De deur van de toekomst
Le Havre heeft grootste
sluis ter wereld
daar
Kleurtje hier
en
van nagel tot haar
Ik heb al lang gemerkt
dat 't allerbeste niet 't allerduurste
hoeft te zijn. 0 zo.
A
1
TOG schakelde
Havenberichten
Rapidity uit
6
VLOEDGOLF VAN NIEUWE COSMETICA
D
DINSDAG 11 MEI 1971
(Van onze correspondent)
Gebrek aan visie
Dobbelman.» als u gewoon bijzonder goed wit en kleur wilt wassen.. 6,15
li:
d<
di
01
h.
g
d
e
r
1
DE STROOM is niet meer te
stuiten. Het seizoenaanbod in cos
metische preparaten krijgt zo lang
zamerhand het karakter van een
vloedgolf. Hoe de fabrikanten over
de ganse aardbol de vele nouveau
tés weten te bedenken, is voor mij
soms een raadsel. Is er dan nóg
niet voldoende op de markt om het
vrouwelijk schoon op te vijzelen?,
vraag je je weleens af. Een duide
lijk „neen” is het ongevraagde ant
woord van de cosmetische wereld,
getuige de toevloed van de steeds
nieuwe en nog betere crèmes,
nagellakken, lipsticks en wat dies
meer zij. Eerlijkheidshalve moet
ik zeggen, niet altijd ten onrechte.
PARIJS Le Havre heeft am
bities om één van Frankrijks en zelfs
Europa’s belangrijkste Atlantische
zeehavens te worden. Rotterdam
staat voorlopig nog altijd wel op de
onaantastbare eerste plaats, maar
Duinkerken, Bordeaux en zelfs Ant
werpen dreigen binnen afzienbare
tijd al door Le Havre voorbijge
streefd te zullen worden (voorzover
dat al niet n u reeds is gebeurd)In
Le Havre zijn de deuren geplaatst in
een nieuwe sluis, die de grootste ter
wereld zou zijn.
A
tf«MMfWVIMn»VVVVVVVVyVVVVV«MfVVVVVVVW<
De eerste sluisdeur wordt geplaatst.
Bé TER MAAT.
AAAA/WV\A/VWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV\A/VVW\AAA/WVVVVVVVWVVVWVWVVWV\AA/VVVVWW\W
ADVERTENTIE
NUW-ÉNKLECRACTEF
Die sluis is een constructie van 477 me
ter lengte en 67 meter hoog, waarin een
bouwwerk van zeven etages van de di
mensies van het Parijse Palais Chaillot
gemakkelijk verzinkt. Er zijn 250 mil
joen frank voor uitgetrokken. Van novem
ber af zullen de omvangrijkste olietan
kers kunnen worden gelost. Momenteel
bedraagt het record een kwart miljoen
ton, maar in Japan is al een tanker be
steld die ruim het drievoudige laadver
mogen zal bezitten. Ook op die omvang
heeft Le Havre het oog al gericht waar
voor de potentiële mogelijkheden aanwe
zig zijn.
In de ongebreidelde en ongecoördineer
de strijd om de voorrang tussen de ver
schillende Europese havens had Le Ha-
Dames, 2e kl.: poule b: Rapidity bHBC
a 4-1. 3e kl., poule a: Fusia aTOG b 2-3.
Poule b: DSB aTOG a 2-3. 4e kl.: Pro-
wano aTOG a 4-1.
Junioiren, le kl.: Van Nispen aVTC a
5-0. 2e kl.: Van Nispen aProwano a 2-3.
3e kl.: Prowano cDSS-Or. Zwart b 5-0,
DSS-Or. Zwart aProwano a 1-4, Pro
wano dDSS-Or. Zwart a 0-5, TOG a
DSS-Or. Zwart a 1-4, DSS-Or. Zwart c—
Prowano d 3-2.
Voorlopig kimt u weer even vooruit.
Ik houd u op de hoogte.
I
2
J
I
I
i
i
st
n
N
h
hi
le
li
ei
b
g
k
b
x^\ xvv X -»^X
HELENA RUBINSTEIN brengt even
eens een nieuw soort lipstick in de
handel. De samenstelling hiervan is
zeer crèmig, kleurecht en niet te door
schijnend. Er zijn maar liefst 24 mo
dekleuren en het moet al gek gaan als
u in deze serie de door u gewenste
tint niet zult aantreffen. Overigens
zijn de stiften gevat in een fraaie,
blauwe cilinder, gedecoreerd met gou
den bloemetjes, die als in een mini
atuurtje worden geaccentueerd door
de ovale uitsnijding in de goudkleu
rige huls. Een beeldschoon geheel.
b—Fusia b 4-1, TOG aRapidity a 4-1.
Poule c: TOG c—VTC d 1-4, HBC a—VTC
d 1-4, HBC aTOG c 3-2. 3e kl.: Poule a:
Johez aHBC a 1-4. Poule b: Fusia a
DSS-Or. Zwart c 4-1, HTC aFusia a 1-4,
DSS-Or. Zw. bTYBB a 2-3. Poule c: Ra
pidity a—HBC b 2-3, HBC b—TOG a 0-5,
DSS-Or. Zw. aRapidity a 5-0. 4e kl.:
poule a: Meertreffers aTe Zaanen a 2-3,
HBC bMeertreffers a 0-5, DSS-Or. Zw.
aTe Zaanen a 0-5. Poule b: HBC a
HTC b 0-5, TOG a—Te Zaanen c 3-2, HTC
b—TYBB a 3-2. Poule c: HTC a—DTTV a
5-0, DTTV aTe Zaanen b 1-4, X 21 a
HTC a 3-2.
die de zonnestralen filtreert en ver
zacht; de crème is vochtinbrengend.
Beide preparaten zijn geschikt voor
ieder huidtype. Voorts is er nog een
olie, die iets vetter van samenstelling
is dan voornoemde produkten en daar
door bijzonder geschikt voor de dro
gere huid. Laat nu die verrukkelijke
zon maar schijnen!
JUVENA IS ook niet achtergeble
ven en heeft haar nagellak een nieuw
jasje gegeven. De flesjes hebben als
extra een kapje opgekregen, die u er
zonder draaien af kunt nemen en dan
komt pas de draaidop met het pen
seeltje te voorschijn. Ook hier, dacht
ik, geen problemen ten aanzien van
de kleurbepaling. Een assortiment van
24 tinten, zowel crème- als paarlemoer.
De lak is gemakkelijk en plezierig op
te brengen en schilfert er niet gauw
af.
HUIZE GUERLAIN ziet onze zomer
se make-up als een aquarel, waarvan
de luchtige, zachte kleuren ons gezicht
de charme en prille schoonheid van
de lente geeft. Daarom heeft deze Pa
rijse parfumeur aan zijn uitgebreide
collectie nog een vloeibare make-up,
speciaal voor de wangen toegevoegd.
Voor de blondines de tint rose-pale en
de brunettes of de kastanjebruinhari-
gen kunnen hun aangezicht verrijken
met rose-thé of bois de rose. Ook aan
de lippen is gedacht en die kunnen
een natuurlijke glans verkrijgen met
de nieuwe lipstick in de kleuren man
darijn of caramel.
Ook de kennismaking moet plezie
rig zijn, dus aan het uiterlijk hoe
kan het ook anders moet de nodige
zorg worden besteed. Gevolg: de ver
pakkingen worden steeds aantrekke
lijker en luxueuzer. En omdat wij
Eva’s gelet op onze nimmer aflaten
de nieuwsgierigheid, niet altijd even
sterk in onze modieuze schoenen
staan, laten wij ons graag, zij het met
het neusje omhoog, verleiden. Een
maal die stap tot het andere gezet, is
het toch ook wel weer leuk om met
al die nieuwe geurtjes en kleurtjes te
experimenteren. Kom lieve dames, ga
er eens rustig voor zitten, terwijl ik
voor u een greep doe uit al die beel
dige verrassingen, waarmee u de man
van uw dromen dit keer misschien
wil gaan bekoren.
MAX FACTOR, de Amerikaanse
cosmetica-gigant, heeft zich kennelijk
nogmaals laten inspireren door het in
de jaren twintig door Anita Loos ge
schreven boekwerkje „Gentlemen pre
fer blondes.” Met het als een sham
poo werkende „Tried True Califor
nia Blonde” bent u in één keer van
brunette tot blondine gemetamorfo
seerd. Als u de beschrijving goed volgt
in dit geval neem ik het dan maar
aan wordt blond haar nog blonder,
lichtbruin haar wordt blond en don
kerbruin haar wordt vijf tinten lich
ter. Fijn voor die brunettes, wier man
tot nog toe de blondjes prefereert. De
daad is nu aan u. Ik doe het in ieder
geval niet!
Om al dat blonds op zijn mooist te
laten uitkomen moet de huid echter
fraai gebronsd zijn. En omdat nu weer
te bewerkstelligen heeft Max Factor
de serie „California Bronze” het licht
doen zien. In de serie is een lotion,
IJMUIDEN Maandag kwamen in IJmuiden
aan: Johann Petersen, Noordsee; Dietrich Ol-
dendorff, Baie Comeau; Hunau, Flixborough;
Bernard Schepers, Karlskrona, IJmuiden; Kat-
tenturm, IJmuiden, Cont. Plat; Gerd, Wiskov,
Göte; Amberley, Liverpool; Walenburg, Gevle;
Koporye, Leningrad, IJmuiden; Mary, Baie Co
meau; Scheldeborg, Stukskar; Nomadisch, Rot
terdam; Meppel, Rotterdam.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Burko,
Hallo, IJmuiden Ashington, Bilbao, IJmuiden;
Oceanic Liberty, Coryton; Ilias, Rotterdam;
Zaanstroom, Felixtowe; Caimventure, Gent, IJ
muiden; Sormovski 14, Stettin, IJmuiden; Vo-
line, Dagenham; Werrastein, Bremen.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Malancha,
Rotterdam; Beth, Odense; Hermann Helene;
Frederiksvaersk; Bastion, Waxford; Glaucos, St.
Nazaire; Albert-V, Felixtowe; Nassauborg, Delf
zijl, Zaandam; Annemarie Palm 2, Wismar;
Ukola, Bilbao, IJmuiden; Konstantin Shestakov,
Hamburg; Hondsbosch, Boston, Zaandam; Lizard,
Terneuzen, Zaandam; Lady Sybilla, New Castle;
Mithras, Rotterdam; Frivolity, Londen; Baity sky
57 Bremen; Tilo Von Wilmovski, Vigo; Litania,
Zaandam, Hamburg; Baltic, Toulon, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Pullbo
rough. Londen; Berkelstroom, Par; Velsen;
Norse Transporter Enden; Gillian Everard, Bel
fast; Contank Lubeck, Bremen; Artemis, Bre
men; Carmen, Hamburg; Havelstein, Bremen;
Ethel Everard, Bremen
DE ENGELSE MARY QUANT doet
ons een make-up-suggestie aan de
De hoogste troef van Le Havre is en
blijft dan ook wel de aanvoer en bewer
king van olie, waarvan nu al 45 percent
van de Franse behoefte evenveel als
door Marseille kan worden opgevan
gen. Maar Le Jlavre blikt al verder dan
Frankrijk en over de aanleg van pipe
lines naar Luik en zelfs het Ruhrgebied
worden de voorbereidingen getroffen. De
klok draait snel in Le Havre en wan
neer deze stad zich vandaag nog niet de
grootste haven ter wereld mag noemen,
dan spant ze op het stuk van moderne
outillage èn vooral van verdere uitbrei
dingsmogelijkheden nu al wèl de souve-
reine kroon.
OM DE HUID grondig te reinigen
heeft Lancome de „Douceur demaquil-
lante Nutrix” te voorschijn getoverd.
Gebruiksters van Lancöme-produkten
zal de naam Nutrix ongetwijfeld be
kend in de oren klinken. Eerder kon
ik u in deze rubriek al doen kennis
maken met de voortreffelijke verzach
tende eigenschappen van de voedende
Nutrix-crème. Conclusie ligt voor de
hand: de huidreiniger is uitermate ge
schikt voor de gevoelige huid.
Dit Franse huis heeft zich eveneens
het lot van onze, hopelijk goed gema
nicuurde, nageltjes aangetrokken en
ervoor gezorgd dat ze uitstekend ge
lakt kunnen toeslaan. Daartoe zijn er
acht nieuwe tinten crèmelak en acht
in paarlemoerlak in de handel ge
bracht en ter completering een basis
lak, een toplak en een remover, waar
van de vette samenstelling het uitdro
gen van de nagels voorkomt. Het ple
zierige van de nagellak is dat ze zeer
snel droogt en bovendien heel goed
houdbaar is.
(Van onze tafeltennismedewerker)
IJMOND In de bekercompetitie zjjn al
enkele poulewinnaars bekend, althans in
de lagere klassen. In de overgangsklasse
moet de beslissing vallen in de ontmoeting
RapidityTOG, welke voor deze week op
het programma staat. Rapidity b werd uit
geschakeld door TOG a met 3-2. Rienk Ar-
noldus scoorde voor de Beverwjjkse ploeg
een winstpunt door een zege op De Lugt.
In Hopstaken moest hij zijn meerdere er
kennen. Invaller Frans Schram, die Gerrit
Eveleens verving, moest beide malen ca
pituleren. Het dubbel was nog voor Ra
pidity.
In de eerste klasse is in poule a Rapidity
uitgeschakeld. Eerst verloren Frans Schram
en Dick Snel van een sterk Prowano met
5-0 en vervolgens was de combinatie Dick
Snel en Ton van Lint met 4-1 de mindere
van HBC a. Ton van Lint slaagde er in
F. Moné naar een nederlaag te spelen.
Meertreffers uit Akersloot is in de tweede
klasse tot dusver zeer succesvol. Deze ploeg
won met 4-1 van Fusia a. Jan Kerssens
won zijn twee partijen. H. van Veen moest
een partij afstaan aan S. Wilms Floet. Met
J. Velzeboer won J. Kerssens vervolgens
de strijd tegen VTC c. F. v. d. Pol en J.
Koster konden voor VTC geen tegenpunt
scoren. In poule b verloor Radipity a met
2-3 van VTC b en won VTC b met 4-1 van
Fusia b. Door een 4-1 zege op Rapidity a
is TOG a hier als poulewinnaar uit de
strijd gekomen. In poule c won VTC d
tweemaal Zowel tegen TOG c als tegen
HBC a werd het 1-4 voor de Velser ploeg.
Bij de dames is in poule b Rapidity b als
winnares te voorschijn getreden. Met een
4-1 zege op HBC a leverden Geesje Zui-
derwijk en Jenny Beers goed werk.
De uitslagen waren: Heren, overg.klasse:
TOG a—Rapidity b 3-2. le kl.: Rapidity a—
Prowano a 0-5, Bloemendaal a—Prowano a
0-5, HBC aRapidity a 4-1, Bloemendaal
bDTTV a 3-2. 2e kl.: poule a. Meertref
fers aFusia a 4-1, VTC cMeertreffers a
0-5, TOB bFusia a 4-1. Poule b: Rapidity
a—VTC b 2-3, Fusia b—TOG a 0-5, VTC
hand, die we zeer gevoeglijk on-aards
mogen noemen. Zij adviseert haar sup
porters en er zullen er ongetwij
feld nieuwe bijkomen zo fantasierijk
mogelijk te experimenteren met haar
nieuwe kleuren. U mag daarom rus
tig eens wat rose lipstick op de wenk
brauwen aanbrengen en rondom de
ogen het blauw van de lucht. Vandaar
haar nieuwe make-up-lijn „Face in the
clouds.” Voor het geval u de neiging
niet kunt onderdrukken om met een
gezicht „als een wolkje” rond te huppe
len, kunt u Mary Quants preparaten
allicht eens proberen. De pittige kleu
ren van haar produkten zijn bijzon
der leuk voor de hippe vrouw. Aller
aardigst en hypermodern van vorm
geving is bijvoorbeeld ook de lipstick-
huls.
vre het nadeel zich na de laatste wereld
oorlog veel te laat in die wedloop te kun
nen storten. De Franse regering zag het
die jaren allemaal nog niet zo zitten.
Maar de ingenieurs en technologen heb
ben zich door dat gebrek aan visie van
Parijs helemaal niet laten remmen of ont
moedigen. Ze rekenen minder in jaren
dan in generaties en op die termijn kun
nen ze inderdaad vertrouwen hebben in
de levenskracht van hun plannen. Een
niet ongemotiveerd vertrouwen, omdat Le
Havre dat door de Seine met Parijs ver
bonden wordt, bovendien nog in het be
zit is van een achterland van 10.000 hec
tare waar nu in verblindend tempo een
hele industrie uit de grond wordt ge
stampt. Renault is al aanwezig met een
fabriek waarvan het aantal arbeiders van
vier- tot tienduizend zal worden ver
hoogd. Andere takken van nijverheid als
de kunstmestproduktie winnen ook steeds
meer veld, terwijl de petroleumbewerking
met acht raffinaderijen in omvang ver
dubbelt om de Franse consumptie voor
de helft te kunnen bevredigen. Alle of
tenminste de voornaamste problemen van
de milieubescherming en -vervuiling wor
den in die expansieplannen ingecalcu
leerd en met die mogelijkheid boekt Le
Havre dan dus wel een heel bijzonder plus
punt op concurrenten als Antwerpen of
Rotterdam die al muurvast in hun Le-
bensraum zitten ingemetseld.
X- X -XX XXX ^X XXXX^-X" X X- X X
XX> XX X -X V xX
Een overzicht van de haven van Le Havre.
y^^A^’A
A.
x
