Joegoslaaf over af scheids wedstrijd
Velibor Vasovic
Keizer wil en
zal spelen
Volgens Turks blad:
ONASSIS WIL
AJAX OMKOPEN
bij Ajax uitgesteld
tot na de finale
IK WIL HIERNA NIETS MEER MET Financiële besognes
- Suurbier en Cruyff -
VOETBAL TE MAKEN HEBBEN”
„Ajax’ winstkansen tachtig percent
jax'i satin almayi
w arnr K»
kafasina koydu... gfii
Pk
l. i
13
fee
DINSDAG 1 JUNI 1971
Op één lijn
Geen Grieken
Overwinmngspremie
Krankzinnig
U«a, kntgm Ajax taraliarlan
3
t W
(Van onze sportredactie)
t
M.S.
MARC SERNé
EF
VOETBAL. Ethiopië heeft de tweede
wedstrijd tegen Zambia uit de eerste kwa-
lificatieronde voor het Olympische voet
baltoernooi met 1-0 gewonnen. Ethiopië
dat in Addis Abeba Zambia met 6-3 ver
sloeg, gaat over naar de tweede kwali-
ficatieronde van de Afrikaanse zone.
Onassis zou aldus Karagay van zins zijn
Ajax om te kopen. Dezelfde streek zou
Het feit dat de wedstrijd van morgen
avond toch wel een bijzondere is blijkt
ook uit het feit dat er de laatste dagen
niet meer over geld is gesproken. Vasovic:
„Wij hebben het bestuur een voorstel ge
daan over de overwinningspremie. Dat is
geaccepteerd. Hoeveel het is mag ik nu
nog niet zeggen. Voor mij maakt dat geld
niet zoveel uit. Deze wedstrijd is voor
mij om andere redenen belangrijk. Als ik
geen geld zou krijgen zou ik het voor
deze keer gratis doen.”
Het programma van de Amsterdammers
heeft ook aan de vooravond van deze twee
de finale van de Europa Cup-1 weinig wij
zigingen ondergaan. Michels: „Wat lichte
trainingen en veel lopen. Morgen worden
dan met iedere speler de punten nog eens
doorgesproken. Meer kun je moeilijk doen.
Je kunt misschien stellen, dat Ajax nor
maal gesproken deze wedstrijd moet gaan
winnen, maar erg veel houvast heb je
daar ook niet aan, omdat wij in het ver
leden ook wel eens de boot in zijn gegaan
terwijl wij dachten dat we tegen de situa
tie zouden zijn opgewassen.”
pa-cupfinale in alle hevigheid zullen los
barsten. Nu zijn alle besognes even opzij
geschoven, maar als de buit is binnenge
haald, zal Ajax diep in de beurs moeten
tasten om zijn huidige kerngroep te be
houden. Suurbier: „Tegen die finale kijk
ik niet zo erg op. Daarvoor heb ik zo lang
zamerhand te veel meegemaakt. Een goed
contract is belangrijker. Er moet gewon
nen worden van Panathinaikos. Ik weet
niet hoe Michels wil spelen, maar iedereen
is bereid om morgen voor een goed resul
taat te vechten. Dat is al een heel ding.”
(Van onze sportredactie)
LONDEN. Piet Keizer moet in het
pittoreske kasteeltje in Seldon, waar Ajax
zijn trainingskamp heeft opgeslagen, het
nog allemaal kalm aan doen. De mogelijk
heid dat hij morgenavond tegen Panathi
naikos van de partij zal zijn, is echter zeer
groot. Volgens Ajax’ clubarts dokter Ro-
link en verzorger Salo Muller is het nau
welijks een punt. Rolink: „Keizer krijgt
enkele injecties en dan heeft hij nergens
last van. Medisch is het verantwoord dat
hij voetbalt. Het is ook belangrijk voor de
therapie dat Keizer zelf ten koste van alles
van de partij zal zijn. De blessure betert
uitstekend.”
anderhalve ton verdient ruim honderddui
zend gulden naar de belasting moet bren
gen. Misschien zou je belastingfaciliteiten
moeten scheppen voor de spelers. Dat zij
in zo’n geval wel vijftig mille verdienen
maar dat de club in plaats van/ander-
halve ton maar vijfenzeventigdduizend
gulden in zo’n jongen hoeft te steken.
Misschien moet je ook aan regeringssub-
sidie gaan denken. Ik weet het niet. Het
is geen eenvoudige problematiek, maar als
het zo door gaat dan zie ik het duister
in voor het betaalde voetbal.”
de Griekse reder, zo zegt Ilhan, met Rode
Ster hebben uitgehaald. De Joegoslavische
kampioen, de tegenstander van Panathi
naikos in de halve finale, werd nog al
tijd volgens de lezing van KaraQcay, die het
weer heeft gelezen in een Joegoslavische
krant benaderd door een vertegenwoor
diger van Onassis. De Joegoslavische krant
zou zelfs een foto hebben gepubliceerd
waarop elf dankbare Joegoslaven elf keu-
rig-witte enveloppes accepteren van elf
hupse Griekse schonen. Ajax, aldus Ka-
ragay staat iets dergelijks te wachten.
Op Wembley (dat staat voor hem als
een paal boven water) zal Vasco met de
Europa-cup in zijn handen de eer touche
ren voor meer dan tien jaar internatio
naal voetbal. Het is een afrekening die
veel overeenkomst vertoont met 1969 toen
AC Milan speels en met de zekerheid van
een computer over Ajax heen rolde. Ook
met 1958 toen voor Vasovic de weg naar
de begeerde bokaal voor het eerst werd
afgesloten door het in die jaren niet te
evenaren Real Madrid dat zich in de
finale tegen Partizan Belgrado (2-1) als
sterkste ontpopte.
Dit is niet het Engelse landschap,
waarin Ajax wandelt, maar het Am
sterdamse Bos, vlak voordat men
naar Londen vertrok. Michels gaat
zijn mannen Suurendonk, Vasovic,
Mühren, Swart en Keizer vooraf.
Toch wordt het voor de clubs een steeds
moeilijker zaak om op de extravagante
eisen van hun spelers in te gaan. Vasovic:
„Ja, dat vind ik ook. Je snijdt daar een
erg belangrijk punt aan, want de hele
situatie in het betaalde voetbal is zoals
hij nu is, volkomen belachelijk. Dat kan
ook niet lang meer goed. Middelma
tige spelers spiegelen zich, een recht wat
je ze moeilijk kunt ontnemen, aan ster
ren en vragen krankzinnige bedragen. Het
vereist steeds grotere investeringen. Moet
je het de spelers kwalijk nemen? Het is op
zich ook te gek dat een voetballer die
Een feit is dat Vasovic meer naar de
finale heeft toegeleefd dan wie ook bij
Ajax. Het heeft zich onder meer gema
nifesteerd in het beste seizoen van Vasovic
bij Ajax tot nu toe. Het was Vasovic die
in de wedstrijden tegen Celtic en Atletico
Madrid geroutineerde scheidsrechters als
Lobello en Sbardella om de tuin leidde.
Beide heren waren niet bereid om tegen
die „vriendelijke Joegoslaaf”, die in bik
kelharde duels ook wel eens over de
schreef ging, te fluiten. Het was Vasovic
die door Celtic-coach Jock Stein op één
lijn werd gesteld met natuurtalenten als
Cruyff en Keizer. Het was ook Vasovic
die met zijn routine potentiële voetbal-
vedetten als Neeskens en later Horst
Blankenburg (zijn mogelijke opvolger )zo
goed opving dat het mede daardoor moge
lijk werd dat zij zo snel naar de Ajax-
top konden doorstoten. Het zal tevens
Vasovic zijn die als Ajax nog hoger wil
grijpen (na de Europa-cup volgt de we
reldbeker, alhoewel men er bij Ajax, na de
veldslag FeijenoordEstudiantes, nog lang
niet over eens is of daar wel aan mee
moet worden gedaan) in die defensie node
Daarna beweert Suurbier nog steeds aan
het einde van dit seizoen eventueel Ajax
te kunnen verlaten, terwijl Jaap van
Praag met dezelfde zelfverzekerdheid weet
te stellen dat Ajax’ illustere defensieve
kracht nog tot aan het einde van het vol
gend seizoen onder contract staat. Maar
het is niet alleen Wim Suurbier. Ook Jo
han Cruyff vermeldde terloops, ondanks
de eer die het winnen van een Europa-
cupfinale voor hem toch wel betekent:
„Nee, mijn contract met Ajax is nog lang
niet rond. Er zijn tenslotte nog drie lan
den (de namen noemde hij niet) waar ik
desnoods nog naar toe kan.”
Het Ajax-imago heeft woensdagavond
in het Olympisch stadion in Amsterdam
in de wedstrijd tegen Feijenoorde en flin
ke deuk opgelopen. Hoe is de klap opge
vangen? Vasovic: „Die wedstrijd tegen
Feijenoord dat verdiend heeft gewon
nen moeten wij nu maar vergeten.
Niemand van de jongens denkt daar mo
menteel nog aan. Dat is ook goed, want
die finale is veel belangrijker.” En dan
ongekend fel: „Ik heb het er al eens megr
over gehad maar het is een waardeloze
toestand. Wij hebben niet alleen tegen
NAC of Feijenoord gevoetbald maar te
gen het gehele betaalde voetbal en met
name tegen de KNVB. Dat programma
van ons is veel te zwaar geweest. Als je
dat vergelijkt met die Grieken die hier
al tien dagen rustig rondwandelen dan
irriteert dat toch wel even. Het winnen
Een merkwaardig punt was dat aan het
stereotiepe praatje aan de ^vooravond van
een Europac-upwedstrijd geen Griekse
journalisten mochten deelnemen. Michels:
„Ik heb niemand verboden om hier te ko
men. Maar die Grieken schrijven maar
wat. Vanmiddag komt er een Griekse jour
nalist naar me toe en zegt: meneer Michels
waarom doet u zo denigrerend over Pa-
nath'inaikos en zegt u in een Griekse krant
dat het een tweederangs clubje is. Voor
ons is het een nationale eer dat wij in de
finale van de Europa-cup zitten. Ik heb
toen alleen maar gezegd, dat wanneer er
zulke onzin wordt uitgekraamd in Griekse
kranten, het weinig zin heeft voor de
Griekse pers om hier nog naar toe te ko
men.”
Als Michels vervolgens beweert, dat
iedere Ajacied zich bewust is van de enor
me belangen, die er morgenavond in het
Wembley stadion op het spel staan, krijgt
hij als eerste gelijk van onruststoker (op
het financiële front) nummer één bij
Ajax, Wim Suurbier. De snelle vleugel-
verdediger legt uit: „Ajax moet hier wel
winnen, want anders gaat het af als een
gieter. Daar zijn ook de jongens wel van
doordrongen. Je kunt wel stellen dat Ajax
nog altijd de strijd om Europa-cup II ach
ter de hand heeft, maar dat is voor Ajax
maar een surrogaat. Ajax moet Europa
cup I spelen, anders kan het het financieel
niet meer bolwerken.”
Een uitspraak die nog eens de latente
onrust en ook wel onvrede die er momen
teel bij Ajax heerst, manifesteert. Het is
duidelijk dat de financiële eisen met
als exponent de contracten van Suurbier
en Cruyff na het behalen van de Euro-
(Van onze sportredactie)
LONDEN Karakter is een van de meest bewonderenswaardige eigen
schappen die Velibor Vasovic toekent aan Ajax’ veelgeprezen coach Rinus
Michels. Wellicht vormt dat ook een van de redenen dat er tussen de door
gaans zo stoïcijnse Michels en de 31-jarige Ajax-libero zo’n uitstekende ver
standhouding bestaat, want ook met Vasco valt niet te „schipperen”. Toen
de Joegoslaaf aan het begin van dit seizoen te kennen gaf dat dit zijn laatste
jaar zou worden was dat een opmerking die in Ajax-kringen al snel terzijde
werd geschoven. Ten onrechte. Want ook nadat de successen van de club
uit de Meer zich in steeds sneller tempo op volgden hield Vasovic voet bij
stuk. AjaxPanathinaikos vormt daarom om meer dan één reden de af-
scheidswedstrijd van Velibor Vasovic.
Met een goede organisatie zou volgens
Vasovic al een hoop kunnen worden on
dervangen. „Alle clubs moeten een mana
ger krijgen. Een vent die 24 uur per dag
met de club bezig is. Michels zou voor
Ajax zo’n man kunnen zijn. Alles wat wij
met Ajax hebben bereikt is voor meer
dan de helft zijn werk. Hij is een groot
psycholoog. Daarom zijn wij nu ook in
staat om zo’n mentale klap als die neder
laag tegen Feijenoord te verwerken. Wij
zijn ook mentaal sterk gegroeid. Laat Pa
nathinaikos zich daarom niet op die ne
derlaag blind staren. Of liever wel eigen
lijk. Dat zal de zaak hoewel wij die
Grieken (trouwens wat is dat eigenlijk
als je een club ontmoet die in de finale
zit) beslist niet onderschatten er alleen
maar eenvoudiger op maken.”
Salo Muller: „Keizer heeft een bloeduit
storting, dus wat dat betreft moet het kun
nen. Als de spier van zijn hiel gekneusd
zou zijn, dan zou hij onmogelijk kunnen
voetballen, maar dat is niet het geval. De
blessure wordt behandeld met paraffine
en ultrastralen, waarbij supergevoelige
stroomgolven subtiel op de gewonde plek
inwerken. Volgens mij speelt Piet gewoon
mee.”
.ONASSIS
zal worden gemist. Het stuk evenwicht dat
Vasovic vooral dit seizoen vertegenwoor
digde zal moeilijk zijn te compenseren.
Het is een voor de Amsterdammers be-
treurenswaardige beslissing waar geen
speld meer tussen te krijgen is en waar
over Vasovic aan de vooravond van zijn
belangrijkste wedstrijd van zijn voetbal
carrière bedenkt: „Ik ben geen bankspe-
ler. Ik ben nu 31 jaar en hoewel ik mis
schien nog best een paar seizoenen mee
kan maakt alleen de mogelijkheid dat ik
voortijdig op de reservebank zou eindigen
mij al nerveus. Dan is voor mij in één
klap mijn voetbalcarrière verpest. Ik ben
hier gekomen als Joegoslavië’s voetballer
van het jaar. Nu wil ik terugkeren naar
Joegoslavië. Als eerste voetballer met de
Europa-cup. Dat is mijn ideaal. En daar
voor ben ik bereid om morgenavond fa
natieker te knokken dan ooit. Als wij van
Panathinaikos verliezen is voor mij per
soonlijk alles voor niets geweest. Alle ont
beringen. Alle idealen ook. Ik wil als
idool eindigen. Reken er daarom op dat
wij die cup zullen pakken. Daar zal geen
Griek iets aan kunnen veranderen.”
Maar daarna? „Jij staat er geloof ik ook
een beetje vreemd van te kijken hè?
Daarna is het afgelopen. Ik vat in Joego
slavië mijn rechtenstudie weer op. Ik wil
binnen een jaar promoveren en advocaat
worden. Ik wil niets meer met hét voet
ballen te maken hebben. Ik zal eindigen
als een ster. Natuurlijk zal ik nog wel een
paar keer per jaar terugkomen naar Ne
derland. Mijn vrouw en ik hebben hier
werkelijk een erg fijna tijd gehad. Ik drijf
in Amsterdam met een landgenoot een
restaurant zodat ik ook zakelijk nog ban
den met Nederland houd. Nederland heeft
een te grote plaats in mijn bestaan ihge-
nomen dat ik ook dat zomaar aan de kant
zou kunnen zetten. De mensen bevallen
mij hier over het algemeen uitstekend.
Men is erg tolerant. Dat vind ik zeer
belangrijk.”
Hnllanda'da Wm
Velibor Vasovic: terug als een idool
van de Europa-cup is ook uit prestige
overwegingen voor de KNVB een belang
rijke zaak. De bond had ons meer tege
moet moeten en ook kunnen komen. Dat
beleid dat is gevoerd lijkt helemaal ner
gens op. Het fabeltje dat een profforma-
tie als Ajax best twee wedstrijden per
week kan spelen kun je beter direct maar
vergeten. Dat is onzin. De wedstrijd tegen
Feijenoord heeft dat nog eens haarscherp
aangetoond. In de tweede helft speelde
wel degelijk de vermoeidheid bij ons een
woordje mee. Laat het de KNVB een goe
de leer zijn voor een volgende keer. Om
nu nog op die mensen uit Den Haag te
schelden heeft geen zin meer. Misschien
dat ik het ook wel vergeet als wij morgen
die Europa-cup hebben gewonnen.”
Dat zou hij eens tegen Suurbier moeten
zeggen. Vasovic in zijn voortreffelijk im-
provisatie-Nederlands: „Ja, Willem is één
van de spelers die uitsluitend voor de
poen voetbalt. Ik kan hem dat niet kwa
lijk nemen. Bij Ajax lopen veel jonge
spelers rond. Van een andere generatie
dan de mijne. Wij speelden nog voor het
spel en de eer. Pas later kwam het geld
zo centraal te staan. Bij spelers van mijn
leeftijd ligt dat daarom even anders. Daar
speelt ook nog het hobby-element, de ro
mantiek een beetje mee. Spelers van mijn
generatie zijn vaak ook sneller tevreden.
Zij zijn als het ware van de crisistijd
van het voetbal nu in een welvaartssitua-
tie terechtgekomen. De jongere generatie
is dat niet. Die is ook veeleisender. Be
grijpelijk omdat je momenteel als full-
prof nergens anders meer tijd voor hebt
dan voor voetbal. Je moet het bovendien
in een betrekkelijk korte periode verdie
nen. Wat moet je als je door een blessure
van de ene dag op de ander nooit meer
kunt spelen en je hebt niets om op terug
te vallen. Ik heb dan toevallig nog die
rechtentoestand maar de meeste jongens
zijn daar door allerlei omstandigheden
nooit aan toe gekomen. Het voetballen
heeft alles van hun tijd gevergd.”
(Van onze sportredactie)
LONDEN. De Europa-cupfinale trekt
ook buiten Europa de aandacht. In Lon
den zijn bijvoorbeeld drie Turkse ver
slaggevers, die hun lezers bezighouden
met de wonderlijkste geschiedenissen. Zo
getuigde de correspondent Nederland van
het dagblad Hürriyet, Ilhan Kara^au van
een enorm omkopingsschandaal.
De enige die het enthousiasme een
beetje temperde, was Michels zelf. „Ik
weet het nog niet. Vanmorgen kon Keizer
niet aan de training meedoen. Kan hij
morgen nog niet volop meeoefenen, dan
wordt de kans dat hij meedoet, minder
dan vijftig percent.” Keizer zelf echter:
„Ik wil en zal spelen. Het gaat al een stuk
beter ook. Alleen als ik op de voet sta,
dan krijg ik nog een pijnscheut. Ik heb
echter goede verwachting dat het in orde
komt, omdat de pijn bij het lopen snel
minder is geworden.” Vertelde Rolink nog:
„Een heel vervelende blessure. Piet denkt
dat hij een trap heeft gekregen van Lase-
roms. Dat kan volgens mij ook niet an
ders, want anders krijg je zo’n verwonding
niet. Trouwens, ook de foto’s van dat spel
moment en de filmbeelden hebben dat ook
al duidelijk aangetoond, dacht ik.”
,vmn 14
LONDEN. Als Rinus Michels mor
genochtend in het Parkhotel in Seldon
(ongeveer dertig mijl buiten Londen) tij
dens een laatste bespreking met zijn spe
lers voor de kapitale strijd tegen Pana
thinaikos zijn definitieve strategie ont
vouwt, zullen zijn tactische ingevingen
voor een niet onaanzienlijk deel mede zijn
bepaald op grond van recente filmbeelden
van het wonderbaarlijke duel in Athene
tussen Panathinaikos en het als overwin
naar gedoodverfde „Rode Ster”. De NOS
heeft via de Joegoslavische televisie de
film speciaal voor Michels opgevraagd
waarna Michels vrijdagmiddag nog eens
ten overvloede heeft kunnen constateren
wat voor merkwaardige strijd het daar is
geweest. Michels: „Hoewel de film van een
betrekkelijk slechte kwaliteit was, heb
ben de beelden toch nog eens scherp aan
getoond hoe gevaarlijk Panathinaikos kan
zijn. De grootste verrassing was dat het
een regelmatige overwinning is geworden.
Het zijn net mieren. Ze blijven maar lopen
en komen. Het mag dan technisch mis
schien allemaal iets minder zijn, maar
daar staat dan wel het een en ander te
genover.”
Morgenavond, als Vasovic zijn derde
Europa-cup I-finale speelt, zal het volgens
hem anders zijn. Nu is Ajax de favoriet.
Is het het droombeeld van een superprof,
de zin voor realiteit of misschien beide
als Vasovic tot de rijkelijk optimistische
conclusie komt: „Woensdag gaat Ajax de
Europa-cup winnen. Daar ben ik voor
tachtig percent zeker van.”
S''
