PRINS OPENT BLOEMBOLLENCENTRUM Mark 4 percent hoger
GULDEN WERD
2% DUURDER
Van Gelder
Verzoek om extra
zet PM 14
hulp aan kranten
stil
mensen
BeuJeS ^ceNT|
Bouwstaking op 90 objecten
Zuidafrikaan
kreegt hart
over geplant
Schoenfabriek
ontslaat 200
Zeven mensen
verbrand in
Londens
hotel
Opvallend veel
nieuwe leden
bij vakbonden
1
COMMISSIE BEDRIJFSFONDS
VOOR DE PERS
NIEUWE CAO VOOR GRINTBAGGERAARS
HET WEER
I
I
I
I
I
I
l
Loonsverhoging
van 8,25 pet
onmogelijk
Hasj roken in de
raad: 50 boete
AGENDA pagina 11
Verder in de krant
La msoeDKopeg/J
,/4
I
I
I
DINSDAG 11 MEI 1971
61e JAARGANG NUMMER 159
18
Het woord is aan...
Niet ruimer
Personeel krijgt werk bij
andere papiermachines
Unischoen Waalwijk
EUROCEL
BON
de heerlijk zachte matras
TANK NU PRUSBeWUST/
Voorzitter van
bouwondernemers:
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyks
E. Koning
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,Losse nummers
30 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Warm weer
Zesde transplantatie
van proj. Barnard
Mi
Hi
IJmuider Courant
HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN
Etienne Rey:
(Zie verder pagina 7)
(Zie verder pagina 13)
ADVERTENTIES
10
Luidsprekers
NAAM
ADRES
TE
Daarna kunt u mij noteren als
LT Doorhalen wat niet verlangd wordt.
OLGA
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN De Raad van Bestuur van
Gelder Papier heeft bekend gemaakt, dat
na Pinksteren de produktie op de papier
machine 14 niet meer zal worden hervat.
Het orderpakket zal door andere papier
machines binnen het concern worden over
genomen.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Achtergrond
Plaatselijk nieuws 4,5, 6,
Kunst
Radio en tv
Weerrapport
Feuilleton
Beeldverhalen
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
Sport
Deze krant bestaat uit
zestien pagina’s
2
3
3
3
7
9
9
11
11
11
13
13
13
15
Dit is de tweede CAO die in het bouw
bedrijf sinds korte tijd tot stand is ge-
IN0USTRI6STR. 47
(BU VISS6RS H A V£ N)
maandabonnee 6.
■ij kwartaalabonnee f 17.50
OPêN 8 - 18 u.
zat.:8-ou. zoMiGesi.
(Van onze redactie economie)
EINDHOVEN. Noch de bouw noch de
nationale econmie kan een reële verbete
ring van 8,25 percent over twe jaar aan
de bouwvakkers garanderen. Met de in
Nederland beschikbare werkelijke produk-
tiemogljjkheden is het uitgesloten zo’n ver
betering te realiseren. Integendeel, de toch
al wankele economie zou mede door inwil
liging van die eisen nog verder uit het
evenwicht worden gebracht. Het tekort zou
dan door import uit het buitenland moeten
worden opgevangen. Maar dat betekent
een veel grotr tekort op onze betalings
balans met alle gevolgen van dien voor
de werkgelegenheid. En het is bekend dat
een terugslag in de werkgelegenheid als
eerste de bouw treft.
Aan nagenoeg het gehele personeel van
PM 14, het vrijkomend personeel van de
houtstoffabriek en de expeditie zal een
andere funktie worden aangeboden bij
PM 51/52, vestiging Wormer of elders in
de vestiging Velsen.
Met elk van de betrokkenen afzonderlijk
zal dit de komende dagen worden bespro
ken.
KAAPSTAD (AFP) De harttransplan
tatie waarmee de Zuidafrikaanse professor
Barnard gistermiddag in Kaapstad begon
is geslaagd. De toestand van de patiënt is
bevredigend, zo is vanmorgen bekend ge
maakt.
WAALWIJK Unischoen Waalwijk
stopt eind mei de produktie en ontslaat
200 man. Voor Unischoen N.V. in Waalwijk
is de mogelijkheid voor produktie op ren
dabele basis vervallen doordat Wolverine
world wide inc. heeft besloten haar licen
tie aan Unischoen niet te handhaven. Dit
staat in een communiqué dat Unischoen
maandagavond heeft gepubliceerd.
De uitkering van lonen en vakantiegel
den is gewaarborgd. Vakbonden, onderne
mingsraad en personeel zijn ingelicht.
Unischoen heeft op 30 maart j.l. sur
séance van betaling gevraagd. Dat was
noodzakelijk om produktie en exploitatie
op rendabele voet voort te zetten.
De overplanting van een hart in het
lichaam van de 45-jarige blanke Dirk van
Zijl duurde ruim acht uur Het is niet be
kend gemaakt wie de donor is. Zuidafri
kaanse kranten menen te weten dat het
hart afkomstig is van een 20-jarige kleur
ling.
Van Zijl, die acht maanden geleden een
zware hartaanval kreeg, heeft lang op de
transplantatie moeten wachten omdat er
geen geschikte donor was.
AMSTERDAM De Amsterdamse ex-
gemeenteraadsleden Frans van Bommel
en Conny Bos zijn door het gerechtshof
in de hoofdstad veroordeeld tot vijftig gul
den boete voor het roken van hasjiesj in
de gemeenteraadsvergadering. Het arrest
was een bevestiging van het vonnis van
de rechtbank.
België maakte zondag bekend, dat de
officiële deviezenmarkt voor speculatief
kapitaal gesloten zou worden en dat het
aanbod van dollars naar de vrije markt
wordt geleid waar de koers zijn eigen
Dat zei vanmorgen voorzitter S. J. van
Eij keienburg van het Algemeen Verbond
Ondernemers Bouwnijverheid (AVOB) tij
dens de algemene vergadering in Eindho
ven. Niet zodra had de voorzitter zijn rede
uitgesproken of enkele honderden bouw
vakkers demonstreerden vlak voor de ver
gaderzaal. Zij boden voorzitter Van Eijke-
lenburg een petitie aan waaruit bleek dat
het de bouwvakkers vooral gaat om een
verhoging van het vorstverlet, om meer
vakantie en hogere vakantietoeslag en een
werkelijke reële inkomensverbetering.
Voorzitter Van Eijkelenburg zei over
deze petitie dat de eisen van de bouwbon
den juist een reële inkomensverbetering
in de weg staan, want nu zij hun eisen
hebben opgeschroefd tot driemaal 2,75=
8,25 percent, overtrekken zij de zaak zo
danig dat van het realiseren van dergelijke
eisen eerder een terugslag dan een voor
uitgang te vrezen valt.
Toen het vijf verdiepingen hoge gebouw
in lichtelaaie stond sprong een vrouw uit
een raam op de tweede etage, zij kwam
op een ijzeren hek terecht en liep zware
verwondingen op.
Meer dan honderd brandweerlieden na
men aan de bestrijding van het vuur deel.
Ambulances reden af en aan om de
slachtoffers naar ziekenhuizen te bren
gen.
Het 74 kamers tellende hotel onderging
een uitgebreide verbouwing. Daardoor be
vonden zich slechts dertig personen, gas
ten en personeelsleden, in het gebouw
toen de brand omstreeks middernacht uit
brak.
In haar verzoek aan minister Nelis-
sen heeft de commissie er de nadruk op
gelegd, dat bij het voortbestaan van
dag- en nieuwsbladen niet alleen een
eeonjmisch belang, waaronder begre
pen behoud van de werkgelegenheid in
het geding is, doch vooral het algemeen
belang van een zo gevarieerd mogelijke
voorlichting aan het Nederlandse volk.
Vrouwen verstaan de kunst, be
grijpend te glimlachen als zij iets
niet begrijpen.
oeil kan zoeken. België is het enige
and van de Europese economische ge
meenschap met een twevoudige dviezen-
markt (de B-frank).
Premier Eyskens zei voorts dat het
kabinet besloten heeft tot een aantal in
flatie bestrijdende maatregelen. De bij
zonderheden zullen vrijdag bekend wor
den gemaakt.
Maandag had de Nederlandse minister
van Financiën prof. Witteveen, in Brussel
nog eens een ernstig beroep op zijn Bel
gische en Luxemburgse collega’s gedaan
om in het belang van de Benelux alsnog
te besluiten de Belgische frank zwevend
te maken. Minister Witteveen zei toen
goede hoop te hebben dat de Belgen tot
deze maatregel zouden besluiten.
Staatssecretaris De Koster (Buitenland
se Zaken) heeft maandag in Brussel ver
klaard te hopen dat de Belgen alsnog zul
len besluiten de koers van hun frank te
laten zweven. Het Belgische besluit om
dat tot dusverre niet te doen kan Ne
derland moeilijkheden opleveren, omdat
de kans bestaat dat handelsstromen zich
g n verleggen.
Aannemende dat er tussen Duitsland en
Nederland zich geen grote koersverschil
len voordoen, kan het gebeuren dat de
Belgische boeren hun landbouwexport
naar Duitsland via Nederland gaan laten
lopen. Nederland zou dan, om deze con
currentie het hoofd te bieden, eigenlijk
aan de Belgisch-Nedrlandse grens heffin
gen moeten instellen, maar dat is
onmoglijk omdat Nederland in het ka
der van de Benelux de grenscontrole
heeft opgeheven.
komen, vorige week kregen de stukadoors
een nieuw collectief arbeidscontract. Voor
de grintbaggeraars is het een tweejarig
CAO geworden waarbij 2,75 percent reële
loonverbetering voor 1971 is overeenge
komen en 3 percent koopkrachtverbete
ring voor 1972. De prijsstijgingen zullen
worden gecompenseerd aan de hand van
indexclausules. Een belangrijke verbete
ring voor de grintbaggeraars is dat het
grondtoon (bij stilliggen) nu 30 percent
is verbeterd.
Wat de bouw betreft: gisteren werd ge
staakt op 90 objecten waarbij 5500 men
sen waren betrokken. Op 45 van deze
projecten wordt voor onbepaalde tijd ge
staakt. Het gaat hierbij om 3200 mensen
Belangrijke nieuwe stakingsobjecten gis
teren: De rijnbrug bij Doorwerth (400
man) en de sluizen bij Rilland-Bath in
het Schelde-Rijnkanaal (250 man).
De acties hebben tot gevolg gehad, dat
Het was de zesde harttransplantatie van
Barnard. De vorige dateerde van april
1969. Deze werd verrich' op mevrouw
Dorothy Fisher, die vorige maand de
tweede verjaardag met haar ruilhart
vierde.
In open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
IJmuider Courant, Antwoordnummer 47 - IJmuiden
(Van onze redactie economie)
AMSTERDAM Nederlandse vakantiegangers naar Frankrijk, Italië en
Engeland zijn de eerste dag na de koerswijzigingen ongeveer 2 percent goed
koper uit geweest. De zwevende gulden steeg ongeveer 2 percent. De Duitse
Mark werd gemiddeld 4 percent duurder verhandeld. De peseta was voor
Nederlanders ook iets goedkoper. De prijs was nu 5,20 per 100, tegen
voorheen 5,30. Duitsland was voor Nederland 1 percent duurder, Oosten
rijk 3 percent en Zwitserland 5 percent. Deze cijfers kunnen met de dag
veranderen. De stemming op de geldmarkten was over het algemeen ner
veus en verward en hoewel op de wisselmarkten in Nederland en België
niet zoals gebruikelijk een gemeenschappelijke notering tot stand kwam,
zijn er toch volop zaken gedaan. De dollarhezitters hebben die eerste dag
met nieuwe zwevende koersen duidelijk de kat uit de boom gekeken. Het
dollaraanbod was nauwelijks de moeite waard.
koersen in West-Duitsland werd de koers,
van de dollar gisteren bepaald op 3,525
Duitse mark.
(Van onze redactie economie)
HAARLEM. In het grintbaggerbe-
drijf is het niet tot een staking hoeven
te komen omdat gisteren een volledig ak
koord werd bereikt over een nieuwe CAO.
die overigens al per 1 april had moeten
ingaan. In deze CAO zijn verbeteringen
tot stand gekomen waarvan de werkge
vers in de bouw tot dusver niets hebben
willen weten.
zich bij de bonden dagelijks tweemaal zo
veel nieuwe leden aanmelden als gewoon
lijk. Ongeorganiseerden krijgen geen sta-
kingsuitkering. Wie tijdens de staking lid
wordt ontvangt vanaf de zesde dag een
uitkering van 30 per dag, 5 minder
dan degenen die al langer georganiseerd
zijn. Bovendien moeten deze nieuwe le
den een schuldbekentenis tekenen voor de
stakingsuitkeringen die ze ontvangen. De
ze schuld wordt hen kwijtgescholden als
hun lidmaatschap een jaar heeft geduurd
De heer Buys zei, dat het naarmate
de acties langer duren, het steeds moei
lijke? wordt om de bouwvakkers op wo-
ningobjecten aan het werk te houden De
bonden proberen deze „actiedrift” te ka
naliseren via de landelijke staking van een
uur, die morgen wordt gehouden, maar
verschillende ’eden hebben al laten blij
ken dat. ze die oplossing aan de „ma
gere” kant vinden.
Bij het beoordelen van aanvragen van
dag- en nieuwsbladen voor toepassing
van een bijzondere financieringsrege-
ling dienen, aldus de commissie in haar
verzoek, de gestelde criteria i n niet te
enge zin te worden opgevat. Er za] van
moeten worden uitgegaan, dat ten aan
zien van de verwachtingen omtrent de
rentabiliteit van de gehele bedrijfstak
en daarmee van individuele ondernemin
gen door passende maatregelen een al
gemene structurele verbetering van de
exploitatieve situatie van de bedrijfstak
zal worden bereikt.
LONDEN (Reuter en afp). Een felle
brand in het Hills-hotel in de Londense
ijk Kensington heeft vannacht van zeker
zeven mensen het leven geëist. Veertien
personen werden gewond. Men zoekt nog
naar enkele vermisten.
De frank zal geen grotere marge ten
opzichte van de pariteit van de Ameri
kaanse dollar krijgen. Dit heeft het Bel
gische kabinet vanochtend vroeg na een
vergadering van negen uur besloten.
Premier Gaston Eyskens deelde van
ochtend om 5 uur op een persconferentie
mee, dat de jongste ontwikkelingen in de
internationale monetaire situatie voor de
regering geen aanleiding zijn de afgelo
pen zondag gtroffen maatregelen te wij
zigen.
Verwachting van het K.N.M.l. rot woens
dagavond
Droog, zonnig en vrij warm
weer met maximumtemperatu
ren omstreeks 23 graden. Van
nacht minimumtemperaturen
van ongeveer 10 graden. Zwak
ke tot matige wind uit oostelijke
richtingen.
In een vlaggend Hillegom is van
morgen het nieuwe bloembollencen
trum officieel door prins Bernhard
geopend. Na speeches door voorzitter
drs. A. L. J. Coenen van de Konink
lijke Algemeene Vereeniging voor
Bloembollencultuur en directeur-
generaal J. W. Wellen van de land
bouw- en voedselvoorziening van het
ministerie van Landbouw en Visserij,
in een schitterend met bolbloemen
versierde oude beurszaal van Tres
long, onthulde de prins bij de hoofd
ingang van het nieuwe complex het
wapen van de Koninklijke. Hij deed
dat door het wegtrekken van de
Nederlandse driekleur. Terwijl een
gecombineerde band van de Hille-
gomse Harmoniekapel en Crescendo
musiceerde viel uit de lucht een
Nederlandse vlag van hyacintebloe-
men op het bordes.
DEN HAAG De onlangs geïnstal
leerde commissie „bedrijfsfonds voor de
pers” heeft minister Nelissen van Eco
nomische Zaken verzocht, nog voor de
de commissie zich uitgesproken heeft
over de wenselijkheid van het instellen
van een bedrijfsfonds voor de pers, met
een bijzondere financieringsmaatregel
dagbladondernemingen, die in onover
komelijke moeilijkheden geraken, te
helpen. Het verzoek vond zijn grond in
de over het algemeen weinig gunstige
economische situatie van het dagblad
bedrijf.
De Amsterdamse effectenbeurs rea
geerde somber op de zwevende gulden.
Over het algemeen is men van mening
dat het toch op een revaluatie zal uit
draaien met alle gevolgen van dien voor
de export.
Voor de toerist verandert er voorlopig
weinig. De banken zijn bereid een rede
lijke hoeveelheid valuta in iedere gewen
ste andere valuta om te zetten, zij het
dat de omwisseling gebeurt binnen een
voor die banken veilige marge. De Al
gemene Bank Nederland en de Midden-
standsbank kochten gisteren bijvoorbeeld
dollars voor ƒ3,45 en verkochten voor
3,60. Marken werden voor 0,99 cent ge
kocht en verkocht voor 1,05. Andere
banken en grenswisselkantoren volgen de
zelfde taktiek.
Bij de officiële vaststelling van de
:.W W
1
