Zwitserland en Oostenrijk
revalueren hun munt
Zwevende koers voor
D-mark en gulden
Werkgevers- en agrarische kringen
zien grote gevaren voor de export
Vrees voor revaluatie
niet weggenomen
Morgen hervatting
proces Leningrad
Heath naar
Pompidou
Mindszenti vrij
na ontheffing
uit functie
Hoogovens wil
Bernet kopen
U
VREDESTEKEN
-rf
f
^^■8
*450
ARAL SUPER
kilometers besparing
COMMANDEUR N.V.
Beverwijk IJmuiden Castricum
„Haardracht vrij”
Dollar zeer laag
op Westduitse
geldmarkten
met AOW
HET WEER
I
Extra-uitkering
oud-ambtenaren
A
VAN
DAM
I
I
SLAGER
Bi
„Directie schakelt
vakbonden in”
AGENDA pagina 6
Verder in de krant
Droog
t -
MAANDAG 10 MEI 1971
61e JAARGANG NUMMER 158
HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN
Het woord is aan...
(Van onze redactie economie)
DEZE WEEK:
Dacron
Raschel
Imprimé
140 cm breed
Si
en
rt
18
ZANDBERGEN
2.75
i
Beurs verwacht:
I
I
I
MODESTOFFEN
Gr. Houtstraat 8, Haarlem
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyks
E. Koning
8
3
3
5
6
6
6
7
7
9
9
Zie bijlage
d
EXCELSIOR^,
MES
SBp.m.
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,—. Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
BB
Minister antwoordt
over Van Gelder:
io;
Akkoord Vaticaan
en Hongarije:
IJmuider Courant
Otto Weiss
vrouw.
(Van onze redactie economie)
(Zie ook pagina 2)
ADVERTENTIES
i
2,
KEURSLAGER
Luidsprekers
1.98
1.85
peuitgekiendematras hart
■Mi
tl
Deze krant bestaat uit
tweeëntwintig pagina’s
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Plaatselijk nieuws
Weerrapport
Feuilleton
Beeldverhalen
Kunst
Radio en tv
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Sport
Als initiatiefnemer voor een speciale Benelux-conferentie, die aan het Brusselse
EEG-overleg is voorafgegaan, heeft dr. Witteveen de indruk, dat België en Luxem-
(Van onze redactie economie)
IJMUIDEN. In beurskringen wordt
verwacht dat Hoogovens spoedig een bod
zal doen op de aandelen Bernet. De no
tering werd vandaag opgeschort. Bemet
beoefent de voorraadhandel in walserij-
produkten en in technische artikelen. De
koers is van 160 begin dit jaar opgelopen
tot 225 afgelopen vrijdag. Bernet heeft
270 man in dienst.
KEURSLAGERIJ R E S
ALLE
VLUG-KLAAR
ARTIKELEN
5 halen 4 betalen
RES
PLEIN 1945-53
IJmuiden. - Tel. 11016
Droog en in het algemeen vrij
zonnig weer. Zwakke tot matige
zuidwestelijke wind. Minimum
temperaturen ongeveer 8 graden,
maximumtemperaturen morgen
van 16 graden aan zee tot om
streeks 22 graden in het binnen
land.
(Van onze redactie economie)
HAARLEM. Bij heropening van de
wisselmarkten vanmorgen in Zwitserland
en Duitsland bleek, dat de dollar in Zurich
hoger genoteerd werd dan de officiële
koers van de met 7% opgewaardeerde
Zwitserse frank en dat in Frankfort de
dollar 4% beneden de pariteit stond. By de
meeste wisselmarkten in de Bondsrepu
bliek kwam er een ongekend lage dollar-
prjjs uit de bus.
Verwachting van hei K.N.M.I. >ot dins
dagavond
In Frankrijk herstelde de dollar zich.
Duitse wisselmakelaars zeiden te vrezen
dat de duurdere Zwitserse frank de Bonds
republiek het afstoten van de dollarstroom
zal bemoeilijken. Speculanten die hun dol
lars in Zwitserse franken hebben omgezet
incasseren eerst hun revaluatiewinst en
zetten hun geld dan in D-marken om, zo
is de verwachting.
Op de Amsterdamse wisselmarkt worden
ook vandaag nog geen officiële contante
en termijnnoteringen voor buitenlandse
valuta’s opgemaakt. De handel tussen va
lutahandelaren en banken onderling was
volgens makelaars zeer actief en nerveus
met grote koersfluctuaties. De koers van de
dollar was aanvankelijk 3,503,52 maar
liep later op tot 3,5350—3,5450. Voor de
Duitse mark werd een koers van ca. 1,00
genoemd.
Franse regering, die liever een dollar-
devaluatie had gezien en thans consta
teert dat de plannen voor een economi
sche en monetaire unie voorlopig niet
te realiseren zullen zijn, nu er opnieuw
beweging komt in de onderlinge markt
verhoudingen, hoewel de Franse boeren
daar zelf voordeel van hebben.
Ook voorzitter Knottnerus van het
Landbouwschap voorziet handelsbelemme-
ringen. De D-Mark zal naar hij verwacht
wat duurder worden dan de gulden,
waardoor Duitsland onze grootste afne
mer, wat meer gaat betalen. Maar bij
alle andere afnemers komen we slechter
te zitten. De grootste ellende, vindt if
Knottnerus, ontstaat door nieuwe moge
lijkheden voor concurrentievervalsing als
de prijzen gaan zakken en daarvoor
compensatie moet komen, waardoor er
geconcurreerd wordt met toeslagen. Hi;
voorziet dat de gemeenschappelijke
markt weer uit elkaar valt.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Deze maand zal aan ge
pensioneerde ambtenaren met terugwer
kende kracht tot 1 januari een uitkering
ineens worden gegeven van f 33,35 per
maand in verband met de algemene sa
larisverhoging van het rijkspersoneel. Te
vens zal de vakantieuitkering van 6% aan
AOW en AWW-rentetrekkers in het amb-
teljjk pensioen worden ingebouwd.
Dit heeft staatssecretaris mr. C. van
Veen van binnenlandse zaken meegedeeld
op vragen van het kamerlid mr. G. Boot
Mr. Boot had tevens gevraagd of het
juist is, dat ongeveer 3300 ambtelijke pen
sioenen geheel worden weggekort. De
staatssecretaris zegt, dat dit aantal slechts
250 is en dat er in 450 gevallen sprake van
is dat het zogenaamde inbouwbedrag
(AOW-AWW en verhogingen) ongeveer
gelijk is aan of groter dan het bruto amb
telijk pensioen.
OLGA
HAARLEM-IJMOND - Minister Ne-
lissen heeft op vragen van het Tweede
Kamerlid drs. J. Voogd (P.v.d.A.) uit
Haarlem geantwoord, dat de directie van
Van Gelder Papier bij onderhandelingen
over de reconstructie de vakorganisaties
volledig zal inschakelen. De directie
heeft bovendier toegëzegd dat. zodra de
plannen ter zake een meer definitieve
vorm hebben aangenomen, de werk
nemers vroegtijdig zullen worden in
gelicht.
Menig meisje loopt haar roeping
mis en wordt een respectabele
DEN HAAG. Werkgevers- en agra
rische kringen hebben niet erg positief
gereageerd op het besluit de koers van
de Nederlandse gulden, in navolging van
de D-mark, zwevend te maken. Het Ver
bond van Nederlandse Ondernemingen,
vreest dat er op de duur toch een reva
luatie van de gulden moet volgen die de
concurrentiepositie van de export met
3/4 tot 1/3 zou kunnen verslechteren.
DEN HAAG/BRUSSEL Vandaag zijn de koersen van de Westduitse
mark en die van de gulden tot nader order gaan zweven. Dat betekent dat
deze valuta’s een koers krijgen. die door vraag en aanbod wordt bepaald.
De Belgische en Luxemburgse frank zullen, zo verwacht de demissionaire
minister Witteveen van Financiën, met ingang van morgen eveneens gaan
zweven.
burg terug zullen komen van hun aanvankelijke besluit de koersen op de vrije wissel
markt te laten fluctueren. Dat kan daar, omdat beide Beneluxlanden de enige zijn,
die naast een officiële ook nog een vrije wisselmarkt kennen. Het monetaire week
einde was overigens nogal rumoerig. Zwitserland en Oostenrijk besloten beide hun
valuta duurder te maken. De Zwitserse frank wordt 7 percent gerevalueerd en de
Oostenrijkse Schilling 5,05 percent.
Tijdens een persconferentie in Den Haag heeft minister Witteveen gezegd, dat als
de gulden gaat stijgen Nederland goedkoper zal kunnen invoeren uit landen waar
de valuta’s niet meer waard worden (Frankrijk en Italië). De export naar die landen
zal duurder worden. De concurrentiepositie van de Nederlandse handel en industrie
naar die landen wordt moeilijker. Maar per saldo verwacht minister Witteveen een
voordeel door lagere invoerprijzen. Hogere waardering van de gulden van 1 per
cent betekent ook een invoerprijsvoordeel van die omvang en een invloed daarvan
op de prijzen van per saldo l/s percent. Dat laatste kan de lonen weer beïnvloeden
voor zover die aan de hand van indexclausules met de prijsstijgingen meegaan. Door
de verwachte automatische koersstijging van de gulden zal verdere kapitaalinvoer
niet aantrekkelijk worden, zullen speculanten worden ontmoedigd en bestaat de kans
dat er vreemd geld repatrieert, zoals minister Witteveen het uitdrukte. Een defini
tieve koersstijging van de gulden wordt niet verwacht. De afwijking van de pariteit
zal niet zo groot worden, verwacht ook de Nederlandsche Bank, die de zaken overi
gens oplettend zal volgen en zo nodig zal interveniëren.
Butman, de 30-jarige Lev Yagman, de 48-
jarige wiskundige en fysicus Lev Korn
blit, de 40-jarige ingenieur Lassal Ka
minski, de 30-jarige ingenieur Vladimir
Gomilever, de 38-jarige ingenieur Solo
mon Dreizner, Viktor Boguslavski, de
arts Viktor Sjilbans en Michail Kornblit,
broer van Lev Kornblit.
Probeer
PARIJS (AP). Paus Paulus VI heeft
in beginsel overeenstemming bereikt met
de Hongaarse autoriteiten over de onthef
fing van Josef kardinaal Mindszenti uit
zijn functie van primaat van Hongarije.
Dit meldde het Franse weekblad „l’Ex-
press” gisteren.
Mindszenti werd in 1949 door een Hon
gaarse rechtbank wegens hoogverraad
tot levenslang veroordeeld. Tijdens de op
stand van 1956 vluchtte hij naar de Ame
rikaanse ambassade in Boedapest, waar
hij sindsdien woont.
l’Express schrijft, dat paus Paulus
overeenstemming met de Hongaarse mi
nister van Buitenlandse Zaken Janos Pe
ter, een voormalig protestants geestelijke,
heeft bereikt over de toekomst van de
79 jaar oude Mindszenti. Volgens die
overeenkomst zal de kardinaal worden
heengezonden als titulair hoofd van de
Hongaarse kerk, terwijl de Hongaarse
autoriteiten hem dan zullen toestaan de
Amerikaanse ambassade te verlaten om
van een rustige oude dag te kunnen ge
nieten.
In welingelichte kringen in Parijs is
verklaard, dat Pompidou en Heath niet
zullen onderhandelen op 20 en 21 mei,
maar zullen pogen te komen tot een
soort algemene overeenstemming over
de voornaamste kwesties verbonden aan
de toetreding van Engeland tot de EEG.
Een dergelijke overeenstemming zou het
bereiken van een akkoord bij de toetre-
dingsbesprekingen in Brussel vergemak
kelijken.
Een enorm vredesteken, kennelijk
met een bulldozer „getekend”, maakt
deel uit van het landschap bij Camp
Eagle, het hoofdkwartier van de
101ste Amerikaanse luchtlandings
divisie in het noordelijk deel van
Zuid-Vietnam. Het vredesteken is een
populair symbool onder de Ameri
kaanse soldaten in Vietnam. De klei
nere heuveltjes die op de foto zijn te
zien, zijn graven die in cirkels worden
gegraven zoals in dit gebied de ge
woonte is.
Dat minister Witteveen gezegd heeft
dat goederen nu goedkoper in het bui
tenland kunnen worden gekocht, is bij
de ondernemers slecht gevallen. „We
zijn juist bezig de slechte betalingsba
lanspositie te verbeteren, waarvoor we
juist het kopen in het buitenland wilden
afremmen, aldus het VNO. Het vreest
van een zwevende koers een toenemen
de onzekerheid voor het bedrijfsleven en
een terugslag van de herstellende balans
in de dienstensector. Er zijn veel dienst
verlenende bedrijven zoals de KLM en
de scheepvaartmaatschappijen, die veel
met dollars en Britse ponden werken.
De KLM zou er tientallen miljoenen gul
dens door kunnen verliezen. De onder
nemers betreuren het dat er in de EEG
niet één lijn is getrokken. Het Neder
lands Christelijk Werkgeversverbond ziet
in de beslissing over de zwevende gul
den een nieuwe factor toegevoegd aan
het geheel van onzekere elementen in
onze economie. Het heeft er anderzijds
begrip voor, dat maatregelen noodzake
lijk werden om aan de valutastroom een
einde maken nu deze de inflatiebestrij-
ding extra bemoeilijkt.
Het NCW vindt het jammer dat het
internationale overleg nie- tot een be -
ter resultaat heeft geleid. Het verbond
hoopt dat de periode van deze onzeker
heid zo kort mogelijk zal zijn en zal wor
den benut voor het herstel van vaste wis
selkoersen.
De werkgevers krijgen bijval van de
MOSKOU (Reuter). Het proces in
Leningrad tegen negen joden, die worden
beschuldigd van anti-Russische activiteit,
zal, na een onderbreking van vier maan
den, morgen worden hervat. Dit heeft het
Britse persbureau Reuter gisteren in
joodse kringen in Moskou vernomen.
In de Russische hoofdstad was van of
ficiële zijde nog geen bevestiging te krij
gen op grond waarvan deze negen joden
terecht moeten staan. Eerder was mee
gedeeld, dat zij waren aangeklaagd op
grond van de artikelen 70 en 72 van het
wetboek van strafrecht. Deze artikelen
handelen over agitatie en propaganda en
over georganiseerde activiteit gericht op
het plegen van ernstige misdrijven tegen
de staat en het lidmaatschap van anti-
Russische organisaties.
De meesten van deze groep zijn gear
resteerd omstreeks 15 juni van het vorig
jaar toen in verband met een poging tot
vliegtuigkaping op het vliegveld van Le
ningrad twaalf mensen werden aangehou
den. Voor deze verijdelde vliegtuigkaping
werden op 24 december twee joden ter
dood veroordeeld. Deze doodvonnissen
werden een week later omgezet in vijf
tien jaar gevangenisstraf, door te bren
gen in een kamp met een „Streng re
gime.”
Op 6 januari begon tegen de groep van
negen in Leningrad een proces. Wegens
ziekte van één der verdachten werd het
proces echter kort na het begin verdaagd.
Volgens onofficiële berichten bestaat de
groep uit: de 37-jarige ingenieur Grigori
Drie militairen van respectievelijk de
land-, zee- en luchtstrijdkrachten
hebben vandaag een verzoekschrift
voor minister Den Toom overhandigd
waarin de bewindsman wordt ge
vraagd de haardracht vrij te laten.
Het drietal werd gekiekt op het mo
ment dat het het ministerie van De
fensie verliet. De minister heeft de
groep niet te woord gestaan.
Dinsdagaanbiedingen
Hamburgers of Biefburgers
4 halen 3 betalen 1.25
500 gram
doorr. varkenslappen
Woensdagaanbieding
500 gram gehakt
Donderdagaanbieding
3 schnitzels
KENNEMERLAAN 43 - TEL. 14310
PARIJS. De Britse premier, Ed
ward Heath, zal op 20 en 21 mei in Pa
rijs politieke besprekingen voeren met
president Pompidou, die hem heeft uit
genodigd.
In een communiqué van het Elysée
heet het, dat de Franse president en de
Britse premier een samenkomst oppor
tuun achtten, om „vraagstukken van
gemeenschappelijk belang te behande
len”.
