Onder leiding van dokter Zeven
Eén van
vreemdste
duels uit
PSV niet
historie
overwicht in
Circuit blijft
m
Zoutarm dieet?
UEFA straft
van Cup I
Nederlands
Van der Hart
naar AZ
Ajax en Real zijn terecht
Europa-cupfinales gekomen
Psychologische begeleiding
Olympische team-leiders
i
r-
Panathinaikos-
Rode Ster:
OOK SPAANSE PERS MEENT:
Bierblik-ajfaire
Celtic opnieuw
Schots kampioen
19
VRIJDAG 30 APRIL 1971
Zoutarme melk van
Nutricia.
Lekker om zó te drinken
en gemakkelijk in
gerechten te
verwerken.
Natrinon van Nutricia.
Letterlijk alle middelen, die het
korps ten dienste stonden werden
aangewend. Ofschoon het ver
boden is door de UEFA tijdens de
wedstrijd andere dan hoogst nood
zakelijke berichten om te roepen,
produceerden de loudspeakers de
geluiden van een helse oorlogs
machine. Het publiek werd te
voren opgewarmd met de afschu
welijkste moeilijk te controleren
verhalen over de toestand in
Joego-Slavië voor, tijdens en na
het eerste duel. Zelfs de
Olympic Airways (ja, de lucht
vaartmaatschappij van Jackie’s
echtgenoot Onassis) werd inge
schakeld.
JL
w
4
J 1
xx.
ft i
(Van onze sportredactie)
Panathinaikos de enorme kracht in de lucht van de Griekse
ADVERTENTIE
ADVERTENTIES
Natrinon!
•natrinon
in poedervorm of vloeibaar
/VlAA/VVWMlAAA/MU\AAAAAA/UVVWWVVVWWVWWVWVVVVVVWWVWVVIAIVMVVMVVVVVVVVVV14VV%AAAfWVWUIAA4WVWVVWWtAAAAfVWVWVWWVWVVWWVVVW^
J*MBdetworiatiioiM^
uw Min RICK
NANCY De vierde etappe van
Circuit des Mines, een rit over 130
van
MADRID De Spaanse ochtendbladen
zijn het er unaniem over eens: terecht be
reikte Ajax door de zege op Atletico Ma
drid de eindstrijd van de Europa-cup der
lands kampioenen. Even eenstemmig zjjn
zjj in hun oordeel, dat de zege van Real in
het Bernabeustadion op PSV volkomen
verdiend is.
„Ajax is een complete ploeg”, schrijft
Luis de Diego in de „Arriba”. „Atletico
kwam fysiek en psychisch te kort. De beste
ploeg won”.
Zijn collega Luis Prados de la Plaza
hoopt op een nieuw succes van Real Ma
drid, zesvoudig winnaar van de Europa
Cup 1, in een Europese bekerfinale. „Real
dankte zijn zege voor een belangrijk deel
aan het voortreffelijke werk van de tan
dem Benito-Zocco. Real speelde een klasse
beter dan zaterdag in de bekerwedstrijd
tegen Coruna”.
„Het doorweekte veld stond geen grootse
wedstrijd toe”, meent Carlos Diez in Nuevo
Diario, „men kan niet zeggen dat Real een
bijzonder sterke wedstrijd heeft gespeeld,
de dadendrang van de ploeg was echter
indrukwekkend”
Ajax wordt in hetzelfde blad een com
plete ploeg genoemd, zonder zwakke plek
ken. „Toch hebben fouten van Atletico de
wedstrijd in feite beslist. Garate en Ade-
lardo werden node gemist”
De twee doelpuntenmakers van Panathinaikos in een omhelzing met Andoniades
en aanvoerder Kamaras (rechts).
(Van onze sportredactie)
ATHENE De halve finale
voor de Europa-cup I 1971 tussen
de Griekse landskampioen Pana
thinaikos en die van Joego-Slavië
Rode Ster zal de geschiedenis in
gaan als één van de merkwaardig
ste duels in die competitie. Merk
waardig vooral door de entourage:
het bekrompen stadionnetje waar
in het enige veld van de club uit
Athene is gelegen, het fanatieke
publiek en de inspanningen van
het bestuur van de ontvangende
club om het jonge Joegoslavische
team uit zijn doen te halen.
Hier onder en naast vindt u enkele
momenten van die zo merkwaardige
wedstrijd vastgelegd door de enige
Nederlandse fotograaf ter plekke Guus
de Jong uit Amsterdam.
JOHN DRIESKENS
ZATERDAG a.s. AANVANG 15.00 UUR
HONKBALWEDSTRIJD
HAARLEM NICOLS H.C.A.W.
Toegangsprijzen: Volwassenen ƒ1.75 en jeugd t/m 15 jaar ƒ1.00.
PIM MULIER HONKBAL STADION.
GLASGOW Celtic is donderdagavond
voor de zesde achtereenvolgende maal
kampioen van Schotland geworden. Door
een overwinning met 2-0 op Ayr United
kwam Celtic in punten gelijk met Aber
deen, dat is uitgespeeld. Celtics doelgemid-
delde is zo superieur dat de laatste wed
strijd van het programma tegen Clyde za
terdag er niet meer toe doet. Celtics zesde
achtereenvolgende kampioenschap is een
evenaring van het record dat de club ves
tigde in de jaren 1905-1910. In totaal is
Celtic 23 maal kampioen van Schotland
geweest tegenover rivaal Glasgow Rangers
33 maal.
Dit is de welige filmster Zeta
Apostolou die doelman Constanti-
nou van Panathinaikos als be
loning voor de finaleplaats uit
nodigde voor een kennismaking
met haar aantrekkelijkheden.
Ajax en is geïmponeerd door het spel van
Johan Cruyff. „Een slecht opgesteld muur
tje stelde Keizer in staat in de achtste
minuut al te scoren en daardoor de basis
te leggen voor een ruime overwinning”.
„Madrid: paspoort voor Athene”, staat er
boven het artikel in dezelfde krant, waarin
het spel van Read Madrid wordt geprezen.
„In een dramatische wedstrijd werd een
gevaarlijke rivaal uitgeschakeld”, zegt Ra
fael Rienzi, die vooral vol lof is over de
verrichtingen van aanvoerder Francesco
DEN HAAG. De Europese Voetbal
unie zal naar aanleiding van het „bier-
blik”incident tijdens de eerste ontmoeting
tussen PSV en Real Madrid geen maat
regelen nemen tegen de Eindhovense club.
De UEFA is van mening dat PSV geen
schuld heeft aan het incident, waarbij de
Ierse grensrechter Barrett een lichte her
senschudding opliep.
„Slecht verdedigen en twee fouten van
doelman Rodri beslisten de wedstrijd”,
schrijft Gerardo Garcia in het sportdag
blad „AS”. Hij looft de hele ploeg van Gento.
Het eerste doelpunt van Ajax had, zo
staat er eveneens in „Ya” te lezen, voor
komen moeten worden. Ajax kon het ini
tiatief nemen. Slechts Salcedo kreeg een
reële scoringskans. Atletico was niet in
staat gedegen tegenaanvallen op te bou
wen. De defensie, met Ovejero als sterkste
speler, had teveel moeite met zijn defen
sive taak. Ajax was superieur en plaatste
zich op briljante wijze voor de finale in
Londen”.
De chef de misson voor de zomerspelen
kwam tot meer opzienbarende en onge
twijfeld ook kritiek oproepende uitspra
ken. Bijvoorbeeld deze: „De psychologie
heeft zelf nog geen duidelijk inzicht, en
dus ook geen duidelijke inbreng in de be
geleiding van topsporters. Er is dan ook
besloten geen psycholoog of psychiater in
het begeleidingsteam op te nemen. Nu
wordt er via de begeleiding van de coaches
en artsen een indirecte begeleiding toege
past”.
SCHEVENINGEN. Niet de leden,
maar de begeleiders van Olympische ploe
gen voor München, Sapporo en Kiel zullen
psychologisch worden begeleid. Bram
Leeuwenhoek, chef de mission voor Mün
chen deed gisteravond tijdens de jaarlijkse
ledeenvergadering van het NOC uitvoerig
uit de doeken welke opdracht de onlangs
aangetrokken psychiater dr. Zeven heeft
gekregen, hij ging daarbij uit van zijn in
middels alom bekend geworden standpunt,
dat het begeleidingssteam zo veel mogelijk
dient te worden ingekrompen. „De franje
moet worden weggesneden en daarbij heeft
de psychologische begeleider een belang
rijke taak”, stelde Leeuwenhoek.
(Van onze sportredactie)
ALKMAAR. Cor van der Hart heeft
met AZ’67 overeenstemming bereikt over
een twee-jarig contract. De onderhandelin-
gen tussen AZ en Van der Hart z(jn gis
termiddag afgesloten, waarna Van der
Hart morgenmiddag met de spelers van
AZ een eerste oriënterende bespreking zal
hebben. AZ-oefenmeester Robert Heinz is
al helemaal van het toneel verdwenen.
De training bij de Alkmaarders wordt nu
geleid door hulp-oefenmeester Ouderland.
Hoewel Van der Hart nog geen uitsluitsel
kon geven over het feit wanneer hij begint,
is het mogelijk dat hjj morgenmiddag on
middellijk zijn taak al opneemt. Van der
Hart: „Ik ben erg tevreden met het con
tract van AZ. De hele constellatie in Alk
maar heeft een goede indruk op mij
gemaakt en ik zie echt nog wel mogelijk
heden.”
Een saillant detail is dat het erop leek
dat Holland Sport afgelopen zondag de
competitiewedstrijd tegen AZ aanvanke
lijk „cadeau” wilde geven. Pas nadat en
kele Holland-Sport bestuursleden bij een
3-1 achterstand in de rust een grote mond
tegen Van der Hart opzetten besloot de
Haagse oefenmeester tot enkele wijzigin
gen in zijn team, die ook tot gevolg had
den dat de Hagenaars tenminste nog met
een 3-3 gelijkspel finishten. De hulp-trai-
ner van Holland Sport, Maaskamp, gaat
naar Slikkerveer. Zoals de zaken er nu
voor staan lijkt het er toch op dat Hol
land Sport gaat verdwijnen. Van der Hart
staat officieel nog wel onder contract
maar de verhouding tussen hem en het
bestuur is zo vertroebeld dat hij alle me
dewerking heeft gekregen om AZ nu al
wat te gaan „helpen.”
kwaaltjes voor te wenden. En dat moet
worden voorkomen”.
Dit standpunt past geheel in zijn aan
pak van de voorbereiding van de Olym
pische kandidaten. Ook gisteravond be
reed hij weer zijn paradepaardje: de zelf
standigheid van de deelnemers. „Ik zal er
steeds op blijven hameren. De topsporters
moeten leren op eigen benen te staan en
niet zoals te vaak is gebeurd aan het
handje van de trainer of coach naar de
wedstrijden worden geleid. Zo is kort ge
leden met de zwemploeg in Düsseldorf een
proef genomen, alle leden van die ploeg,
ook de zeer jonge zwemstertjes werden
een uur voor de wedstrijd alleen gelaten
om zich voor te bereiden. Die proef is ge
slaagd”. Leeuwenhoek gaf nog een voor
beeld van een verkeerde voorbereiding.
„Bij turnwedstrijden in Nederland is het
altijd bijzonder stil. En als er een potlood
op de grond zou vallen, zou dat al snel
verstoring van de concentratie tot gevolg
hebben. Ik was bij de wereldkampioen
schappen in Ljubljana waar tijdens de
wedstrijden veel rumoer was. De Neder
landse ploeg was daar niet tegen opge
wassen”.
De chef de mission voor München be
perkte zich tot enkele opmerkingen over
het selectiesysteem. „Indien mogelijk moe
ten we de kandidaten de tijd geven zich
goed voor te bereiden door een vroegtijdige
selectie. In sommige takken van sport is
dat helaas niet mogelijk. Met name in
enkele teamsporten niet, omdat die zich
via kwalificatietoernooien van de inter
nationale federaties moeten plaatsen. Dat
moet in vele gevallen zeer kort voor de
uitzending gebeuren. Het is duidelijk dat
in die gevallen de deelnemers tijdens de
spelen niet in optimale vorm kunnen ste
ken. Dat is jammer, maar het valt buiten
onze competentie”.
Bram Leeuwenhoek wilde gisteravond
niet praten over het comité topsport, dat
begin dit jaar nogal wat kritiek op de plan
nen van het NOC spuide. „In een later
stadium wil ik daar nog wel op terug
komen”. NOC-voorzitter Kerdel was ook
al even op de selectieprocedure ingegaan.
Hij vertelde dat in enkele gevallen met de
bonden, o.a. de KNZB, al overeenstemming
was bereikt over de kwalificatie-eisen. Zo
als bekend, worden in het najaar voor elke
sport afzonderlijk die eisen bekend ge
maakt.
Dit geldt uiteraard niet voor de schaats
ploegen. „Er zal binnenkort contact zijn
tussen het NOC en de begeleiders van de
ploegen om tot een voorbereidingspro
gramma voor Sapporo te komen. We ho
pen dan ook van de KNSB een opgave van
de voorlopige kernploeg te krijgen”, aldus
Kees Kerdel. Al deze plannen van het
NOC-bestuur kregen de instemming van
de bonden. Er werd zelfs geen enkele op-
of aanmerking gemaakt. Kerdels smeek
bede om reacties was vergeefs. Ook tij
dens de rondvraag zwegen de afgevaar
digden in alle talen.
Misschien had er eerder op deze gezapige
bijeenkomst wel een discussie kunnen ont
staan over het door de NOC ontvangen
afschrift van de brief aan de NSF van de
stichting maatschappelijke begeleiding.
Daarin verweet de stichting de bonden
min of meer, dat de open weg naar het
bureau van de stichting door niemand was
gevonden. Er werd ook gesteld, dat de
stichting was gebleken, dat niet alle aan-
Terwijl de ploeg van Panathinaikos
wijselijk binnen de muren van de
kleedkamer wenste te blijven zagen de
inmiddels al aangetreden spelers van
Rode Ster vlak voor de wedstrijd een
wentelwiek het stadion naderen. De
helikopter joeg het rode stof van het
veld op een zodanig effectieve wijze op
dat de voetballers van Rode Ster han
den te kort kwamen om hun ogen uit
te wissen. Zodat een koppel robuuste
Griekse schonen in mini-hot pants, dat
uitsteeg en het nog geen minuut later
gescoorde eerste doelpunt grotendeels
aan hun gezichtsveld onttrokken
werden.
HOCKEY. De achterspeler Marinus
Dijkerman van HGC is toegevoegd aan de
seleetiegroep, waaruit het Nederlandse
hockeyelftal wordt samengesteld.
het
km
Commercy naar Nancy is gewonnen
door de Oostenrijker Hummenberger. De
Nederlander Matthijs de Koning bleef
eerste in het klassement.
De uitslag was: 1. Hummenberger (Oos
tenrijk) 2.56.31 (met bon. 2.56.10); 2. Mat
thijs de Koning (Ned.) (met bon. 2.56.16),
3. Gerrit Kneteman (Ned.) z.t., 4. Renon
(Fr.) z.t., 5. Arie Hassink (Ned.) z.t., 16.
Gerard Kamper (Ned.) 3.01.06, 21. ex ae
quo: Jan Hordijk, Tan Zuidweg en Piet
Kleine allen eveneens in 3.01.06.
Algemeen klassement: 1. De Koning
(Ned.) 9.26.31, 2. Hassink (Ned.) 9.28.17,
3. Kneteman (Ned.) 9.28.23, 4. Hummenber
ger (O.) 9.28.41, 5. Boulard (Fr.) 9.29.11, 12.
Hordijk (Ned.) 9.33.46,17. Kamper (Ned.)
9.34.23, 18. Zuidweg (Ned.) z.t., 22. Kleine
(Ned.) z.t.
Ploegenklassement: 1. Amstel, 2. Gitane,
3. Oostenrijk.
In de ronde van België voor amateurs
was er gisteren een rustdag.
Miguel Garcia Baro is in het dagblad
„Ya” van mening dat de uitslag van de
ontmoeting Real-PSV de enig juiste is.
„Real heeft het in de tweede helft moeilijk
gehad. In de verdediging speelden Zocco,
Benito en Zuzunequi zeer sterk’
Trainer Ferenc Puskas van de Griekse Europa-cupfinalist Panathinaikos was
vreselijk blij na de drie-nul zege van zijn ploeg op het Joegoslavische Rode Ster.
Hij werd door iedereen die hem te pakken kon krijgen met graagte gekust.
Duidelijk komt op deze foto van het tweede doelpunt van
spits Andoniadis tot uitdrukking.
Bram Leeuwenhoek bleek ook enige
angst te hebben voor de directe vorm van
psychologische begeleiding. „Een psycho
loog of psychiater in het team zou de deel
nemers de behoefte kunnen kweken
Ww 1
wezige middelen om tot een goede maat
schappelijke begeleiding te komen, werden
uitgebuit. De NOC-voorzitter verzocht de
vergadering niet over deze brief te spre
ken, omdat die maandag tijdens de NSF-
vergadering aan de orde zou komen.
X
