Henriët van Aelst, tien jaar samenstelster
Elke woensdagmorgen
irl
OOK IN BEVERWIJK
Raiffeisenbank fuseert
met Boerenleenbank
Maand hechtenis geëist voor
ongeluk op Schoterweg
Raadsman acht
bewezen
Makreelschotel
stoutenbEBkl
informatie over groenten,
fruit, vlees en vis
„JE MOET ONAFHANKELIJK ZIJN,
radiorubriek „Van alle markten thuis”
ANDERS LIG JE ER ZO UIT!”
1
I
i
II
Havenberichten
Meisje van bromfietser kwam om het leven
IN DE VISHAL
Visrecept van
Henriët van Aelst
I
I
I
I
I
I
l
5
.1
hm
DRUKWERK
GOED
VAN
RIXEL,
DRUKKER
ZO’N
I
I
I
MEISJE of
JONGEMAN
van 16-20 jaar.
■QCIl
I I
I
4
VRIJDAG 11 JUNI 1971
IJMUIDER COURANT
Automobilisten
Poes
(Van een onzer verslaggevers)
Etiket
Stemtest
Actueel
Ruimte
T uinarchitect
Telefoon
T elevisie
Kriskras
A chterwiel
4
Spitsuur
BEVERWIJK Hedenmorgen
hebben de directies van de Raif
feisenbank en de Boerenleenbank in
Beverwijk het gezamenlijk personeel
ingelicht over een voorgenomen fusie
tussen beide banken, welke naar
wordt aangenomen in 1973 definitief
haar beslag zal krijgen. Dit als gevolg
van een door het bestuur van de
Raiffeisenbank en de raad van beheer
van de Boereenleenbank in september
1970 genomen besluit. Voor het perso
neel zal deze mededeling waarschijn
lijk geen verrassing zijn geweest, om
dat kort geleden ook in Heemskerk
reeds tot een dergelijke samenwer
king is besloten.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM De hoofdpersoon in
een triest verkeersongeluk zat gister
middag tijdens de hele behandeling
voor de Haarlemse rechtbank met ge
bogen hoofd. Raadsman mr. O. H. van
Wijk zei over zijn cliënt, een 19-jarige
leerling-verpleger uit Santpoort, die
terecht stond omdat door zijn toedoen
zijn meisje om het leven zou zijn ge
komen: „Hij heeft ontzettend onder
deze zaak geleden en hij zal er in de
toekomst nog veel onder lijden. De
hele kwestie heeft hem erg aange
grepen”. De raadsman bepleitte vrij
spraak, omdat er naar zijn mening
geen sprake was van schuld. De offi
cier van Justitie had een maand
hechtenis en een jaar ontzegging van
de rijbevoegdheid geëist.
U
Vrijspraak
(Van een onzer verslaggevers)
UMUIDEN Al tien jaar lang
vertelt Henriët van Aelst in het
VARA-radioprogramma „Van alle
markten thuis” of in Nederland de
groenten en het fruit, vlees en vis (te)
duur worden betaald. Nederlands
keukenprinses bij uitstek ook al
wil ze zo helemaal niet worden ge
noemd bewoont met haar man
Cees, zoon Sjoerd, haar hond en haar
twee poezen een juweel van een
buitenhuis in Amersfoort. Daar be
reidt ze in een oase van rust haar
woensdagmorgenprogramma voor, dat
slechts drie minuten duurt, maar wat
het schrijven betreft heel wat meer
uurtjes vergt.
w
i
J BON in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
-x a_x-1- Ar, Umuiden
’1
-
J--
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
JS
IJmuiden
de
I
Ingrediënten voor 2 a 3 personen
Uitspraak op 22 juni 9.15 uur.
IJmuider Courant. Antwoordnummer 47
NAAM
ADRES
TE
mij noteren als
A
Doorhalen wat met verlangd wordt.
4M «BB O» <BB «MO» «B «B BB BBB BBB Ml «BB
„Nee, de consument moet kunnen aan
nemen, dat je vrij bent en niet iets voor
iemand wil verkopen. Dan verspeel je zo
je goodwill. Ik vraag wel eens om begrip.
Wij zoeken voor zo spoedig
mogelijke indiensttreding
een
Wel moet u vlot de schrijf
machine kunnen bedienen.
Informatie over vis geeft Henriët van
Aelst pas een jaar of twee door. De ru
briek „Van alle markten thuis” stond op
de nominatie te verdwijnen, maar Hen
riët wilde het programma graag uitbrei
den en andere informatie verschaffen dan
alleen maar receptjes van groentegerech
ten.
duo-pasagiere kwam met haar hoofd juist
voor het rechter achterwiel van de autobus
die haar overreed.
De job die wij u kunnen
bieden bestaat uit eenvou
dig administratief werk.
Ook de getuige die sprak over kriskras
rijden moest het ontgelden. „Alle getuigen
zijn het er over eens dat brommer en bus
langzaam reden het was immers spits
uur dan is het niet mogelijk dat mijn
cliënt zo wild heeft gereden als wordt ge
suggereerd”.
De advocaat accentueerde dat alleen de
leerling-verpleger in vier instanties bij
zijn verklaring is gebleven. „De andere
betrokkenen hebben steeds iets gewijzigd
of toegevoegd. „De woorden van een bus
passagier kende hij niet veel waarde toe.
Deze, rechtsachter in de bus gezeten, had
gezegd pas attent te zijn geweest toen de
noodsituatie zich voordeed.
maandabonnee 6,90
ij- kwartaalabonnee ƒ20,10
Oosterduinweg 29 -
Telefoon 0 2550 - 1 47 68
V
heer I
on- I
wet- I
■r C.
ciale I
iden
De getuigen bevestigden tegenover recht
bankpresident mr. J. D. Vink de verkla
ringen die zij voor de rechter-commissa-
ris aflegden. Maar een PTT-er die een
meter of vier achter zijn collega’s fietste,
verklaarde nu dat hij „de indruk” had
dat de ruimte tussen bus en fiets te klein
was. Bij de rechter-commissaris was het
nog: de ruimte was te klein. Verdediger
Van Wijk gebruikte dat dankbaar in zijn
pleidooi. Een andere getuige, die dage
lijks die route rijdt, vertelde dat hij van
af het Kennemerplein de jongeman kris
kras overal tussen door had zien rijden.
Hij zei echter ook dat de ruimte zeker
één meter bedroeg.
k Breestraat84- ujooncaitrum y
Beverwijk - Telefoon (02510) 2 5141
Heeft u interesse, bel ons
dan even of kom eens
langs voor een gesprekje.
STOUTENBEEK
wooncentrum
Breestraat 74-84, Beverwijk
Tel. 0 2510-2 51 41
Het ongeluk gebeurde op 8 september
vorig jaar. De leerling-verpleger reed
’s middags omstreeks kwart over vijf op
de Schoterweg in Haarlem-Noord, enkele
tientallen meters voor de splitsing met
de Generaal Cronjéstraat, in noordelijke
richting. Zijn meisje zat achterop. Zij zou
het slachtoffer zijn geworden van wat de
aanklacht noemt „hoogst roekeloos, onop
lettend en onvoorzichtig rijden” van haar
vriend.
bromfiets en autobus met ongeveer gelijke
snelheid reden. De jongeman probeerde
zich van de bus weg te duwen en raakte
toen de linkerfietser van de twee die
naast elkaar reden. De bromfietsbestuur
der verloor het evenwicht en viel. Zijn
Mr. O. H. Van Wijk kwam in zijn plei
dooi via een rekensommetje snel ter zake.
„De enige realiteit die wij hier te pakken
hebben is deze: voor de twee naast el
kaar rijdende fietsers en de passerende
bromfietser was een wegbreedte van 3
meter 20 beschikbaar. Volgens diverse
Centrale vraag is of de bromfietser op
het ogenblik dat hij ging passeren, wel of
niet voldoende ruimte had. Ook bij de
rechtercommissaris, die na de eerste zit
ting begin maart een onderzoek instelde,
verklaarde hij dat er naar zijn mening in
derdaad voldoende ruimte was. Toen hij
de twee fietsers, PTT-ambtenaren, passeer
de zou de bus iets naar rechts gegaan zijn
waardoor hij in een soort fuik terecht
kwam met het reeds genoemde gevolg.
Op een belangrijk punt stemde de ver
klaring van de buschauffeur met die van
de jongen overeen. Ook hij was name
lijk van mening dat de ruimte tussen zijn
bus en de fietsers die hij inhaalde, vol
doende was. Maar de chauffeur verklaar
de ook dat hij niet vóór doch pas na het
ongeluk iets van zijn lijn afweek. In zijn
buitenspiegel aan de rechterkant („mis
schien is dat kijken onze routine”) zag
hij bij het inhalen van de twee PTT-ers
een bromfietser buitelen. Volgens zijn zeg
gen gaf hij toen een ruk aan het stuur,
zodat hij door zijn wagen met de ach
terkant naar links te trekken wat meer
ruimte schiep voor de vallende bromfiet
ser. Hij remde onmiddellijk en stond bin
nen een paar meter stil.
„Nou dat laatste wil ik niet zeggen. Al
les wat op de radio komt, heb ik zelf wel
eens geprobeerd. Je moet ook niet den
ken. dat ik uren in de keuken sta. We
doen hier veel samen. Heerlijk, met z’n
allen even koken. Ik moet wel zeggen dat
m’n man beter kookt dan ik!”
Henriët van Aelst: „Ik eet thuis nooit
vis. We hebben vijf jaar in Umuiden
gewoond en we kregen daar altijd
zootjes vis. Hier in Amersfoort krijg
je natuurlijk wel verse vis, maar toch
proef ik het”.
Men heeft daarbij tevens overwogen dat
een dergelijke bundeling van activiteiten
betere mogelijkheden biedt om de econo-
nmische ontwikkeling ook in Beverwijk
door middel van deze bankbedrijven op
aangepaste wijze op te vangen. Hierbij
wordt dan eveneens gedacht aan het in
tensiveren en verbeteren van de dienst
verlening aan het publiek.
Wat de cijfers betreft bestaat het huidig
balanstotaal van de Raiffeisenbank en de
Boerenleenbank momenteel uit respectie
velijk 43,5 en 26,5 miljoen gulden, met als
te verwachten omzetten in 1971, 1,1 mil
jard en 500 miljoen gulden. Beide banken
hebben negenendertig en tweeëntwintig
personeelsleden in dienst voor onder meer
22.500 en 12.500 rekeningen. Terwijl het
aantal vestigingen zes en drie bedraagt.
Voor de eerstkomende jaren blijven
beide banken nog zelfstandig naast elkaar
voortbestaan, zodat elke bank haar eigen
cliënten behoudt. Voor het huidig perso
neel worden geen afvloeiingen verwacht,
waarbij eerder wordt aangenomen dat
extra personeel nodig zal zijn, omdat
nieuwe taken worden aangepakt.
GROOT OFFSET
BOEKDRUK
KLEIN OFFSET
kaar via de telefoon te klessen”, vertelt
ze. „Ik heb een speciale telefoon-micro-
foon. Een technicus had eens de lijn open
laten staan, zodat al ons gepraat onder
de platen doorkwam. Later belde een tan
te me op en zei: Henriët ik vind het een
vreselijk leuk experimenteel programma,
alleen ik versta er geen barst van!”
Henriët van Aelst is niet zenuwachtig
als ze live de uitzending ingaat. „Ik zit hier
lekker in mijn ochtendjas bij m’n platte-
buiskachel. De poes op schoot en een kop
je thee vlak bij. De gordijnen zitten dicht
en bij de deur hangt een bordje: Postbo
de, niet storen, directe uitzending! Toen
ik een keertje mijn babbeltje maakte,
stond de postbode met een niet begrijpend
gezicht op de ramen te rammen, omdat
ik niet opendeed”.
Het Voorlichtingskantoor voor de Voe
ding belt en Henriët van Aelst noteert dat
er steeds meer aardbeien op de markt
komen. „Ik teel ze zelf ook. Ik heb er al
zes. Van die piepkleine. Onbespoten! Voor
ieder twee. Heerlijk. Trouwens in onze
hele tuin wordt niet gespoten”, waarmee
ze gelijk komt op haar stokpaardjes leef
milieu en milieuhygiëne.
2 gestoomde makrelen
3-4 eetlepels Ketjap Manis
sap van een halve citroen
paar druppeltjes Tabasco
mespuntje gemberpoeder
halve eetlepel suiker
zout, peper
„Ik interesseer me vreselijk voor dat
onderwerp. Mijn man is directeur van de
Amersfoortse Plantsoenendienst en die
heeft veel te maken met deze onderwer
pen. En Adriaan, mijn zoon, studeert bio
logie in Wageningen en komt ook met het
een en ander thuis. Ik schrijf naast deze
levensmiddelenrubriek nog heel wat tek
sten hierover. Alleen, ik lees ze niet zelf
voor. Bij de VARA heb ik dat etiketje van
koken, daar laten we het maar bij. De
mensen willen je zo houden. Ach, mijn
naam wordt dan ook niet genoemd en
eerlijk gezegd, heb ik daar ook niet zo’n
behoefte aan”.
Laat dit geheel in een gesloten
schaal op een Widexplaatje een
kwartier smoren. Dien het nu
klare gerecht op met droge, witte
rijst en zet op tafel gesneden
groene pepers, gesneden komkom
mer en een fris tomatenslaatje met
wat ui erdoor.
Het huis is niet luxe ingericht, wel ge
zellig. In de woonkamer veel rieten meu
belen. Rond de plattebuiskachel op het
tegelvloertje antieke gebruiksvoorwer
pen. Aan de wand hangen schilderijen
van amateurschilder Cees van Aelst. De
tuin doet chaotisch aan. „Dat hoort”, vol
gens Cees van Aelst, die oorspronkelijk
tuinarchitect van beroep was en nu werk
zaam is bij de Amersfoortse plantsoenen
dienst, „omdat de tuin zo aansluit bij het
groeipatroon van de Gelderse vallei”.
Dat noemt hij dan „plantensociologisch”.
Vlees en vis vormden voortaan een be
langrijk bestanddeel van de menutips, die
Henriët van Aelst haar luisteraars gaf,
waarbij ze ook zoveel mogelijk actueel
probeerde te zijn.
„Ik schrijf mijn teksten dinsdagavond,
maar omdat we hebben afgesproken in dat
blokprogramma „Dag Woensdag” van
Hans Hamburger zo actueel mogelijk te
zijn, kan het wel eens zijn dat ik vlak
voor de live-uitzending mijn hele tekst om
gooi. Tsja, een voorbeeld? Nou, de Russi
sche inval in Tsjecho-Slowakije. Dat hoor
de ik net voordat ik de uitzending inging.
Ik heb toen een Russisch eitje geadvi
seerd, maar ik besloot wel met: „Dit Rus
sisch eitje zal ons wel wat zwaar op de
maag liggen! Een ander voorbeeld? Ajax.
De huisvrouwen willen ’s avonds ook graag
kijken en dus vroeg klaar zijn. Dan wordt
het iets gemakkelijks, een snack bijvoor
beeld”.
Volgens mr. Van Wijk vielen de „plecht
ankers”, waarop de aanklacht berustte,
stuk voor stuk weg. „Mijn cliënt kan ze
ker geen grove schuld ten laste worden
gelegd. Niemand weet of hij een verkeers-
fout heeft gemaakt en zoja, welke dan?”
De verdediger concludeerde tot vrijspraak.
Officier mr. Bijl de Vroe zag geen nieu
we punten en handhaafde zijn eis: 1 maand
hechtenis en ontzegging van de rijbe
voegdheid.
Donderdag vertrokken van Umuiden: Arctu
rus, R’dam, Velsen: Alstern 2, Leith; Rijnberg,
Delfzijl; Bencol. Wells: Prins der Nederlanden:
Amstélstroom, Hull; Adele Hagenah, Antwerpen;
Baden, R’dam. Umuiden; Marina, Napels, IJ-
muiden; Limari, Antwerpen; Blenheim, Kristi-
ansand; North Shore. Cont. Plat. IJmjtiden; My-
nias, R’dam; Meteoor, Bilbao; Unterweser, Wis
bech; Heinrich Nagel, R’dam; Zaanstroom, Fe-
lixtowe: Lucie Delmas, Antwerpen; Tank Du
chess, Gothenburg; Andrey Ivanov, Archangel;
Samtrans, Antwerpen; Voltoe, Dagenham; Tor
Mercia, Immingham; Vikla, Turku.
Ik werd laatst opgebeld door een me
vrouw die mopperde dat de groenten zo
duur waren. Toen heb ik in mijn radio
praatje verteld, hoeveel het kost om
’s winters in kassen groenten te telen. Ai
die kosten voor olie en zo. Daar vraag ik
dan wel begrip voor”.
De gestoomde makrelen ontgraten
en in een vuurvaste schaal leggen s
met een paar klontjes boter erop. 5
Giet hierover de Ketjap Manis en 5
voeg dan toe het citroensap plus
de in schijfjes gesneden citroen
(mèt schil), een paar druppeltjes
Tabasco, een mespuntje gember-
poeder en natuurlijk suiker en
zout. Peper mag naar smaak.
Hans Hamburger kondigt rond half negen
in de uitzending aan dat hij Henriët van
Aelst gaat bellen. „Maar dan zitten we
eigenlijk al van kwart over acht met el-
A1 tien jaar lang geeft Henriëtte van
Aelst voorlichting over de levensmidde
lensector. Ze maakte als medewerkster
van een ziekenomroep de Golfbreker een
stemtest bij Gabri de Wagt, aanvanke
lijk voor het later beroemd geworden pro
gramma Marimba. „Die test ging niet he
lemaal naar de zin”, vertelt ze, „en toen
zei Gabri de Wagt: Jij moet iets gaan
doen aan koken. Nou dat zag ik in het
begin niet zo. Maar ik ben toch maar be
gonnen met het rubriekje. „Wat eten wij
vandaag?” Jelle de Vries heeft daar dat
liedje voor geschreven”.
„Toen gaf ik een recept dat vijf mi
nuten duurde. Dat is in de loop der ja
ren allemaal anders geworden. Nu zijn
we een beetje af van dat dicteertoontje,
zo van „Ja, dames, dan nemen we nu.
Nee, het is nu gewoon. Informatie-sec. Zon
der franje. Ik maak ook bijna nooit grap
jes. Dat gaat meestal ten koste van ande
ren”.
Henriët van Aelst houdt zich niet alleen
bezig met koken en recepten. Ze schrijft
veel radioteksten over het leefmilieu en de
milieuhygiëne. Op het ogenblik schnabbelt
ze veel, zoals ze dat zelf noemt. Zij heeft
bijna geen vaste programma’s meer en
ook het samenstellen en presenteren van
het televisieprogramma „In ogenschouw”
behoort al weer lange tijd tot het verle
den.
Henriët van Aelst vertelt over het tele
visieprogramma „In Ogenschouw”, dat
zij van 1964 tot 1966 presenteerde. „Nie
mand keek er op de donderdagmiddag
naar. We waren gewoon vergeten dat de
vrouw ook wel eens weggaat om bood
schappen te doen. We hebben er toen een
programma voor de bejaarden van ge
maakt. Leuke ervaringen? Ja, toch wel.
Een of andere man had in de uitzending
iets verteld en viel met zijn stoeltje tij
dens mijn slotwoorden achterover. Ik
hield ’m nog net met één hand overeind
en kondigde met een smile van hier tot
ginder af: Dit was In Ogenschouw, tot
de volgende week. Niemand heeft iets ge
zien. Het was wel een giller!”
Op de vraag of ze denkt veel invloed
uit te oefenen, antwoordt ze heel bedacht
zaam: „Dat weet ik niet zo. Wel, dat we
helemaal onafhankelijk zijn van wie dan
ook. Als er doorgegeven wordt dat er
nog veel witte kool over is, geef ik dat
niet door. Bovendien, wie eet er nu nog
witte kool? Ik ben geen verkoopleidster”
Donderdag aangekomen in Umuiden: Amstel-
stroom, Huil; Nobistor, Cont. Plat; Kreon, Para
maribo; Zaanstroom, Felixtowe; Voline, Dagen
ham; Thea, R’dam; Unterweser, Londen; Rolf
Behrman, Londen; Baden, Hamina; Blenhaim,
Kristiansand; Samtrans, Fowey; Ingeborg Rin.de,
Livorno; Tor Mercia, Immingham; Sept Isles,
R’dam; Barbara -J, Newport; Graveland, Bre
men; Erjo, R’dam; Twadika, Bremen; Louise,
Bizer, Velsen; Ako, Stettin.
Dinsdag is voor Henriët van Aelst een
drukke dag. ’s Middags belt een groot
aantal instanties uit de levensmiddelen
sector haar op en informeert de samen
stelster van de rubriek „Van alle markten
thuis” over aan- en afvoer en prijzen van
groenten, fruit, vlees en vis. „Veel gefi
leerde schol deze week?” vraagt ze aan
het produktschap voor de vis en als ze
alles heeft opgeschreven, hetgeen alleen al
genoeg is voor de drie minuten durende
rubriek zegt ze tijdens ons bezoek op zo’n
drukke middag:
„Ik zal je eerlijk zeggen, ik eet thuis
nooit vis. We hebben vijf jaar in IJmui-
den gewoond. Van ’51 tot ’56. Geweldig
fijn en we kregen daar zootjes verse vis.
Ik ben daar vreselijk verwend. Hier in
Amersfoort krijg je natuurlijk wel verse
vis, maar toch proef ik het. Nee, vis eten
wij alleen, als we weer eens in IJmuiden
zijn bij kennissen”.
Later, wanneer al het nieuws is doorge
beld, gaat ze naar haar woonkamer en
vertelt enthousiast over haar huis. „Het
is zo fijn midden in Amersfoort dit huis
te hebben, dat eigenlijk midden in de
stad een oase van rust is. We hebben het - IJ
van de gemeente gehuurd, toen het ge- UI PT
sloopt zou worden. In een vijfjarenplan 111VL
willen wij het opknappen. Eigenlijk wil
len we niet zo heel veel veranderen. Al
die kleine raampjes, hartstikke gezellig.
En die plattebuis in de kamer is bij ons
het middelpunt. Daar zitten we altijd om
heen. Met hond en poezen”.
A 1
In afwachting van deze fusie in 1973
hebben de besturen van beide banken in
Beverwijk inmiddels besloten naar een
zo volledig mogelijke samenwerking te
streven, welk besluit door de raden van
toezicht eveneens is goedgekeurd. Een
dergelijke samenwerking zal naar de me
ning van beide besturen leiden tot een
verdere rationalisatie van de organisato
rische opbouw en van het vestigings- en
dienstverleningsbeleid.
w»
Vrijdag aangekomen in IJmuiden; Katten-
trum, Cont. Plat, IJmuiden; Main, Oxelosund,
IJmuiden; Birling, Londen; Sommen, Gruvon.
Z’dam.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Erik, Bre
men; Lesrlx, Limerick; Ruegen, Rostock; Her
cules, St Cruze; Baerenstein, Cristobal; How-
thorn, Bristol Channel, IJmuiden.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam gegaan).
Daarna kunt u
Wat vaststaat is dit: op het moment dat
de leerling-verpleger twee fietsers, die
naast elkaar aan de rechterkant van de
weg reden, passeerde, raakte hij met zijn
linkerschouder de autobus die op gelijke
hoogte reed. Tijdens de zitting bleek dat
Krijgt Henriët van Aelst veel reacties
op haar programma? „Ach ja. Je wordt
wel eens gebeld. Een mevrouw riep
laatst door de telefoon: „Henriët, mijn
cake is mislukt!” Ik gaf haar een advies
over het gebruik van eieren en een week
later belde ze terug, „Henriët, mijn cake
is gelukt!” We zijn ook wel eens opge
beld door automobilisten, die
programma luisterden en
nuwachtig werden, toen
nuwachtig werden, toen ik een recept
doorgaf, dat ze niet konden noteren.
Sinds die tijd geven we alles uit op sten
cil. Geen paniek hoor!”
Aan het eind van het gesprek geeft
Henriët van Aelst nog een visrecept voor
de inwoners van Umuiden en dan volgt
de onvermijdelijke vraag of ze zelf veel
kookt en of ze het goed kan.
I
W
verklaringen reden de beide PTT-ers
uiterst rechts. De ruimte voor mijn cliënt
moet voldoende geweest zijn”. Hij legde
er de nadruk op dat deze conclusie door
de buschauffeur werd onderschreven. „De
PTT-ambtenaar die achter zijn twee col
lega’s reed, heeft zijn verklaring al afge-
zwakt. Hij praat nu over een indruk. Maar
uit een indruk kan je geen bewijs afleiden
dat die ruimte te klein was”.
naar het
helemaal ze
ik een rept
1
sw? J’Si
IJMUIDEN. Donderdag Werden in
IJmuiden de volgende besommingen ge-
maakt
KW 39 5.100; KW 153 f 7.700; KW 226
11.500; KW 174 f 15.800; KW 185 12.300;
VL 7 1.270: GO 36 13.500; TX 24 3.990;
UK 1 12.300; IJM 55 ƒ3.200; IJM 18
10.600; IJM 23 970; VD 9 ƒ2.270; VD 19
1.050; VD 44 1.140; VD 46 5.700; VD
115 1.130; UK 17 249 1.470.
Vrijdagmorgen werden in IJmuiden
door 28 vaartuigen aangevoerd: 2524 kis
ten en 72 kleine kisten vis, 285 stijve ka
beljauwen en 17.600 kilogram tong. Bij
de aanvoer waren: 3 kisten en 44 kleine
kisten schelvis, 45 kisten en 13 kleine kis
ten wijting, 762 kisten gul en kabeljauw,
70 kisten en 15 kleine kisten makreel,
1320 kisten schol, 70 kisten schar, 72 kis
ten tarbot en 182 kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tar
bot 7.83-7.39, grote tong 5.85-5.61, groot-
middeltong 6.26-6.03, kleinmiddel tong
7.57-7.34, tong I 9-8.45, tong II 7.57-7.35,
zalm 6.52.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 122-
112, middel kabeljauw 138-106.
Per tien stuks: grote kabeljauw 94-92,
middel kablejauw 82-68.
Per stuk: haai 190, kreeft 18.89-15.67.
Per 50 kilogram: schelvis 64-50, wijting
85-63, schar 45-18, gul I 75-69 gul II 65-50,
gul III 45-36, grote schol 69-51, schol I 69-
59, schol II 55-45, schol III 40-28, tarbot
260-122, griet 119-84, makreel 61-12, rode
poon 80-26, mullet 120.
Scheveningen.
De aanvoer in Scheveningen bestond
vrijdagmorgen uit: 70 kisten wijting, 560
kisten gul en kablejauw, 120 kisten en 100
kleine kisten makreel, 510 kisten schol,
50 kisten varia en 4000 kilogram tong.
