Pakistaanse journalist op het nippertje ontsnapt
>P
Ooggetuigeverslag
Brits blad over
m
volkenmoord
Oost-Pakistan
in
Laird: „Niet
plompverloren
Tenminste 24
Franse socialisten
Munitiedepot ontploft
gewonden in
Hevige explosie
sluiten de
Albuquerque
rijen
Pnom Penh
in
Acht doden bij
autobotsing in
Frankrijk
onderhandelen”
THE SUNDAY TIMES
GENOCIDE I
i?i
n
Kroesjtsjev naar
de stembus
wiw
arnrer
Turkse schrijver
vrijgelaten
I
2
k
koel monteurs
constructie-
bankwerkers
elektro-
monteurs
kwaliteits-
draaiers/
kotteraars
machine
bankwerkers
instrumenten
monteurs
verwarmings-
monteurs
pijpen-
monteurs
HOOGOVENS
IJMUIDEN
MAANDAG 14 JUNI 1971
3
l
Grondig
Verschrikkingen
Ontsnapt
Slachtingen
Troepenvermindering
in Europa
pg
Sjazar in ziekenhuis
'E
-
4
-
i i®
Ë&JË
F
ADVERTENTIE
(meet- en regeltechniek)
(Van onze redacteur in
Parijs)
De NAVO heeft altijd al het verlangen
te kennen gegeven, over wederzijdse troe
penvermindering te spreken, „en we zijn
blij met dit Russische antwoord”, aldus
Laird in een vraaggesprek voor de tele
visie.
nnen
•acht
l-ja-
roer,
>rdat
Drie
in dagdienst, minimum
salaris 12.639.- per jaar;
in 4-ploegendienst,
minimum salaris
14.977.- per jaar,
incl. ploegendiensttoeslag.
in 2-ploegendienst,
minimum salaris
14.345.- per jaar,
incl. ploegendiensttoeslag.
Hoogovens IJmuiden
heeft plaats voor:
in dagdienst, minimum
salaris 12.639.- per jaar.
(koel- en lucht-
behandelingsinstallaties)
in dagdienst, minimum
salaris 12.072.- per jaar
Genoemde bruto salarissen
gelden vanaf 23 jaar.
Aanstelling op hoger
salaris afhankelijk van
vakbekwaamheid.
Vakopleiding en ervaring
vereist
Leeftijd tot 50 jaar.
n de
d en
teren
)ken,
imen
stem
mers
i de
hij de waarheid zou publiceren, niet meer
naar Karachi zou kunnen terugkeren.
HIJ ZEI dat de slachtingen doorgaan en
dat de Pakistaanse regering door haar op
treden het eigen doel, namelijk de Pa
kistaanse eenheid te herstellen, onmoge
lijk heeft gemaakt. Het Westpakistaanse
leger spaart echter vrouwen en kinderen.
Kernproef. Op het Franse proefcentrum in
de Stille Oceaan is in het weekeinde op
nieuw een kernbom tot ontploffing ge
bracht.
Het aantal slachtoffers was gistermid
dag nog niet bekend. Volgens de politie
hebben bijna alle gezinnen die in de be
dreigde gebouwen woonden hun huizen op
tijd kunnen verlaten. Een aantal gewon
den is naar ziekenhuizen vervoerd. Ook
toen nog bleven er zich explosies voor
doen.
De Zuidvietnamese luchtmacht heeft de
belangrijkste rol in de luchtoorlog binnen
Zuid-Vietnam overgenomen, zo moet blij
ken uit cijfers die door het Amerikaanse
ministerie van Defensie zijn gepubliceerd.
Binnen deze hernieuwde en verbrede so
cialistische partij bleven de diverse ten
densen en stromingen overigens wel actief,
zodat de rollen voor de leidende posten
gisteravond bij het sluiten van de markt
nog niet eens verdeeld konden worden.
In het partijbestuur heeft de oud-minister
Alain Savary, tot dusver secretaris-gene-
raal, de absolute meerderheid verloren.
De aanvoerder van de rechtervleugel, de
bekende burgemeester van Marseille Gas
ton Defferre, vertegenwoordigt een andere
minderheid. Welke functie deze week bij
de verdeling van de rollen speciaal aan
Mitterrand zal worden toegekend, heeft
het congres eveneens nog in het midden
gelaten.
Ofschoon organisatorische eenheid en po
litieke eensgezindheid in Epinay dus be
grippen waren die elkaar nog niet volledig
dekten, was het congres toch wel bijna
unaniem van oordeel dat de dialoog met
de communistische partij intensief moest
worden voortgezet. Doel van die discus
sies zo niet van het congres is dan
ook voor de komende Kamerverkiezingen
samen met de communisten de basis te
leggen voor een linkse stembusoverwin
ning, waardoor na vijftien jaren ten slotte
eindelijk een punt achter het gaullisme
gezet zou kunnen worden.
iren,
een
pers
ende
jon-
een
men
t de
mo-
Met
i de
ten-
izaar-
noest
/oor-
HU”,
Schrijtelijke sollicitaties
onder nr. HF 828
te richten aan:
Hoogovens IJmuiden
Personeelsvoorziening
Hoofdkantoor 2.
T defonische inlichtingen:
02510-94000.
ge
in
VALANCE. (AP) Een auto waarin
een Frans echtpaar, hun twee kinderen
en twee grootouders zaten is gisterochtend
vroeg met grote snelheid frontaal in bot
sing gekomen met een auto waarin drie
jongelui zaten.
elei-
ana-
tslag
voor
een
deze
ver-
Deze
mr.
eesd,
Rijs-
lans,
A.
de
nan-
5
H
P
?en
er-
eid
aar
A.ls
de-
oot
dot
rk-
jrs.
>en
jke
Vie
ien
oèt
?r-
iet.
dd.
an
an
er
•i-
aet
Is
it-
ire
>ns
an
rer
li
en
ar
er
ir-
*n.
u-
;ot
er
■i
De ontploffingen zijn veroorzaakt door
een vuurtje dat was aangestoken om vuil
nis te verbranden, zo wist een Australische
journalist te melden.
Twee van de gewonden zijn er ernstig
aan toe. Ook twee agenten hebben ver
wondingen opgelopen.
Mascarenhas was veertien dagen na het
eerste optreden van twee divisies van het
Westpakistaanse leger met nog zeven an
dere Pakistaanse journalisten naar Oost-
Pakistan gegaan. Ze waren door de Pa
kistaanse regering uitgenodigd met de dui
delijke bedoeling om de bevolking van
West-Pakistan te verzekeren, dat de toe
stand in het oosten weer normaal is.
De Amerikaanse minister roerde niet
rechtstreeks het aanbod aan dat partijlei
der Brezjnev twee dagen geleden had ge
daan, namelijk te gaan onderhandelen
over beperking van de zeestrijdkrachten
zowel als de landstrijdkrachten in Euro
pa. Hij zei dat de Sovjet-Unie er drie jaar
over heeft gedaan om een antwoord te
geven op het initiatief van de NAVO om
te komen tot troepenvermindering. Dit
initiatief werd voor de eerste maal in 1968
tijdens een ministervergadering in Ijsland
goedgekeurd en daarna enkele malen her
haald, aldus Laird. De NAVO-landen zijn
steeds bezig met het zeer belangrijke voor
bereidende werk voor deze besprekingen,
zei hij.
WASHINGTON (Reuter) De Ame
rikaanse minister van Defensie, Melvin
Laird, heeft gisteren gezegd dat weder
zijdse vermindering van de westelijke en
Russische vlooteenheden in de Middelland
se Zee en elders een zaak is die „eerst in
het Warschau-pact en in de NAVO moet
worden besproken. „Men moet zich niet
plompverloren in onderhandelingen stor
ten”, aldus Laird.
JERUZALEM (Reuter). De president
van Israel, Zalman Sjazar, is voor een
medisch onderzoek in een ziekenhuis op
genomen. De president is 82 jaar.
PNOM PENH (Reuter en AP)
In de Cambodjaanse hoofdstad Pnom
Penh is gisteren een groot munitie
depot, dat ondergebracht was in een
sportstadion, in de lucht gevlogen.
Het behoorde aan de Cambodjaanse
„elite”-troepen die door de Ameri
kanen zijn opgeleid.
Een Oostpakistaanse vluchteling zit
op de grond bij een ziekenhuis. In zijn
armen het lichaam van zijn dode
zoontje, slachtoffer van de cholera.
Deze foto werd gemaakt in India bij
de plaats Kaljani.
PARIJS. Zoals te voorzien was, heeft
het bijzondere congres dat de Franse So
cialistisch Partij in de Parijse voorstad
Epinay voor de afgelopen dagen bijeen had
geroepen, besloten de kring wat te ver
ruimen door ook de aanhangers van Fran
cois Mitterrand, de katholieke progressie-
ven en nog wat andere verdwaalde scha
pen of dolende zielen van linksen huize
in de familie op te nemen. De grenspaal
werd bij de communistische partij gezet,
zodat ook alle linkse extremisten en re
volutionairen buiten deze fusie-operatie
gesloten waren. Van hun kant ontbrak
trouwens elke animo tot aansluiting.
Wat Mascarenhas gedurende zijn tien
daagse verblijf in april in Oost-Bengalen
zag en hoorde bewees dat het vermoorden
van burgers geen geïsoleerde daden van
veldcommandanten waren. Mascarenhas
constateerde dat ook Oostbengaalse troe
pen en para-militaire afdelingen, toen zij
op 25 maart muitten, ongelofelijke wreed
heden tegen niet-Bengalen hadden begaan.
Volgens Mascarenhas zou president Ja ja
Khan deze situatie niet hebben gewild,
maar zich bij de politiek van het leger, dat
zich door de separatistische actie in Oost-
Pakistan vernederd voelde, had neerge
legd.
Mascarenhas hoopt dat zijn onthullingen
ertoe zullen bijdragen de koers van de
gebeurtenissen te veranderen. Tijdens de
operaties gaf een majoor van het Pa
kistaanse leger tegenover hem toe dat dit
onder de dekmantel van de gevechten een
schitterende kans gaf om zich van de
hindoes te ontdoen, die volgens de majoor
Pakistan zouden willen vernietigen.
ouders, gedood, maar duizenden anderen
zullen moeten doorleven met uitgestoken
ogen of ruw afgesneden ledematen.
Meer dan 20.000 lijken van niet-Benga-
li’s werden in de voornaamste steden, zo
als Chittagong, Khoelna en Jessore gevon
den. Het totale aantal niet-Bengaalse
slachtoffers bedraagt naar schatting hon
derdduizend.
De regering van Pakistan heeft de we
reld van deze verschrikkingen op de hoog
te gesteld, maar de nóg ergere dingen die,
toen het Westpakistaanse leger het moor
den overnam, daarop volgden verzwegen.
Westpakistaanse autoriteiten schatten
privé dat in totaal aan beide zijden
250.000 mensen zijn gedood. Leidende mi
litaire en burgerlijke functionarissen heb
ben Mascarenhas bij herhaling gezegd dat
ze vastbesloten zijn in Oost-Pakistan het
dreigement van afscheiding uit te stam
pen, zelfs wanneer het zou betekenen het
af maken van twee miljoen mensen en de
provincie dertig jaar lang als een kolonie
te besturen.
DUIZENDEN mohammedaanse families,
velen hunner vluchtelingen uit Bihar die
tijdens de onlusten gedurende de verdeling
van India in 1947 verkozen om naar Pa
kistan te gaan, werden door de Oostben
gaalse troepen genadeloos uitgeroeid.
Vrouwen werden verkracht of hun borsten
werden met speciale messen afgerukt. Kin
deren ontsnapten de verschrikkingen niet.
De gelukkigen werden, samen met hun
Volgens deze zelfde gegevens worden ech-
Tentagon hebben Zuidvietnamese piloten
in de afgelopen weken twee maal zoveel
gevechtsvluchten uitgevoerd als de Ame
rikaanse piloten in Vietnam.
Volgens deze zelfde gegevens worden ech
ter bijna alle gevechtsvluchten in Laos en
60 percent van de luchtmachtacties in
Cambodja door Amerikaanse vliegtuigen
uitgevoerd.
Volgens de Amerikaanse luchtmachtof
ficieren zal de Zuidvietnamese luchtmacht
in de lente van 1972 binnen Zuid-Vietnam
geheel zelfstandig kunnen opereren.
Men verwacht dat de Amerikaanse
vechtsvliegtuigen, die voornamelijk
Thailand en op vliegdekschepen voor de
kust zijn gestationeerd, zich dan uitslui
tend zullen richten op aanvallen tegen de
Ho Tsju Minh route in Laos en op het
bombarderen van Cambodja.
Volgens onlangs gepubliceerde rappor
ten hebben Zuidvietnamese vliegtuigen in
mei 2625 gevechtsvluchten uitgevoerd, ter
wijl Amerikaanse vliegtuigen er 1360 voor
hun rekening namen. In de eerste week
van juni voerden Zuidvietnamese piloten
660 gevechtsvluchten uit, tegen de Ameri
kanen 370.
De moeilijkheden begonnen toen de poli
tie een groepje jongeren wilde arresteren
omdat zij verdovende middelen zouden
hebben gebruikt. Daarop verzamelden zich
zo’n 500 mensen in het park, die de politie
met stenen begonnen te bekogelen. Vol
gens een woordvoerder van de „zwarte ba
retten”, een militante organisatie van Ame
rikanen van Mexicaanse afkomst, had de
politie de jongelui lastiggevallen. De jon
geren lieten blijken dat ze er genoeg van
kregen, waarop de politie begon te schie
ten, aldus deze zegsman. Volgens oogge
tuigen is op het hoogtepunt van de ge
vechten door beide partijen geschoten. Toen
de jongelui werden verdreven, trokken zij
naar het centrum van de stad waar zij
vier politie-auto’s in brand staken, een
slijterij plunderden en het politiebureau met
stenen bekogelden. Er zijn 35 arrestaties
verricht. Vijftien van de aangehoudenen
zijn inmiddels weer vrijgelaten.
De 77-jarige Kroesjtsjev verscheen met
zijn vrouw Nina in een dienstauto bij het
centraal stembureau in Moskou. Heel wat
mensen renden naar de auto om een
glimp o te vangen van de vroegere leider.
Op de vraag, hoe hij zijn tijd doorbracht,
antwoordde hij: „Ik ben gepensioneerd.
Wat doen gepensioneerden?”
Ofschoon uitvoerige veiligheidsmaatre
gelen waren genomen in de omgeving van
het stembureau, werd er geen poging ge
daan om de mensen tegen te houden of
om Westelijke journalisten te beletten,
met hen te praten.
of with Wi feiwnfjing
«Jury *4 why fitv wÜKtat have fW
Mascarenhas’ collega’s beaamden dit.
Mascarenhas zelf was echter zo diep ge
schokt over wat hij waarnam, dat hij be
sloot zijn ervaringen voor de wereld te
onthullen. Op 18 mei verscheen hij onver
wacht op de redactie van de Sunday
Times in Londen. Hij begreep, dat hij, als
ALBUQUERQUE., NEW MEXICO (AP)
In Albuquerque, in de Amerikaanse
staat New Mexico, is vandaag de nood
toestand afgekondigd na rellen waarbij
tenminste 24 mensen gewond zijn geraakt.
De politie heeft daar gisteren urenlang
slag geleverd tegen vijfhonderd jongelui
die met stenen en flessen gooiden. De po
litie bestookte de demonstranten met
traangas en pistolen.
MOSKOU. (Reuter) De voormalige
Russische! eider Nikita Kroesjtsjev is gis
teren, zoals zelden gebeurt, in het open
baar verschenen. Hij bracht zijn stem uit
in de verkiezingen voor de Oppeerste
Sovjet.
HET WESTPAKISTAANSE leger in
Oost-Bengalen is met beangstigende gron
digheid precies bezig dat te doen. Uit
Mascarenhas’ dramatische reportage blijkt
niet alleen dat de Puntjabi’s, die het West
pakistaanse leger beheersen, zoals bekend,
traditioneel de Bengali’s verachten en ha
ten, maar dat er sprake is van een botsing
tussen de hindoe-cultuur en de Bengaalse
cultuur.
Het Westpakistaanse leger probeert zijn
optreden dan ook te rechtvaardigen met
de kreet dat het de mohammedaanse mas
sa’s wenst te bevrijden van het juk van
de vaak invloedrijke en kapitaalkrachtige
hindoes, die India van hun welvaart laten
profiteren, zodat Oost-Pakistan in feite
beheerst zou worden door Marwari-zeken-
lieden in Calcutta.
Westpakistaanse militairen noemen het
een strijd van „zuiver” tegen „onzuiver”.
Als de laatsten worden namelijk de mo
hammedanen beschouwd die in hun hart
hindoes zijn en opgehitst worden tegen
de Westpakistaners.
Het Westpakistaanse leger wil het land
aan het Bengaalse volk teruggeven en ook
het geloof van dit volk herstellen, als een
afdoend middel tegen separatisme, maar
deinst daarbij niet terug voor genocide.
Engeland ziet met lede ogen, evenals
kortgeleden het geval was in Nigeria,
dat het probleem dieper gaat dan alleen
armoede, waarvoor tenslotte een remedie
is te vinden, maar dat vele ex-koloniale
volken lijden aan een moreel defect, dat
zich op brute en primitieve wijze uit.
Hulpprogramma’s blijken helaas ontoerei
kend om dat op te heffen.
In allerijl werden honderden gezinnen
in de buurt -van het stadion uit hun hui
zen gehaald. Anderhalf uur na de eerste
ontploffing vlogen er nog exploderende
raketten en mortiergranaten door de lucht.
Uit het stadion steeg een dikke, zwarte
rook op. De winkeliers hadden hun zaak
gesloten.
De oorzaak van de ontploffing is niet be
kend.
Op het laatste gedeelte van zijn reis
door Pakistan zag hij aan de andere kant
van het gangetje in het vliegtuig een
ambtenaar van het ministerie van Voor
lichting, die hij goed kende. Een telefoon
tje van het vliegveld zou voldoende zijn
geweest om Mascarenhas te arresteren. Er
was echter geen telefoongesprek en dins
dag keerde hij in Londen terug.
Zondag zei Mascarenhas voor de BBC
dat hij niet geloofde voorgoed uit Pa
kistan, waar hij zijn huis, de meeste van
zijn bezittingen en zijn baan kwijt is, te
zijn verbannen, maar hij achtte het zijn
plicht de feiten te openbaren.
Hij was getuige van een deel van de
militaire operaties, die ten doel hadden
de hindoes en ook de mohammedanen, die
voor afscheiding van Oost-Pakistan waren,
met inbegrip van studenten, docenten, het
kader van de Awami-Liga en dat van
links-politieke organisaties uit te roeien.
Hij zag het in brand steken van winkels,
huizen en hele dorpen als represaille voor
sabotage tegen wegen en bruggen en het,
gedurende de programs in dorpen en ste
den, zonder meer doodschieten of dood
knuppelen van mannen, zodra ontdekt was
dat zij niet besneden en daarom Hindoes
waren en het wegvoeren van vrachtwa
gens vol met andere slachtoffers.
ZZZ
I
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN Het Britse blad „Sunday Times” heeft gisteren onder de
zware kop „Volkenmoord” het eerste tweeëneenhalve pagina’s beslaande
ooggetuigeverslag van de gruwelen in Oost-Pakistan gepubliceerd. Deze
genocide is er de oorzaak van dat vijf miljoen mensen, cholera en hongers
nood trotserend, naar India zijn gevlucht. Het verhaal is geschreven door
een vooraanstaand en algemeen gerespecteerd Pakistaans journalist Antho
ny Mascarenhas, assistent-hoofdredacteur van de „Morning News” in Ka
rachi, tevens correspondent voor Pakistan van de „Sunday Times”.
MASCARENHAS stelde daarom als
voorwaarde dat zijn verhaal pas zou mo
gen worden afgedrukt, nadat hij zijn
vrouw en vijf kinderen uit Pakistan had
gehaald. Hij ging terug, kreeg toestem
ming voor zijn gezinsleden om het land
te verlaten. Hemzelf werd dit echter ver
boden, maar hij slaagde er toch in eruit
te komen.
A Sunday Titara reporter aofKv <wt
‘xzow..
Van de negen inzittenden van de beide
wagens waren er acht op slag dood. Van
de enige overlevende, de grootvader,
wordt niet verwacht dat hij van zijn ver
wondingen zal herstellen Het ongeluk ge
beurde in Valance, in het zuiden van
Frankrijk.
ISTANBOEL (AP). De Turkse ro
manschrijver, Yasar Kemal, die met een
aantal andere vooraanstaande linkse figu
ren drie weken geleden werd gearresteerd
na de ontvoering van de Israëlische con
sul Ephraim Elrom, is zondag vrijgelaten.
De anderen zijn ook vrijgelaten.
1»
i
A'xw.
W
lö
r 'y
