Herman Beidschat nu
Arbiter Fernandez vloog op
ook mentaal een erg
eigen kosten naar Nederland
goede honkballer
Augustinus bracht
Hamilton Richardson
Honkbalweek
in cijfers
en Crouwel slagva ardig
offensief op gang
Nederlands negental had weinig
moeite met team van USAFE
Programma
Ploeg van Bill Arce de sterkste (7-5)
F
Stags en Detroit toonden
hoe mooi honkbal kan zijn
JL
p
De derde dag
W'
I
DINSDAG 29 JUNI 1971
12
(Van onze honkbalmedewerker)
Contact
A
I
Blij
(Van onze honkbalmedewerker)
01
-
•ijf
(Van onze honkbalmedewerker)
HERMAN BEIDSCHAT
In de gelijkmakende slagbeurt kwam
Stags-werper Black voor het eerst in moei-
(Van onze honkbalmedewerker)
HAARLEM. De achterstand die in de
zesde Haarlemse honkbalweek was opge
lopen wegens de regen van zaterdagmid
dag, is weggewerkt. Maandagmiddag speel
de het Nederlands team na een vrij matig
begin het USAFE-team van het veld. De
Nederlandse ploeg kende zelfs de luxe
van een 7 Inningszege: 2-13. De avond-
wedstrjjd tussen Detroit ITM en California
Stags bracht schitterend honkbal, gekop
peld aan sensatie wegens een verrassend
scoreverloop.
De Stags namen een 3-0 voorsprong die
In een klap van John Hornyak veranderde
in een 3-4 achterstand. Detroit liep naar
3-5 en leek in gewonnen positie. Vooral
Will Wilkins zorgde en daarna voor dat de
Stags op het nippertje gelijk kwamen om
Beidschat stampte echter niet met de
voeten, ging niet mopperen op de scheids
rechter, maar zocht een tussenoplossing
door te experimenteren. Hij wierp die
ballen die Fernandez wel slag gaf en na
twee innings waren beiden weer aan el
kaar gewend. Een zeer knap staaltje
honkbal dat waarschijnlijk voor de mees-
ten der 2500 toeschouwers verborgen
bleef. Herman Beidschat een ster! Nog
steeds!
De Nederlandse catcher Hans Augusti
nus komt de eer toe, het Nederlands team
uit een impasse te hebben gehaald. Juist
toen het publiek muisstil op de tribunes
zat, zorgde Augustinus na een vrije loop
voor sensatie door het tweede honk op
spectaculaire manier te stelen. Hij raak
te daarbij wel gewond, maar speelde door
en nam het Nederlands team op zijn rug.
Beidschat gaf een honkslag en daarop
scoorde Augustinus-weer pp spectaculaire
wijze. Een honkslag van Richardson bracht
Beidschat over de plaat, een hoge klap
van Boudewijn Maat werd gemist en daar
profiteerde Richardson van en Wim Crou
wel sloeg daarop een homerun (2-8).
HAARLEM Ook het Nederlands
team heeft weinig moeite gehad met
het team van de USAFE: in zeven in
nings werden de Amerikaanse mili
tairen naar een 213 nederlaag ge
speeld. Het ontbreekt de USAFE-
ploeg aan werpers van klasse en dat
werd zelfs aangetoond door de Neder
landse slagploeg, waarin Hamilton
Richardson en Wim Crouwel grote fi
guren waren met drie hits uit vier
beurten. Wim Crouwel, Robert Maat
en Fred Beckers sloegen homeruns,
de twee laatsten zelfs opeenvolgende
homers en dat betekende het einde
voor USAFE-werper Scharfenberg
die werd opgevolgd door John Tol
man maar ook hij kon een 7 innings-
nederlaag niet voorkomen.
De Amerikaanse werper had allang ver
vangen moeten worden, maar bleef op de
heuvel bij gebrek aan een ander. Toen Ro
bert Maat en Fred Beckers in de volgende
slagbeurt achter elkaar homeruns sloegen,
moest Scharfenberg wel van de heuvel.
Midvelder Tolman nam zijn plaats in. Hij
moest echter in de zevende inning buigen
voor runs van Robert Maat, Fred Beckers
en Hans Augustinus waardoor het verschil
in runs meer dan tien werd (2-13).
zich knap door de moeilijkheden door wor
stelde en de Nederlandse slagploeg faalde
op het bepaald niet moeilijke werpen van
Bill Scharfenberg.
Fernandez die vrijdag uit de States
aankwam, was overigens blij dat de
openingswedstrijd verregende. „Het is
een moeilijke zaak om de dag nadat
je uit de States komt, meteen te
scheidsrechteren. Er bestaat een dus
danig tijdsverschil dat je een paar
dagen nodig hebt om geacclimatiseerd
te raken". Een waarheid als een koe,
waaruit de commissie die scheids
rechters aanwijst in Haarlemse honk-
balweken lering kan trekken. Overi
gens is Fernandez bereid iedere vol
gende honkbalweek direct uit het
vliegtuig het scheidsrechterspak aan
te trekken. Hij is gek van Nederland
en honkbal en dat hij ean ambassa
deur is, is duidelijk!
Het contact bleef bestaan. In 1964
was Fernandez scheidsrechter in een
Europa Cup-wedstrijd in Rotterdam,
ook op de in hetzelfde jaar gehouden
Europese kampioenschappen in Mi
laan was hij van de partij. In ’65
stuurde Fernandez als hoofdscheids
rechter bij een wedstrijd om wederom
het Europese kampioenschap maar
nu in Madrid de Nederlander Si
mon Arrindell uit het veld. Kort
daarna ging hij terug naar de States,
waar hij in 1966 moest bedanken voor
een uitnodiging van Jan Hartog om
weer te komen scheidsrechteren in de
Haarlemse honkbalweek, omdat zijn
militaire bazen geen vrij wilden geven.
Fernandez bleef in contact met het
Nederlandse honkbal via correspon
dentie met Jan Hartog en toen hij het
vorig jaar hoorde dat een Nederlands
jeugdteam in Wellington (Kansas) zou
spelen, was hij de eerste die besloot
om dat te gaan zien. Met zijn zoon,
reed hij drie dagen lang acht tot tien
(Van onze honkbalmedewerker)
HAARLEM Hoe fraai honkbal
kan zyn, bleek maandagavond in het
Haarlems honkbalstadion. De wed
strijd tussen de California Stags en
de Detroit ITM-ploeg leverde naast
prachtig honkbal, ook spanning op.
Het werd uiteindelijk een 75 zege
voor de ploeg van Bill Arce na tien
innings. Beide managers Larry
Weis en Bill Arce gebruikten drie
werpers. Del Lindsey werd de win
nende werper voor Arce, linksvelder
Will Wilkins was de belangrijkste
aanvaller voor de Stags. Hy sloeg
twee homeruns en driemaal een punt
binnen. De Stags kwamen in de twee
de inning met 10 voor. Het leek er
niet op: Detroit-starter Dave Pratt
had er goed de wind onder en scha
kelde in die tweede Stags-slagbeurt
de eerste twee man op 3 sl. uit. Will
Wilkins kwam echter op het tweede
honk op een verre tik die net werd
gemist door de Detroit-rechtsvelder.
De volgende honkslag van Greg
Hayes zorgde voor 10. Een homerun
van Bill Mills bracht in de vierde
inning de stand op 20 en een homer
van Wilkins in de vijfde inning be
tekende een comfortabele 30 voor
sprong voor de Stags.
lijkheden. Tevoren had (alweer) Will Wil
kins hem goede steun gegeven met een
schitterende vangbal op een klap van
Pratt. In die vijfde inning kreeg Radako-
vic (invaller voor Pratt) 4w. Mike Berg
en Rick Coppol volgden met honkslagen,
waardoor de honken gevuld raakten. Jim
Hornyak deed toen waar alle honkballers
van dromen: met een grootslem-home-
run bracht hij zijn ploeg voor (3-4). Black
moest in de zesde inning nog een run toe
staan na een vrije loop voor Kraft en een
tweehonkslag van Nic Radakovic (3-5).
Adrian Witt nam het werpen over en stop
te Detroit verder af.
HAARLEM Sterren stralen over
al. Het is bekend dat sterren op den
duur uitvallen. Dat is ook in honkbal
zo. De tand des tijds knaagt. Ook het
Nederlands honkbal kende zyn ster
ren en kent ze nog. Een van die uit
blinkers is Herman Beidschat, de
werper. Krantenlezers zyn er al aan
gewend: als Beidschat weer eens een
schitterende wedstryd heeft gewor
pen, valt dat niet meer op. Jonge pit
chers zullen wat jaloers op Beidschat
zyn: hy staat al zo lang aan de top
en hij pakt keer op keer de publici
teit weg. Begrijpelijke zaken. Maan
dagmiddag toonde Herman Beidschat
zyn jongere collega’ wat een werper
allemaal moet kunnen incasseren om
werkelijk een heel grote te kunnen
worden. Niet door een one man-show
door tientallen tegenstanders kans
loos met 3 sl. terug te sturen. Zeker,
hy leverde een knappe prestatie door
slechts drie honkslagen toe te staan
aan de Amerikanen, maar het werke
lijk klasse-werk speelde zich af in de
beginfase.
USAFE: 0200000 2.
Nederland: 3000523 13.
Werpersresultaten: USAFE: Scharfen
berg 1 1 8 (5 inn. plus 2 man), Tolman
3 2 4 (2 inn.). Nederland: Beidschat
6 2 3 (7 inn.).
Fouten: USAF 5, Nederland 1. Home
runs: USAF: Lyttle (2). Nederland: W.
Crouwel (5), R. Maat (6), Beckers (6).
§laggemiddeldenUSAFE: Tolman,
Hedgecock en Lyttle .333. Nederland:
Richardson en Crouwel ..750, R. Maat
.500 2 uit 4, Beckers, Augustinus en
Beidschat .333, Van den Dungen Grono-
vius .200.
Detroit: 0000410000= 5.
Stags: 0101100112 7.
Werpersresultaten: Detroit: Pratt 5 0 4
(4 2/3 inn.), Radakovic 6 1 4 (3 2/3 inn.),
Oberliesen 1 1 2 (1 2/3 inn.). Stags:
Black 4 3 7 (5 2/3 inn.), Witt 1 0 0»(l 1/3
inn.), Lindsey 7 0 1 (3 inn.).
Fouten: Detroit 4, Stags 1. Homeruns:
Detroit: Hornyak (5). Stags: Mills (4),
Wilkins (5 en 9), Havard (10). Slagge-
middelden: Detroit: Berg .500 (2 uit 4),
Radakovic .500 (1 uit 2), Zbercot .400,
Kraft .333, Coppol .250, Hornyak .200.
Stags: Wilkins .600, Hayes .600, Havard
.400, Mills en Black .250.
paalde bal slag, bij een ander wijd. Als
je als werper een worp hebt losgelaten
en je denkt dat het slag is en de scheids
rechter schudt meewarig het hoofd, dan
is dat een tegenvaller. Die tegenvallers
kunnen snel achter elkaar komen en dan
kun je als werper uit concentratie raken
en op een verschrikkelijke manier de
mist ingaan. Dat is Beidschat vroeger
ook wel eens gebeurd: we herinneren ons
een derby SchotenEHS, waarin Beid
schat op zo’n manier verloren ging, maar
dat is tien jaar geleden.
Beidschat kende maandagmiddag een
paar moeilijke momenten. Hij kende
scheidsrechter Fernandez, maar het was
heel lang geleden en daarom moest het
even wennen. Beidschat controle is
zijn grootste wapen leek aanvankelijk
zonder controle. Hij moest af en toe gaan
mikken en dat leverde USAFE-hitter Ge
orge Lyttle in de tweede inning waar
schijnlijk de enige homerun op.
Nederland nam in zijn eerste slagbeurt
al een ruime voorsprong (3-0). Van den
Dungen Grenovius bereikte het honk op
een fout, Hamilton Richardson volgde met
tweehonkslag, waarna een verre tik van
Boudewijn Maat voor 1-0 zorgde. Een
honkslag van Wim Crouwel deed Richard
son scoren (2-0), waarna Crouwel met at
tent honklopen profiteerde van een derde
Amerikaanse veldfout (3-0). Beidschat kon
het aanvankelijk niet vinden met de hoofd
scheidsrechter en moest aan George Lyttle
in de tweede inning een homerun toestaan,
waarvan ook Leroy Weddington meepro-
Nederlands team die in stromende re
gen werd gespeeld. „Ik ben nog steeds
op zoek naar een Nederlands weekblad
dat wat later een schitterende over
zichtsfoto publiceerde van die wed
strijd. Het kan me niet schelen wat het
kost, maar ik zou zo graag die foto
willen hebben”. Het eerste contact
met Nederlands honkbal leidde tot een
vakantie met zijn gezin (twee kinde
ren) in Nederland. „Mijn gezin zal
nooit Madurodam vergeten”.
uur per dag om bij het toernooi te
kunnen zijn. Hij maakte foto’s en een
film van hetgeen daar gebeurde en
stuurde die op naar Nederland (Har
tog). Toen hij niet lang daarna een
uitnodiging kreeg om weer in Neder
land te scheidsrechteren, bedacht hij
zich geen ogenblik, al moest hij de
vliegreis zelf betalen. „Die trip naar
Wellington kostte me meer dan dit
toernooi. I]c vind Nederland een prach
tig land en doe alles om het Neder
landse honkbal in de Verenigde Staten
te propageren”. Vandaar ook dat Fer
nandez bij terugkeer in Hampton een
foto-serie mag uitbrengen over de
zesde Haarlemse honkbalweek. „Ik
verdien er niets aan, maar wie weet
levert dat nieuwe contacten op”.
De Amerikaanse spelers werden na een homerun niet alleen ingehaald door de eigen spelers maar ook door de enthousiaste jeugd die over de afrastering was
geklommen. Hier wordt de Stags-speler Mills belaagd.
(Van onze honkbalmedewerker)
HAARLEM. Vanavond om 8 uur
wordt de honkbalweek voortgezet met de
ontmoeting USAFEStags. Morgen om
drie uut speelt Detroit tegen USAFE.
’s avonds om 8 uur gevolg door Neder-
Detroit-pitcher Radakovic had weinig
moeite met de Stags tot de achtste in
ning, toen Bill Havard een tweehonkslag
gaf. Snel honklopen van Havard bracht
de stand op 4-5, toen èen tik van Mills te
moeilijk bleek voor ’t Detroit-binnenveld.
Het was echter Will Wilkins die een ver
lenging voor de Stags versierde door in
de negende inning een homerun te slaan
(5-5). Het publiek (3.000 man) had de
Stags als favoriet gekozen en kwam in de
verlenging volledig aan zijn trekken: Bill
Havard opende in de tiende inning met
een homerun (6-5) en een paar Detroit-
fouten brachten Lindsey op het tweede
honk. Weer was het Wilkins die een punt
binnensloeg (7-5). Lindsey die in de acht
ste inning was ingezet door Arce, wierp
zeer sterk al liet zijn controle af en toe te
wensen over. Maar van de twaalf tegen
standers die hij ontmoette, schakelde hij
er zeven met 3sl. uit. Zijn laatste slacht
offer was Sid Kline. Daarna gingen de
Stags-fans feestvieren en werden de gro
te mannen van de ploeg uit California ge
fêteerd: Lindsey, Wilkins en Havard ver
dienden dat zeer duidelijk!
Hoofdscheidsreehter Fernandez heeft
zijn eigen slagzone, zoals iedere scheids
rechter die heeft. Bij de een is een be-
HAARLEM. Frank Fernandez is
Een 45-jarige ex-Cubaan die zijn
brood verdient met fotograferen in
Hampton, Virginia. Daar fotografeert
hij naast bruidsparen allerlei andere
onderwerpen sinds een jaar. Voordien
was hij fotograaf in de luchtmacht.
Half ’70 zat zijn contract met de
luchtmacht erop en vertrok hij naar
Hampton. Waar Fernandez ook terecht
mag komen in zijn verdere leven,
Nederland zal een warm plekje in zijn
hart houden. Vandaar dat hij maar al
te graag vanuit Hampton voor eigen
rekening naar Nederland vloog toen
hij van de Stichting Sportinitiatieven
een uitnodiging kreeg om weer te gaan
scheidsrechteren in de Haarlemse
honkbalweek.
Scheidsrechteren en fotograferen dat
zijn de hobby’s van Frank Fernandez
die vanaf ’61 tot ’66 in Europa verbleef
in Wiesbaden. „Toen ik nog op Cuba
woonde, kwamen de jongens me altijd
van huis halen. Ze hadden een
scheidsrechter nodig: ik was toen 14
jaar", zegt de in Havanna geboren
Fernandez. Toen hij later naar de Ver
enigde Staten ging en Amerikaan
werd,, kwamen de vroeg opgedane
ervaringen goed te pas. Hij ging in
militaire dienst en verdiende er met
scheidsrechteren wat bij.
Toen hij in West-Duitsland werd
gestationeerd, kreeg hij via (natuur
lijk) Jan Hartog een uitnodiging om
in de Haarlemse honkbalweek van
1963 te scheidsrechteren. Hij herinnert
zich nog als de dag van gisteren de
wedstrijd tussen de Sullivans en het
Hans Augustinus speelde gistermiddag een uitstekende wedstrijd. Mede door zijn initiatief kon Nederland betrekkelijk een
voudig doorstomen naar een glansrijke overwinning. Hier komt Augustinus over de thuisplaat en scoort daarmee het
vierde punt voor Nederland. Scheidsrechter Fernandez ziet nauwlettend toe.
4
H
de inning gehandhaafd, omdat Beidschat
landSullivans.
te winnen.
