MICHELS WEG: BEGIN VAN HET EINDE?
Rufay kent de waarde van uw tijd
RUFAY
Michels kan
naar Sevilla
DIJKSTRA
LAMPEN
of Barcelona
as
a
Rijnders: „Ik ben bang dat de hele boel in elkaar klapt”
IJ
BS
voor
O’Farrell volgt
Mat Busby op
Damesatletiekploeg
Erfurt (Odld)
A
F "1
17
WOENSDAG 9 JUNI 1971
«Si
Bekroning
Lacune
Moeilijkheden
I
I
2)
T erugslag
uw bandenspecialist
I
- i
V ermoeden
x k O
Trouwplannenmakersdoen er
goed aan eerst hun licht bij
Dijkstra op te steken.
Onze toonzalen hangen weer vol
strakke en moderne, klassieke
en romantische, hippeen
speelse lampen.
Negen banden-vestigingen verspreid over heel Noord-Holland. Dus altijd een Rufay-station in de buurt.
Alle gangbare bandenmaten en merken in voorraad. Zoals bv. Pirelli. En bij Rufay is een afspraak een afspraak.
Dus geen onnodig wachten. Vlotte vakmensen en moderne apparatuur voor montage, balanceren, harmonisatie.
Als uw banden niet goed zijn, - als u twijfelt - ga dan naar één van de Rufay-stations. Het gaat om uwveiligheid,
uw tijd en uw portemonnee. Iedere Rufay-man zal u helpen om op alle drie dingen te passen.
«lag
i
Kal
jfc
IMM
W w 1
S t f
X te i
BI
j
(Van onze sportredactie)
voor dit elftal een
ADVERTENTIE
vent
het
latente
ADVERTENTIE
Z2
|mnilii HHiiinj r/?
Michels sterft niet maar het is duidelijk
dat hij een enorme lacune achterlaat. En
GEWICHTSHEFFEN. De 24-jarige Rus
sische gewichtsheffer Boris Pavlov heeft
een nieuw wereldrecord gevestigd bij het
stoten in het zwaarmiddengewicht. Hij
bracht in Podelsk 193 kg omhoog, een hal
ve kilo meer dan het op zijn naam staand
bestaande record.
Gisterochtend half elf werden de spelers
op de hoogte gesteld en anderhalf uur la
ter lichtte de demissionaire trainer zijn
besluit aan de pers toe: „Het aanbod om
manager te worden, was een geweldige
waarin wij de meeste waardering voor
Michels hebben opgevat.”
Amsterdam-N: 020-265913
Amsterdatn-Z: 020-73 38 84
Haarlem: 023-375658-375930
Amstelveen: 020-411565
Beverwijk: 02510-28169
Hoorn: 02290-4706
Zaandam: 02980-23104
Den Helder: 02230-12389
Alkmaar: 02200-16390-19126
Praag: „Naast de problemen rond Huls-
hoff en Rijnders, die vanavond waar
schijnlijk zullen bij tekenen, hebben wij er
nu een moeilijkheid bij. Ook de gesprek
ken met Cruyff ontwikkelen zich gunstig.
Eén van die spelers Is Nico Rijnders, de
super-tackelaar, waar Michels na het
echec in Madrid tegen AC Milan graag op
teruggreep om zijn nieuwe wat zakelijker
concept, dat echter voldoende ruimte liet
tot artisticiteit, wat meer reliëf te ver
schaffen. Rijnders, gisteravond één van de
spelers die op de kampioensreceptie van
Ajax in het Amsterdamse Doelenhotel af
scheid van Michels nam, raakt onmiddel
lijk de kern van het probleem als hij be
denkt: „Als de zaak niet goed wordt op
gevangen dan ben ik bang dat de hele boel
in elkaar klapt. Ik heb al heel wat trainers
meegemaakt maar er zijn er maar weinig
zoals hij. Michels heeft in zijn benadering
van het voetbalspel zo ongeveer -de per
fectie bereikt. Zowel als coach en als trai
ner. Het zal een bijna onmogelijke opgave
worden om voor hem een opvolger te vin
den. Het zal een man moeten zijn die on
geveer dezelfde capaciteiten heeft als
Michels maar die ook nog het nodige over
wicht heeft. Ga daar maar eens aan staan.
Ik had niet verwacht dat Michels zou ver
trekken. Ik had er eigenlijk op gerekend
dat hij zou blijven en manager zou wor
den. Ik moest het wel even verwerken
toen hij vanmorgen zo maar meedeelde
dat hij weg zou gaan. Ik was een moment
totaal verslagen. Dit vertrek van Michels
kan ook consequenties hebben voor het
wel of niet verlengen van mijn contract.
Ik ga 20 juni pas op vakantie maar het zou
toch wel aardig zijn als ik voor die tijd zou
weten wie mijn nieuwe trainer wordt. Ik
denk in de richting van een man als Joop
Brand. Misschien zou die het kunnen.”
MARC SERNé
Over Johan hebben wij geen contacten
met andere clubs gehad, niet uit Neder
land en niet uit het buitenland.”
Toch zal iedere nieuwe trainer al snel
met Michels worden vergeleken. Het is
Michels die Ajax heeft leren voetballen
zoals het dat nu doet. Het is Michels aan
wie verscheidene spelers met respect zul
len terugdenken. Het is bovendien Michels
geweest die ogenschijnlijk onbelangrijke
zaken bij zijn spelers heeft ontwikkeld
waardoor het elftal heeft kunnen uit
groeien tot één van de beste clubs ter
wereld.
Hoe schromelijk Ajax zich heeft vergist
in de onberekenbaarheid van de wispel
turige Michels komt onder meer tot uiting
in het feit dat er al voor de Europa-cup-
finale een rondschrijven de deur uit was
gegaan met de mededeling dat er dinsdag
middag 8 juni een belangrijke persconfe
rentie zou worden gehouden.
stapeld (alleen al om met een elftal dat
uit zes nieuwe spelers bestaat binnen twee
jaar opnieuw een finale van de Europa
cup I te bereiken en ook te winnen is een
imposante prestatie) zo maar de rug toe
te keren.
bekroning geweest voor het harde werk
dat er in de zes jaar die ik nu bij Ajax ben,
is verricht. Aangezien er ook financieel
niets op de offerte aan te merken viel,
was het besluit om te vertrekken voor mij
nog veel moeilijker. Ik heb maanden lopen
twijfelen. Ik had ook nog zo veel andere
zaken aan mijn hoofd. De Europa-cup, de
competitie en de voetbalbeker. Het was
daarom een ontzettend moeilijke beslis
sing. Maandagavond heb ik echter defini
tief de knoop doorgehakt. Er is een
groot aantal factoren die ertoe hebben ge
leid dat ik deze stap neem. De belangrijk
ste voor mijzelf is dat ik op dit moment
alles met Ajax heb bereikt. Het volgend
seizoen zou er voor mij eigenlijk nog maar
weinig te winnen zijn. Bovendien, en dat
is minstens even belangrijk, als ik nu was
gebleven dan zou dat voor de rest van
mijn tijd als voetbaltrainer zijn geweest.
Als ik had toegestemd dan was ik bij
Ajax blijven hangen. Dan is het avontuur
verdwenen. Dat zinde mij niet. Dat ligt
ook niet in mijn aard.”
Het getuigt in ieder geval van persoon
lijkheid dat Michels de gok heeft genomen
om de voor hem onzekere weg te bewan
delen. Hij realiseert zich als weinig ande
ren hoe moeilijk het is om een werksfeer
waar de successen zich in een verbluffend
tempo aan de lopende band hebben opge-
MANCHESTER De Ier Frank O’Far-
rell zal Mat Busby opvolgen als manager
van de Engelse eerste divisieclub Man
chester United. Busby, die de ploeg tot
grote successen heeft gevoerd, is opgeno
men in de directie van de vereniging uit
Manchester. O’Farrell, thans manager van
Leicester City, zal op 1 juli in dienst van
de Mancunians treden.
,s.
HAARLEM.
SPAARNE 65.
TEL. (023) 31 93 73
GEOPEND: ELKE DAG
9.00 TOT 6.00 UUR,
OOKZATERDAGS
Dat laatste is iets wat ook voor Johan
Cruyff nauwelijks een punt voor discussie
vormt. Cruyff: „Veronderstel dat het on
der een nieuwe trainer iets minder zou
draaien. Dan krijg je onmiddellijk- moei-
lijkeden. Je bent tenslotte in die zes jaar
dat je samengewerkt hebt naar elkaar toe
gegroeid. Je hebt niet alleen je eigen spel
maar ook dat van Ajax wezenlijk zien ver
anderen. Je wist wat je aan elkaar had
ook. Dat zal voor ongeacht welke trainer
moeilijk worden om te ondervangen. Ik
zou niet graag in de schoenen van Michels’
opvolger staan.” Heeft het feit dat Michels
weggaat nog gevolgen voor de prolongatie
van zijn contract? „Daar heb ik heel eer
lijk gezegd nog niet over nagedacht. Ik
ben nog in onderhandeling met verschil
lende clubs maar ik ben uiteraard wel vre
selijk benieuwd wie de nieuwe trainer
wordt. Of het door zal werken in mijn
onderhandelingen met Ajax voor een
nieuw contract, kan ik nu nog niet zeg
gen.”
i (MfWVUWWMAMVIAMWWIAAAAWWWVWWWUWUVWtfWWWWUMMi I
Merkt Ruud Krol op: „Ik heb ontzettend
veel van Michels geleerd en ik weet dat
ik van hem nog ontzettend veel had kun
nen leren.” En een klein maar veelzeg
gend voorbeeld van Cruyff: „Waren mijn
corners vroeger maar lukraak, nu kan ik
bij een hoekschop met beide benen een bal
laten neerdalen waar ik wil. Dat heb ik
toch bij Michels geleerd.” Ruud Krol weer:
„Ik vind het een verschrikkelijke beslis
sing. Wel begrijpelijk. Het is natuurlijk
rot als je zo iets hoort. Maar ja we moeten
nu weer aan het volgende seizoen denken.
Het is een ander waar wij nu geld mee
moeten verdienen. Het zal moeilijk zijn
om Michels te doen vergeten. Je gaat na
melijk snel vergelijken.”
AMSTERDAM Op verreweg de belangrijkste vraag bleef het Ajax-
bestuur, in casu voorzitter Jaap van Praag, het antwoord schuldig. Al tijdens
de uitwedstrijd om de halve finales van de Europa-cup tussen Atletico Ma
drid en Ajax liet Michels al min of meer doorschemeren dat hij Ajax aan
het einde van dit seizoen wilde verlaten. De Ajax-leiding heeft echter de
achteraf ijdele hoop gekoesterd dat het allemaal wel niet zo’n vaart zou
lopen, en zich vastgeklampt aan de wetenschap dat Michels ook al aan het
einde van het vorige seizoen dergeljjke dreigementen had geuit. Daarom
kwam de klap toch wel hard aan en kon Jaap van Praag eigenlijk nog geen
zinnig woord zeggen over Michels’ opvolger. Van Praag: „Tot maandag
avond hebben wij de hoop gehad dat Michels bij ons zou blijven. Wij heb
ben nog geen opvolger. Niet als manager en niet als trainer. Wij hebben
nauwelijks met de mogelijkheid rekening gehouden dat Michels ook inder
daad zou vertrekken. Het is te verwachten dat Grijzenhout, Michels’ eerste
assistent, bij ons zal blijven. Wij weten op dit moment nog niet of hij als
hoofdtrainer wordt aangesteld. Het zal moeilijk zijn om
trainer van gelijke kwaliteit aan te trekken”.
Ajax had gedacht dat het bekend zou
kunnen maken dat Michels de nieuwe
functie van manager-trainer bij de Am
sterdamse vereniging zou gaan bekleden.
Maandagavond deelde Michels zijn verbijs
terende en definitieve besluit mee. Hij liet
een salaris van rond de tweehonderddui
zend gulden per seizoen liggen en gaf er
de voorkeur aan om Ajax toch maar te
verlaten.
Trouw
plannen
makers
AMSTERDAM,
WETERINGSCHANS84a
TEL. (020) 6 35 10
DEN HAAG?
STATIONSWEG 102,
\TEL.(070) 63 08 59
Hoe reageerden de spelers toen zij van
de mare op de hoogte werden gebracht?
Cruyff: „De meesten hadden wel een ver
moeden dat hij zou vertrekken. Ik ook.
Er werd te veel door Michels op gezin
speeld de laatste maanden. Maar als je
het hoort, komt het natuurlijk toch wel
even aan. Zeker na alles wat je met hem
hebt meegemaakt. Dat geldt ook wel voor
de andere jongens denk ik, omdat het
grootste gedeelte van de kerngroep al twee
jaar meeloopt. Dat is de periode geweest
waarin wij het meest zijn gegroeid en
DEN HAAG. De Nederlandse dames
atletiekploeg, welke op zaterdag 19 juni
in het Dimitrofstadion van Erfurt tegen
Oost-Duitsland A en B uitkomt, is als volgt
samengesteld:
100 meter: Wilma v. d. Berg (De Keien)
en Trudy Ruth (GAC).
200 meter: Wilma v. d. Berg en Trudy
Ruth.
400 m: Stans Brehm (AVR) en Corry
Bakker (Vitesse).
880 m: Anneke de Lange (Sparta) en
Els Gommers (Unitas).
1500 m: Joke van der Stelt (De Spartaan)
en Anneloes Beenakkers (UNC).
4.100 m: keuze uit: Wilma v. d. Berg,
Trudy Ruth, Riet v. d. Berg (De Keien),
Akke Brijker (Spartacus) en Lidy Makkin-
je (ADA).
4 x 400 m: Stans Brehm, Corry Bakker,
Marian Burggraaf (Oss-Wik) en Thea v. d.
Waard (Holland H).
100 meter horden: Mieke Sterk en Miep
van Beek (beiden ADA).
HoogspringenHilly de Lange (Sperwers)
en Mieke van Doorn (De Spartaan).
Verspringen: Mieke Sterk en Ella Hoo-
gendoorn (PAC).
Kogelstoten: Els van Noorduyn (Sagitta)
en Anneke de Bruin (Sliedrecht Sport).
Discuswerpen: Anneke de Bruin en Jet
van Wageningen (Typhoon).
Speerwerpen: Carla Luyer en Lida Kuys
(beiden DEM).
(Van onze rreedacteur in Spanje)
BARCELONA. De Spaanse clubs
moeten zich noodgedwongen wel op de
vlakte houden, wat de contractering i
van buitenlandse spelers en trainers
I betreft, ook met het oog op de alge- I
I meen begeerde Johan Cruyff en Rinus
Michels met hun Europa-cupaureool.
I De grenzen zijn immers nog steeds niet
I open voor buitenlandse speeelers en de
onderhandelingen over trainers worden
nog grotendeels achter de schermen I
gevoerd. Dit neemt niet weg dat zowel
Cruyff als Michels bovenaan het ver-
langlijstje staat bij diverse Spaanse I
I clubs. Zowel FC Barcelona als Real
Madrid heeft belangstelling en mil-
I joenen te over voor een topspeler zoals
I Cruyff, die hun weer meer publiek op
de tribunes en meer peseta’s in het
laatje zou brengen. En zowel FC Bar
celona als FC Sevilla heeft nog geen
vast besluit genomen op het punt van 1
een trainer. Barcelona heeft onlangs I
haar contract met ex-Ajaxtrainer Vic
Buckingham verlengd (evenals Real
Madrid deed met Miguel Munoz). Maar
Buckingham is ernstig ziek geworden
en de mogelijkheid bestaat dat Barce-
lona een nieuwe (en goede trainer)
nodig heeft, I
FC Sevilla heeft haar Duitse „won- I
dertrainer” Max Merkel die wel Tarto- I
nische discipline invoerde (hetgeen in
Spanje wel een wonder mag heten) j
maar dit seizoen geen spectaculaire re-
sultaten haalde, op de keien gezet en
volgens de laatste berichten nog geen
vervanger gevonden. Zoals gezegd, mo
gelijkheden voor Michels bestaan er ze
ker wel in Spanje, maar op het mo-
ment blijft het bij speculaties. Wat het
openstellen van de grenzen betreft be-
I staat er ook nog hoop voor de buiten
landse spelers. De Spaanse clubs heb-
ben vijf jaar geleden, toen de grens
gesloten werd voor het buitenlands ta-
lent omdat de redenering, dat zo de
eigen voetballers eindelijk eens een
kans zouden krijgen zich te ontwikke-
len wel een achterdeurtje gevonden.
I Dat was de „Spaanse afstamming” van
Zuidamerikaanse voetballers, waaraan
onder andere Atletico, Ajax’ voorlaat-
ste tegenstander, zijn topschutter de
I Argentijn José Garate dankt. Ook Real
Madrid en anderen wisten wel een
i Spaanse vader op te duiken, voor een
speler die hen interesseerde. Andere
clubs, zoals Barcelona, hielden niet van
I halve of stiekeme maatregelen en stel-
I den verleden jaar voor, de grens dan
i maar weer helemaal open te stellen.
I De man die hier het meest achterheen
I zat was Don Juan Gich toendertijd ad-
II ministrateur van het rijke FC Barce-
I lona. Deze club had immers de midde-
Ilen om. dure spelers aan te trekken en
'.'.zo haar rivalen van het veld te vegen
en de eigen kas te spekken. Op het
laatste moment gooide Real Madrid
I roet in het eten door de kleinere en
minder rijke clubs achter zich te ver-
I enigen tegen Barcelona, en zo werd het
I voorstel door de ere-divisieclubs weg-
I gestemd.
I Don Juan is er de man niet naar om
Ieen besluit koppig door te drukken,
maar wel om de belangrijkste tegen-
I standers tot beter inzien te doen ko-
I men. Een zwaarwegende reden zou wel
eens het feit kunnen zijn, dat Miguel
Munoz met de handen in het haar zit
en ook grote heimwee heeft naar de
gloriedagen van Real Madrid toen di-
I verse niet-Spanjaarden de grote drijf-
veer van de Spaanse kampioen waren.
Een ander belangrijk feit is dat de
transferprijzen van de nationale spe-
I Iers, bij gebrek aan concurrentie, tot
Iver buiten de proporties van hun kwa-
i liteiten zijn gedreven. Gisteravond
‘'.heeft Juan Gich opnieuw in het open-
baar herhaald dat hij de grenzen on-
middellijk zou openen zodra een meer-
derheid van ere-divisieclubs hem dat
Izou voorstellen. Een laatste onderzoek
jwees uit, dat zes clubs voor waren,
vier tegen en de rest onbeslist. De ont-
I wikkeling is dus voorlopig positief, en
Ajax-idool Cruyff of Michels kan nog
I altijd de duurst betaalde gastarbeider
I in Spanje worden.
Ondertussen vond een duidelijk in de
war geraakte Jaap van Praag het nodig om
ook nog enkele zaken te verduidelijken.
Het begon al voordat de bijeenkomst goed
en wel was begonnen en Van Praag niet
wilde dat er op dat moment gefilmd zou
worden of bandrecorders zouden snorren.
Eerst vertelde hij dat hij twee verslagge-
gevers die kritiek hadden geleverd op zijn
houding tijdens de wantoestanden die zich
afspeelden na afloop van de finale tegen
Panathinaikos op Wembley (toen Van
Praag praktisch de gehele Nederlandse
sportpers met uitzondering van de NOS,
die nota bene toestemming had om na af
loop een camera in de Ajax-kleedkamer
op te stellen in de kou liet staan), in het
vervolg niet meer in de Ajax-bestuurska-
mer wenste te zien. Om vervolgens weer
terug te keren tot het onderwerp Michels;
waarover Van Praag bedacht: „Wij zullen
onze nieuwe trainer een contract voor
minstens twee jaar aanbieden. Het ver
trek van Michels is natuurlijk een enorm
verlies, maar geen mens is onvervangbaar.
Ook al sterft de directeur, de zaak draait
door.”
De vraag drong zich dan ook op of
Michels zich voor de toekomst dan hele
maal niet heeft ingedekt. De 43-jarige
oefenmeester daarover: „Er is tot nu toe
geen vereniging die aan mij heeft getrok
ken. Ook Barcelona, Brugge of Arsenal
niet. Dat komt misschien ook wel omdat
men niet verwachtte dat ik zou vertrek
ken. Ik geloof ook niet dat het eenvoudig
is om een club te vinden waar ik onder net
zulke gunstige omstandigheden kan wer
ken als bij Ajax. Misschien moet ik ook
wel een jaartje free-wheelen. De periode
waarin trainers worden gecontracteerd, is
tenslotte nog maar kort. Daar kan ik een
boek over voetbal gaan schrijven. Daar heb
ik dan mooi de tijd voor. Of misschien val
ik halverwege het seizoen, net als inder
tijd bij Ajax, wel weer met mijn neus in
de boter.”
Is Michels bang voor een terugslag bij
Ajax het volgende seizoen en gaat hij
daarom weg? „Neen, want dan was ik
vorig seizoen al vertrokken. Als je van de
wetenschap uitgaat, dat het begin van de
competitie ronduit slecht was voor Ajax
dan is het een wonder, dat de zaken zich
zo voorspoedig hebben ontwikkeld. Het is
begonnen na de uitwedstrijd tegen FC Ba
sel. Als er één Ajax tegen de problemen
die het huidige topvoetbal kenmerken, is
opgewassen dan is het het Ajax van nu.
Wat dat betreft zou het voor mij gemak
kelijker zijn om te blijven dan vorig jaar
toen je nog maar moest afwachten hoe de
zaken zich zouden ontwikkelen. Ik neem
een gok. Zo is nu eenmaal mijn aard. Ik
neem wel eens meer beslissingen waarbij
iedereen zegt: hij is gek Als ik een gezin
had gehad met kinderen, had ik het waar
schijnlijk niet gedaan. Ik heb er ook uren
met mijn vrouw over gepraat. Vrouwen
zijn nu eenmaal wat conservatiever in die
zaken. Maar we zijn het tenslotte eens ge
worden. Wat de toekomst wordt weet ook
zij nog niet. Ik zou wel naar het buiten
land willen en in principe komen daar
drie landen West-Duitsland, Spanje en
Italië voor in aanmerking. Ook zou ik
wel als bondscoach ergens emplooi willen
vinden. Het lijkt me wel eens aardig om
een wereldkampioenschap voetbal te vol
gen vanaf de bank.”
I
Als men bekijkt hoe Michels de failliete
boedel die de Brit Vic Buckingham achter
liet, heeft opgevijzeld dan ben je geneigd
om je af te vragen of het feit dat Michels
weggaat niet het begin van het einde is.
Van Praag mocht dan nog opmerken: „Het
bestuur realiseert zich terdege dat voor
Michels een capabele opvolger moet ko
men en wat dat betreft hebben ook de spe
lers het volste vertrouwen in hun bestuur”
maar het is duidelijk dat er onder die spe
lers (Michels: „Ze hebben me niet op de
schouders genomen toen ze het verna
men”), van wie sommigen niet eens zo
verrast waren omdat ook zij het al tot op
zekere hoogte verwachtten, een
onrust is ontstaan over de toekomst van
Ajax die in feite hun toekomst is. Van
dat terwijl hem in feite niets meer kon
overkomen. Michels: „Als manager is je
kostje gekocht. Gaat er dan nog iets fout
dan krijgt als eerste de trainer de schuld
en zo’n vent gaat er het eerste uit.”
Michels wil echter zijn blik verruimen.
„Als er ooit een club op mij heeft zitten
wachten dan moet het nu toch zijn.”
Michels wil ook duidelijk iets anders. Het
ligt min of meer op hetzelfde vlak als de
beslissing om via leraar voor slechthoren
de kinderen en trainer van JOS oefen
meester bij Ajax te worden, de club die
onder zijn bekwame leiding na ongelofe
lijk veel interne en externe moeilijkhe
den vier landskampioenschappen, een
Europa-cup en twee voetbalbekers ver
overde.
N.,
m ..AsZ' Jü
