275 Velsenaren naar Duitsland
Velser Sport Stichting opnieuw
m
contact met Bergisch Gladbach
HOE DE DUIVEN VLOGEN
V
Restauratie
in beschermde
t
REINIGINGSDIENST WAS VUUR NA 24 UUR MEESTER
Brand op vuilnisbelt bestreden met
buldozers en 300.000 liter water
Oorzaak
onbekend
Bij herhaling
wisseltruc
dorpskern
Gevonden
NEDERLAND 5
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
Strandvoetbal
Maatregelen tegen
rupsenplaag
IN DE VISHAL
Haven berichten
aan
Vernielingen
veertien auto’s
Insluipingen via
niet afgesloten
deuren
I
4
AVONDFEEST
PROGRAMMA
J. G. BRESSER ZN.
jnr
i
w
5
WOENSDAG 9 JUNI 1971
IJMUIDER COURANT
WONINGINRICHTING
Lak- en plaatwerk
schade - Autospuiterij
Exclusieve
couture
VELSERBURCH 16
Velsen-0 - Telefoon 1 4714
Na 17.00 uur 1 26 05
HOME
SHOP
V elsen-1 J muiden
Kort Umondnieuws
TAPIJTZEKERHEID TE KOOP
t
ADVERTENTIE
de
grote kabeljauw 120,
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
Koelemeij
Modehuis
ADVERTENTIE
De oorzaak van de brand is onbekend.
Dinsdagavond half elf, toen het team van
de reinigingsdienst nog druk bezig was
met de blusactiviteiten, vertelde de hoofd
opzichter van de dienst, de heer C. Koele
meij: „Voor ons betekent deze brand een
groot vraagteken, want op dit terrein is
de laatste vier weken niet gestort,. Zelf
ontbranding lijkt uitgesloten; daarvoor was
het weer te koel. En toch stond er dins
dagmorgen een vuilnisbeltterrein van 100
bij 100 meter in brand. Snapt U het? Wij
niet.”
De brand veroorzaakte in de beginfase
een enorme rook, die tot in Heiloo, Haar
lem en Zaandam zichtbaar was. Een aan
tal met olieresten gevulde vaten vatte
eveneens vlam. „Enkele vaten vlogen als
raketten de lucht in”, zei de heer Koele
meij.
Voor de reinigingsdienst was het direct
al duidelijk, dat het vuur niet snel was te
blussen. „De brand woedde in de onder
ste laag vuil, waar het grove spul door
ons wordt gestort, zoals stoelen, tafels en-
Maar bij een brand, zoals deze, werken
zovoorts. Het fijne vuil bedekt deze laag,
de openingen tussen die grove spullen als
schoorstenen”, aldus de heer Koelemeij,
die dinsdagavond de blusactie leidde. Met
een zaklantaarn wist hij zich een weg te
banen in de rommel, die her en der lag
verspreid. De tankwagens reden af en aan
en stortten na iedere rit 4000 liter water
nabij de vuurhaard. De bulldozers scho-
Ook Hoogovens heeft het gevaar van
de Bastaard Satijnrups onderkend. Regel
matig hebben, volgens een woordvoerder
van Hoogovens, werklieden de nestjes uit
de duindoornstruiken weggeknipt en ver
brand.
Blijft natuurlijk de vraag hoe het dan
kan voorkomen dat tientallen badgasten
tijdens de pinksterdagen door de netel -
haartjes van de Bastaard Satijnrups huid
aandoeningen hebben gekregen
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. In de nacht van maandag
op dinsdag is schade toegebracht aan veer
tien auto’s; één in de Willibrordstraat, één
aan de Santpoortse Dreef en twaalf aan de
Wijk aan Zeeërweg. Men had het vooral
gemunt op spiegels en antennes.
was
;rden
s ge-
ullen
werd
Stad
sman
ont-
lit de
aapte
i uit
een
Een
deeld
'ende
tie in
het
IJMUIDEN - Marktplein 29
Altijd volop parkeerruimte
za-
rste
i de
uit
ge-
i te
t B.
bedoeling lag. Desalniettemin werd het een
traag concours. Goede uitslagen evenwel
van W. Remmers, S. Voet en Zn., I. Koorn,
A. Koerts en P. Schotvanger.
De uitslag was als volgt: W. Remmers
1 13 27 47 49 51 65; S. Voet en Zn. 2 5 12 17
18 28 29 50; I. Koorn 3 9 25 43; A. Koerts
4 23 37 39; C. M. Koks jr. 6 33 40 57; A.
Warnaar 7 10 31; Chr. Prins 8; P. Schot
vanger 11 35 36 44 54; B. Visser 14; I. Min-
neboo 15 22; K. Klepper 16; gebr. Boender
19; P. Martens 20 62; W. Rolvink 21 63; F.
de Boer 24; C. Zwanenburg en Zn. 26 34 48
52 59 60; A. v. d. Zee 30 46; P. van Kaam
32; H. J. Evatto 38; E. Sloot 41; J. v. d.
Kammen 42 58 61; Jac. Broek 45; N. Dan-
kelman 53 55; F. Daalhuizen-Plug 56; E.
Reker 64.
Kampioenschap Vitesse (officieus): 1. S.
Voet en Zn., 2. W. Remmers, 3. K. Klepper,
4. N. Dankelman, 5. B. Visser.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. Bij herhaling wordt in
IJmuidense winkels een wisseltruc toege
past, kennelijk steeds door dezelfde lieden.
De laatste maal werd de truc toegepast
in een filiaal van Simon de Wit, waar de
buit 400 beliep.
dbal
een
iim-
i de
van
ven
niet
I de
ver-
n.
een
pand
gin-
ech-
één
„aan
iets
"iend
het
s ta
ngen
litie-
aren
ialf-
iend
ver
naai,
het
>oest
ofd-
nge-
iend
I
Veertien werknemers van de reinigings
dienst konden na bijna 24 uur werken ein
delijk de belt verlaten. „Ik heb in die der
tig jaar bij de dienst veel meegemaakt”
zegt de heer Koelemeij, „maar een zo
hardnekkige brand hebben we nog nooit
bestreden”. De brandweer van Beverwijk
heeft geen assistentie verleend. Rond de
vuilnisbelt is namelijk geen goed bluswa
ter te vinden.
IJmuiden Plein 1940-1945 nr. 48
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Het bestuur van
Velser Sport Stichting heeft na uit
voerig overleg met de soortgelijke or
ganisatie in het Duitse Bergisch Glad
bach in de omgeving van Keulen
inmiddels tot een periodieke sport-
uitwisseling besloten, welke voortaan
om de drie jaar zal worden gehouden.
Tot dusver geschiedden dergelijke
ontmoetingen slechts incidenteel.
BEVERWIJK De brand op de vuilnisbelt, die dinsdagmorgen om half zes begon
kon door een team van de Reinigingsdienst vannacht worden ingedamd. Het vuur
woedde op een 1.000 m2 groot terrein, en zocht zich hardnekkig een weg door het
grove vuil, dat met een ongeveer halve meter dikke laag fijn vuil was bedekt. Het
bluskarwei op de belt werd geklaard met drie bulldozers, die honderden kubieke
meters grond hebben verplaatst. Vier tankwagens van de Reinigingsdienst voerden
de gehele dag water aan, dat op de grond, vlak voor het vuur werd geloosd. Bulldozers
schoven daarna de bagger over het vuur. Op deze wijze is door de Reinigingsdienst
zeker 300.000 liter water naar de vuurhaard gebracht
ven de bagger grommend in de vuurhaard,
die om half elf 's avonds voor driekwart
gedeelte was ingedamd.
Met het hervatten van deze betrekkin
gen wordt nu zaterdag 12 juni een aan
vang gemaakt door elf Velsense sportver
enigingen, welke gezamenlijk een gezel
schap vormen van ongeveer tweehonderd-
vijfenzeventig sportieve dames en heren.
Men vertrekt ’s morgens om half zeven
met zes bussen van het Marktplein, met
de bedoeling omstreeks twaalf uur bij het
stadion in Bergisch Gladbach te arrive
ren. Na een korte begroeting volgt dan
een gezamenlijke maaltijd in de kazerne
van de Bundeswehr, het enige gebouw in
Bergisch Gladbach waar een gezelschap
van een dergelijke omvang een lunch kan
worden aangeboden.
Bij de Engelmunduskerk in Oud-
Velsen heeft het pand dat onlangs
geheel werd afgebroken, weer een
herkenbare vorm gekregen. Het
wordt gerestaureerd onder toezicht
van Monumentenzorg; niet omdat het
pand op zichzelf van zo grote histori
sche waarde zou zijn, maar wel om
dat het zo uitstekend past in de oude
dorpskern, die in zijn geheel als „be
schermd dorpsgezicht” bewaard blijft.
DONDERDAG 9 JUNI
Openbare bibliotheek, Velsen, Plein 1945,
IJmuiden, 10-12.30 en 14.30-17.30 uur; uit-
leenpost Bejaardenhuis, Keizer Wilhelm-
straait, 15.30-17 uur; filiaal Santpoort-Zuid,
Willem de Zwijgerlaan 72, 14.30-17.30 uur
en 19-21.15 uur; jeugd- en tienerbiblio-
theek, Willetnsbeekweg, 15.30-17.30 uur.
De Brulboei. Kanaalstraat 228, IJmuiden.
Bejaardensoos, spreekuur sociale raadsman,
balletgroepen, tienersoos, peuteroppas.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor-
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot 12
uur in de Willebrordstraat 102, IJmuiden.
Telefoon 02550-10715.
Manly Sport, boksen en training in de
gymnastiekzaal van de Moerberg Comité-
school aan de Kerkstraat, IJmuiden-West,
van 19.30-21.30 uur.
Velserbad, Briniostraat 18, IJmuiden.
6.30-8 uur gemengd zwemmen, 8-12.15 uur
schoolzwemmen, 12.15-13.15 um gemengd
zwemmen, 13.30-16.15 uur schoolzwemmen,
16.15-16.45 uur zwemlessen, 16.45-18 uur
gemengd zwemmen, 18-18.30 uur zwemles
sen, 18.30-22.30 uur zwemvereniging CSB,
21.50-22.50 uur duikersvereniging.
Bethlehemkerk, Radarstraat, 13.50-16.30
uur Bejaardensoos in een der lokalen.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 uur Badmin-
tinvereniging Velsen.
VELSEN In het tijdvak van 29 mei
tot en met 4 juni 1971 werden de volgende
gevonden voorwerpen op het hoofdbureau
van politie in Velsen gedeponeerd. Ring
met vijf sleutels, kindervest, verzekerings-
plaatje bromfiets RSQ 457, ring met drie
sleutels, hond, rijwieltas met onder andere
regenpak, damespolshorloge, jack, twee
bankbiljetten, vest, fototoestel, jack, hond,
herenbril, weekendtas, ring met vijf sleu
tels, deken, plaid, bikini, bankbiljet, regen
jas en zeilpet, damesvest, ladder, kinder-
portemonnee met inhoud, ring met vier
sleutels, kinderbril, bril in etui, niettang,
knipportemonnee met geld en sleutel, da-
mespolshorloge, etui met twee sleutels, jon-
gensjack, ballpoint, sjaal, fototoestel, kin
dervest.
Inlichtingen over de gevonden voorwer
pen zijn dagelijks aan het hoofdbureau van
politie te Velsen te verkrijgen en de ge
deponeerde voorwerpen kunnen elke dins
dag en vrijdag worden afgehaald van 16.30
uur tot 17.30 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. De Plantsoenendienst
van de gemeente Beverwijk heeft naar
aanleiding van de berichten over de
Bastaard Satijnrupsenplaag medegedeeld
dat dit seizoen al drie keer in het duinge
bied van de gemeente tegen de rupsen is
gespoten. De heer N. Verlaan, directeur van
deze dienst, achtte dit voor het ogenblik
voldoende.
Van de postduivenvereniging „De IJmon-
den” (zaterdagvliegers) te IJmuiden namen
72 oude duiven deel aan een wedvlucht
vanaf Orleans (Frankrijk) over een af
stand van 548 km. De lossing der duiven
geschiedde zaterdagmorgen om 6.45 uur
met een straffe noordenwind.
Zoals bekend, was deze eerste fondvlucht
een rampzalig gebeuren voor de deelne
mende liefhebbers. Het verband in bijna
alle hokken is hierdoor volkomen wegge
rukt.
Door de slechte weersomstandigheden in
Noord-Frankrijk en België (waarmee de
convoyeurs om duistere redenen niet be
kend waren) en atmosferische storingen
werd de terugkeer der duiven belemmerd.
De grootste ramp met kapitale gevolgen
uit de historie zal hier vrijwel zeker het
gevolg van worden (90% is niet terug). Op
zaterdag wist geen enkele duif IJmuiden
te bereiken (terwijl het onder ideale om
standigheden binnen een ‘halve dag ge
beurd is). Pas zondagmorgen om 7.38 uur
meldde zich de eerste vogel bij J. C. de
Vlugt. Zondagavond waren er slechts 7
duiven op het hok teruggekeerd. Op maan
dag, de derde volle vliegdag, kwam er
maar één bij. Liefhebber Klinkenberg mag
zich het meest gelukkig prijzen over de
prestaties van zijn duiven daar hij maan
dagavond 2 van zijn ingekorfde duiven ge
klokt had. Andere leden met 10 mee mis
sen nog alles of hebben er één. De uitslag
t.m. maandagavond luidt (er zijn in totaal
18 prijzen te verdienen):
J. C. de Vlugt 1 en 7; J. v. d. Scheer 2;
P. Verduin 3; J. de Jongh 4; A. Ulehake 5;
H. Klinkenberg 6 en 8.
WOENSDAG 8 JUNI
Stichting Jeugdcentrum IJmuiden, PEN-
centrale, Kanaalstraat, IJmuiden, 20 uur
cultureel programma.
Openbare Bibliotheek, Plein 1945, IJmui
den, 19 tot 21.30 uur; jeugd- en tiener-
bibliotheek, Willemsbeekweg, 19-21 uur.
IJmiuder Harmonie in het Gemeentelijk
Vergaderlokaal, Abeelenstraat, 20 uur re
petitie orkestafdeling.
Sporthal Zeewijk, 19-22.30 uur Badmin
tonvereniging Velsen.
Stadhuis, 20 uur apenbare vergadering
bestuurscommissie Openbare Bibliotheek
Velsen.
VELSEN. Via een niet afgesloten keu
kendeur is men in de nacht van maandag
op woensdag binnen gedrongen in een wo
ning aan de Roos en Beeklaan in Santpoort-
Noord. Uit een houten kistje verdween
ƒ125.
In dezelfde nacht drong men via een
niet afgesloten tuindeur binnen in een per
ceel aan de J. T. Cremerlaan. Hier ver
dween uit een portemonnaie een bedrag
van ongeveer honderd gulden.
Collecte. In de week van 14 tot en
met 19 juni wordt een collecte gehouden
door de Nationale Commissie tegen het
Alcoholisme. Met deze jaarlijkse, lande
lijk uit te voeren collecte, financiert de
commissie de voorlichtingswerkzaamhe-
den. De collecte wordt gehouden onder het
motto „alcohol en drugs: doe er wat te
gen”.
Van de postduivenhoudersvereniging
„De Snelvlieger” te IJmuiden namen 324
duiven deel aan een wedvlucht van St. Ka-
thelijne Waver af over een afstand van 156
km. De lossing van de duiven geschiedde
om 12.00 uur. Een duif van W. Remmers
bereikte als eerste het hok om 15.04.58 uur;
de laatste prijsduif om 15.51.35 uur.
In verband met de ongunstige weersom
standigheden werden de duiven 75 km
dichterbij gelost, dan oorspronkelijk in de
En wat het Duitse tegenbezoek betreft
kan reeds worden vermeld dat tijdens
de zestiende Velsense Sportweek in mei
1972 een grote delegatie sportlieden uit
Bergisch Gladbach mag worden ver
wacht.
Van de postduivenhoudersvereniging
„Het Atoom” te Velsen-Noord namen 150
duiven deel aan een wedvlucht van St.
Kathelijne Waver (België) af over een af
stand van 157 km. De lossing van de dui
ven geschiedde om 12 uur. Een duif van J.
Stijnman bereikte als eerste het hok om
15.05.27 uur; de laatste prijsduif om 16.00.52
uur.
Het slechte weer, dat de zaterdagvliegers
van Orleans een rampvlucht bezorgde, was
er oorzaak van, dat ook zondag door het
slechte weer in het uiterste zuiden van
België de aanvankelijke vlucht van St.
Ghislain Hornu af over 235 km voor de
duiven moest worden teruggebracht tot St.
Kathelijne Waver, een inkrimping van de
afstand met ongeveer 80 km. Desondanks
bleef het slechte weer de vogels niet be
spaard aangezien de duiven ook van St.
Kathelijne Waver af over het eerste tra
ject en vooral in België en het zuiden van
ons land niet alleen met een tegenliggende
noordoosten wind te kampen hadden, doch
evenzeer nog lastige mist hadden te trot
seren. Daarom werd het wederom een zeer
trage vlucht, waarbij de eerste prijsduif
het nog slechter deed dan tijdens de vlucht
van 25 april (52.33 km per uur) en nu
slechts met 50.9 km per uur. De laatste
prijsduif zelfs niet verder dan 39.3 km per
uur.
Voor de prijsaanduiding moest door de
liefhebbers nu bijna een vol uur worden
gewacht, waarbij bleek, dat enige out
siders er het best voor stonden: J. Stijn
man 1 7; G. van Amersfoort 2; A. Kat 3 23;
C. Kleverlaan 4 16 24; J. Bierman 5 17 20
26; G. de Bot sr 6 10 18 21; Ph. F. Mar-
tinius 8 12 22; P. van der Wiele 9; A. L. de
Bot jr 11 14 19 29; K. Timmer 13; S. Perinu
15 27; A. Koens 25; C. de Jong 28; A. F.
de Roos 30.
Het kampioenschap Vitesse kreeg nog
vrij onverwacht de volgende uitslag: 1. G.
de Bot sr, 2. K. Timmer en 3. A. Kat.
Van de postduivenhoudersvereniging
„Snelle Wieken” te Santpoort, namen 185
duiven deel aan een wedvlucht van St. Ka
thelijne Waver af. De afstand was 153 km.
De lossing van de duiven geschiedde om
12 uur. Een duif van M. Janssen bereikte
als eerste het hok om 15.2.30 uur; de laat
ste prijsduif om 15.47 uur.
Door slecht weer zijn de duiven niet ge
lost in Chislain maar in Kathelijne.
De uitslag was als volgt: M. Janssen 1 8
31 32; C. Koks 2 14; Tervoort 3 11 34; Kuit-
waard 4 26; J. van Kooten 5 15 16; Schenk
6; Kops 7 12; v. d. Kensch 9 10 22; C. van
Duin 13 17 19 37; J. de Jonge 18; K. Bou
wer 20; Korthauver 21 25; Sneckes 23 24
35; A. C. Tabernal 27; A. Tabernal 28 29;
Gorter 30 36; J. Duin 33.
Hierna volgen de wedstrijden in het sta
dion, de sporthal en andere gebouwen,
waar het volgende programma voor is op
gemaakt:
Badminton: van 16 tot 18 uur wedstrij
den op drie velden in de sporthal. Velsen
wordt hier vertegenwoordigd door elf le
den van de badmintonclub „Velsen”.
Basketbal: eveneens in de sporthal. De
ze wedstrijden beginnen om 18 uur voor
een dames- en een herenteam uit Velsen,
samengesteld uit leden van „Akrides” en
„Excercitia”.
Boksen: de bokswedstrijden beginnen
’s avonds om 19 uur in de grote boven
zaal van hotel „Am Bock”, met een toe-
schouwerscapaciteit van ongeveer acht
honderd personen. De Velsense delegatie
hiervoor bestaat uit negen boksers, voor
namelijk leden van „De Ring”. Het ligt
in de bedoeling deze wedstrijden met enige
show te omlijsten, terwijl door de organisa
toren voorts de aanwezigheid van een be
kende Duitse ex-Europees kampioen in het
vooruitzicht wordt gesteld.
Voetbal: hiervoor zijn twee ontmoetin
gen vastgesteld op het hoofdveld van het
stadion. De eerste begint om 16.15 uur,
met van Velsense zijde een juniorenelf
tal, bestaande uit leden van negen voetbal
verenigingen. Om 17.15 uur treedt dan de
Velsense kampioen „VVB” aan tegen
„SV ’09” uit Bergisch Gladbach. Laatst
genoemde club komt uit in de eerste klasse
amateurs.
Handbal: drie wedstrijden voor junioren
(jongens) en senioren (dames en heren).
Behoudens vier junioren van „Full Speed”
bestaan de handballers verder uit leden
van „KIC”.
Tafeltennis: van 14.30 tot 18 uur wed
strijden op negen tafels in de sporthal.
„Fusia” en „VIC” hebben hiervoor een
senioren- en een juniorenteam samenge
steld. De wedstrijden worden vervolgens
op zondag voortgezet met
Korfbal: ontmoetingen tussen 9 en 13
uur, bestaande uit wedstrijden voor senio
ren en junioren. De twaalftallen worden
samengesteld uit leden van „Neptunus”
en „IJmondia”.
Atletiek: om 10 uur begint in het sta
dion een tweekamp op de sintelbaan. waar
voor Velsen wordt vertegenwoordigd door
leden van „SUOMI”.
Schaken: van 9.30 tot 12.30 uur in hotel
„Kurfürsten”. De negen Velsense schakers
zijn voornamelijk leden van „Kijk Uit”.
Zwemmen: om 10 uur in het overdekte
„Hallenbad”, waarvoor het programma
ook een waterpolowedstrijd voor senioren
vermeldt. De ongeveer vierentwintig Vel
sense zwemmers zijn allen leden van „De
Watervrienden”.
Turnen: van 10 tot 12.30 uur in de
sporthal; wedstrijden voor meisjes
door dames. Dit zijn leden van de turn
verenigingen „Velsen”, „TVS”, „Tur
nen” en de sportbond „IJmuiden”.
IJMUIDEN. De uitslagen van de
dinsdag gespeelde voetbalwedstrijden in
de strandcompetitie waren: ZuidpierPoort
van Velsen 1-1; Zeedistel—PEN-jeugd 0-0
(PEN n.o.); Coffee Club—F.C. De Brug
5-2; ZeezichtWeijman 4-1; Strandpla
teauBakkertje Bier 2-4.
In poula A staat Poort van Velsen op
de eerste plaats en in poule B is Zeezicht
voorlopig favoriet. De wedstrijden werden
door ongeveer achthonderd toeschouwers
gevolgd.
Donderd.avond 10 juni: WijmanNoord
zee. Vrijdag 12 juni: Zuidpier—Bakkertje
Bier, ZeedistelStrandplateau, Coffee Club
Schoonenberg.
De gemeente Beverwijk is niet zo happy
met het bezoek, dat vele mensen aan de
vuilnisbelt maken.
4* <-
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Schelde-
borg, Ramvik, Z; Hilka, Gevle; Zaanstroom,
Felixtowe; Amstelstroom, Hull: Vlistborg. Karl
stad; Aquarius, Rotterdam; Raffelberg, Alhol-
men; Marina. London, IJmuiden: Jan, Koping;
Oosterburg, Bordeaux; Otello, Iggesund, Z; Rijn
stroom, Shoreham; Ruestrlngen, Londen; Maas
berg, Wasklot, B; Cowdray, Dover, IJmuiden;
Electron, Londen, IJmuiden; Beskidy. Malazzo;
Andray Ivanov, Riga; Ethel Everhard, Gr. Yar
mouth; Meta Dania, Malta, V; Tor Anglia, Go-
thenborg; Herald Rinde, Antwerpen; Ablllity,
Londen; Ignat ion, Londen; Lady Aenn, Oxelo-
sund. IJmuiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Abique,
Norfolk; Hector, Barcelona, IJmuiden; Selecti
vity, Liverpool, IJmuiden; Frivolity, Londen;
Nerlandia, Aarhus; Waalborg, Delfzijl, B; Gas-
sette, Dieppe; Meteoor. Bremerhaven; Knud.
Rotterdam; Amstelstroom, Hull; Ostersand, Bre
men; Hilka. Antwerpen; Scheldeborg, Delfzijl;
Treuholz, Flixborough; Kingennie, Gent; Jeane
E, Londen; Zaanstroom, Felixtowe; Vlistborg,
Delfzijl; La Estancia. Narvik; Libation, Welft
Gulhav, Leith, Claude Debussy, Rouen; Hein
Bjoem, Antwerpen; Finrall, Olu; Heino, Broe-
han, Flixborough; Bernhard Schepers, Oxelo-
sund.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Rijnborg,
Kopman Holner, Z; Norfolk Shore, Cont. Plat.
IJmuiden; Saint Bridget. Gent; Jubilation.
Greenwich; Wimbrown Three, Cont. Plat.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Rues
tringen, Londen; Rijnstroom, Shoreham; Offin
River, Middlesborough Cowdray, Swansea, IJ
muiden; Electron, Londen, IJmuiden: Norfolk
Shore, Cont. Plat, IJmuiden, Emsworth, Liver
pool.
Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam gegaan.
Negentien vaartuigen hebben woensdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 2649 kis
ten en 886 kleine kisten vis, 25 stijve ka
beljauwen en 2300 kilogram tong. Bij de
aanvper waren: 280 kisten en 685 kleine kis
ten schelvis, 45 kisten wijting, 450 kisten
gul en kabeljauw, 886 kisten koolvis, 220
kisten haai, 80 kisten en 201 kleine kisten
makreel, 505 kisten schol en 183 kisten va
ria.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 7.36, tarbot 7.97-7.77, grote tong 5.90-
5.30, grootmiddel tonf 6.61-6.26, kleinmid
del tong 8.39-7.79, tong I 9.42-8.41, tong II
7.65-7.27, zalm 9.10-6.51.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 140-
132, middel kabeljauw 174-144, zwarte mid
del koolvis 88-84, grote witte koolvis 140,
grote leng 122.
Per tien stuks:
middel kabeljauw 70.
Per hoop: vleet 120.
Per 50 kilogram: grote schelvis 37-29,
grootmiddel schelvis 37-33, kleinmiddel
schelvis 67-32, schelvis I 100-31, wijting 70-
schar 48-26, gul I 95-75, gul II 76-62,
gul III 52-40. grote en schol I 100-81, schol
II, 62-54, schol III 52-40, tarbot 240-131,
griet 140-81, makreel 36-11.50, horsma
kreel 8.50-7, rode poon 86-41, haai 20-10,
poon 27, zwarte koolvis I 38-32, zwarte
koolvis II 30-28, witte koolvis I 62, kleine
leng 48, inktvis 72, heek II 120, heek III
70, zonnevis 90.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit: 40 kisten wijting,
450 kisten gul en kabeljauw, 70 kisten
schol, 3Ó kisten varia en 450 lasten tong.
dienst op de belt arriveert, nog wat te
gaan grasduinen. Misschien gebeurde dat
dinsdagmorgen vroeg ook wel en is een
achteloos weggeworpen brandende sigaret
tenpeuk de oorzaak van deze geweldig
moeilijk te bestrijden brand. Ik zou de
mensen die hier ’s morgens of ’s avonds
rondsjouwen willen aanraden de belt te
mijden, want het grasduinen in de rom
mel is levensgevaarlijk. Tegenwoordig
wordt er nogal gesproken en geschreven
over lucht- en waterverontreiniging, maar
die speurtocht op de belt zou ik lichaams-
verontreiniging willen noemen. Je kan
hier allerlei ziekten oplopen”.
De heer Koelemeij’s Morgens en
’s avonds sjouwen hier figuren rond om
nog wat bruikbare spullen weg te halen.
Vaak zijn ze ’s morgens om vijf uur aan
wezig, om, vóórdat het personeel van de
TAPIJT BIJ NEDERLAND N.V. KOPEN IS VEILIG KOPEN
Alleen bekende merken o.a. Bergoss, Hatéxna, Desso, K.V.T., Parade. Snel te leveren
en 5 jaar schriftelijke garantie, dankzij onze Isoletta-legmethode.
AANBIEDING VAN DE WEEK:
GROTE STALEN TAPIJT dt 65 x 130 cm alle kwaliteiten door elkaar 3,95 per stuk.
MORGEN KOMEN
De Duitse gastheren hebben voor deze
sport uit wisseling de gezelligheddsfactor
niet verwaarloosd, zodat voor zaterdag
avond in het „Waitrestaurant” een bij
eenkomst is vastgesteld, met een pro
gramma van muziek en dans. Namens
het gemeentebestuur van Velsen zal de
heer G. J. Timmermans hier als voorzit
ter van de sportstichting een korte toe
spraak houden, waarbij door hem tevens
een geschenk wordt overhandigd.
Zondagmiddag wordt de Velsense gas
ten, eveneens in de kazerne van de Bun
deswehr nog een afscheidsmaaltijd aan
gehouden, waarna omstreeks 16.30 uur
mét de terugreis een aanvang zal wor
den gemaakt. Het is de bedoeling dat
de bussen ’s avonds tussen 21 en 21.30
uur weer op het Marktplein in IJmuiden
zullen arriveren.
«8^1
U X
