbonden
wettelijk te hebben voldaan aan de zede
lijke en juridische normen. Ofschoon de
bonden volhouden dat de verkiezingsuit
slag niets te maken heeft met de acties in
de bouw, is bekend dat de vakcentrales
tegen de verkiezingsdatum geen voorstan
der waren van een nationale staking. Bo
vendien zouden de bonden dan het risico
hebben gelopen voor de rechter te worden
gedaagd, alleen al omdat ze de wettelijke
tijdsnormen veronachtzaamd zouden heb
ben.
Behalve werkstaking en werkonderbre
king zijn de bonden ook van plan:
In werktijd te discussiëren.
Stiptheids- en langzaam-aan-acties te
voeren.
De veiligheidsvoorschriften strikt in
acht te nemen.
DEN HAAG. De Samenwerkende
Regionale Organen Gasvoorziening heeft
de gasdistributiebedrijven geadviseerd de
aardgasprys voor particulieren met CV
(jaarverbruik boven 2100 m3) te verho
gen van 7 tot 8 cent per m3 en het vast
recht met 6 per jaar Dit, om de hogere
materiaal- en loonkosten op te vangen.
Het advies geldt voor vijf jaar.
De Gasunie blijft de gasbedrijven 5,8
cent rekenen. De minister van Economi
sche Zaken moet nog toestemming geven.
Het Kamerlid mevrouw Brautigam meent
dat de prijsverhoging in strijd is met de
prijsmaatregel. Zij heeft geconstateerd
dat enkele gemeenten de prijs al hebben
verhoogd en heeft minister Nelissen vra
gen gesteld.
BREDA De rechtbank in Breda heeft
gisteren een 42-jarige Turk uit Ouden-
bosch vrijgesproken, omdat de dagvaar
ding bij de uitreiking aan de verdachte niet
voorzien was van een vertaling in het
Turks. De Turk, die betrokken zou zjjn
geweest bij een vechtpartij in Oudenbosch,
moest terechtstaan wegens poging tot dood
slag, subsidiair poging tot zware mishan
deling of mishandeling. De rechtbank be
sloot na raadkamer de verdachte onmid
dellijk in vrijheid te stellen.
De verdediger van de Turk, mr. I. van
de Heuvel uit Roosendaal, had er bij het
begin van de zitting op gewezen dat op
grond van artikel 6 lid 3 van het Verdrag
van Rome een verdachte vreemdeling on
middellijk op begrijpelijke wijze, dus in
zijn eigen taal, op de hoogte moet worden
gesteld van de tenlastelegging.
De rechtbank aanvaardde dit verweer
9
2, 11
3
3
3
7
11, 13
...13
9
9
15
15
15
...17
...10
Dit ondanks het besluit van Libië tot
een federatie met Egypte en Syrië toe te
treden. Volgens het blad is de Franse be
slissing een rechtstreeks gevolg van de
„koppige houding van Israel in de crisis in
het Midden-Oosten”.
Wij wijzen abonnees en adverteerders
erop, dat de krant op Koninginnedag,
vrijdag 30 april, normaal zal ver
schijnen.
De kantoren zijn tot 12.00 uur ’s mid
dags geopend.
BEIROET (AP) Het Egyptische blad
„Al Aehram” meldt vandaag dat Frankrijk
besloten heeft het contract tot levering van
110 Mirage straaljagers aan Libië na te
komen.
king op Amerikaanse soldaten en geldt
niet voor Australiërs, Zuidkoreanen of
andere buitenlandse militairen die met
Zuidvietnamezen meevechten.
Q
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Het ziet er naar
uit dat de gewapende vrede tussen Jo
han Cruyff en zijn schoonvader Cor
Coster enerzijds en Ajax anderzijds,
die met het „akkoord van Wassenaar”
(waar Ajax een transferbedrag van
minimaal 1,2 miljoen vaststelde) werd
bereikt, niet lang meer stand zal hou
den. Het is duidelijk dat Coster, die de
zaken van zijn bekende schoonzoon
waarneemt, de druk op het Ajax-be-
stuur wil verhogen nu de onderhande-
lingen met de Amsterdamse club wat
opvallend lang gaan duren.
Over de alternatieve mogelijkheden
die Cruyff zou hebben als Ajax niet
aan zijn wensen tegemoet komt, is de
laatste dagen druk gespeculeerd, waar
aan het feit dat een akkoord zo lang
uitblijft zeker niet vreemd is. „Maar
alles wat er over een mogelijke trans
fer van Cruyff geschreven is, berust
op onwaarheid. Ook het aanbod van
Feijenoord van twee miljoen”, aldus
Ajax-voorzitter Jaap van Praag, die
eraan toevoegde dat Barcelona nog
steeds de enige vereniging is die ooit
naar Cruyff geïnformeerd heeft.
Maar zelfs over de rol die de Spaan
se vereniging in het spel speelt is niets
meer met zekerheid te zeggen, omdat
de leidinggevende figuren van Barce
lona, onder wie trainer Vic Bucking
ham, elkaar op dit punt tegenspreken.
Buckingham verklaarde zelfs dat hij
ontslag zou nemen als Barcelona Cruyff
zou kopen, om hem vervolgens nood
gedwongen (door de gesloten grenzen)
weer aan een andere eventueel bui
tenlandse club uit te lenen.
landse overbesteding en buitenlandse
kapitaalinvoer. In 1970 zijn te weinig
maatregelen genomen tegen te ruime
investering. Nu is er door winst-ero-
sie een terugval die zich dit jaar ver
der zal doorzetten. Op dit moment
moeten de bedrijfsinvesteringen daar
om niet door de overheid worden af
geremd. Overigens zouden de inves
teringen meer regionaal gespreid
moeten worden. Niet allemaal in het
westen. En wanneer ze alleen met
buitenlandse krachten rendabel kun
nen worden gemaakt, zou het geld
beter aan de leefbaarheidsverbetering
in grote steden kunnen worden ge
spendeerd. Als theoretisch wapen
noemt dr. Zijlstra in het jaarverslag
een fiscale boete op een teveel aan in
vesteringen.
Schilders en stucadoors vallen niet on
der de bouw-cao, maar ook van die zijde
wordt op solidariteit gerekend. Inmiddels
is bekend geworden dat de werkgevers
een zwarte lijst van de stakers willen ma
ken. De centrales hebben verder verboden
dat individuele aannemers op eigen houtje
loonverbeteringen doorvoeren of toezeg
gen. Daar zijn de bonden erg boos over,
omdat o.m. in Amsterdam en Enschede al
werkgevers hebben geprobeerd de geschil
len met zwarte lonen op te lossen, zo werd
gisteren namens de bonden tijdens een
persconferentie in Utrecht meegedeeld.
instructies gekregen beide categorieën
werknemers geen cent uit te betalen.
PARIJS. (AFP, Reuter en AP)
Amerikaanse militairen vechten op het
ogenblik aan de zijde van het Zuidviet-
namese Bevrijdingsfront tegen strijd
krachten van de VS. Dit heeft woord
voerder Thao van de „Voorlopige Revo
lutionaire Regering” van Zuid-Vietnam
gisteren op een persconferentie in Parijs
gezegd.
„Wij dwingen hen niet aan de gevech
ten deel te nemen”, zo stelde Thao. „Als
ze dit wel willen worden ze door ons
met vreugde begroet. Maar ze mogen ook
naar hun land terugkeren of naar een
ander land gaan. We doen daarbij alles
om hen te helpen.” „Er zijn verder, al
dus de Vietcong-woordvoerder, bepaalde
Amerikaanse eenheden en soldaten die
tegen de oorlog zijn. Deze eenheden wor
den door ons niet aangevallen.”
In een dagorder van het Z.uidvietna-
mese Bevrijdingsfront staat dat Vietcong-
eenheden niet mogen schieten op Ameri
kanen die zich overgeven of die over
lopen. Ze moeten goed behandeld worden
en hulp of bescherming krijgen. Voorts
wordt deserteurs een „bijzonder hartelijk
welkom” en „passende beloningen” toege
zegd. De dagorder heeft alleen betrek-
De heren J. Raven (ANB), J. H. Ha
zen (bouwbond CNV), A. Buys
(bouwbond NVV) en L. Brouwer
(bouwbond NKV) tijdens een pers
conferentie over het conflict in de
bouw.
Zo’n verbetering is alleen mogelijk als belasting- en
zekere grenzen blijven en de incidentele loonstijging (bijvoorbeeld door
dienstjaren) beperkt blijft. Al deze bewegingen moeten uit de produktivi-
teitsstijging betaald worden. Het falend beleid van de laatste tijd zal in
termen van werkloosheid moeten worden betaald. Steeds meer wordt de
hoogste wijsheid dat de wal het schip maar moet keren. Dat zal gebeuren
als de overbesteding niet onmiddellijk wordt teruggedrongen. We bevinden
ons thans in een gevaarlijk niemandsland. Stagnatie en werkloosheid zijn
niet meer te voorkomen, maar wel kunnen de schadelijke gevolgen nog
worden beperkt. Dat zegt dr. Jelle Zijlstra, president van de Nederlandsche
Bank in het vanmiddag verschenen jaarverslag. Hij vindt dat de regering
niet ver genoeg is gegaan in de bijsturingsmaatregelen.
De president doet de volgende aanbe
velingen:
Herstel van het centraal economisch
overleg tussen werkgevers, werkne
mers en kroonleden in de Sociaal Eco
nomische Raad met de bedoeling de
loon- en prijsstijging te beteugelen.
De verwachtingen van de centrale
bank zijn dat die boven de door het
planbureau geraamde stijgingen van
12 percent (lonen) en 6,5 percent
(prijzen) zullen uitgaan. De vooruit
zichten noemt dr. Zijlstra „werkelijk
zorgwekkend”. Bij 10 percent prijs
stijging is er sprake van een voltooi
de inflatie, die alleen met „onvoor
stelbaar drastische maatregelen”
kan worden beteugeld. Met de huidige
methode van (vrije) loonpolitiek
dreigt de zaak totaal uit de hand te
lopen. Er moet worden geanalyseerd
wat verenigbaar is en wat niet.
De overheid moet soberder zijn in
het uitgavenbeleid. Bezuiniging is
eens te meer gewenst, omdat er een
grens is aan de premie- en belasting
druk en omdat er particulier minder
gespaard wordt. De betalingsbalans
heeft een gevaarlijk karakter gekre
gen door de combinatie van binnen-
'.K