PANDA EN DE MEESTE1EWBANGERIK
Haar journaal
Kappers willen kosmetiek
11
hun salons halen
in
ARMAN EN ILVA
MENU VAN
DE WEEK
POLLE, PELLI EN PINGO
Ik heb al lang gezien,
dat beter niet bestaat, duurder
1 dus niet hoef t. Ééns?
IP
I
B-
I
o r
Plastic vergaat
in buitenlucht
Laird naar Japan
Nog geen zomer
u
f a
nW/77
ROSY
AARDBEIENMELK
O
«Ta
[if i
7
DINSDAG 22 JUNI 1971
rsïl
7?
At
,c
1
Dobbelmaiu als u gewoon bijzonder goéd wit en kleur wilt wassen». 6,15
B
Ss
I
i
Nieuwe vinding
^7
Haarlem en Omstreken
WA,
beverwijk
De Nederlandse kapper wil in
navolging van zijn buitenlandse
collega’s de kosmetische behande
ling in de kapsalon halen. Dit is
gebleken op een bijeenkomst van
dameskappers ter gelegenheid van
het koperen jubileum van de inter
nationale kappersfederatie Hair
dressers World Federation, afde
ling Nederland. Enige inleiders
voegden aan hun (trieste) beschou
wingen van de kappersbranche
heden ten dage enkele alternatie
ven toe. Zij noemden met name de
kosmetische behandelingen, die
naar hun overtuiging thuis hoor
den in de kapsalon. Zij wezen
daarbij op de om ons heen liggende
landen, waar de kosmetiek bij de
kapper reeds geruime tijd opgang
maakt.
hl AAM M N S I Ml
V elsen-IJmuiden
gS
1
TS
A
is
5
Bollenstreek
.s-g
Huis ten Bosch open
voor bezichtiging
v
Al
,i!
s
«s
ZT
o.
7
J?
19
14 j.
Kans op een geheel droog etmaal: 40 percent.
WEERRAPPORTEN
ADVERTENTIE
01
Zon
<2^
HOOG EN LAAG WATER IN IJMUIDEN
A'?
man
naar
i zijn
evoe-
een
deur
orlijk
r zelf
aakte
ruit-
ag in
iebu-
erug-
echte
wel
idslid
nmer
bouw
diger
1 van
>rden
taan,
mstig
2 dl melk, 1 eetlepel rozebotteljam,
1 theelepel citroensap, slagroom, ge
hakte nootjes. Vermeng de jam met het
citroensap en giet dit al roerende bij
de melk. Doe de Rosy in een glas en
garneer de drank desgewenst met een
toefje slagroom en wat gehakte noten.
Modieus is dit kostuum, vervaardigd uit zuiver katoenen ribfluweel in een
extra brede rib. Het is een gemakkelijk en prettig pak voor kantoor of
vrije tijd.
loosd. De kapper die het haar kent weet
tevens al veel van de huid. De huid-
diagnostiek wordt derhalve voor hem
vergemakkelijkt. De kapper kan na de
beoogde bijstudie) optreden als cosme-
tica-adviseur. Hij adviseert welke mid
delen er gebruikt moeten worden en hoe
deze toe te passen.
STEEDS WEER STOREN
DE BIGGETJES ME
TIJDENS M'N r->
middagdutje
Raadhuis Zandvoort: Woensdag 20.00 u.: Ge
meenteraadsvergadering.
oeker
irlem
iarige
n de
deur
r zou
jewel
eken-
een
in de
van
n de
ik de
'eali-
einig
nzien
rond
nnen
□oral
eitfe.
naar
incie
»P de
1 nog
2 dl melk, eenvierde liter aardbeien
limonadesiroop of aardbeienmoes. Klop
in een glas de aardbeiensiroop of het
aardbeidenmoes onder goed roeren door
de melk. Drink de drank meteen.
17
19
33
25
27
18
22
19
21
24
27
22
22
20
24
20
27
28
3
3
4
2
1
3
4
4
2
1
0.4
0
0
2
0
2
0
0
0
0
1
5
0.4
0
0
0
0
0
0
0.3
0.1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
OOH
INSPECTEUR!
IK VOEL ME NU
METEEN VEEL
RUSTIGER
WORDEN y
DIVERSEN
Treslong (Hillegom) Dagelijks behalve maan
dag -liner-dansant.
Raadhuis Noordwijk: Vandaag 20.00 u.: Ge
meenteraadsvergadering.
ROLOF!
JIJ!
WAX DOE
JE HIER'.
I, in-
in
t toe-
ligin-
was
niet
r de
e. De
aan
ksge-
n de
inue-
iware
venst
baar-
recht
1 ho-
ïpeij-
□por-
iflict.
s
d de
t ou-
deel-
tiacht
gaan-
;tich-
I het
rteld.
ver-
omité
degd,
i de
prof,
e sa-
Jreng
uders
We-
euwe
:ndal.
WVWWWWVWWHWHWiraWMWWMnMMMNVHWWMVIMWI
TOKIO (Reuter) De Amerikaanse mi
nister van Defensie, Melvin Laird, brengt
van 4 tot 11 juli een bezoek aan Japan,
op uitnodiging van de Japanse regering.
Aanvankelijk was het begin van dit be
zoek op 2 juli vastgesteld.
regen
regen
regen
regen
motregen
geh, bew.
regen
regne
regen
regen
regenbui
onbew.
onbew.
geh. bew.
zw. bew.
regen
h. bew.
h. bew.
onbew.
1. bew.
motregen
1. bew.
onbew
zw. bew.
onbew.
onbew.
onbew.
h. bew.
zw. bew.
regen
regen
h. bew.
onbew.
h. bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
h. bew.
h. bew.
onbew.
onbew.
P w
j
47
b
o
yf -^1"I®
Maximum- en minimum
temperaturen
binnen- en buitenland
45. Toen Panda naar buiten keek, kon hij zijn ogen
bijna niet geloven. Het hele landschap om zijn ruimte
schip golfde, en vulkanen bliezen vuur en rook.
„W-wat gebeurt er?” vroeg Freddie, en viel van
angst flauw voor Panda hem kon antwoorden.
„Stop daar toch mee!” riep Panda boos. „Met ban
gigheid bereik ]e niets!”
Maar dat was niet waar. Want Freddie viel tegen een
van de knoppen van het bedieningspaneel aan en
dat zette het onderstel van hun voertuig in werking.
„Uit mijn pad!” riep de heer Goedhoog, toen hij
het ruimteschip op zich af zag stappen en hij pro-
berde tussen de beide politiemannen door te glippen.
Maar die waren zó kleverig, dat ze meteen aan hem
vast plakten.
MUZIEK
Grote of St. Bavokerk (Ingang Oude Groen-
De haargrens aan het voorhoofd is
geen biologische scheidingslijn en ze
ker niet een afscheiding tussen verschil
lende kosmetische behandelingen. Sinds
de kapper haar kleurt, heeft hij zelfs de
esthetische verplichting de gezichtskleur
•M
Koude melkdranken zijn niet alleen
bijzonder smakelijk, ze zijn ook voed
zaam en aantrekkelijk om te zien, voor
al voor kinderen en jonge mensen.
Zelfs wanneer men absoluut niet van
melk houdt, zal in de meeste gevallen
zo’n heerlijke, ijskoude melkdrank op
een warme zomerdag er met graagte
ingaan. Onder het weekmenu hiervan
enkele voorbeelden.
k ROLOF..
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eeld<
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbrück
Kopenhagen
Lissabon
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casa Blanca
Las Palmas
Tel Aviv
Tunis
Istanboel
0, NEEM ME NIET KWALIJK,
POLLE... ZIT J/yDAAR2
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.i5 u.:
.Raad 'ns wie er vannacht met me slaapt".
Luxor Theater (Breestraat). 19.30 u.: „Battle
of the Bulge”.
Voorzitter N. G. Veger zegt dat in
hoofdzaak de primaire „out-door” ver
zorging van de hedendaagse vrouw niet
meer pas in de „afgesloten” schoon
heidssalon. De moderne vrouw heeft
haast. Wat zij verlangt is een instant-
behandeling of zoals de Fransen het
noemen „beauté a la minute”. Daartoe
is de kapsalon als plaats zeer geschikt.
Het komt volgens hem slechts op de bij
studie van de kapper aan. De kapper
beschikt over het nodige potentieel.
Hij heeft tijd om met zijn cliënten
te spreken. Hij kan luisteren naar de
behoeften en de verlangens van de
klant. Dit luisteren is de beste aanloop
tot welke kosmetische behandeling dan
ook.
De psychologische behandeling met
name mag nimmer worden verwaar-
N' v
Een lichte massage kan in de salon
gemakkelijk worden uitgevoerd. In
Amerika noemt men deze veel gevraag
de massages in de salons „facials”.
Het geëigende masker kan opgebracht
worden voor het onder de droogkap
gaan. Zo wordt het noodzakelijke met
het nuttige en aangename verenigd. Nu
kan het masker intrekken en kunnen ac
tieve stoffen aan de huid worden toe
gevoegd en verhindert men zeer beslist
het uitdrogen, zweten of opzwellen van
de huid.
BIOSCOPEN
City Theater, dinsdag en woensdag 20 u. „J«
leeft maai twee keer”.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG. De Canadese prof.
U. E. Gillet en een staf van mede
werkers zijn er in geslaagd een plastic-
soort te ontwikkelen, die bij langdurige
blootstelling aan ultra-violette straling,
zoals die in het zonlicht voorkomt, ver
gaat tot niet meer dan een zandachtige
rest. Het plastic kan verwerkt worden
tot folie, maar het kan ook in allerlei
vormen worden gegoten. Het leent zich
uitstekend voor het bewaren van le
vensmiddelen.
Het plastic vergaat zonder bijver
schijnselen als rook of damp, wanneer
het enige tijd, bijvoorbeeld een maand,
in de buitenlucht is. In winkels en hui
zen, waar de ulra-violette straling van
het daglicht wordt tegengehouden door
het vensterglas, blijft dit nieuwe inpak
materiaal intact. De Canadese vinding
mag gezien worden als een belangrijke
stap vooruit in de strijd tegen de ver
vuiling van het milieu door de moderne
wegwerpverpakkingen die niet verteren
of verrotten.
VOORUITZICHTEN VOOR DONDERDAG:
Zonnige perioden en later waarschijnlijk weer
regen, temperaturen normaal tot iets beneden
normaal.
Aantal uren zon0 tot 6;
Minimum temperatuur: omstreeks normaal;
Maximum temperatuur: 0 tot 4 graden onder
normaal;
Kans op een droge periode van minstens 12
uur: 70 percent;
16
18
17
16
18
15
17
16
17
18
12
27
25
16
23
19
18
24
21
24
15
Aansluitend zijn alvorens het haar
uit te kappen 10 minuutjes voor een
gewone dagmake-up voldoende. Dag
en nachtcrèmes kunnen aan de toonbank
probleemloos worden geadviseerd.
„Daar de vrouw regelmatig de kapsa
lon bezoekt, kan juist nu en in deze si
tuatie de thuisbehandeling worden ge
leid en gecontroleerd”, zegt de heer
Veger.
...IK LEG NU DE
EERSTE STEEN VOOR
MIJN EIGEN,
PRIVE-EILAND-1
11
11
11
10
11
12
11
10
11
12
7
19
16
9
10
11
10
7
9
8
10
16
11
9
14
15
13
7
18
11
11
15
15
9
12
10
16
13
20
16
13
Zondag: aspergesoep, nieuwe haring
op toast met salade omelette sibérien-
ne.
Maandag: kipperagoüt met kerrie
saus, rijst wentelteefjes.
Dinsdag: hachee met appelmoes,
aardappelpuree, karnemelkvla.
Woensdag: spitskool, gehakt, aardap
pelen, yoghurt.
Donderdag: andijvie, Duitse biefstuk,
aardappelen, watergruwel.
Vrijdag: gestoofde kabeljauw, peter
seliesaus, worteltjes, gebakken aardap
pelen, vanillevla met aardbeien.
Zaterdag: tosti, fruit.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
schilderijen van Marit, Sa. Meijer en Willem
Westbroek; geopend t en met 15 augustus van
dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur.
Huize Scheybeeck (Velserweg). Expositie mi
niaturen en tekeningen van Tikalo; geopend
tot en met 15 aug. van dinsdag tot en met za-
erdag van 10-17 uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg). Geopend op dinsdag en donderdag
van 19.30 tot 21.30 uur. Voor groepen op aan
vraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk,
tel 02510 - 2 51 20.
J
Galerie ’t Spaarne (Donkeie Spaarne 48): Ex
positie schilderijen van Ellen Loriën en tekenin
gen van Johfra. Geopend ma. t.m. za 10-17 u.
en don. 20-22 uur.
Galerie „T” (Bakenessergracht 67, Haarlem)
Expositie van werken van J. van de Wint. Ge
opend ma t.m. za. 11-17 u.. zon 14-18 u. Tot en
met 4 juli.
Gemeentehuis Bloemendaal (Bloemendaal)
Expositie van de beeldhouwer Wim Jonker. Da
gelijks geopend 14-17 u. Tot en met 26 juni.
Het Oude Slot (Ir. Lelylaan 6, Heemstede)
Tentoonstelling van ca. 200 poppen uit de Mar-
grietwedstrijd. Geopend ma t.m. za. 9-17 uur
Tot en met 16 juli.
Stichting Cultureel en Creatlel Centrum (Nij-
verheidsweg 5, Heemstede) Expositie Ton Been
tjes, schilderijen, maskers, fotocollages Herman
Stoel: schilderijen en gouaches Geopend za
14-16 en 20-23 uur. Tot en met 1 september.
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a, Heemstede)
Permanente expositie handgeweven wandkleden
van Bodil Blokker-Veggerby, keramiek en gra
fiek. Geopend 9-17 45 uur, behalve zo. en ma
Galerie Eylders (Haltestraai 77, Zandvoort)
Tentoonstelling van Victor Linford, schilderijen
en Babs van Elsdingen, keramiek. Dagelijks ge
opend van 13-17 uur. Tot en met 14 juli.
DIVERSEN
Waagtaveerne (hoek Spaarne-Damstraat). Ge
opend maandag t.m. donderdag 19.30-24 u.: vrij
dag en zaterdag 19.30-01 uur; zondag 2-5 uur en
20-23.30 uur; vrijdag- en zaterdagavond folk
Donderdag om de 14 dagen litterair klassieke
avond. Elke vrijdag 19 uur: Open podium
Iedere avond optreden van Grank Quinlan en
Eugene Wallace. Zondag 20.30 u.: Bruce Astly.
Toneelschuur (Smedestraat 23) Elke zaterdag
11.00 u.: Kindertheater van 10-13 jaar. Elke za
terdag 13.30 u.: Aktie-beraad. Elke zondag 13.30
uur Kindertheater van 8-12 jaar Diverse avon
den en middagen toneelschuurprojecten
Stichting Cultureel en Creatlel Centrum (Nij-
verheidsweg 5, Heemstede). Elke woensdag 14-
16 uur: Teken-lnn van 6 t.m. K jaar. Elke zo
14-16 uur: Teken-inn van 15 jaar en ouder Elke
vrijdag 20.00 uur: Jazzavond m.m.v. Haarlemse
Jazzclub Elke zaterdag 14-16 uur: Volksdansen
van 6-14 jaar. Elke zaterdag 20 uur: Intercrea-
tieve sociëteit, o.a. tekenen, musiceren etc
Bowling (hoek Orion weg-Delf tlaanDagelijks
12-02 uur: zondag 10-02 uur bowling
Thysse’s Hof (Bloemendaal) Dagel. geopend
9-17 uur. tussen de middag gesl. behalve zat
12-13.30 uur
Hotel Bouwes (Zandvoort) Dagelijks optreden
orkest Tony Dispari. Tevens zondags matinee
Dolflrama (Zandvoort naast Bouwes ’alace)
Dolfijnenshow, dagelijks geopend 10.30, 12, 14 en
16 uur.p Avondvoorstelling dinsdags en vrijdags
21 uur.
Bowling Centre (Burgem. Van Fenemaplein.
Zandvoort). Dagelijks van 14-01 uur
Lou van Burg (Stationsplein, Zandvoort)
Iedere avond 20.00 u.: Familiefeest met o.a. het
Star orkest.
WOENSDAG 23 JUNI
Hoog water 3.37 uur en 16.07 uur
Laag water 11.47 uur en t— uur
Het K.N.M.I. deelt mee:
Een storing trok in de nacht van maandag
op dinsdag over het land, waarbij er opnieuw
verscheidene millimeters regen te melden wa
ren. Achter deze storing draaide de wind naar
het noordwesten en stroomde vrij koele lucht
het land binnen. Hiermee treedt een tijdelijke
verbetering in, maar op iets langere termijn
zijn er nog steeds geen aanwijzingen voor enige
stabilisering van de weerssituatie. Afgezien van
het Middellandsezeegebied, waar ook maandag
weer op verscheidene plaatsen maximumtempe-
raturen van ruim dertig graden gemeten wer
den, is het vrijwel overal In Europa koel voor
de tijd van het jaar. Alleen in Noord-Finland
was er sprake van zomers weer met temperatu
ren van 23 graden.
Barometerstand hedenmorgen 1007 millibar
(753 mm)
'h'
TENTOONSTELLINGEN
Klokgeveltje (Hoofdstraat, Hillegom). Expo
sitie „De Antilliaantjes”, fotowerk van Bram
de Smit Dagelijks geopend 10-12 ei 2-5 uur.
i ENTOONSTELL1NGEN
„Beeckestijn”, museum, Velsen-Zuid, dagelijks
geopend van 10 tot 12 uur en van h tc 17 uur;
op zondag alleen van 14 tot 17 uur.
Ruïne vaa Brederode, Santpoort, dagelijks (be
halve maandag)van 9.30-12 en van 13-17.45 uur:
expositie Ida Distel en Sjef Hendrikx. Ook vrjj-
lag en zaterdag van iv-22 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
felsen-Noord, is dinsdag open van 12 tot 12.30
u en donderdag van 12 tot 13.30 u. en van 20 tot
22 u.
„In Pago Kinnehem” archeologische stichting,
in oude raadhuis, Kerkplein, Velsen-Zuid, ten-
ing van het prehistorisch verleden Tot
en met 15 augustus dagelijks 10-12 en 14-17 uur;
zondag alleen 14-17 uur.
overeenstemmend (harmonieus) aan
te passen. Hierover is men het dan ook
wel eens.
Er is echter weerstand van de zijde
van de schoonheidsspecialisten in Ne
derland. De schoonheidsspecialisten
stellen, dat zij het al moeilijk genoeg
hebben en de „spoeling” niet dunner
wensen. De sprekers achten dit geen
afhoudend argument. De kappers kun
nen zich niet veroorloven de schoon
heidsspecialisten te „subsidiëren”.
53SsÏ-a_
NUWT.fNKUUlWlKTXF
markt)Vandaag 20.00 u.Orgelbespeling door
Piet Kee.
Openluchttheater Bloemendaal (Bloemendaal)
Wöensdag 14.30 u.: Bonte kindertrein.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstraat 111). 15.30.
en 21.30 u.: „Sergeants 3”, 14 j. Woensdag 13.30
u.: „Wilde zwanen”, a.l.
Frans Hals (Frans Halsplein). 19 en 21.15 u.:
„Kanonnen voor Cordoba”. 18 j.
Lido (Houtplein). 14, 19 en 21.15 u.: „Een
lange rij kruizen 14 j.
Luxor (Gr. Houtstraat 139). 14, 19 en 21.15 u.:
„The arrangement”. 18 j.
Rembrandt (Gr. Markt). 14, 19 en 21.15 u.:
„Goud voor vijf rebellen”, 18 j.
Roxy (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.15 u.:
„Mondo Bizarro", 18 j.
Studio (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.15 u.: „II
conformista”,. Woensdag „Amore e Rabbia".
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 63). Per
manente tentoonstelling van werken uit de 17e
eeuw waaronder Hals’ meesterwerken. Pren
tenkabinet: tentoonstelling van werk van Jac.
van Looy en nieuwe aanwdnsten. Arthoteek Ne
derland 1870. Geopend ma. t.m. za. 10-17 uur.
zo. 13-17 uur.
Teyler Museum (Spaarne 16). Permanente ten
toonstelling van werken uit de 19e en 20e eeuw.
Tekeningen uit de 16e t.e.m. de 19e eeuw. Fos
sielen, mineralen etc. Geopend van di. t.m. za.
10-17 uur.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Perma
nente tentoonstelling van oude religieuze kunst.
Geopend ma. t.m. za 10-12.30 en 14-17 uur, zo.
14-17 uur.
Expositie Uitleenkunst (Ged. Oude Gracht 12).
Geopend van dinsdag tot en met zaterdag 1-5
u. Zaterdag 11-5 uur. donderdag 8-10 uur. Deze
maand keramiek.
Stichting MACROcenterKOSMOS (Amsterdam-
straat 61). Expositie m.b.t. ruimtevaart, astrono
mie, geologie etc. Dagelijks geopend 14-17 uur.
Elke avond beh. za. en zo iS) 30-22.00 uur.
Museum Cruquius (Cruquiusdijk 27) Geopend
van ma. t.m. vr. 9-16. za. 9-12 u.
Jongerencentrum „Deining” (Ripperdastraat
13a, Haarlem). Expositie olieverfschilderijen en
wandkleden. Dagelijks geopend vanaf 20.00 uur.
Galerie Judasoog (Westkolk, Spaarndam). Ex
positie olieverfschilderijen en aquarellen van
Leon Spierenburg, keramiek en plastieken van
Gerda Spierenburg, sieraden Anita Schultz, ke
ramiek Annemieke Spierenburg, aquarellen Tie
de Ridder en weefdruk Jeannette Plas. Geopend
za. 14-17 uur, zo. 10-7 uur.
De Hallen (Gr. Markt). Tentoonstelling van
hedendaagse wandtapijten, lappenkleden en
textielplastieken, „Werken in textiel 2”. Dage
lijks geopend 10-17 uur. T.m. 1 juli.
u
w
wzw
zw
zzw
wzw
wzw
w
zzw
wzw
zzw
nw
nnw
nno
z
w.st.
v.and.
zw
w.st.
nw
w.st.
z
nw
w
zw
w.st.
nw
w.st.
z
wzw
ono
wzw
w.st.
w.st.
z
nnw
zo
w.st.
wnw
w.st.
w.st.
z
DINSDAG 22 JUNI
op 4.20 uur; onder 21.04 uur
Maan op 3.12 uur; onder 21.21 uur
MAANSTANDEN
Nieuwe maan 22 juli 10.15
Eerste kwartier 30 juli 12.07
DEN HAAG. Evenals vorige jaren zal
het koninklijk paleis Huis ten Bosch in
Den Haag voor het publiek ter bezichtiging
opengesteld worden van 19 juli tot en met
13 augustus 1971. De openingstijden zijn
van 10.0016.00 uur, alleen op werkdagen,
niet op zon- en feestdagen en op zaterda
gen.
ft
"Va
