Vuilnis ophalen in toekomst
eenmaal per week
Nederlandse koopvaardij
wil soepeler belasting
NAPO
M AUSTIN
Eï *4Z/M
TRIUMPH
Politie controleert
recreatieverkeer
IMPORT KNALDEMPERS!
anno
DAF-NAM
1® SAAB
AUSTIN
©JHGUAR
z
77
lïiuxhull
MERCEDES-BENZ
RENAULT
total
Garage Stormvogels
SKODA
VOLVO
AANDEEL IN WERELDVLOOT GEDAALD
Plastic zakken
verplicht
N
IN DE VISHAL
Deze week
en daarna
v. d. VELDEN
SANTPOORT
VAUXHALL - BEDFORD
DATSUN-dealer
Salarisverbetering
voor jongere
kleuterleidsters
VAN WIJK
VAN BUGNUM
W. KOKS
PRIJSLIJST ZOMER 1971
V
GARAGE BOEMERANG
regelmatig
G. INIA
HANOMAG
HENSCHEL
r^F^P.G.brJAKl
WTOYOTA^r 2
TOTAhl (directie autopolokliniek ..De Spaarnestad” n.v.)
11
WOENSDAG 26 MEI 1571
Autobedrijf KONING N.V.
49.50
79.50
SIMCA
56.
52.
48.
76.-
72
68.
10.50
15.50
Fa. FLINTERMAN
AUSTIN-dealer
BMW
CITROEN
OPEL
Velserbeek
n.v.
Garage
Maarschalk
39.50
7.50
ex General Motors
Continental.
GEBR. BEEKMAN N.V.
Fa. FLINTERMAN
VAN DONGEN N.V.
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
25.50
SCALDIA
DICTUS
W. IMMERS
0 VERMOGEN MOTORTEST m. correcties
(SUN ROAD-A-MATIC MK III)
inh. a) motortest, met correcties
N.V. ED KIMMAN CO.
0 VEILIGHEIDSINSPECTIE
A AANKOOPKEURING
Kerkelijk nieuws
SNELHEIDSMETERTEST
REMMENTEST (op diverse snelheden)
inkl. demontage van één of meer remtrommels
0 UITLIJNEN
BALANCEREN aan de wagen, prijs per wiel
Bovenstaande prijzen zijn INKL ARBEIDSLOON,
bij de te vervangen onderdelen eventuele reparaties
wordt het arbeidsloon apart in rekening gebracht.
VAKANTIEKEURING
0 MOTORTEST
10.000 KM. BEURT
82,50
72,50
72,50
184,50
187,50
194,50
147,50
97,50
164,50
67,50
87,50
117,50
59.- 64.- 68.-
r jjdfjF Tel 0 23 37 83 45 ^^Vl
ff 11 modellen.
afmftr Vanaf6.931,-
Wff /ff (excl.B.T.W.6.080,-).
ex General Motors
PEUGEOT
Station - Service „D E ZIJL
AUTOPOLIKLINIEK „DE SPAARNESTAD” N.V.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
AUTODEALERS
official
dealer
OFFICIAL-DEALER
(Van een medewerker)
LBVLANO
TOYOTA-DEALER
Dealer
gr.
TELEFOON 023-326250
OVERVEEN
(Van een onzer verslaaggeefsters)
USD
ADVERTENTIE
388
1
DEALER
(VOLVO)
Hoofddealer
i i.iKïi IJ
SlVCA
GM
1«
COX.
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Telefoon: 24 2212
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
Bloemstraat 34, IJmuiden,
Showroom: Vechtstraat 2,
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 10271
kentekenbewijs onmiddellijk op naam van
de nieuwe eigenaar moet worden overge
schreven. Gebeurt dit niet, dan loopt men
de kans dat de politie het kentekenbewijs
inneemt en men dus niet meer met die
auto mag rijden.
f
f
f
f
f
f
f
DEN HAAG. Met ingang van 1 juli
1971 zullen de salarissen van de jongere
kleuterleidsters over het algemeen worden
verbeterd in het kader van de structurele
herziening van het BBA (Bezoldigingsbe
sluit voor Rüksambtenaren).
Deze overeenstemming is dinsdag bereikt
in de bijzondere commissie voor het ge
organiseerd overleg van het onderwijzend
personeel. De overeenstemming houdt in
dat de bezitsters van de kleuteronderwjjs-
akte A, in de leeftijd van 18 tot en met 27
jaar hun salarissen zien verbeterd van 37
tot f 131 per maand, met de grootste ver
hoging voor de 21-jarigen.
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT
Telefoon 0 23 - 37 82 30
tel. 15141*
tel. 11001
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
Automobielbedrijf
Heeremans
van Leuven N.V.
Nieuwe Gracht 78 Tel.319245
Haarlem
Austin Seven
Citroën 2 CV AZL-AZU-AZAM
Fiat 850
Ford 17 MTS - 20 MTS P7
Ford Transit 1,3 - 1,75 ton v.a. 1965
Ford Cortina 1600 E en GT v.a. 1969
Opel Kadett B 1,5 - 1,7 - 1,9 Itr. v.a. 1968
Opel Rekord C 1,5 Itr. (en Caravan) v.a. 1966
Peugeot 404 Sedan v.a. 1967
Simca 1000 900
V.W. 1300 - 1500 (40-44 pk.) v.a. aug. 1965
V.W Transporter 1200 - 1500 - 1600
Besommingen.
Dinsdagavond werden in IJmuiden de vol
gende besommingen gemaakt: KW 15 ƒ2240
41 43.600, 51 11.700, 52 7.200, 55 12.100, 113
19.400, 123 3.930, 127 10.900, 212 12.100, 221
7.600, 177 490, 109 740, TH 26 3.140, WR 157
1.280, SCH 65 2.300, IJM 23 2.250, EB 475
1.683, VD 9 1.410, 19 2.140, 44 2.200, 73 790,
KB 28 en UK 400 400, UK 17 en 249 1.530,
135 en 145 2.100.
automobielbedrijf
A. VAN LEEUWEN N.V.
Wijkermeerweg 39 Beverwijk
Tel. 0 2510-2 53 91 Privé 2 7193
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Huygensstraat 67, IJmuiden, tel. 11159
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Telefoon: 24 22 12
Dealer: Haarlem - IJmuiden - Velsen
en omstreken.
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
Tel. 0 2550 - 1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
Tel. 0 2510-2 34 26
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 41 56
PRIJZEN
inkl. BTW
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELBEDRIJF
(vrijblijvend)
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
en KENNEMERLAND
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
dealer voor de gemeente Velsen
dealer voor IJmuiden e.o.
Plein 1945-7, IJmuiden, telefoon
14694 - Garage Velseroordstr. 1
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 0 23-37 85 50
BRITISH
UYl-AIMP
VELSEN Voor het eerst in de week vóór Pinksteren en daarna nog regelmatig
gaat de politie het zogenoemde recreatieverkeer controleren. Niet om op „verbalen te
jagen”, maar om te voorkomen, dat de soms niet al te rijvaardige chauffeurs het ver
keer met ondeugdelijke voertuigen in gevaar brengen. De Velsense politie geeft een
aantal tips, waarmee de gewaarschuwde chauffeur zijn voordeel kan doen. Voor
nadere inlichtingen omtrent de technische eisen waaraan een auto moet voldoen,
kan men zich ook altijd in verbinding stellen met de verkeerspolitie.
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o
In verband hiermee zijn voor de kleuter
leidsters van 18 tot en met 27 jaar, die ook
de B-akte hebben, verbeteringen aange
bracht, met een maximum van 70 per
maand voor de 25-jarigen. Gezien de wij
zigingen zijn ook enige verbeteringen over
eengekomen voor de salarisschalen voor
de hoofdleidsters. In concreto komt dit
neer op een salarisverbetering voor kleu
terleidsters in het bezit van de akte-A
van 49 jaar of ouder. Per 1 juli is hen een
extra periodiek toegekend en op 1 juli
1973 volgt nog een extra periodiek.
b) op de gecombineerde „ROLLENBANK” is het
mogelijk met behulp van een computer wegom-
standigheden na te bootsen (wat doet uw auto
in de bergen
Acceleratie en deceleratie - afzonderlijke rem-
krachtmeting, het vaststellen van gemidd. ver
traging etc.
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55 Tel. 79 09 75
De raadscommissie voor de plantsoenen
en de reiniging stemt met het voorstel
in, zo blijkt uit een raadstuk voor de
openbare vergadering op 3 juni.
Het is duidelijk, dat het eenmaal in
plaats van tweemaal ophalen van huis
vuil voor de gemeente belangrijke voor
delen heeft en als wondpleistertje wordt
daarom niet nagelaten op te merken, dat
hierdoor personeel beschikbaar zal ko
men voor andere taken van de reini
gingsdienst. Daarbij wordt dan gedacht
aan het schoonhouden van de openbare
wegen. Inderdaad, een niet te onderschat
ten voordeel.
Overigens lijkt ons de veronderstelling,
dat men per gemiddeld gezin per week
wel aan twee plastic vuilniszakken ge
noeg zou hebben, nogal optimistisch. Een
kleine enquête in eigen kring leverde
als resultaat op, dat niemand thuis alle
vuil per week in twee zakken kan ver
werken. Maar misschien zijn wij reuze-
rommelmakers en wonen er in Velsen
alleen maar mensen, die naar onze maat
staven weinig afval produceren.
Uit ervaring weet de politie, dat men
zich vaak niet realiseert, dat een personen
auto geen vrachtauto is, die men vrijwel
onbeperkt kan volstouwen, zodat er voor
de passagiers of de kinderen maar weinig
ruimte overblijft.
Velen blijken niet te weten, dat op de
voorbank van een gemiddelde personen
auto maar twee personen, de bestuurder
inbegrepen, mogen zitten.
Natuurlijk verdient het aanbeveling de
auto voordat men met vakantie gaat een
servicebeurt te laten geven en daarbij
vooral aandacht te vragen voor het rem-
systeem, de banden en de stuurinrichting
Bij de controles door de politie komt ook
vaak naar voren, dat men achter zijn auto
een bagagewagentje of een caravan kop
pelt, terwijl de koppeling niet past of ge
breken vertoont. Ook blijkt men veelal niet
te weten, dat een auto met een caravan
van een extra rechter buitenspiegel moet
zijn voorzien en dat de linker buitenspie
gel moet worden aangepast aan de breed
te van de caravan.
Wanneer men gauw voor de vakantie
nog even een tweedehands auto koopt, is
bijzondere voorzichtigheid geboden, want
die zijn niet zelden onbetrouwbaar.
Velen blijken ook niet te weten, dat het
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
onder auspiciën en controle van VEILIG VERKEER
NEDERLAND (keuringsstation no. 27).
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon I 21 81
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Hoo-
geveen A. P. Nauta te Vlaardingen; te
Twisk dr. J. Kawarman te Driebergen.
Aangenomen naar Steenwijk E. J. C Ham-
minga te Hoogeveen. Bedankt voor Zet
ten-Andelst B. Haverkamp te Nijkerker-
veen.
DEN HAAG. De Nederlandse over
heid moet er begrip voor hebben dat de
deelname van Nederland aan de wereld-
scheepvaart in concurrentie met landen
die overheidsbescherming krijgen, specia
le maatregelen vergt, aldus woensdagmid
dag de aftredende voorzitter van de
Koninklijke Nederlandse Redersvereni-
ging, jhr. H. Reuchlin, tijdens de jaar
vergadering van de vereniging in Den
Haag. Hij voegde daar aan toe het onbe
grijpelijk te vinden dat de Nederlandse
overheid ten aanzien van de nationale
luchtvaart wel beschermende maatrege
len neemt. Jhr. Reuchlin pleitte in zijn
rede opnieuw voor het verlenen van meer
Zentveld en Van Breemen
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 121 81
VELSEN. Behoudens goedkeuring
door de raad zal de gemeentelijke ver
ordening op het ophalen van huisvuil en
bedrijfsvuil worden gewijzigd in die zin,
dat met ingang van een nader door bur
gemeester en wethouders te bepalen da
tum het huisvuil eenmaal per week in
plaats van zoals nu tweemaal kan wor
den aangeboden en dan in gesloten plastic
zakken van voorgeschreven model en
sterkte.
voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
(op 50, 70, 90, 110 km/u.)
Met deze wijziging van de gemeente
lijke verordening wordt min of meer het
besluit van B. en W. aangekondigd, om
het ophalen van huisvuil te beperken tot
eenmaal per week en om het gebruik van
plastic zakken in plaats van de vuilnis
emmer verplicht te stellen. Daarbij wordt
ervan uitgegaan, dat per gezin per week
twee plastic vuilniszakken worden aan
geboden en daarbij wordt dan veronder
steld, dat voor deze zakken in elke wo
ning voldoende opslaggelegenheid aan
wezig is.
(Een vakantie zonder autozorgen I)
inh. a) veiligheidsinspectie
b) motortest met correcties
(SUN 1020). met correcties
uitgebreide elektronische motortest,
waarbij de motor wordt gecontroleerd
en gecorrigeerd volgens de orig.
fabrieksspecificaties
als van Liberia grotendeels deze moge
lijkheid tot afwenteling.
De toepassing van kernenergie in de
koopvaardij zal, volgens de heer Reuchlin
een soortgelijk schaalvergrotend effect
hebben als de komst van het container-
en lash-schip. De beslissing over het tijd
stip waarop de kernenergie zijn intrede
in de koopvaardij gaat doen, zal volgens
de heer Reuchlin sterk worden beïnvloed
door mondiale strategische overwegingen,
te weten de beheersing van de aardolie-
winning en de strijd om de technologische
suprematie. „De koopvaardij kan daarop
zelf geen invloed uitoefenen, maar zij
moet waakzaam blijven om tijdig te kun
nen reageren op deze externe factoren”,
aldus jhr, Reuchlin.
dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Overveen
SHOWROOM Van Dalenlaan
SERVICE Hoofdstraat 262
Telefoon 0 23 - 37 52 41
faciliteiten in de fiscale sfeer aan de
Nederlandse koopvaardij. „Als er geen
grondige verandering komt, is het nood
zakelijk dat door de Nederlandse koop
vaardij het verschijnsel van de goedkope
vlag in alle ernst opnieuw wordt door
dacht”, aldus jhr. Reuchlin.
Hij zei verder, dat de winstbelasting
op het niveau waarop deze thans in de
Westerse wereld staat, in het algemeen
niet langer drukt op de ondernemers
winst, maar grotendeels wordt afgewen
teld op de consument. Voor wat de Ne
derlandse koopvaardij betreft, verstoort
de directe of indirecte concurrentie van
een zo omvangrijke goedkope-vlag-vloot
KENNEMER GARAGE
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24 1 62 38
pijpen en dempers compleet voor alle merken en types
honderden uitlaten voorradig
speciale afhaal korting I
óók zaterdags geopend
De volgende complete systemen kunnen wij zelfs extra voordelig
monteren inkl. B.T.W.
INKL ARB LOON
(vrijblijvend)
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
0 23 - 32 32 40
2-4 cyl. 6 cyl. 8 cyl.
IJMUIDEN. In IJmuiden zijn woens
dagmorgen door 15 vaartuigen aange
voerd: 2187 kisten vis, 880 kleine kisten,
90 stuks stijve kabeljauw en 3850 kilogram
tong. De verdeling is als volgt: 56 schel
vis, 410 kleine kisten, 14 wijting, 15 kleine
kisten wijting, 185 gul en kabeljauw, 1360
koolvis, 206 makreel, 455 kleine kisten ma
kreel, 270 schol en 96 varia.
Scheveningen. In Scheveningen zijn dins
dagmorgen aangevoerd: 20 wijting, 350 gul
en kabeljauw.
Prijzen. Per 1 kg. Heilbot 8.28-3.01, tar
bot 7.72-7.06, gr. tong 4.50-4.04, gr. m. tong
6.18-5.74, kl. m. tong 7.63-7, tong 1 8.63-
7.78, tong 2 7.24-6.86, zalm 7.04-4.80.
Per 125 kg. Gr. kabeljauw 174-160, m.
kabeljauw 190-162, gr. koolvis zwart 78, m.
koolvis zwart 84-74, gr. koolvis wit 186, gr.
leng 94-72, gr. wolf 158,
Per 10 stuks. Gr. en m. kabeljauw 142-
98.
Per hoop. Fleet 300-212, rog 64.
Per 50 kg. Gr. schelvis 56-34, gr. m.
schelvis 55-32, kl. m. schelvis 66-32, schel
vis 81-42, wijting 84-62, schar 41-8, gul 1
82-63, schelvis 2 78-65, gul 3 67-52, gr. schol
7-69, schol 1 77-71, schol 2 73-64, schol 3
60-43, tarbot 312-102, griet 119-48, tong
schar 78-51, makreel 65-11.50, ansjovis 55,
maanvis 100, rode poon 71-22, horsmakreel
9.50-6, bot 7.50-6, poon 27, haai 52-38, kool
vis 1 zwart 35-30, koolvis 2 zwart 29-25,
koolvis 1 wit 67-53, koolvis 2 wit 59, hake
1 138-128, hake 2 108, hake 3 62, schartong
56, ham 246, kl. leng 40, kl. lom 37-33, kl.
wolf 72, inktvis 135-130, steenbolk 39.
SANTPOORT J
Hoofdstraat 189
Uw dealer voor I
Het totaal-tonnage van de Nederlandse
koopvaardij blijkt in het vorige jaar te
zijn teruggevallen tot het niveau van tien
jaar geleden. Het totaal-tonnage van de
Nederlandse tankers steeg sinds 1960 wel
iswaar met 60 percent, maar daartegen
over staat dat het tankertonnage van de
wereldvloot met 108 percent is toegeno
men. Dit staat in het jaarverslag van 1970
van de Koninklijke Nederlandse Re
ders Vereniging. Als gevolg van een re
latieve en absolute teruggang van de in
vesteringen in de Nederlandse scheeps
bouwsector daalde het Nederlandse aan
deel in de wereldvloot de afgelopen tien
jaar met veertig percent. Deze daling zal
zich, zo verwacht het bestuur van de
KNRV, vooralsnog blijven voortzetten
omdat in het najaar van 1970 slechts een
half percent van de totale nieuwbouw-
orders in de wereld voor Nederlandse
rekening was geboekt. In het jaar 1960
werd in de Nederlandse zeescheepvaart
nog 761 miljoen geïnvesteerd, in 1969
was het investeringsbedrag teruggelopen
tot 222 miljoen, zo blijkt uit het jaar
verslag. Per 31 december 1970 had Ne
derland 31 schepen met een totaal tonna
ge van ruim 163.000 in aanbouw. Dit be
tekende een 18e plaats op de wereld
ranglijst.
Op de lijst van de belangrijke zeeva
rende naties ging Nederland per medio
1970 terug naar de twaalfde plaats met
een totaal scheepstonnage van 5,2 mln.
Liberia, een land met een „neutrale
vlag”, staat dik aan kop van de lijst met
een totaal vloottonnage van 33,3 miljoen.
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort.
’s-Gravenlust 37, Velsen-Zuld
Tel. 02550-13811, bjj Brandweerkazerne
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O. - TeL 14650
w.t.
Zijlweg 39-41 - Tel. 32.61.19 - Haarlem
ERKEND ELEKTRO TECHNISCH TEST- EN DIAGNOSECENTRUM
FRIESE VARKENMARKT 2-10 - HAARLEM - TEL. 31 04 40
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. Sportpark Schoonenberg
