HERDENKING IN VELSEN
over
Verbod komst
T raditioneel
Rapport Sociale Dienst
druggebruik
Tsjechische
toneelgroep
maar stijlvol
ZULLEN WE DAAROM MAAR ZEGGEN: TOT WEERZIENS IN VELSEREND”
Natuurbad
„VELSEREND"
p
I
i.
KWft
Aandacht overheid ook richten
Vuil zeewater
op tweede drugprobleem
Voor lie hting aan
raad van
Heemskerk
Staatsbezoek aan
Nieuwe ruimtevaart
Marktberichten
IN DE VISHAL
Havenberichten
HET BAD MET MEER ZON EN HET MEESTE AMUSEMENT!
Meisjeshorloge in
Heerenduinen
Fietsertje reed
plotseling
rijbaan op
bij zuidpier
IJmuiden
Speldenregen
bij Alg. Bond
Ambtenaren
gestolen
opdracht Fokker
Luxemburg
afgelast
Dodelijk ongeval
op Venneperweg
B f
<40
1
I
f
i
"4.^1
IJMUIDER COURANT
WOENSDAG 5 MEI
197 1
Kort IJmondnieuws
(Van onze verslaggevers)
IJMUIDEN De bloemlegging bij
het monument op het Plein 1945 werd
dinsdagmiddag traditioneel weer een
stijlvolle plechtigheid, die dank zij
het fraaie weer door een vrij groot
publiek werd gevolgd. Op het bordes
van het raadhuis leidde de Hoogoven
Harmonie de herdenking in met ko-
raalmuziek, terwijl zich in het raad
huis de deputaties van bedrijven en
verenigingen verzamelden. Voorafge
gaan door het voltallige college van
Burgemeester en Wethouders en het
bestuur van de Velser Gemeenschap
stelde men zich daarna op rond het
Plein, waar de afgevaardigde leer
lingen van de scholen reeds post had
den gevat.
WWW»
- o
Z...
9 4
-J®
Bi
bloemen bij
het
bevrijdingsmonument.
Het Plein 1945 tijdens het leggen van
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
OVERLEGGING VAN PASFOTO BIJ AANKOOP ABONNEMENT IS VERPLICHT.
ZWEMLESKAARTEN gehele seizoen
ƒ20.—
Signaal voor twee minuten stilte.
SEIZOEN-OPENING zaterdag 8 mei a.s. 10 uur. Kassa open 9.00 uur. 's Middags op
treden jeugdtamboer-korps en majorettes „IJMUIDER HARMONIE”, aanv. 2.00 uur.
IJMUIDEN. In het openluchtzwembad
de Heerenduinen is dinsdag een meisjes
polshorloge met een nieuwwaarde van zes
tig gulden verdwenen. Vermoedelijk is
het horloge uit een badtas weggenomen.
Hiermee wordt nog eens de aandacht ge
vestigd op de mogelijkheid om waardevolle
voorwerpen bij het zwemmen aan de kassa
af te geven.
(Van een onzer verslaggevers)
Deze middelen kunnen dus een symp
toom zijn, dat men de spanningen niet
goed kan verdragen en verwerken. De
arts kan in deze niet veel verweten wor
den. Hij bevindt zich niet in een struc
tuur, waarin hij patiënten, die om een pil
letje vragen, doorstuurt naar het maat-
SCHIPHOL. ESRO, de Europese
organisatie voor ruimte-onderzoek, heeft
aan het Europese Star Consortium een
studiecontract toegekend ter nadere defi
niëring van een satelliet, „Aerosat” ge
naamd, die speciaal is bestemd voor de
navigatie van vliegtuigen op lange af-
standroutes.
f 15.—
12.50
17.50
15
Wterschouw. In de gemeente Velsen
zal op woensdag 19 mei de jaarlijkse
schouw over de wateren worden gevoerd.
Op het strand ten zuiden van de zui-
derpier staan zomerhuisjes. Volgens de
Zaanse commissie is dat uit hygiënisch
oogpunt niet aan te bevelen, omdat de be
woners ervan dan als het ware worden
uitgenodigd in het relatief meest veront
reinigde deel van de zee te gaan baden.
De Zaanse commissie deelt verder mee,
dat B. en W. van Velsen op haar advies
hebben besloten bij het vervuilde stuk zee
borden te plaatsen, die strandbezoekers
zullen attenderen op de hygiënische kwa
liteit van het zeewater. De Zaanse com
missie heeft het onderzoek verricht in de
periode van 27 juli tot 19 oktober 1970. Ze
heeft het onderzoek inmiddels uitgebreid
tot de stranden van Wijk aan Zee en
Heemskerk. Daarover deelt de commissie
echter nu nog geen resultaten mee.
Wat de aanwezigheid van zwaveldioxy-
de in de lucht boven het Noordzeekanaal-
gebied in het vierde kwartaal van 1970
betreft, zegt de commissie, dat ze in ver
gelijking met het vierde kwartaal van '69
een vermindering heeft geconstateerd. De
enige uitzondering werd vastgesteld bij
een meetpunt in Beverwijk.
DEN HAAG Het Tsjecboslowaakse
staatsimpresariaat Pragokoncert heeft het
Nederlands Centrum van het Internationaal
Theater Instituut doen weten, dat het
„Theater Achter De Poort” (Divadlo za
Branou) geen toestemming krijgt om tussen
8 en 13 mei de overeengekomen vijf voor
stellingen in Nederland te komen spelen.
Er zouden drie voorstellingen worden
gegeven van Alfred de Musset’s Loren-
zaccio en twee van Anton Tsjechof’s Iwa-
nof. Beide produkties zijn geregisseerd
door Otomar Krecja, die pas door het Tsje
chisch regime is ontslagen, in een toneel
beeld van Josef Svoboda.
IJMUIDEN Een jongetje van zeven
jaar uit IJmuiden reed dinsdagmorgen van
de stoep plotseling de parallelweg bij de
Heerenduinweg op. Een naderende brom
mer, bestuurd door een 61-jarige IJmuide-
naar, kon het fietsertje niet meer ont
wijken, waarop een aanrijding volgde. De
bromfietser kwam te vallen en werd met
een hoofdwond vervoerd naar het Zeeweg
Ziekenhuis.
Aan de bloemenveiling ’t Centrum gol
den op maandag 3 mei de navolgende no
teringen. Bloemen: amaryllis (per stuk)
16-28, anjer (per stuk) 18-45, trosanjer
180-220, anemoon 60-100, anthurium 135-
310, chrysant (jaarrond) 220-385, duizend
schoon 90-135, fresia 120-345, gerbera 34-
45, iris 105-280, ixia 105-280, lelie (per tak)
85-110, lelie (per kelk) 15-44, margriet 65-
130, narcis (koude grond) 20-45. orchidee
105-140, ranonkel 60-95, roos (per stuk)
43-95, babyroos 22-38, tulp 60-210.
Planten: anthurium 220-770, azalea 120-
200, begonia 80-470, calceoloria 45, cine
raria 60-80, coleus 25, hedera 35-80, herts
hoorn 120, hortensia 540-680, potchrysant
75-95, St. Paulia 90-145, vriesia 280-400.
schappelijk werk of anderzins, terwijl an-
derzins zijn kennis van de psychotherapie
gering is, zo meldt het rapport van de Ge
meentelijke Sociale Dienst.
En moet telkenmale dat de badinrichting wordt bezocht aan het kassa-personeel worden getoond.
Feestelijke afzwemdag aan het einde van het seizoen.
Huur ligstoel per dag 1.50
Huur kinderboks 1.50
Huur parasol 1.50
Kanovaren f 0.60
SEIZOENABONNEMENTEN tevens FIETSEN- en BROMMERSTALLING-abonn.
(lopen van mei tot september)
Kinderen t/m 12 jaar
Na het derde kind
13 jaar en ouder
Na het derde kind
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
dinsdag de volgende besommingen ge
maakt KW 3 19.400, 43 35.200, 51 8.100,
81 37.100, 170 36.500, 212 7.700, 109 858, 177
816, TX 67 8.500, 99 17.4Ó0, 19 16.100, 25
16.300, 49 11.100, EH 7 1.740, VD 6 3.050, 9
2.300, 15 2.560, 19 3.600, 44 1.360, 115 2.010,
Spanvissers: UK 47 UK 147 1.100, 78 en 93
600, 107 en 208 560, 196 en 234 2.490.
BEVERWIJK De noteringen van
maandag 3 mei aan de groenteveiling Ken-
nemerland waren: andijvie 135-144, bos
peen 118-126, breekpeen 5-10, prei 22-49,
radijs 28-45, rabarber 20-47, sla 25-39, spi
nazie 22-98, tomaten 170-205, raapstelen
31-34, uien 21-34.
ZAANDAM. Zwemmen binnen en
onmiddelljjk ten zuiden van de zuidpier
bjj IJmuiden is in vele gevallen medisch
niet zonder gevaar. Verder in zuidelijke
richting heeft het water een zo lichte ver
vuilingsgraad, dat het geen medisch aan
toonbare nadelige gevolgen voor baders
zou kunnen hebben. Aldus de conclusie
van de Zaanse commissie voor de hygiëne
van het milieu, die in opdracht van B. en
W. van Velsen het zeewater daar ten zui
den van de zuidpier heeft onderzocht. Een
daartoe bevoegde instantie zou het zeewa
ter tussen de zuidpier en de zuidelijke
dam alsmede in vele gevallen tegenover
het restaurant „Zeezicht” afkeuren, zegt
de commissie.
In het 25 pagina’s tellende, zeer goed
leesbare rapport wijst de Gemeentelijke
Sociale Dienst erop, dat naast de sexuele
voorlichting ook voorlichting over drug
gebruik op scholen ter hand moeten wor
den genomen. De overheid wordt verweten
vaak een onduidelijk en tweeslachtig be
leid te voeren. Analyserend is dit de enige
weg die openblijft, daar het druggebruik
twee kanten heeft. Enerzijds is er een
groep in de bevolking, die soft drugs ge
bruikt, terwijl er een veel grotere groep
is, die dat niet doet. De overheid heeft
bij het uitstippelen van haar beleid te
maken met beide groeperingen. Controle
op kwaliteit en sterkte door organen van
de Warenwet is echter nog niet mogelijk,
zodat de overheid blijft volharden in haar
weigering om deze stoffen vrij te geven.
De dienst besluit het rapport door te zeg
gen, dat de aandacht van de overheid meer
gericht dient te worden op het andere
drugprobleem, de slaapmiddelen, de pep-
middelen, de rustgevende middelen en de
tranquillizers (librium, valium en largac-
tils) die daarentegen op doktersrecept
verkrijgbaar zijn, maar een groter gevaar
voor de volksgezondheid inhouden, dan
de steeds weer gewraakte marihuana en
hasj.
Er zijn namelijk aanwijzingen, dat vele
mensen voor hun gevoel er niet meer in
slagen zich te verwezenlijken (in dit ka
der verslaving), als zij zichzelf niet onder
steunen met bepaalde middelen..
Het is het tweede contract dat aan de
in december vorig jaar gevormde Star
(satellieten voor telecommunicatie, appli
catie en research) groep wordt toegekend.
De eerste studie-opdracht, waarvan
Thompson-CSF de hoofdaannemer is,
werd in januari van dit jaar door ESRO
gegeven en omvat de studie van een
Europese telecommunicatiesatelliet.
IJMUIDEN. In het gebouw Velser-
duin aan het IJmuidense Velserduinplein
is zaterdagavond een feestelijke bijeen
komst van de Algemene Bond van Amb
tenaren. Er zullen op dit feest aan vier
entwintig leden onderscheidingen worden
uitgereikt wegens hun 25-, 40- en 50-jarig
lidmaatschap, waarvoor zij respectieve
lijk de zilveren speld, de gouden speld
en de legmedaille zullen ontvangen.
Marja Lebeau, leerlinge van het Prins
Bernhard College declameerde vervolgens
het gedicht „De trein” van Bert Voeten,
dat begint met de woorden „Er rijdt door
mijn hoofd een trein, ik leg het verleden
als een wissel om” en dat eindigt met: „Ik
telde de veewagons met de grendels: vijftig
wagons, in elke wagon vijftig mensen; ge
vangenen van elkander in de duistere hou
ten kooi in de waanzin van deze wereld”.
Terwijl het carillon speelde werd een
schat van bloemen aangedragen voor het
monument, waarna het eerste en het zesde
couplet van het Wilhelmus werd gespeeld
en gezongen.
Het verkeer was omgeleid om de ge
luidshinder te beperken.
’s Avonds werd vanaf zes uur van. alle
openbare gebouwen de vlag halfstok ge
hangen en vele partikulieren volgden dit
voorbeeld. Rond zeven uur vertrokken
verschillende stoeten van inwoners uit
Velsen voor een stille tocht naar Wester-
veld. Daar werd bij het Monument van de
Geallieerden en het Verzetsmonument ge
post door Oud-IUegalen en leden van het
Roode Kruis. Terwijl honderden, waaron
der veel jongeren, de dodenakker van
Westerveld betraden en zich bij het monu
ment aan de Vijver en rond de oevers van
het water verzamelden, speelde het fan
farekorps „Wilhelmina” uit Santpoort ko-
raalmuziek. Het Christelijk Mannenkoor
„IJmuiden” zong onder leiding van diri
gent Geert de Boer: „Wees mijn leidsman,
Ecce Quomodo Moritur en Vaste Rots. Na
het wegsterven van het gelui der klokken
uit de omgeving gaf een hoornblazer het
signaal voor twee minuten stilte.
Daarna werd door alle aanwezigen het
eerste en zesde couplet gezongen. In dé
filé trok men, terwijl weer koraalmuziek
klonk, over de smalle zandpaadjes rond de
vijver naar het Verzetsmonument, waar
enkelen een bloemenhulde brachten.
Sober, maar indrukwekkend was een
korte plechtigheid in de tuin van de pas
torie van de H. Engelmunduskerk in Drie
huis. Tien welpen stonden met hun leid
sters rond de vlaggemast, waaraan de vlag
halfstok hing, hielden om acht uur twee
minuten stilte en herdachten zo op hun
manier de gevallenen uit de Tweede We
reldoorlog.
man.
DEN HAAG. Wegens de ziekte en
het overlijden van prinses Armgard, zul
len de koningin en prins Bernhard niet
aanwezig zijn bij de uitreiking van de
Prijs der Nederlandse letteren door ko-
ning Boudewijn van België op donderdag
13 mei in Brussel. Aldus de Rijksvoor-
lichtingsdienst. Om dezelfde reden gaat
ook het staatsbezoek, dat de koningin en
de prins deze maand aan Luxemburg zou
den brengen, niet door. Ook heeft de ko
ningin moeten afzien van haar voorne
men om op vrijdag 7 mei het nationaal
sportcentrum Papendal in Arnhem offi
cieel te openen. In haar plaats zal de
opening nu door prinses Beatrix en prins
Claus worden verricht.
Dinsdag aangekomen In IJmuiden: Lady Ros-
lin, Noordzee, Beverwijk; Amstelstroom, Huil;
Vollne, Dagenham; Tweebro, Gent, IJmuiden;
Vauban, Antwerpen; Ronndlek, Mantyluoto;
Main Ore, Nouadhibou; Lady Sybilla, Worches-
ter; Brinda, Londen, IJmuiden; Norrland, Ge-
vle;; Delfin G, Terneuzen; Rijnstroom, Shore
ham; Fischbeck, Antwerpen; Kattenturm, Cont.
plat; Heino Broehan, Flixborough; Gazelle, Bos
ton, Zaandam; Apollo I, Londen; Worms, Ham
burg; Lady Serena, Londen; Elshout, Delfzijl,
Velsen; Elna Firth, Immingham; Magda Wege
ner, Londen; Offshore Delight, Cont. plat; Hil-
varenbeek, Mantyluoto, Zaandam: Eemland.
Hamburg; Banda, Freetown; Saltersgate, Punta
Delgada, IJmuiden: Tor Hollandia, Gothenburg;
Laertes Kaapstad.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: North
Shore, Cont. plat, IJmuiden; Haithabu, Flixbo
rough; Lady Roslln, Noordzee, Velsen; Unter-
weser, Flixborough; Baltus, Noordzee, Velsen;
Nerlandia, Aarhus; Lady Claudine, Cont. plat,
IJmuiden; Temar, Rotterdam; Winchesterbrook,
Ipswich; Flducia, Simonsvik, IJmuiden; Embla,
Antwerpen; Stella Maris, Duinkerken; Kalliste,
Caen; Algenlb, Rotterdam; Amstelstroom, Huil;
Alcmaria, Brussel; Jan Kreuks, Leningrad;
Offshore Delight, Cont. plat; Lady Sablna,
Ipswich; Provincia, Londen; Birkensteln, Ham
burg; Rolf Behrmann, Londen; Gullhav, Leith;
Susan, Dundee; Zaanstroom, Felixtowe; Voline,
Dagenham; Lady Sybilla, Newcastle; Paul Rick-
mers, Rotterdam; Vauban, Dublin; Cadence,
Goole; Helga S. Esbjerg; Chiechanov, Gdansk,
IJmuiden.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. De Gemeentelijke Sociale Dienst heeft eeen rapport uitgegeven
over drugs. Het rapport heeft, aldus de dienst, geen andere pretentie dan enig in
zicht te verschaffen in het verschijnsel drugs, dat volop in de belangstelling staat.
De gemeente Heemskerk heeft dan ook het plan opgevat in een later stadium één
of meer deskundigen uit te nodigen om over dit onderwerp een inleiding te houden.
In het rapport wordt een overzicht gegeven van alle vormen van verslaving, de
consequenties hiervan, de werking en het gebruik van drugs, de oorzaken van het
gebruik, de afweer tegen het gebruik van Indische hennep en wijdt men een hoofd
stuk aan de behoefte aan oplossingen.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Hermann
Graeve, Rotterdam; Worchesterbrook, Hartle
pool; Pallas, Rotterdam; Yewhill, Londen; Tri-
nitas, Houdendyke: Martina, Great Yarmounth;
Stolt Falcon, Durban; Vela, Delfzijl, Madame
Butterfly, Bremerhaven; Trident, Amsterdam.
Antwerpen.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Delp-
hina, Narvik; Volharding, Liverpool; Dimitrios
G, Menchester; Apollo 1, Kirkaldy; Heino Bros-
hann, Flixborough; Karin Winklen, Flixborough;
Rijnstroom, Shoreham: Halvience, Goole; Brin
da, Londen, IJmuiden; Katie H, Liverpool;
Gudvang, Panaramana; Ciudad de Pereira, Le
Havre; Bonaire, Liverpool.
Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam gegaan.
GEDURENDE DE VAKANTIETIJD BIJ GUNSTIG WEER, IEDERE MIDDAG FEEST VOOR DE KINDEREN EN VOOR DE GROTEN I
o.a. poppenkast, buiksprekende pop, Clown „Tuffi", pannekoek- en meloen-eetwedstrijd, schatgraven en -duiken, zandfigurenwedstrijd om prachtige
prijzen, zangwedstrijden, feestmiddagen voor de bouwvakkers en vermoeide moeders, enz., enz.
En als bijzondere ATTRAKTIE een KADOOTJE voor alle MOEDERS met MOEDERDAG en een grote SIGAAR voor alle VADERS met VADERDAG I
Is dat niet geweldig Verder is er een SPEELTUIN, een KABELBAAN over het DIEPE BAD, een hartstikke fijne DUIKELAAR, WIPPEN in het grote
KINDERBAD en niet te vergeten onze beroemde GLIJBAAN.
En dan moet u ook eens onze twee prachtige nieuwe WEDSTRIJD-TRAMPOLINES proberen. Kost allemaal niets meer I Is dat niet fijn
En wat voor u en de kinderen nog het allerbelangrijkste is
ONS WATER STAAT ONDER VOORTDURENDE KONTROLE VAN DE RIJKSOVERHEID DOOR LABORATORIUMONDERZOEK VAN T ZWEMWATER I
De Engelse vliegtuigfabriek British
Aircraft Corporation treedt op als onder-
hoofdaannemer. Van de groep maakt ook
Fokker-VFW deel uit.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEINSDORP Een 73-jarige inwoner
van Oegstgeest is gistermiddag om 14.00
uur dodelijk gewond geraakt, toen hjj op
de Venneperweg bij Beinsdorp tegen een
aanhangwagen reed.
De man reed op een bromfiets in de
richting Hillegom, toen hij werd inge
haald door een vrachtwagen met aanhan
ger. Op het moment, dat de aanhanger de
bromfietsbestuurder half was gepasseerd,
week deze naar links uit en kwam met de
aanhangwagen in aanraking. In het Elisa
beths Gasthuis te Haarlem bleek de man
aan een schedelbasisfractuur te zijn over
leden. De vrachtwagen werd bestuurd door
een 20-jarige inwoner van Noordwijker-
hout.
Het défilé op Westerveld langs het
Verzetsmonument, waar een ere
wacht van het Rode Kruis stond aan
getreden. Enkelen brachten een
bloemenhulde.
SANTPOORT tegenover Ruïne van Brederode - Tel. 0 23-37 71 52
TARIEF voor BAD, SPEELTUIN, TRAMPOLINES, BROMMER- EN FIETSENSTALL.
Kinderen t/m 12 jaar (gehele dag) f 1.
13 jaar en ouder (gehele dag) f 1.25
10 badenkaart kinderen (gehele dag) f 7.50
10 badenkaart volwassenen (gehele dag) 10.—
Wh. 1
•r"
-;'v
V
z,„
