Daders wilden naar buitenland
Burgemeester
Sallen pleegt
ONTVOERING GEZIN IN
zelfmoord
W eekeinck rampen
ISTANBOEL MISLUKTE
Drie doden bij
Audie Murphy
schietpartij
omgekomen
Zeven zwarte
Nieuwe gevechten
in Jordanië
Mariner-9 op weg naar Mars
agenten in
VS ontslagen
Berusting, geen instemming
Britse consul
in Rosario
vrijgelaten
VA
rr
)AG
Ky kandidaat voor
presidentschap
Zuid-Vietnam
TEGENSTRIJDIGE BERICHTEN
AMERIKAANSE RUIMTESONDE OVER HALF
JAAR IN BAAN ROND RODE PLANEET
Pakistan heft voor
een deel
Grote juwelenroof
in centrum Parijs
Weinig Noord-
vietnamese
Hevig gevecht in
Zuid-Vietnam
vnsuur op
Graf gevonden van
Scythische
koningin
Samenzwering op
Madagascar
gevangenen
willen terug
3
F U bóft
als u van vis houdt
GESTOOFDE J
■H
DINSDAG 1 JUNI 1971
Frans rampdorp
A
Vuurgevecht
Belegering
Meegedaan aan protest
tegen discriminatie
Amerikaanse filmster
en oorlogsheld
KAAP KENNEDY (AFP) Het ruimtevoertuig Mariner-9 is zondag
nacht van Kaap Kennedy gelanceerd. Het moet over zes maanden in een
baan om Mars komen om allerlei waarnemingen te verrichten. Zaterdag
is de lancering wegens technische moeilijkheden uitgesteld. De Mariner-9
zal ongeveer dezelfde weg volgen als de twee Russische ruimtevoertuigen
Mars-2 en Mars-3, die respectievelijk op 20 en 28 mei zijn gelanceerd.
Eisen van ontvoerders
ingewilligd
CO
iï
VIS MET PAPRIKA
Vis houdt fit
-
r, n V a. n
J
1
Het leger weigerde op deze eis in te
gaan en volstond met een hermetische af
sluiting van de betrokken wijk, hierbij
gesteund door een woedende menigte. De
aspirant-ontvoerders kregen te verstaan,
dat zij aan deze menige zouden worden
overgegeven, als het kind iets zou over
komen. Ook Sibels vader liet weten, dat
hij eigenhandig de twee mannen zou do
den, als zij zijn dochter zouden vermoor
den.
(Vervolg van pagina 1)
Het angstige avontuur voor Sibel was zondagochtend begonnen. Er werd
toen een poging tot ontvoering gedaan tegen het gezin van de Turkse ma
joor Dineer Erkan. Toen dat mislukte, namen twee van de daders Sibel,
een dochter van Erkan, als gijzelaarster mee. Ze verklaarden bereid te zijn
het kind in vrijheid te stellen als zij paspoorten zouden krijgen en een vrij
geleide naar het buitenland. De ontvoerders van het meisje zijn vermoede
lijk ook betrokken geweest bij de moord op de Israëlische consul-generaal
in Istanboel, vorige week.
Hij wilde hier niet verder op ingaan.
„Over een paar dagen hoort u meer”, zo
zei hij tegen de journalisten. De presi
dentsverkiezingen worden in oktober ge
houden.
PARIJS (Reuter/DPA) Uit een juwe-
lierswinkel op de Boulevard Madeleine in
het centrum van Parijs zijn zondagnacht
juwelen gestolen ter waarde van 650.000
gulden. De dieven zijn via de kelderdeur
in de winkel gekomen.
De Scythen leefden in de steppen tussen
de Kaukasus en de Donau. Zij waren een
herdersvolk en hun beschaving zou van de
Grieken afkomstig zi'n geweest.
De Mariner-9 heeft onder meer twee
televisiecamera’s aan boord. De geleerden
hopen door het in kaart brengen van het
oppervlak van Mars een goede plaats te
vinden voor de landing van een „Viking”-
Het wrak van het privé-vliegtuig dat
in de beboste heuvels van Virginia
werd gevonden.
Ook betichten de Palestijnen de Jordaan
se autoriteiten van militaire acties tegen
een vluchtelingenkamp in de hoofdstad
Amman, waar een monument voor de „on
bekende opstandeling” zou zijn opgeblazen.
In een verklaring voor radio-Amman
werd gezegd, dat de Palestijnen de laatste
dagen in de omgeving van hun kampen
burgers hebben ontvoerd en mijnen gelegd.
Hun bedoeling zou zijn een tegenactie van
het leger uit te lokken om dan buiten Jor
danië een „Palestijnse regering in balling
schap” te vormen.
De Palestijnen berichtten op hun beurt,
dat het Jordaanse leger met kanonnen,
mortieren en machinegeweren commando-
stellingen in de buurt van Sakeb en Sjeras
in het noorden had beschoten. In het kamp
Wahadat in Amman zijn volgens hen gis
teren twee Palestijnse vluchtelingen omge
komen en drie gewond, toen Jordaanse mi
litairen een einde wilden maken aan een
betoging uit protest tegen de vernieling
RAWALPINDI (AFP) De Pakistaanse
regering heeft gisteren besloten de censuur
op te heffen voor zover deze de bericht
geving naar het buitenland betreft. Voor de
binnenlandse pers blijft de censuur ge
handhaafd.
De algemene censuur werd op 26 maart
ingesteld in verband met de militaire ope
raties in Oost-Pakistan.
Bij het ongeluk eerder deze maand kwam
een groot aantal van de 70 gasten in de
zeven meter diepe put terecht. Tot de
slachtoffers behoorden de grootmoeder van
de bruid en een jonge vrouw die pas
enkele weken getrouwd was.
van het gedenkteken voor de „onbekende
opstandeling”.
Amerikaanse Zuidvietnamese functiona
rissen geloven dat de gevangenen, die bij
een zijn gebracht in een kamp bij de Zuid
vietnamese hoofdstad, handelen op instruc
tie van de Vietcong. Allen worden als lo
yale communisten beschouwd.
MOSKOU. (Reuter) Tass meldt dat
Russische archeologen bij de stad Dnje-
propetrovsk in de Oekraïne het graf heb
ben gevonden van een Scynthische konin-,
gin uit de vierde eeuw voor Christus.
AMMAN-BEIROET (DPA-AFP). Uit
Jordanië komen tegenstrijdige berichten
over nieuwe gevechten tussen het Jordaan
se leger en eenheden van het Palestijnse
verzet. Terwijl van officiële zijde in Am
man de Palestijnen worden beschuldigd
van „provocaties” maken Palestijnse com
mando’s melding van aanvallen op hun
stellingen in het noorden van Jordanië,
waarbij het leger van artillerie gebruik zou
maken.
Zondagochtend vroeg kwamen drie ge
wapende mannen en een vrouw bij het
flatgebouw in de voorstad Maltepe, waar
majoor Erkan woont. Toen nachtwakers
hen wilden aanhouden, ontstond een vuur
gevecht waarbij een nachtwaker werd ge
wond. Van de vier overvallers namen een
man en een vrouw de vlucht. De andere
twee mannen Nahir Seyhan en Hu-
seyin Cehavir drongen de woning van
majoor Erkan binnen. De officier was zelf
niet thuis, maar wel mevrouw Sevan Er
kan, haar dochter Sibel en haar tienjarig
zoontje Tanar. Na enige uren werden me
vrouw Erkan en Tanar vrijgelaten. Sibel
werd als gijzelaarster vastgehouden.
COLUMBUS (Reuter). Zeven neger-
politie-agenten in Columbus, in de zuidelij
ke Amerikaanse staat Georgia, zijn ont
slagen omdat ze deel hebben genomen aan
een protest tegen discriminatie, dat vol
gens hun meerderen te ver ging.
BAYEUX (Reuter) René Auvray, de
burgemeester van het Franse plaatsje Sal
len waar op 15 mei dertien bruiloftsgasten
om het leven kwamen toen zij door de
vloer zakten en in een put terechtkwamen,
heeft gisteren zelfmoord gepleegd, zo heeft
de politie meegedeeld. De 54-jarige Auvray
was vader van twee kinderen.
President Tsiranana onthulde de naam
van deze mogendheid niet. Hij zei alleen
dat dit land, ondanks zijn enorm econo
misch potentieel, tot dusver niets had ge
daan om de ontwikkeling in Malagasië te
bevorderen. De regering, aldus de presi
dent, bezit onweerlegbare bewijzen voor
de inmenging van de ambassade in de
binnenlandse gelegenheden van Malagasië.
Evenals bij de ontvoering van Elrom
wilden de Turkse autoriteiten niet ingaan
op de eisen van de ontvoerders. Behalve
enige honderden militairen, werden tal
rijke politiemannen en brandweerlieden
Inmiddels had het militair gezag, dat in
Istanboel en tien andere provincies op
grond van de staat van beleg de macht
in handen heeft, talrijke militaire eenhe
den naar Maltepe gestuurd. In een tas die
de aspirant-ontvoerders bij het gevecht
voor het flatgebouw hadden laten vallen,
bleken namelijk de identiteitspapieren en
andere bezittingen van de vermoorde
consul-generaal Elrom te zitten. Ook zat
er een stengun in de tas.
In de officiële verklaring voor de Jor
daanse radio werden niet met name ge
noemde Egyptische en Libanese bladen
verweten, dat zij klakkeloos de berichen
van Palestijnse zijde over aanvallen op
de commando’s hadden overgenomen. Ook
de Britse en de Israëlische radio zouden
zich hieraan schuldig hebben gemaakt.
TANANARIVE. (AFP en Reuter)
President Philibert Tsiranana van Mala
gasië heeft gisteren in een rede in Man-
diriandrano in Oost-Madagascar enkele
inwoners van Madagascar en de ambassa
de in Tananarive van een buitenlandse
mogendheid met „een enorm economisch
potentieel” beschuldigd van samenzwering
tegen de regering van Malagasië.
Vertegenwoordigers van het Internatio
nale Rode Kruis hebben alle gevangenen
over hun wens tot repatriëring onder
vraagd. Zuid-Vietnam nad 29 april de vrij
lating voorgesteld, die door Noord-Viet-
nam werd geaccepteerd De overdracht zou
vrijdag in volle zee plaatsvinden. De Ame
rikaanse ambassade zag hierin een moge
lijke stap naar de vrijlating van Amer-
kaansv krijgsgevangenen in Noord-Viet
nam.
aangenomen, een uiterst gering deel van
de Tsjechoslowaakse bevolking. Al is de
partij dan in naam herenigd achter Hu-
sak, het land is dat zeker niet. Husak zelf
heeft op het congres toegegeven dat „op
het gebied van de politieke en ideologische
vorming van de werkende klasse” nog een
enorme taak wacht. Met andere woorden,
dé arbeiders zijn de Russen nog steeds
niet dankbaar voor de invasie en gedra
gen zich nog niet zoals zij volgens het
nieuwe bewind zouden moeten doen. Het
huidige bewind hoopt dat de wonden ge
leidelijk aan zullen helen en dat er in de
toekomst weer een gesprek mogelijk zal
worden tussen het volk en zijn heersers.
Het congres van de vorige week heeft
daartoe op geen enkele wijze bijgedragen.
De Tsjechen blijven in meerderheid hqpen
op bevrijding, op een nieuwe lente.
ROSARIO. (AFP en EFE) Stanley
Sylvester, de Britse consul in de Argen
tijnse stad Rosario die zeven dagen gele
den werd ontvoerd door leden van het
trotzkistische „Revolutionaire Volksleger”,
is in vrijheid gesteld.
Sylvester zei tegen journalisten dat hij
door zijn ontvoerders goed behandeld is
en dat zijn gezondheidstoestand uitstekend
is. Hij wilde verder niets zeggen omdat hij
erg moe was en eerst wilde gaan rusten
De 58-jarige Sylvester is directeur van
de vleesconservenfabriek Swift. In ruil
voor de vrijlating van Sylvester hadden
zijn ontvoerders onder meer van de fa
briek geëist dat zij levensmiddelen en de
kens ter waarde van rond 225.000 gulden
uitdeelde onder de armen van Rosario en
het fabriekspersoneel. Deze eis is inge
willigd.
Ky had eerder op een receptie verklaard
dat het nu te laat is voor een militaire
overwinning in Vietnam. De Amerikanen
waren bezig zich terug te trekken en de
publieke opinie was tegen voortzetting
van de strijd. Volgens de Zuidvietnamese
vice-president was een overwinning „op
het slagveld” jaren geleden mogelijk ge
weest als de Amerikanen zijn raad hadden
opgevolgd en de vijand in Noord-Vietnam
zelf hadden aangevallen.
SAIGON. (Reuter) Zuidvietnamese
troepen hebben zondag in een tien uur
durend gevecht in de noordelijke provin
cie Kwang Nam 154 Noordvietnamezen
gedood, aldus een mededeling van het
Zuidvietnamese opperbevel in Saigon, dat
eraan toevoegt dat vier Zuidvietnamezen
werden gedood en zestien gewond. Het
was het hevigste gevecht in het gebied
sinds weken.
SAIGON. (Reuter) Vice-president
Ngoejen Cao Ky van Zuid-Vietnam heeft
zondag op een persconferentie in Saigon
meegedeeld dat hij zich kandidaat zal la
ten stellen voor het presidentschap van
Zuid-Vietnam.
met ladderwagens om het flatgebouw sa
mengetrokken. De belegeraars beperkten
zich ertoe de woning van de majoor in
het oog te houden. Men zag Seyhan en
Cehavir zenuwachtig rondlopen terwijl
het meisje vastgebonden in een stoel zat.
SAIGON (Reuter). Slechts dertien in
valide of zieke Noordvietnamese krijgsge
vangenen op de 660 die door Zuid-Viet-
nar zouden worder vrijgelaten, willen
naar Noord-Vietnam worden gerepatrieerd,
zo is uit goed ingelichte bron in Saigon
vernomen.
Terecht heeft de treinramp bij Amster
dam ontsteltenis en verslagenheid gewekt.
Omdat de Nederlandse Spoorwegen zo zel
den dergelijke calamiteiten beleven, komt
de klap hard aan. Toch moet men zich
realiseren dat dit pinksterweekeinde, naast
de zes doden van de treinbotsing, bijna
dertig doden op de weg heeft opgeleverd.
De wekelijkse verkeersramp op de weg
trekt steeds minder de aandacht, waar
schijnlijk door een proces van gewenning.
Dat is een des te gevaarlijker ontwikke
ling, omdat men bij de doorgewinterde
„autoliefhebbers” de blinde vlek voor het
riskante verkeer steeds groter ziet wor
den. Sommigen weigeren zelfs toe te ge
ven dat het dodelijke gevaar van het auto
verkeer bestaat. Zij worden geïrriteerd
als men het signaleert en blijven betogen
dat de auto ook bij de steeds nijpender
wordende verkeersomstandigheden een
bron van vreugde en ontspanning vormt.
Waarom die verslagenheid over zes do
den in een trein en die onbewogenheid bij
de wekelijkse dozijnen doden op de weg?
Een gebrek aan realiteitsbesef, dat ramp-
storing in het elektronisch systeem. Die
strop kostte de Verenigde Staten 77 mil
joen dollar, afgezien nog van het verlies
van de verwachte wetenschappelijke re
sultaten. Door de huidige geslaagde lan
cering heeft Amerika toch nog gebruik
kunnen maken van het „Marsvenster-
1971”. Pas in 1973 doet zich weer een
gunstige gelegenheid voor een lancering
naar Mars voor.
ATLANTA, Georgia (Reuter). De
Amerikaanse filmster en oorlogsheld Audie
Murphy is tijdens het Pinksterweekend bij
een vliegtuigongeluk omgekomen. Hij was
vrijdag met vijf anderen als vermist opge
geven. Hun toestel is neergestort op een
beboste heuvel in Virginia. Reddingsploe
gen hebben de lijken van zes mensen ge
vonden.
Murphy, de meest gedecoreerde Ameri
kaanse soldaat uit de tweede wereldoorlog,
is 46 jaar geworden. Hij kreeg voor zijn
activiteiten in de tweede wereldoorlog 24
medailles. Hij kreeg in totaal 240 gedode
of gevangen genomen Duitsers „op zijn
naam.” Als filmster werd hij vooral be
kend in „Terug uit de hel,” het verhaal
van zijn oorlogsbelevenissen. Verder heeft
hij talloze rollen gespeeld in wildwest
films.
Volgens het hoofd voor de openbare vei
ligheid, Joseph Sargis, hebben de zeven
gisteren de Amerikaanse vlag van hun uni
form gescheurd toen ze rond het hoofd
bureau van politie demonstreerden tegen
de arrestatie vap hun collega Brooks.
Brooks wordt beschuldigd van „minach
ting van de rechtbank” omdat hij niet was
komen getuigen in een rechtszaak. Hij
wordt ook beschuldigd van verzet tegen
arrestatie en wanordelijk gedrag. De ont
slagen politiemannen zijn allen lid van de
Afro-Amerikaanse vereniging van politie
agenten, die is opgericht om discrimina
tie van negers door hun meerderen tegen
te gaan. De voorzitter van de vereniging,
Robert Leonard, behoort ook tot de ont
slagenen.
De koningin droeg een gouden kroon
die voor een deel gaaf is gebleven. Voorts
droeg zij een halssnoer met afbeeldingen
van leeuwen. Aan haar vingers had zij
11 ringen en haar „pantoffels” waren rijk
versierd met borduurwerk. In het graf
zijn ook de stoffelijke resten gevonden
van een jongetje van ongeveer drie jaar
dat vermoedelijk de troonopvolger was.
Zijn lijkje was gehuld in prachtige ge
waden.
Aan de sommatie zich over te geven, gaven
de mannen geen gehoor. Zij vroegen om
voedsel voor hun gevangene en om kran
ten. Het laatste verzoek werd niet inge
willigd. Wel werden enige voedselpaket-
ten door een raam naar binnen gegooid.
In Ankara bood een 55-jarige gepensio
neerde majoor, Ismail Tuncay, aan de
plaats van het meisje als gijzelaar in te
nemen. Van de militaire autoriteiten
kwam geen reactie op dit aanbod.
1
Het is alleszins begrijpelijk dat de ge
delegeerden op het zaterdag geëindigde
Tsjechoslowaakse partijcongres de Russen
hun dankbaarheid hebben betoond voor de
invasie en de bezetting van hun land in
augustus 1968.
Zonder het Russische ingrijpen zouden
zij immers niet de functies in de partij
hebben kunnen veroveren die zij nu be
kleden. Ze zouden ongetwijfeld door het
liberale bewind van Alexander Dubcek
zijn vervangen. Sommigen van hen schij
nen oprecht te geloven dat de Russische
opvatting van het „socialisme” zuiverder
is dan die van Dubcek. Anderen vinden
gewoon dat het beter is aan de macht te
blijven dan te vzorden weggestuurd. Dit
neemt niet weg dat zij met hun meningen
slechts een deel van de partij vertegen
woordigen en, naar veilig kan worden
VU\An/V\AAAA/VVVV\/\A/\AAnA/VVVVV\A/VVV\A/VVVVVVVV\AAAA/VVVVVVVVVVVV\/VVVVVVVVVVVVVVVVVVV\A/VVVVVVV
Bij een vechtpartij tussen de Turkse
politie en „terroristen” in het dorpje
Adiyatnan zijn zondagavond drie leden
van „Dev Gene”, een organisatie van jon
ge Turkse revolutionairen, doodgeschoten.
Volgens de Turkse radio hadden de
dorpsbewoners de politie gewaarschuwd
in verband met het optreden van de „ter
roristen” in dit gebied.
Volgens een woordvoerder van het
„Volksfront voor de Bevrijding van Pales
tina” in Beiroet duurde de beschieting van
commandoposities in Noord-Jordanië gis
teravond nog voort. In Amman werd na
afloop van een kabinetsvergadering offi
cieel meegedeeld, dat „de binnenlandse
toestand in Jordanië bevredigend is”.
(4 personen) 4 in dobbelsteentjes
gesneden uien, 250 gr in vieren
gesneden tomaten, 1 of 2 in
i schijven gesneden, ontpitte
k paprika’s in boter of olie in een j
f vuurvaste kom half gaar stoven. J
De gezouten visfilets van kabel-
jauw of schelvis (600 gr) op de
groente leggen, stukjes boter
erop verdelen, schotel afdekken
met aluminiumfolie of perka-
mentpapier en ca. 20 minuten in
een hete oven gaar laten worden. i
Met tomatenketchup bedruipen 4
en opdienen met aardappelpuree.
Vraag recepten bij uw vishandelaar of bij
het Produktschap voor .Vis en Visprodukten,
Wassenaarseweg 20, Den Haag.
De Mariner-9 is een bolvormig ruimte
vaartuig voorzien van vier spriëten met
zonnecellen. Hij zal een afstand van tegen
de 500 miljoen kilometer moeten afleggen
om bij Mars te komen.
Amerikaanse deskundigen achten het
mogelijk dat de twee Russische sondes
die eveneens naar de planeet op weg zijn,
een zachte landing zullen uitvoeren of een
karretje zullen afzetten zoals de „Loe-
nochod* die al verscheidene maanden op
de maan opereert.
De vlucht van de Mariner is de veer
tiende die Mars tot doel heeft. Hiervan
nam Amerika er zes voor zijn rekening
Drie eerdere Mariners zijn een succes
gebleken. In totaal zijn 36 planetaire
vluchten gemaatk.
De Mariner-9, die zich zonder moeilijk
heden enige minuten na de lancering los
maakte van de Atlas-Centaur-raket, zou
aanvankelijk een gemeenschappelijke-taak
hebben uitgevoerd samen met de Mari-
ner-8, maar deze stortte op 8 mei in de
Atlantische Oceaan als gevolg van een
Tijdens de eerste drie maanden als sa
telliet van Mars zal de Mariner-9 6500
foto’s maken van de oppervlakte van de
rode planeet. De geleerden hopen, dat de
Mariner-9 minstens een jaar om Mars zal
blijven draaien. Dan zal 90 percent van
de oppervlakte in kaart kunnen worden
gebracht.
zalig kan zijn omdat het de totstandko
ming van veiligheidsmaatregelen ver
traagt. Zoals de situatie nu is, vormt de
auto een ernstig gevaar voor het milieu.
Opvallend veel kinderen kwamen dit
weekeinde om het leven. Als er in Ne
derland per jaar enkele duizenden doden
vielen door treinongelukken, zou men te
recht ach en wee roepen over het gebrek
aan veiligheid bij de Spoorwegen. Er zou
dan ook inderdaad iets mis zijn tussen de
trein en het milieu. Het aantal doden op
de weg stijgt jaarlijks onrustbarend, maar
het baart niet voldoende onrust omdat
men het gevaar verdringt. Wie zijn stem
verheft, wordt beschuldigd van conserva
tisme, anti-kapitalisme, of op zijn minst
onnozelheid. Het zijn weliswaar de extre
misten die dat doen, maar in de wereld van
de auto zijn die zeer talrijk. Zij weigeren
in te zien dat hun „bron van vreugde en
ontspanning” een steeds ruimer vloeiende
bron van ontzaglijk leed is geworden,
waarvan de bestrijding nog steeds lijdt
aan onwetenschappelijke, effectloze
zwakte.
ruimtevaartuig in 1976. De NASA beoogt
verder door middel van de Mariner gege
vens te verzamelen over het eventuele
bestaan van primitieve levensvormen,
over de temperatuur, atmosfeer en het
zwaartekrachtveld van Mars.
