EXAMENS
Rupsenplaag in Wijk aan Zee
Staalmakers kweken bloemen
üi
ff
I
Bea
X I
I
Ja
WO
Huidirritaties niet door luchtverontreiniging
Onderzoek door
van
Marktberichten
deskundigen
Hoogovens
Kleurrijke oase
bij Hoogovens
in IJmuiden
i
Diploma-uitreiking
Papiervakschool
I
Hl
I
9
o
I
1
I
lllll
DINSDAG 8 JUNI 1971
Dl
4
N etelhaartjes
GI
Klacht
S|
I
1
I
ƒ1,50
3Z
,RE S
355
v
ree
die
alg'
ze
per
ker
ten
VE
M. I
Velst
vervi
milie
te w
Nede
der
onge
van
schu
avon
de K
bare
V.V.
lijk
steil'
de 1
were
imm
se b
t'J
Ba
I
w
-t
I De shag waarbij een man zich man voelt
I Eerlijke tabak, puur en pittig. Shag die je werkelijk proeft,
I elke keer als je opsteekt. Een lange draad, dus prettig draaien.
I En meer dan veertig sigaretten uit één pakje.
LI Dat is Samson halfzwaar. Gewoon de lekkerste shag
Wi
l
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN De kleine oranje
bruine Bastaard Satijnrups schijnt er
de oorzaak van dat tientallen strand
bezoekers in Wijk aan Zee op de pink
sterdagen een huidirritatie hebben
gekregen in de vorm van rode plek
jes, stipjes, blaasjes en jeuk. Doordat
veel badgasten op het strand glin
sterende, zeer fijne stof hadden waar
genomen, werd in eerste instantie ge
dacht dat de aandoening zou kunnen
zijn veroorzaakt door de verontreini
ging van de lucht door Hoogovens.
Een aantal artsen, een milieuhygiëne-
expert en een bioloog van Hoogovens
stelden onder leiding van professor
J. de Groot een diepgaand onderzoek
in, waarbij bleek dat de oorzaak bij
moeder natuur zelf gezocht moest
worden. Ook op andere plekken in
Nederland, onder meer in Limburg,
zijn dergelijke gevallen geconstateerd
en men spreekt dit jaar zelfs van een
Bastaard Satijnrupsenplaag.
gib
ik 5.
A
g
d.
Ne
de
SANTPOORT. Pedagogische Akade-
mie Da Costa. Geslaagd voor het eindex
amen HAVO:
De bioloog Stenvert spreekt van een Bas
taard Satijnrupsenplaag en wijt dit aan
verschillende oorzaken. Het warme voor
jaar heeft de rupsen die in de kleine maar
oersterke nestjes overwinteren doen ont
poppen als vlinders, welke op hun beurt
weer tientallen eitjes hebben af gezet. Het
feit dat er dit jaar zo weinig wespen zijn
wespen leggen hun eitjes onder ande
re in de Bastaard Satijnrups die dan als
voedsel voor de larfj es dient heeft de
ze rups in staat gesteld zich op grote
schaal te vermenigvuldigen. Daarnaast ko
men in Nederland steeds minder mezen
voor door de insectenbestrijdingsmiddelen.
Ook de insectenvretende mezen hielden
tot voor enkele jaren de zaak in even
wicht.
Opvallend was dat op de dagen tijdens
welke klachten ontstonden, zeer veel rup
sen werden waargenomen bij de duinstro
ken en op het strand. Toen tenslotte een
klacht binnenkwam van twee helmzetters
die op 3 juni bezig waren duindoomstrui-
ken in de duinen ten westen van de Pel-
letfabriek te kappen, zocht arts Sibinga
Mulder de oorzaak bij de Bastaard Satijn
rups. Hij ging naar het betreffende duin
gebied, nam enkele rupsjes mee en smeer
de later een plak op zijn arm in met het
fijne glinsterende stof dat hij op de strui
ken vond. Binnen ekele uren vertoonde de
huis dezelfde irritaties die hij bij zoveel
badgasten had geconstateerd.
A Handel:
R. A. Pen*, Haalem: J. A. Touw*, Heem
stede; J. Wilkes*, Haarlem; R. S. G. Wille,
Heemstede. De dailies G. Taag* en M. J.
A. Vonk*, Velsen; J. F. Hetem* en J. M.
Mein, Haarlem; A. Neuteboom, Heemstede.
In
heer
speel
deze
een i
den.
beste
men
bepa
finiti
maai
mers
van
bruil
sche
Vo
ling
door
over
VelS'
twee
leen
strai
Vooi
ontv
stig,
nu
voor
geve
deze
te o
ken
der
2
doe
risi
eer
ruj
val
hei
gu:
Du
pei
8
N
CO
1
lar
de
„g<
dij
he
lar
me
lar
kr:
C -
A;
dooi
ook
deze
kan
de
zou
dat
tijd,
vree
ven
W
huu
gen
der
te s
van
ben
ze
culi
gen
te
g€
Cc
T<
ké
I
tal
PI;
m,
Elc
da
va
Lu
wi
e,
ge
Gc
I
M;
B,
tei
Be
Tc
Aé
Cl
Mi
ch
IJ
be
SI
Diploma B:
F. A. C. Don en A. Hiemstra, Heemskerk;
mej. P. A. Appelman, Oostzaan; C. de
Jong, Velsen; J Visscher, Bloemendaal;
K. Klok, Velsen; A. J Rus. Sint Maarten;
A. Koning, Beverwijk; mej. T. Visscher,
Bloemendaal (afgew. B gesl A); mej. G.
van der Molen, Beverwijk; L. Nijssen,
Heemstede; mej M. H de Vries, Beverwijk.
BEVERWIJK. Voor het einddiploma
van de afdeling „Inas” van de r.k. Huis
houdschool LIA te Beverwijk slaagden de
volgende meisjes: Gonny Baars uit Lim-
men, Katrien Visser, Carla Tuijtel, Trudy
Postma, Rina Koper, Marian Duin, Anita
Beers, allen uit Heemskerk, Marianne
Stellbrink, Michelle Simon, Lia Nijssen,
Henny Markx, Gerda Lensen, Will La-
ninga, Ada Busker, Ina Bruijns en Anne-
mieke Kruijshaar uit Beverwijk. Anne-
marie Torenburg, Riet van Tol en Gerie
Bakker uit Uitgeest, Marian Bakker, Tiny
de Winter en Marijke Meijns uit Bakkum,
Hanneke Berkhout en Annemieke Zeeman
uit Castricum, Marian Claassen, Coby v. d.
Berg, Greta Dekker, Helma Drost, Trix
Kippersluis en Fenny Reijnen uit IJmui
den, Truus Timmer, Ria van Rumste en
Margriet de Groot uit Velsen-Noord. Eén
kandidate is afgewezen.
Men kan de rupsenplaag, volgens bio
loog Stenvert, alleen tegengaan door de
taaie nesten uit te knippen, en te ver
branden. Spuiten met verdelgingsmidde-
len helpt vaak niet, omdat de rupsen van
BEVERWIJK. De noteringen van
maandag 7 juni aan de groenteveiling
Kennemerland waren: aardbeien 78103;
asperge 520540; andijvie 2858; bloem
kool 45142; bosbiet 2356; bospeen 77
119 komkommer 3158; prei 6588; pos
telein 2449 peulen 520620; radijs 24
52; rabarber 21—29; sla 614; spinazie 65
97; snijbonen 370380; sperciebonen 380
415; tomaten 83116; waspeen 105142.
IJMUIDEN. De plantenkas van
Algemene Werkplaats bij Hoogovens be
zit momenteel een prachtige verzameling
bloeiende planten.
In deze kleurrijke oase van rust binnen
het bedrijvencomplex, waar men zelfs or
chideeën aantreft, is men druk bezig met
het stekken en verpotten van de planten.
Zo’n kleine 300 bloempotten en plantebak-
ken worden gevuld om de bedrijfsruimten
en kantoren wat op te fleuren.
Zoals bekend, werd deze plantenkas in
het begin van dit jaar als jubileumge
schenk door het personeel overgedragen.
3-jarige opleiding overwegend Praktisch:
Louisa Buding, Jeanette Eli veld, Betty
Fraanje, Carla de Haas, Ria Oldenburg,
Carla Verslagers, Anneke Viskil.
Afgewezen 2, herexamen 2.
Voor de 3-jarige opleiding overwegend
theoretische richting Verzorgende Beroe
pen:
Cora Argeloo, Sylvia de Bruin, Erna
Carbaat, Hiltje Greven, Corrie Groen, Ria
Hoogstoevenbeld, Attie v. Houten, Boukje
Jaspers, Joke Kloosterhuis, Elsbeth Knip
pen, Ineke Kok, Els v. d. Lugt, Rijna
Schaafsma, Marja Schelder, Adrie Schot-
vanger, Bea v. ’t Vela, Tineke de Vries,
Lida Wisse, Tineke Wisse, Janneke Wolt-
jer,
Afgewezen geen.
Voor de overwegend Praktische oplei
ding met aanvullend theoretisch gedeelte:
Joke de Haan, Astrid Prins, Fenneke
Jansen, Joke Snijders.
Herexamen 2.
VELSEN. Aan de Gemeentelijke
Huishoudschool van Velsen zijn geslaagd:
Kostuumnaaisters (M.H.N.O.):
Adrie Boogert, Lenie Effern, Lidia Fric
ke, Anneke v. d. Molen, Margreet Verheij.
A. Handel:
De dames: H. Mandersloot, G. J. v. d.
niet, M. J. v. Beinum* M. W. J. Anker, L.
Ras*, M. H. Heuverkan.p* en A Honkoop*,
Haarlem; L. Korsinze*, C. v Groeningen,
C. v. d. Luit*, M. v. Maastricht*, M. Bon*,
Nieuw-Vennep; N M. Dekker*, P. C. Dink-
la*, Bloemendaal. De heren: L. G. de Haan,
A. W. Klingen, D. v. a. Klugt, Fr. Kokke,
F. H. Kolk, D. H. Poelman, W. v. Steenis,
R. Walstra, B. B. Wegman, A P. Pladdet,
H. W. J. Prins, J. Adolf* en H. den Butter*,
Haarlem; A. J. Hoorn, K. C. Pronk* en J.
M. v. IJmond*, Driehuis; A. Damsteek*,
E. Doeve en J. E. v. d. Put*, Bloemendaal;
D. Gortzak* en J. Kuipers* Nieuw-Vennep.
De kandidaten met behaalden tevens
het Middenstandsdiploma.
SS
S
bij
A. Handel:
De dames: J. de Graaf* en G. Klaassen
Hendrikse, Haarlem; S G. Jansen* A. Ka
mer*, Sassenheim; D. van Harskamp*,
Lisse; P. H. van der Heiden, Sassenheim;
de dames: I. de Boer, A. F. van Butselaar*
en T. A. Elberse*. Haarlem.
A. Wiskunde kandidaten:
J. W. Vegter, W. G. Niele, E. C. van
Keeken en de dames C. M. Lursen, Haar
lem; E. G. van Ooyen, Bloemendaal; H. J.
Schaafsma, Haarlem.
Diploma B:
A. Kruize, Beverwijk, W. L. A. Kuijten,
Haarlem; A. R. Neeter, Heemskerk; mej.
P. M. de Wilde, Haarlemmermeer; M. de
Groot, S. J. Nieten en mej. M. A. J Stam,
Aalsmeer; J. A. J. van den Outenaar, Be
verwijk.
A. Wiskunde:
Mej. P. A. Buitenhuis, J. Dijkstra, Haar
lem; C. Klomp, Haarlemmermeer; P. L.
Paap, Velsen; mej. M. J L. de Reus, Aals
meer; S. L. Goede, mej. Y. J. Gutteling,
Velsen; mej. A. M. v. Maarsbergen, Aals
meer; mej G. Kiel en J. Kramer, Velsen;
mej. G. Bakker, mej. R. M. Bruining, H.
Bast, Haarlem.
HAARLEM. MULO-examens. A Wis
kunde De dames: M. P S. Voet, Bloemen
daal, M. E. Walthuis, S. de Vries, P. Wen
ning en J. H. de Wit, Velsen; C. ten Bo-
kum, Haarlem.
J. C. Alberda en R. G. Bakkernes,
IJmuiden; K. Baracs, Amsterdam; mej. E.
M. Bax, IJmuiden; mej. L. R. Boeijinga,
Bloemendaal; J. van den Bos, Zandvoort;
mej. T. Dassen, Heemskerk; mej. J. Dek
ker, Krabbendam; D. van Egmond, Heiloo;
mej. A. R. Epema, Haarlem; mej G. F.
Freriks, Santpoort; B. van Ginkel, Hille-
gom; mej. M. Gootjes, Heerhugowaard; J.
de Graaf, Haarlem; mej. G. E. de Groot,
Heiloo; mej. J. G. Hofstee, Santpoort; mej.
S J. Houtstra, Haarlem; K. Huizenga,
Heemstede; D. Jansen, Heemskerk; J. F.
Kampes, Haarlem; P. J. van der Knaap,
Castricum; mej. J. M. Kranendonk, Heems
kerk; mej. C. M. Kroonstuiver, Haarlem;
R. B. Lont, Zuid Scharwoude, C. E. Metz,
Haarlem; mej. G. Meij, Beverwijk; mej.
A. M. Molendijk, Haarlem; L. G. de Nijs,
IJmuiden; J. M. Ooteman, Haarlem; mej.
Y. M. Putzes, Bloemendaal: mej. R. van
Rongen, Santpoort; mej. E. Schaaij,
Heemskerk; B. Schouten, Broek op Lange-
dijk; D. Schuijt, Haarlem; mej. M A. de
Swart, Bloemendaal; mej E. B. Balk,
Haarlem; mej. J. A. Verhey, IJmuiden;
D. L. Versluis, Heemstede; J. A. Versteeg,
Bloemendaal; mej. M. Visser, Heiloo; mej.
M. L. van Voorden en B. de Vries. Haar
lem; mej. M. de Waardt, Zwanenburg; K.
R J. Wagner, Heemskerk; J. Weermeijer,
Zandvoort; mej, A. Wlegers, Heemstede;
mej. R. M. Wiersema, Bloemendaal: R. van
der Woude, IJmuiden.
Je proef t wat je rookt
o
...dat is Samson half zwaar,
een leeuw van een shag.
VELSEN. Aan de Papiervakschool
zullen dinsdag 15 juni om 20 uur in het
gebouw van deze school de diploma’s aan
de geslaagden worden uitgereikt.
Deze uitreiking zal geschieden door de
voorzitter van het schoolbestuur, ir. J. C.
Coops, die tevens aan de leerlingen van
het leerlingenstelsel van de „Vakoplei
ding Procesindustrie” uit Velsen en de
Zaanstreek het theoretische getuigschrift
zal overhandigen.
Tijdens het poppen stroopt de rups van
de Bastaard Satijnvlinder zijn huid af en
komt een deel van de netelhaartjes vrij
die dezelfde uitwerking hebben als de
brandnetelplant. De wind verspreidt de
vliesdunne huidjes en haartjes en bij men
sen met een overgevoelige huid kunnen on
der bepaalde omstandigheden (schuren en
zweten) huidirritaties worden opgewekt.
Voor de overwegend theoretische 3-jarige
opleiding Naaldvakken:
Annie de Bie, Irene v. d. Ende, Joke
Groot, Carla Hofman, Marietje Hühl, Wil
ma Laros, Dineke Lettenmeijer, Ellij Rij
kers, Astrid Verheij, Loes de Wit, Christel
Wubbels.
Afgewezen 1.
w
nature erg sterk zijn. Bovendien is men
de laatste tijd vreselijk voorzichtig met het
gebruik van deze bestrijdingsmiddelen in
duingebieden. In feite kan alleen hier de
gemeente Beverwijk de oplossing brengen
door op grote schaal de nestjes te ver
wijderen en zo een einde te maken aan
het verschijnsel van deze wat vervelende
huidaandoeningen.
Woensdag 2 juni kwamen veel klachten
bij Hoogovens binnen. Een groot aantal
badgasten had zich vooral op tweede
pinksterdag voor behandeling gemeld
bij de EHBO-post Zuid. Allen vertoonden
een door blaasjes en vlekjes geïrriteerde
huid. Veel strandbezoekers gaven aan de
EHBO-post door overal op het strand het
fijne stof gezien te hebben.
Professor J. de Groot van de Bedrijfs
geneeskundige Dienst van Hoogovens liet
de artsen J. Sibinga Mulder en C. Aronds
een onderzoek instellen, waarbij zoveel
mogelijk „slachtoffers” zelf geïnterviewd
werden.
Daarbij probeerde men zoveel mogelijk
gegevens te verkrijgen over baden in zee,
gebruik van zonnebrandolie en de eventue
le aanwezigheid van insecten.
Langs de weg naar de Noorderpier
van Wijk aan Zee is de Bastaard Sa
tijnrups bij honderden te vinden.
Duindoornstruiken worden kaalge
vreten en de rupsen zijn deze maand
bezig zich te verpoppen, waarvoor ze
een oersterk nestje bouwen. Te wei
nig wespen en mezen zouden er de
oorzaak van zijn dat men dit jaar
spreekt van de Bastaard Satijn
rupsenplaag.
Bij kenners van het duingebied is het
verschijnsel bekend en ook veel huisart
sen worden regelmatig met deze onschul
dige „ziekte” geconfronteerd. In Limburg
is onlangs een soortgelijke plaag waar
genomen met vergelijkbare ziektever
schijnselen.
De plantenkas van de algemene
werkplaats bij Hoogovens-IJmuiden
in volle glorie.
a
O
V. -
■r
Hoogovens bioloog M. Stenvert van de
afdeling arbeids- en milieuhygiëne trok
met een boswachter op onderzoek uit en
vond tientallen duindoornstruiken met
honderden rupsen, die bezig waren zich te
verpoppen en daarvoor stevig nestje
bouwden.
;-y
gr 'V
'll
-
t 1 iRK X
WW®
Tw
z
