Jaarvergadering VVV Velsen-IJmuiden
Nederlands toerisme bedreigd
door milieu-verontreiniging
Irissenavond
in veiling
In bejaardentehuis
Onrust en aktie over
positie van directeur
Nu 6 cent korting
op ’n V2 literfles
„Breezicht”
Vier eerste prijzen voor
drumband „Voorwaarts”
Nutroma,
de romigste koffiemelk
IJmuidense duiven
Rotterdamse havens
IN DE VISHAI
Havenberichten
Velsen-Noord
Twee dagen
braderie in
Rijksloodsen gaan
niet te ver in de
Voetbal op
strand
vlogen vanaf
St. Kath. Waver
VAPONA Strip
destrip
waarvanuweet
dat-iegoedis
L
s-
g,
s-
n;
a.
„DE SPIL”
ZOMERKAMP
nutroma
DINSDAG 8 JUNI 1971
IJMUIDER COURANT
.5
4
(Van een onzer verslaggevers)
TELEFOONCEL
Prijzen uitgereikt
GEREMD
HERSTELD
c.
Bovendien N-merkjes
voor het
porceleinen
klokkenservies
I 't Moet maar eens
I uit zijn met al die
I vliegen, die overal
I op zitten. En dan
I ’s avonds ook nog
I die muggen. Het is
de allerhoogste tijd
voor een VAPONA
Strip. Dan bent u
zeker van een zomer
zonder vliegen en
muggen. Hoe u de
VAPONA Strip moet
gebruiken staat
precies op de
verpakking.
r.
n
n,
d.
ie
n,
e-
VELSEN Ook volgens de heer
M. Roos, voorzitters van de V.V.V.
Velsen-IJmuiden dienen zowel de
vervuiling van het zeewater als de
milieu-verontreiniging hier krachtig
te worden aangepakt, anders zal het
Nederlands toerisme en in het bijzon
der dat langs de Noordzeekust hier
ongetwijfeld zeer nadelige gevolgen
van ondervinden. Met deze waar
schuwende woorden werd maandag
avond door hem in hotel „Royal” aan
de Kennemerlaan de jaarlijkse open
bare vergadering van de plaatselijke
V.V.V. geopend, waar zoals gewoon
lijk weer een uiterst geringe belang
stelling voor bestond. Hetgeen door
de heer Roos opnieuw ten zeerste
werd betreurd, omdat de V.V.V. zich
immers voortdurend voor de Velsen-
se belangen beijvert.
Raad van State:
5 M
Im I
Xu 1
6 cent 1
korting
jn
ti;
d.
(Van een medewerker)
(Van een medewerker)
een
(Van een onzer verslaggeefsters)
ADVERTENTIE
het „Syp
niet langer
ADVERTENTIE
'5
SHELL
Het bureau van de V.V.V. Velsen-
IJmuiden op het Marktplein als cen
trum van alle activiteiten
5
3
Die beknotting zou een gevolg zijn van
het feit, dat het gemeentebestuur sinds
kort een Dienst Bejaardenzorg heeft in
gesteld met aan het hoofd de pas benoem-
i
g
Q
in
r-
J.
i,
S,
t,
k
i;
s
Vervolgens was het de beurt aan de di
recteur van de VW, de heer A. Toonen
die zijn gebruikelijk jaarverslag van een
algemene inleiding had voorzien. Op de
ze wijze keek hij iets verder dan het be
perkte gebied, waar hij en zijn medewer
kers gewoonlijk de toeristische activitei
ten. voor verzorgen.
In antwoord hierop kon de heer Roos
hem meedelen dat het plaatsen van een
telefooncel thans serieus door de direc
teur van het postdistrict Haarlem wordt
onderzocht. Een andere klacht, over het
moeilijk door kinder- en invalidenwagens
te bereiken strand, beloofde de voorzitter
binnen enkele dagen met de betrokken
wethouder te zullen bespreken.
aan
Bo-
het bureau van de
VVV worden geconstateerd dat vele ver
huurders tijdens de paas- en pinksterda
gen zelf vakantie hadden genomen, zon
der het kantoor hiervan tijdig in kennis
te stellen. Op deze manier werd de taak
van de directeur en het personeel extra
bemoeilijkt, terwijl hierdooi ook van de
ze beschikbare accommodatie bij parti
culieren geen gebruik meer kon worden
gemaakt.
IJMOND. In het afgelopen weekend
namen in totaal ruim 400 duiven van de
drie IJmuidense Postduivenhoudersvereni-
gingen De Bonte Duif, IJmuiden en Oranje
Nassau deel aan een wedvlucht vanaf St.
Kath. Waver (ongeveer 145 kilometer).
De resultaten waren: De Bonte Duit:
Heis 1, 3, 4, 24, 29, 32; Bos 2, 9, 33; Muyder-
man 5, 17; Dekker 6, 7, 18, 22; Kaldenbach
8; H. Bruynes 10, 35; P. Verschuren 11, 25,
27, 28; P. de Bot 12, 13, 20, 21, 23, 26; Broek
14, 16, 19; J. Swart 15, 31; R. Wielart Sr.
30; Wielart Jr 34.
Kampioenen Vitesse: 1. Sj. Heis; 2. J.
v. d. Bos; 3. A. Broek.
IJmuiden: J. Waal 1, 2, 5, 6, 9 en 13; J.
Koster 3 en 8; A. Voetman 4, 12 en 17;
F. Piers 7, 11, 14 en 22; Hoekstra en Zn. 10,
15 en 20; P. Parlevliet 16; K. Metzelaar 18
en 26; J. Raap 19; J. Kraaijenoord 21; P.
v. Dongen 23; A. Zijlstra 24, 25 en 27.
Oranje Nassau: P. Groen 1, 8, J. v. Sik-
kelerus 2, 18; B. Thomassen 3; J. Boekweg
4, 12, 20, 21; W. Kool 5, 13, 16. 19; H. de
Weers 6, 10; A. de Waard 7, 11 15, 17, 18,
22; F. Sikkelerus Jr. 9; J. Prins 14.
7
Tijdens de rondvraag werd door de
heer C. van der Meer opnieuw het gemis
van een openbare telefooncel bij de
strandwinkels ter sprake gebracht. Wat
hem betreft allerminst zonder reden, om
dat hij de bezoekers aan zijn winkel
meestal in de gelegenheid stelde ook van
de telefoon gebruik te maken. Deze ser
vice bezorgde hem echter een bijzonder
onaangename verrassing, omdat volgens
de nota van de PTT moest blijken dat
drie van deze onscrupuleuze klanten klan-
destien met Duitsland hadden getelefo
neerd en een met Noorwegen.
In deze openingstoespraak noemde de
heer Roos nog een tweede factor die mee
speelt in de toeristische ontwikkeling van
deze gemeente, namelijk de aanleg van
een eventuele buitenhaven voor IJmui
den. Spreker voegde hier aan toe dat het
bestuur van de VW zich heeft voorgeno
men over deze kwestie geen standpunt te
bepalen, zolang door de instanties de de
finitieve plannen niet zijn bekendge
maakt. Een dergelijk standpunt is im
mers geheel afhankelijk van de omvang
van een eventuele buitenhaven en het ge
bruik daarvan, evenals van de economi
sche betekenis voor Velsen.
koffiemelk
DEN HAAG. De Raad van State
heeft afwijzend beschikt op een verzoek
van de gemeente Rotterdam om schor
sing van de beschikking van de directeur-
generaal van het Loodswezen over de be-
loodsing op vaarwaters naar en van de
Rotterdamse havens. Rotterdam vindt,
dat de eigen loodsdienst hierdoor te wei
nig bewegingsvrijheid heeft.
wedstrijd door hem werden vermeld, als
het echec met de vergeefs aangekondigde
dansgroep uit Schagen. Van laatstge
noemde mislukking kon de VW overi
gens geen enkel verwijt worden gemaakt.
Ook werden door het bureau in 1970 in
totaal nog 13706 mondelinge, telefonische
en schriftelijke inlichtingen verstrekt,
tegen 12316 in het jaar daarvoor.
IJMUIDEN. Clubhuis „De Spil”
De agenda vermeldde tenslotte nog een
bestuursverkiezing, hetgeen noodzakelijk
was geworden door het periodiek aftre
den van de heren mr. F. W. D. C. A. van
Hattum, J. van der Horst, M. Roos en ir.
G. A. Schoonkind. Er waren geen tegen
kandidaten gesteld, zodat zij allen bij ac
clamatie door de aanwezigen werden
herkozen.
Zo werd in dit overzicht onder meer
door hem vastgesteld dat het Duitse toe
risme na het invoeren van de BTW in de
eerste maanden van 1970 merkbaar is te
ruggelopen, waarna het zich door het re
valueren van de mark weer enigszins
herstelde. Dit kon vooral in iuli en au
gustus worden waargenomen toen het
Duitse bezoek ten opzichte van dezelfde
periode in 1969 zelfs nog is toegenomen
Toch baart het prijsniveau in Neder
land het toerisme stellig zorgen, omdat
de van oudsher befaamde naam als
„goedkoopte-eiland” nu definitief ongel
dig moet worden verklaard Ook kan in
het algemeen worden gesteld dat Neder
land niet direct bekend staat om het
mooie weer, zodat door vele zuidelijke
landen op het toerisme een grote zuig
kracht wordt uitgeoefend.
Volgens de heer Toonen is de moeilijke
Nederlandse positie in het toerisme ook
De bejaarden en verschillende in
IJmuiden wonende familieleden laten zich
niet onbetuigd zijn nu op de bres ge
sprongen voor „hun” directeur. Zij eisen
van het gemeentebestuur, dat de heer
Bamard dezelfde bevoegdheden houdt als
voorheen. En aan deze eis wordt kracht
bijgezet door akties.
Zo is maandagmorgen een bijeenkomst
in „Breezicht” tijdens welke wethouder
J. van Leeuwen van sociale zaken sprak
over het centrale opnamebeleid, geboycot
in die zin, dat geen van de bewoners van
„Breezicht” deze bijeenkomst wilde bij-
wonen en de wethouder sprak voor een
publiek van uitsluitend buiten het tehuis
in oud-IJmuiden wonende bejaarden.
Om kwart voor twaalf, eveneens op
maandagmorgen, werd de lijst met hand
tekeningen aangeboden aan de burgemees
ter. Namens de bejaarden treedt de com
missie van bewoners op.
Van gemeentewege werd ons desge
vraagd meegedeeld, dat er sprake is van
een niet geheel juist inzicht in de gang
van zaken en dat er voor enige onrust
van de bewoners wat de verzorging be
treft geen enkele reden is.
Men bleek op het raadhuis nogal verrast
te zijn over de emotionele wijze van rea
geren.
Op korte termijn zal over deze zaak
contact worden opgenomen met de bewo
ners.
IJMUIDEN. Vanavond, dinsdag 8 ju
ni, zullen op het strand van IJmuiden
vanaf 19 uur weer wedstrijden worden
gespeeld in het kader van
Sterk”-strandvoetbaltoernooi.
De uitslagen van de dit weekeinde ge
speelde wedstrijden luiden: PEN-jeugd
Strandplateau 2-1; NoordzeeSchoonen-
berg 2-2; Weij man—Coffee Club 2-2; PEN-
jeugdPoort van Velsen 0-13; Zeedistel
Bakkertje Bier 4-1 en ZeezichtFC De
Brug 3-0.
De directeur-generaal bepaalde na de
openstelling van de nieuwe havenmonding
dat rijksloodsen de zeeschepen zullen bin
nenloodsen langs de Nieuwe Waterweg,
langs het Calandkanaal, langs het Beer-
kanaal en langs het Hartelkanaal tot
vóór de monding van de haven waar
het schip ligplaats moet nemen.
De Raad van State is van oordeel dat
de gemeente Rotterdam niet aanneme
lijk heeft gemaakt, dat de beslissing van
de directeur-generaal voor Rotterdam in
verhouding tot het te dienen belang
onevenredig nadeel zou meebrengen.
duidelijk merkbaar in de horeca-sector
waar inmiddels ettelijke bedrijven zijn
gesloten of hiermee worden bedreigd
Mede gelet op de krappe arbeidsmarkt
en het verminderen van de service in Ne
derland, zal de horeca naar het oordeel
van spreker een onderzoek moeten in
stellen naar de meest efficiënte bedrijfs
voering en naar de wensen van de gas
ten. Dit zou wel eens kunnen wijzen op
een behoefte aan sfeer en een goede ver
zorging, terwijl aan de andere kant ook
de snelheid van het serveren en het ca
lorieën gehalte van de maaltijden beslis
send kan zijn. Wellicht gaat men er nog
wel eens toe over om k’einere maaltijden
te verstrekken, waarbij dan het aantal
calorieën wordt vermeld. De heer Too
nen was van mening dat het horeca-be-
drijf zich hierbij zal moeten aanpassen
Een groot deel van dit overzicht werd
door de heer Toonen uiteraard ook be
steed aan de vele activiteiten van de
VVV in 1970, waarbij zowel de geslaagde
evenementen, zoals de tentoonstellingen
in de verlichte Ruïne van Brederode, de
strandloop, het vuurwerk en de hengel-
van
aan de
Voorts wordt de toeristische ontwikke
ling hier volgens de heer Roos geremd
door het uitblijven van een beslissing
over de veelbesproken samenvoeging van
Velsen, Beverwijk en Heemskerk. Een
tweede onzekere factor dus, waarbij al
leen kan worden geconstateerd dat het
strand bij IJmuiden steeds breder wordt.
Voor de exploitanten is een dergelijke
ontwikkeling waarschijnlijk minder gun
stig, omdat de meeste strandbezoekers
nu eenmaal niet altijd geneigd zullen zijn
voor een consumptie een afstand van on
geveer twee kilometer af te leggen. En
deze omstandigheid, gevoegd bij de gro
te onzekerheid over een buitenhaven, ma
ken een exploitatie op het strand bijzon
der riskant.
de directeur H. G. Werkman. De drie ge
meentelijke bejaardentehuizen „Bree
zicht”, het W. F. Visserhuis en pension
Voets, ressorteren thans onder deze dienst
en aan directeur Werkman zijn uiteraard
bepaalde bevoegdheden en verantwoorde
lijkheden met betrekking tot deze bejaar
dentehuizen toegewezen.
Zou deze bestuursvorm van het begin
af hebben bestaan, dus sinds de opening
van „Breezicht”, dan zouden zich hier
wellicht geen moeilijheden hebben voorge
daan. Nu heeft de directeur van het te
huis, de heer K. Barnard, sinds de ope
ning de leiding gehad over de dagelijkse
gang van zaken in het tehuis en daarmee
de waardering verworven van de bewo
ners. Dat er nu ineens nog een directeur,
namelijk van de nieuwe Dienst Bejaarden
zorg optreedt, wordt als een ongewenste
inmenging in een gang van zaken die tot
nu toe volgens de bejaarden voortreffe
lijk was, ervaren. Kleine aanleidingen
kunnen in zo’n situatie grote kwesties
worden, waarop men nogal emotioneel
reageert.
H.S.V. Velsen. In het Noordhollands
kanaal te Akersloot hebben de leden van
de hengelsportvereniging Velsen de eerste
competitiewedstrijd gehouden. Winnaar
van de door de Velser Gemeenschap be
schikbaar gestelde wisselbeker werd de
heer A. Kouwenhoven met 19 vissen.
Voornaamste uitslagen: ere-klasse:
Koelewijn 15 vissen, A-klasse: A. Kou
wenhoven 19 vissen en B-klasse A. de
Raad 17 vissen.
In totaal zijn er 193 bovenmaatse vissen
gevangen. De volgende wedstrijd is op 26
juni. Men vertrekt om half zeven vanaf
Plein 1945.
BEVERWIJK. De Tuinbouwstudieclub
hield een traditie in ere door het seizoen
te besluiten met een irissenavond. De jury,
die maandagavond in de kantine van de
veiling de inzendingen beoordeelde, kende
in groep voor vijf en meer soorten de
wisselbeker toe aan de firma Van Bugge-
num uit Hillegom, die reeds eerder het
goud verworven had op de keuring in
Treslong. Tweede in deze groep werd de
heer P. Nijssen uit Santpoort; derde ge
broeders Winter uit Heemskerk en vierde
de heer B. Van der Wijst uit Heemskerk.
De jury bestond uit de heren G Hommes
en M. van Zaal uit Limmen.
De wisselbeker van de bloemenveiling
't Centrum werd gewonnen door de heer
H. Adrichem uit Beverwijk. Tweede in
deze groep van 2 tot en met 4 soorten
werd de heer C. J. Jansen uit Beverwijk.
De wisselbeker van de gemeente Bever
wijk voor de mooiste vaas irissen ging
naar de heer P. Nijssen uit Santpoort. Hij
won de beker voor de derde achtereen
volgende maal. Het fraaiste bindwerk was
van de heer H. C. Hommes.
VELSEN-NOORD. - De winkeliersver
eniging „Wijkeroog’ die vorig jaar een
groot succes oogstte met een tweedaagse
braderie aan de Wijkerstraatweg in Vel-
sen-noord gaat dit herhalen op donderdag
24 en vrijdag 25 juni elke avond van ze
ven tot 10 uur
De organisatoren hebben besloten de
braderie in oud-Hollandse stijl te houden.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN Niet minder dan vier
eerste prijzen verwierf de drumband
„Voorwaarts” in het weekend tijdens de in
Brunssum gehouden showwedstrljd, waar
aan werd deelgenomen door bekende drum
bands uit Limburg, Duitsland, Rotterdam
en Delft.
De IJmuidenaren kregen de eerste prijs
in de showwedstrljd, de eerste prijs voor
de majorettes, de publieksprijs en ook nog
de eerste prijs voor drumband en majoret
tes gezamenlijk.
Daarbij dient te worden aangetekend, dat
een verplicht nummer in verband met de
beschikbare ruimte drastisch moest worden
gewijzigd, zowel voor drumband als majo
rettes. Aan die wijzigipg heeft instructeur
C. Biersteker de gehele zaterdagnacht ge
werkt en vrijwel zonder enige oefening
moest toen dit gewijzigde nummer worden
uitgevoerd. Dat het desondanks een succes
is geworden, is een extra felicitatie waard.
Na de bekendmaking van de prijzen
herhaalde „Voorwaarts” op verzoek nog
eens de show. Op 23 mei had de drumband
al succes geboekt in Zaandijk, waar men
uit
de Meeuwenlaan in IJmuiden zal van za
terdag 3 tot en met zaterdag 10 juli een
zomerkamp houden voor meisjes en jon
gens van 7 tot 13 jaar.
Als doel is een kampeerboerderij in
Schoonlee in Drente gekozen. De kosten
bedragen vijftig gulden per persoon,
waarvoor alles is inbegrepen. Voor op
gaven en inlichtingen kan men terecht
bij „De Spil” aan de Meeuwenlaan 3, te
lefoon 10186.
Inmiddels heeft in overleg met de di
recteur van het tehuis, de heer K. Bar
nard, een bespreking plaats gehad tussen
de vakorganisatie van de heer Barnard,
de Algemene Bond van Ambtenaren en
het gemeentebestuur.
Dit overleg heeft tot een voor beide
partijen bevredigende regeling geleid.
een eerste prijs en een ereprijs voor de
tambour-maïtrë kreeg toegekend.
Er zit duidelijk een opwaartse lijn in de
prestaties van drumband en majorettes.
Zaterdag 19 juni hoopt „Voorwaarts” zich
op het Marktplein in IJmuiden te presen
teren in de nieuwe uniformen, waarvoor
men dankzjj de medewerking van zeer ve
len het vereiste bedrag bijeen heeft weten
te brengen.
IJMUIDEN. De bewoners(sters)
het bejaardentehuis „Breezicht”
Kanaalstraat hebben de burgemeester
van Velsen maandagmorgen een brief
overhandigd, die was ondertekend door alle
bejaarden in het tehuis en door de perso
neelsleden.
In de brief wordt bezwaar gemaakt te
gen wat de bejaarden aanvoelen als een
beknotting van de bevoegdheden van de
directeur van het tehuis.
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
maandag de volgende besommingen ge-
maakt i
KW 11 ƒ7.350, KW 15 1.860, KW 29
11.500, KW 32 1.780, KW 34 10.200,
KW 41 ƒ53.800, KW 52 ƒ5.400, KW 55
8.140, KW 80 11.770, KW 98 6.380, KW
106 ƒ7.480, KW 113 7.820, KW 123 ƒ920,
KW 127 4.550, KW 130 ƒ4.720, KW 132
9.260, KW 144 1.680, KW 145 12.540,
KW 149 7.900, KW 152 12.100, KW 164
ƒ8.520, KW 173 ƒ7.020, KW 178 ƒ6.540,
KW 180 ƒ5.850, KW 187 ƒ4.420, KW 189
6.260, KW 197 11.270, KW 205 7.190,
KW 209 5.640, KW 212 12.800, KW 213
ƒ9.680, KW 215 ƒ8.710, KW 226 ƒ6.560,
SCH 117 ƒ8.580, TX 99 11.990, UK 1
f 14.290, VL 1 6.710, VL 153 2.200, WR
32 11.520, WR 33 12.140, WR 45 5.130,
WR 61 11.600, IJM 3 4.050, MM 154
f 8.900.
Dinsdagmorgen werden in IJmuiden
door 22 vaartuigen aangevoerd: 2112 kis
ten en 964 kleine kisten vis, 45 stijve ka
beljauwen en 5300 kilogram tong. Bij de
aanvoer waren: 240 kisten en 800 kleine
kisten schelvis, 48 kisten en 31 kleine kis
ten wijting, 510 kisten gul en kabeljauw,
660 kisten koolvis, 32 kisten en 65 kleine
kisten makreel, 190 kisten schol, 180 kis
ten haai en 252 kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 7.40-6.25, tarbot 8.07-7.51, grote tong
6.10-5.02, grootmiddel tong 6.37-6, klein
middel tong 8.39-7, tong 1 9.43-7.99, tong 2
8.01-7.18, zalm 8.
Per 125 kilogram: grote kablejauw 220-
144, middel kabeljauw 186-150, zwarte
middel koolvis 92-84, grote witte koolvis
190, grote leng 130.
Per tien stuks: grote kabeljauw 130,
middel koolvis 92.
Per hoop: vleet 222-194.
Per 50 kilogram: grote schelvis 49-41,
grootmiddel schelvis 45-39, kleinmiddel
schelvis 44-39, schelvis 1 30-35, wijting 64-
52, schar 59-12.50, gul 1 75-61, gul 2 59-56,
gul 3 49-42, grote schol ’2-56, schol 1 78-
58, schol 2 66-61, schol 3 59-29, tarbot 260-
123, griet 141-67, tongschar 50, schartong
48, witte koolvis 1 66-45, zwarte koolvis 1
40-33, zwarte koolvis 2 31-27, rode poon
56-28, kleine leng 51, heilbot 198, heek 1
100-66, heek 2 77, haai 28-10, kleine wolf
88, ham 220, poon 25, makreel 42.40-11.50.
Scheveningen.
De aanvoer in Scheveningen bestond
donderdagmorgen uit: 40 kleine kisten
schelvis, 10 kisten en 20 kleine kisten wij
ting, 50 kisten gul, 40 kisten schol, 10 kis
ten varia, 150 stijve kabeljauwen en 200
kilogram tong.
BEVERWIJK. In het kader van de
Toer-in-NoordholIand zijn er in Beverwijk
twee activiteiten op het gebied van de
beeldende kunst: in Galerie Boumans aan
de Breestraat exposeren van 16 juni tot
en met 15 augustus drie naïef-realisten en
in Scheybeeck is een expositie van het
werk van de Joegoslaaf Tikalo.
Onder de term naïef-realisten wordt
verstaan wat elders ten onrechte, aldus het
bestuur van de Stichting Tentoonstellingen
Beverwijk, zondagsschilders wordt ge
noemd.
Aan het slot van zijn inleiding werd er
door de heer Roos nog op gewezen dat
ook de beperkte hotelaccommodatie in
deze gemeente van ongunstige invloed
kan zijn op de vele mogelijkheden, welke
de vergrote welvaart het toerisme hier
zou kunnen bieden. Daar komt nog bij
dat het aantal particulieren afneemt dat
tijdens de zomermaanden bereid is
vreemdelingen kamers te verhuren,
vendien moest op het bureau van
Vliegen!
We nemen ze
Maandag aangekomen in IJmuiden: Continen
tal Shipper, Baie Comeau; Kattenturm, Cont.
Plat, IJmuiden; Nautica, Kistinehamn; Frank-
m, Hull; Wilh. Gebsen. Isle of Grain; Marine
Electric, Philadelphia, Amnthon, Waya, Zaan
dam; Lady Delmas, Bordeaux, Knud, Abö; Hil-
varenbeek, Kemi, Zaandam; Johannes Fritzen.
Lulea, IJmuiden; Waalborg, Gamleby, Bever
wijk; Gasselte, Londen; Ensworth, Brest; Kln-
e, Hamburg; Solon, Rotterdam; Silvia4genni
gennie. Hamburg; Solon, Rotterdam; Silvia 4,
Gent, IJmuiden; Arctures, Hamlnax, IJmuiden
Maandag vertrokken van IJmuiden: Prinses
Margriet, Hebriden; Nobistor, Noordzee; Uranus-
B, Wisbeck, Eva Witte, Aalborg; Boreas, Rot
terdam; Pooster, Oxelusund, IJmuiden; Lamara,
Belfast; Voline, Dagenham; Skagem, Halmstad;
Tower Conquest, Huil; Wis, Lowestoft; Majo,
Aalborg; Othonia, Middelfast. IJmuiden; Marie
Christine, Delfzijl; Nautica, Gent; Main Ore.
Mocamedes; Frank-m, Londen; La Paloma, Ro
chester; lihonna, Turku; Katenturm, Cont. Plat;
IJmuiden; Litania, Boulogne; Huminasita, Bil
bao; Marianne M„ Bantil; Adine, Rotterdam;
Slawno, Stettin, IJmuiden; Sovetsky, Hamburg.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Ilias, Rot
terdam; Meteoor, Bilbao; Claude Debussy, Ig-
gesund; Ask_ Gefle.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Ploiesti,
Constanze; Alcor W„ Watherfort; Steyning, Port
Talbot, IJmuiden; Somers Isle, Hamburg; An
kara, Londen.
