Scheidsrechter van Ajax-Atletico heeft zo'n
LEO CANJELS:
honderd internationale wedstrijden achter zich
Sbardella ontgaat disharmonie tussen
Nederlands elftal
de clubs en het
Grieks fanatisme ongelooflijk
Athene als één man
achter Panathinaikos
Real Madrid vreest eigen
toeschouwers meer dan PSV
naar
Beroepskeuze-bijlage
I
Duyker gaat de stap
de profs wagen
Voor II cent Velasques
„Alleen voetbal is
ook niet alles
Ritzege in Ronde van België
Jan Lubbers naar
Nederlanders voor
West-Duitsland
fa
i?a
dodod
ioBUdd
nEEg1'
iü.
W aterpoloteam
van Joegoslavië
trok zich terug
“Tgaa
I
i1 iE
iïjffll
Ronde van Spanje
^nagaoDDlnon1
R lm
BODUÖC,
DQDOODI
n n nlm n rj'
WOENSDAG 28 APRIL 1971
99
(Van onze sportredactie)
Metamorfose
W ildste
Inlichtingen: tel. 0 23 - 31 90 53 - Advertentie-exploitatie
Sluitingsdatum vrijdag 30 april 12 uur
IJmuider Courant
Beverwijkse Courant
Dagelijks in méér dan 68.000 gezinnen
c"Afo'
‘P-20D8D00ÜDUU
“0
»-s.v.v. 8
Geloot
'4<”ci23j0nr’nr”~
Haarlems Dagblad
oratcRTC BAMMiMcaicooiairT
220 cent voor 20 geurige,
pittige, fijne Medina’s./z**“"
Wie geeft er nog zo veel
voor zo weinig? Velasques! J
O
Twont»
K.AC
n. spon
MARC SERNé
JOHN DRIESKENS
(Van onze sportredactie)
ADVERTENTIE
DINSDAG 4 MEI
Tarieven, formaat en condities normaal.
Griekenland hoopt op een 3-0 zege hoe
wel de verenigingsgeestelijke van Pana
thinaikos, de orthodoxe priester Seliotis
een van de fanatiekste aanhangers van
de Atheense club een 5-0 overwinning
profeteert.
MADRID. Beleefdheidshalve zijn al
le Real-spelers bereid om te zegen dat
het vanavond tegen PSV „een moeilijke
wedstrijd” gaat worden. Toch is het dui
delijk dat de Spanjaarden het 0-0 gelijk
spel in Eindhoven een schitterende basis
vinden om in Madrid met PSV af te re
kenen. Slechts één zaak maakt de Span
jaarden nog wat nerveus: de toeschou
wers. De Realspelers weten dat zij nog
steeds als de kampioenen worden be
schouwd en dat de supporters een neder
laag tegen PSV een niet te accepteren
zaak vinden.
iipiil
<X '0
Voor het ene doelpunt dat voor Real
voldoende kan zijn om PSV uit de beker
te wippen, rekenen de Spanjaarden voor
al op Pirri. De 26-jarige aanvaller, 17
maal speler van het Spaanse elftal,
schoot ook zaterdag voor zijn ploeg raak.
„Er wordt,” zo zegt Pirri over het hui
dige Spaanse voetbal, waarin het aantal
doelpunten snel terugloopt, „bij ons in
De tototips van Leo Canjels luiden:
1
3
1
3
1
3
1
1
1
3
1
3
3
ARNHEM Joegoslavië heeft zich te-
De 46-jarige fluitist uit Rome die van
avond zijn tweede (de eerste was Real
MadridManchester United) halve finale
uit zijn carrière arbitreert, is al een oud
gediende. De limiet voor scheidsrechters
in Italië is gesteld op 45 jaar, maar als de
heren het geluk hebben op de internatio
nale lijst voor te komen dan mag men
rustig doorgaan tot zijn vijftigste, mits de
conditie maar op peil blijft. Sbardella, die
op zijn 26ste jaar na een blessure als doel-
verdediger bij het in de eerste divisie
voetballende Laszlo moest stoppen met
voetballen, is echter nog niet van plan om
er spoedig mee op te houden. Hij arbi
treert nu tenslotte al zo’n achttien jaar,
Onmiddellijk na afloop bekende Duy-
ker ook: „Toen ik die sprint zo gemak
kelijk won en evenals vorig jaar weer
een etappezege in deze Ronde op mijn
naam schreef, was voor mij de kogel
door de kerk: Ik heb nu definitief be
slist om prof te worden. Het is mijn zes-
Canjels is daarmee toch een witte
raaf onder de oefenmeesters, waar
van er velen met een A-licentie werk
loos zijn. De markt met het oog op
emplooi is allesbehalve ruim. Canjels
wacht echter rustig af. Hij bedenkt:
„Al die geruchten dat ik naar een Bel
gische club zal gaan zijn in zoverre
onjuist dat er nog niets definitief vast
staat. Ergens zou ik toch wel graag
in de voetballerij aan de slag willen
want het is tenslotte mijn beroep. Het
hoeft echter niet. Ik ben nu 38 jaar en
ik kan nog op mijn gemak eens uit
kijken. Desnoods neem ik mijn oude
job als boekhouder weer op. Alleen
voetbal is ook niet alles”.
Over Cruyff is Sbardella in het Amster
damse Park Hotel, waar Leo Horn als een
soort „veiligheidsambtenaar” alles in het
werk stelt om de Italiaan tot de aftrap
vanavond om kwart over acht zo goed
mogelijk te begeleiden, best bereid een
babbeltje te maken. De Italiaan legt uit:
„Cruyff is een voetballer, die internatio
naal op de voet wordt gevolgd. Welke
clubs belangstelling voor hem hebben,
kan ik zo niet noemen maar zodra de
grenzen voor buitenlandse spelers in Ita
lië weer zouden worden geopend, dan zou
hij door verschillende verenigingen bena
derd worden. Daar ben ik van overtuigd.”
nese. Dat Ajax het zover heeft gebracht,
verwondert hem niets aangezien de ver
richtingen van een Feijenoord, PSV maar
ook die van FC Twente (tegen Juventus)
ook in Italië niet onopgemerkt zijn geble
ven en de Azuri tot de conclusie hebben
gebracht dat het clubvoetbal in Nederland
een opvallende metamorfose heeft onder
gaan. Er is echter één zaak die Sbardella
niet goed begrijpt. De disharmonie tussen
het clubvoetbal en het nationale elftal.
Sbardella: „Hoe komt dat toch? Als je de
verrichtingen van de Nederlandse clubs
in aanmerking neemt dan is het onbe
grijpelijk, dat je niets van het Nederland
se elftal hoort”. Als wij hem vertellen dat
er met verschillende topspelers met name
Cruyff, in het verleden met betrekking
tot het nationale elftal herhaaldelijk
moeilijkheden zijn geweest, vindt hij dat
nog curieuzer. Sbardella meent: „De be
langen van de clubs spelen ook in Italië
een belangrijke rol, maar als het nationa
le elftal moet voetballen dan ligt de com
petitie gewoon een tijdje stil. Daar moet
alles voor wijken”. Afgezien van het feit
dat de Italiaanse spelers veel geld heb
ben getoucheerd voor het behalen van die
tweede plaats in Mexico doet het voor
Nederlandse begrippen toch vreemd aan
dat een voetballer als Anastasi (de exclu
sieve spits van Juventus) maanden kapot
was van het feit dat hij door een blessure
op de valreep niet mee naar Mexico kon.
Ook dat het Italiaanse troetelkind Gianni
Rivera het als een nationale schande er
voer dat hij door de Italiaanse bondscoach
herhaaldelijk in Mexico voor Italië’s top-
elf werd gepasseerd. Cruyff zou er geen
hap minder om eten als Fadrhonc het
zelfde zou doen.
Het hoeveelste internationale duel Ajax
Atletico Madrid vanavond voor hem
wordt, kan hij niet exact zeggen. Wel
weet hij dat het de derde keer wordt dat
hij Ajax in de Europa Cup als arbiter
krijgt toegewezen. Sbardella was name
lijk ook de scheidsrechter tijdens de le
gendarische wedstrijd in de mist („ik heb
telkens alleen maar de bal in het net zien
gaan”) tussen Ajax en Liverpool. Sbar
della schijnt echter een goede neus te
hebben voor heroïsche verrichtingen van
de equipe uit de Meer. Want ook in de
tweede wedstrijd dat hij Ajax heeft ge-
ATHENE. In Athene, waar het ver
keer chaotisch is en de verkeersagenten
de toestand vaak nog ondoorzichtiger ma
ken staat alles en iedereen achter Pana
thinaikos. De Griekse landskampioen, die
voor het eerst in de geschiedenis van de
Europa-cup I doordrong tot de halve fi
nales. 20.000 Grieken, de minister van
Toerisme incluis, reisden enkele weken
geleden naar Belgrado waar zij de te
leurstelling van hun leven opliepen. Hun
afgod werd in de Joegoslavische hoofd
stad door Rode Ster verslagen met 4-1
en dat ondanks de verzekering van trai
ner Puskas dat de verdediging het sterk
ste onderdeel van zijn team vormt. Chau
vinistisch als ook de Griekse supporters
zijn wordt hier daarom aangenomen dat
in Belgrado vals werd gespeeld. De
scheidsrechter, de volkomen integere Oos
tenrijker Lindemayer, zou als home-refe-
ree hebben geacteerd. Met het voedsel
dat de spelers van Panathinaikos werd
voorgezet zou zijn geknoeid etc. etc.
ZOTTEGEM Een samenzwering
van vier Belgische renners bleek giste
ren in de derde rit van de Ronde van
België voor amateurs niet bestand tegen
het sprintgeweld van één Nederlander:
de 24-jarige Aad Duyker, afkomstig uit
Beverwijk en nu wonend in Axel. Want
in de straten van de Vlaamse plaats
Zottegem flitste Duijker naar de eerste
Nederlandse etappezege in deze wieler
ronde.
NACHaarlem
TwenteFeijenoord
SpartaGo Ahead
ExcelsiorNEC
TelstarMW
VolendamADO -
HeerenveenVeendam
VitesseHeracles -
SW—Willem II
HVCWageningen
PEC—Fortuna VI
ZFCEindhoven
EDOLimburgia
leid, de uitwedstrijd in Lissabon tegen
Benfica (1-3), stegen de Amsterdammers
tot een merkwaardige prestatiepiek. Het
enige dat hij zich van die wedstrijd nog
weet te herinneren is dat de indertijd bij
Ajax voetballende Zweed Inge Danielsson
een sterke partij voetbalde.
MADRID Aan de Ronde van Spanje,
die van donderdag 29 april tot en met
zondag 16 mei wordt gehouden zal wor
den deelgenomen door dertien Neder
landers.
Het zijn Evert Dolman, Joop Zoetemelk
en Tino Tabak, die uitkomen voor de
Belgische ploeg van Brik Schotte en de
ploeg van Kees Pellenaars bestaande uit
Harry Steevens, Jan Krekels, Leo Duyn-
dam, Gerben Karstens, Wim Prinsen, Jan
van Katwijk, Kees Rentmeester, Wim
Schepers, Jos van Beers en Matje Gerrits.
tooriem
XF.C. 9
AMSTERDAM Toen de Italiaanse scheidsrechter van AjaxAtletico
Madrid. Antonio Sbardella, het vorig jaar door de FIFA werd uitgenodigd
om als arbiter te fungeren bij de wereldkampioenschappen voetbal in
Mexico ging er een golf van verrassing door Italië. Velen hadden namelijk
verwacht dat de FIFA de veel „spectaculairder” fluitende en ook meer aan
de weg timmerende Lobello („de man met de gouden fluit”) zou verkiezen
boven de uiterste efficiënte maar minder opvallende Sbardella. Ook de
UEFA (Europese Voetbalunie) realiseerde zich wat voor teleurstelling het
voor Lobello moet z(jn geweest, zodat hij als „troostprijs” de Europa-cup-
finale FeijenoordCeltic in Milaan kreeg toegewezen. Sbardella beleefde
echter tijdens de wedstrijden PeruBulgarije en West-DuitslandUru
guay in Mexico de bekroning van een grootse carrière die twintig inter-
landduels en zo’n honderd internationale wedstrijden omvat.
Bewijzen bezitten de Grieken niet. Die
hebben ze ook niet nodig. Joego-Slavië en
in het bijzonder de kampioen van dat
land Rode Ster is op het ogenblik aarts
vijand nummer één in Griekenland. Vol
verontwaardiging wordt bijvoorbeeld het
volgende verhaal verteld door de hotel
houder Dimas, de zwager van de in Bel
grado zo onfortuinlijke keeper Ikonomo-
poulos: „Van Grieken die Joego-Slavië in
verband met de wedstrijd bezochten zijn
vijftig auto’s gestolen. Ook een bus werd
ontvreemd. Hij werd de volgende dag te
ruggevonden zonder banden, zonder stoe
len en ook de motor was verdwenen. Ik
had nog gekik. Mijn wagen was al ont
vreemd nadat ik een half uur in mijn
hotel was gearriveerd. Mijn Alfa Romeo
Berlina vond ik de volgende dag terug.
Slechts het stuurslot was kapot en al mijn
sigaretten waren opgerookt. Een schade
post van een paar honderd gulden.”
i
Vanavond echter Atletico dat hij niet
kent. Sbardella zal worden geassisteerd
door zijn landgenoten Bernardis en Acer-
Met vier Belgen was hij nauwelijks 15
km voor de aankomstlijn uit het peloton
ontsnapt en deze 1.90 meter lange Ne
derlander, die vorig jaar de eindzege in
de Ronde van België behaalde, was on
middellijk voor alle volgers de grote fa
voriet voor de ritzege. Aad Duyker had
zijn vier tegenstanders in de laatste 15
km goed getaxeerd: „Ik rij veel in
België. Gerry Catteeuw, Jan van de
Wiele en Daniel Pauwels had ik alle
maal al eens in de eindsprint verslagen.
Alleen Ronny Schoep kende ik niet en ik
had onmiddellijk door dat hij de rapste
tegenstander was, want hij spaarde zijn
krachten het meest en verzaakte steeds
de kop over te nemen”. Die taxatie
bleek inderdaad juist, want alleen Ron
ny Schoep kon het Duyker nog enigszins
moeilijk maken al moest ook hij tien
tallen meters voor de eindstreep capitu
leren.
waarvan zeven internationaal, zodat het
toch wel zijn sporen heeft achtergelaten.
In Italië, dit in tegenstelling tot Europa-
cupwedstrijden, werkt de verzekerings
agent met vaste grensrechters. Hij ziet
zijn assistenten dan ook wel voor vol aan
en illustreert dat duidelijk met het vol
gende voorbeeld: „Het zijn toch allemaal
internationaal erkende scheidsrechters?
Ik was met de Westduitser Tschenscher
en de Oostduitser Glöckner aangewezen
om in Buenos Aires de eerste wedstrijd
tussen Estudiantes de la Plata en Feijen
oord te leiden. Het probleem was: wie van
ons drieën zou moeten fluiten. We heb
ben toen gewoon geloot en Glöckner heeft
gewonnen. Als ik had gewonnen dan zou
het toch te gek zijn dat ik dergelijke ca
pabele mensen als zij hun vlagopsteken
volkomen zou negeren? Neen, mijn grens
rechters verstaan hun vak en zijn in staat
om zelfstandig beslissingen te nemen.”
Verwacht hij vanavond een moeilijke
wedstrijd? Sbardella: „In principe is iede
re wedstrijd moeilijk. Als een wedstrijd
uit de hand loopt dan komt dat nooit door
een incidenteel geval. Het is meestal een
complex van factoren. Voetbal is tenslotte
overal hetzelfde. Alleen het temperament
verschilt. Bij AjaxAtletico kun je er
misschien alleen van uitgaan dat de Span
jaarden het Latijnse temperament hebben
en Ajax meer de noordelijke nuchtere be
nadering van het spel heeft. Ik hoop
uiteraard dat er vanavond geen proble
men zijn.”
Tenslotte komt het gesprek nog even
op zijn vermaarde concurrent en landge
noot Lobello. Sbardella vertelt: „Er is een
uitstekende verstandhouding waaraan ik
alleen maar kan toevoegen dat ik veel
respect heb voor de manier waarop hij
tweeëntwintig voetballers in bedwang
weet te houden. Hij heeft een heel per
soonlijke stijl die de spelers er al spoedig
van overtuigt dat er met hem geen gein
tje uit valt te halen. Hjj laat zich op een
positieve zin gelden.”
Kurt Linder hier met Eef Mulders
(links) voor wie de Spanjaarden dan
nog wel enig respect hebben.
•MM» MM» MM» »M» MM»Z M «MM
Maar dat is nog niet eens het wildste
verhaal dat in Athene de ronde doet. 200
van de 20.000 Grieken zouden nog altijd
niet zijn teruggekeerd uit Joego-Slavië.
Het is dus niet verwonderlijk dat alles
wat Grieks is zwaar gebeten is op Rode
Ster. Het politiecordon dat de autoritei
ten al ruim voor de aanvang van de trai
ningen in de aan het stadion van Pana
thinaikos grenzende straten had opge
trokken was dan ook niet minder dan
noodzakelijk. Honderden Grieken wacht
ten gistermiddag omstreeks vier uur de
bussen van de Joegoslaviërs op en tracht
ten daarna eensgezind om de poorten van
het stadion in te beuken. Hun gehuil was
in het stadion waar trainer Mil jan Mil-
janic zijn spelers uitgebreid liet repete
ren, erg goed te horen. Toen enkele tien
tallen supporters er toch in slaagden de
betonnen tribunes van het stadion te ne
men, werd de actie goedkeurend gadege
slagen door de Panathinaikos-trainer Pus
kas. Hij rekent onder andere op dat
supporterslegioen dat slechts 30.000 man
groot kan zijn omdat het stadion van Fa
de jaar bij de amateurs en ik krijg hier
in België nu zulke goede aanbiedingen
dat ik niet meer aarzel. Ik word prof.
Natuurlijk rij ik nog wel Olympia’s
ronde voor Nederland voor amateurs.
Directeur Frans van Turenhout van Tri-
cot-Noble uit Aardenburg heb ik dat be
loofd en aan die belofte houd ik me. Ik
rij dus met het team van Tricot-Noble
in Olympia’s tour. Maar daarna stap ik
onmiddellijk over naar de profs”.
Er ligt een schitterend aanbod voor
Duijker van de 38-jarige Willi Jossart,
sportdirecteur van het Belgische prof-
team dat rijdt voor het Engelse bier
merk Watney. Frans Verbeek van deze
formatie won onlangs de Nederlandse
profklassieker de Amstel Goldrace.
Vooral omdat de Belgische „aankoop”
André Dierickx sterk is tegengevallen
wil Watney meer talentrijke jonge ren
ners opnemen. Willi Jossart over Duy
ker: „Hij is een krachtmens. In Neder
land valt hij misschien niet zo op omdat
daar allemaal vlakke koersen zijn, maar
hier in België, met veel klimmen en die
lastige kasseien rijdt hij altijd zeer
sterk. We hebben hem 100.000 Belgische
francs, ongeveer 8000 gulden verdeeld
over tien maanden geboden. Bovendien
hebben wij ook voortreffelijke sociale
voorzieningen voor de renners en verder
zorgen wij dan voor zijn materiaal”.
Uitslag: 1. A. Duyker (Nedenl. 3.10.10
nathinaikos aan niet meer toeschouwers
plaats kan bieden. Normaal gesproken,
dat beseft de Hongaar drommels goed, is
de achterstand die Panathinaikos in Bel
grado opliep onoverkomelijk en daarom
ook komen de agressie van de Grieken,
de miserabele toestand van het veld en
de hitte in Athene (ongeveer 30 graden)
Puskas bijzonder goed van pas. Vandaar
dat de wedstrijd om vier uur begint. Een
tijdstip waarop het Griekse leven in de
zomer en in het voorjaar pauzeert omdat
de zonnestand dat noodzakelijk maakt.
(Van onze sportredactiee)
BREDA. Het is binnenkort voor
Leo Canjels na een periode van
vijf jaar als full-time trainer bij
NAC definitief afgelopen. De vraag
dringt zich daarbij op of het voor
Canjels, voor wie de Bredase club al
spoedig in de persoon van Feijenoords
jeugdtrainer Ben Peeters een opvol
ger heeft gevonden, bij een elftal dat
nagenoeg veilig is en met interesse de
komst van de „nieuwe man" afwacht,
niet moeilijk is om in deze fase van
de competitie zijn équipe nog op te la
den voor een optimale prestatie. Can
jels: „Dat is natuurlijk moeilijk. Zé
ker op dit ogenblik, ik zou het ech
ter dom vinden van de spelers als zij
zich niet voor honderd percent meer
zouden geven. Ten eerste is er een
verplichting tegenover het publiek en
anderzijds kost het de spelers de no
dige centen. Het is alleen maar in het
eigen belang van het elftal dat er in
de slotfase van deze competitie nog
de nodige punten verzameld worden”
Dat NAC echter met het aantrek
ken van Ben Peeters een juiste keus
heeft gedaan lijdt voor de Bredase
oefenmeester nauwelijks twijfel. Can
jels bedenkt over zijn opvolger: „Ik
acht het aantrekken van Peeters zeer
verstandig. NAC had geen betere trai
ner kunnen kiezen. Hij is een goede
oefenmeester, heeft ervaring bij een
topclub en is een prettig iemand in
de omgang. Hij gaat uit van een men
selijke benadering. Vooral dat laatste
is bij een club als NAC erg belang
rijk”.
Canjels zelf heeft het na vijf jaar
NAC allemaal wel gezien. De club zit
wat zijn mogelijkheden betreft mo
menteel aan zijn plafond en er valt
voor Canjels verder nog weinig eer
meer aan te behalen. Canjels: „Ook
aan het begin van dit seizoen wist ik
dat er niet meer in zou zitten dan de
middenmoot. Ik wist ook dat wij daar
tenslotte zouden eindigen, dat wordt
volgend jaar weer hetzelfde. Andere
trainers zouden misschien redeneren:
ik ga rustig door, maar ik ben zo dat
als ik voor mijzelf het besluit heb ge
nomen om te stoppen, dan doe ik dat
ook. Daar ben ik erg gemakkelijk in”
DEN HAAG Jan Lubbers, de Amster
damse halfzwaargewicht zal vrijdag 7 mei
in Hamburg in een gevecht over acht
ronden uitkomen tegen de Duitser Herbert
Willems. Ronald Riedewald, nationaal
kampioen in het zwaarwel ter gewicht, bokst
op het zelfde programma tegen Klaus
Tombers.
Spanje veel te defensief gespeeld, al is
het gelukkig nog niet zo erg als in Italië.
In Nederland en ook in andere Westeu-
ropese landen wordt veel gemakkelijker
gespeeld. Daar kan je nog met opkomen
je tegenstanders verrassen.”
„In het stadion Bernabeu,” vervolgt
Pirri, „speelt Real momenteel zijn slech
te wedstrijden. Iedere club speelt daar
vaak defensief tegen ons. Je krijgt de
gehele wedstrijd een zware mandekking,
zodat je bijna geen doelpunten kunt ma
ken. Het publiek snapt dat nog niet, die
willen ons zien winnen. Dat maakt de
spelers nerveus. In iedere thuiswedstrijd,
dus ook straks tegen PSV spelen we
daarom eigenlijk onder een grote druk.
Iedere keer moeten we ons weer waar
maken. Het gevolg is dat we veel vanuit
het centrum van de aanval wegtrekken
en het over de vleugel proberen. Dat be
tekent dat je in iedere wedstrijd veel
meer lopen moet dan normaal.”
Pirri is ervan overtuigd dat zijn club
Athene wel zal halen. „Het 0-0-geIijkspel
in Eindhoven was een groot resultaat
voor PSV,” zegt hij onomwonden. „PSV
heeft een goede ploeg. Een elftal dat je
Iaat voetballen. Dat geen puur defensief
voetbal speelt. Gelukkig, want het defen
sieve voetbal maakt onze sport kapot.”
-in°n o nn ®c^ePj3 Be^S- ruggetrokken voor het vierlandentoemooi
waterpolo, dat dit weekeinde in het zwem
bad Den Hommel te Utrecht wordt gehou
den. Hiervoor in de plaats zal een Neder
landse B-ploeg deelnemen. Voorts komen
Spanje, West-Duitsland en Nederland-A in
het water.
3.10.10 met bon. 3.09.55); 3. D. Pauwels
(Belg. 3.10.10); 4. G. Catteuw (z.t.).
Algemeen klassement: 1. M. Sannen
(Belg. 8.41.54); 2. G. van Sweeveld
(Belg. 8.42.15); 3. D. Groen (Ned. z.t.).
6. A. Duyker (Ned. 8.43.07).
A
