V erblijfs vergunning
voor Ralph Waver
Kankervirus
niet goed
Ruzie tussen Westduitse
ministers Schiller
en Leber
Adviezen milieudeskundigen onvoldoende
gevolgd bij streekplan Noordzeekanaal
Zomerweer
r
aktie’68
geïsoleerd
in de VS
„Luik was
I
i!
dicht”
ft
Bezuinigingsplannen oorzaak
Vereniging Sociale Geneeskunde:
Nota gezonden
In komende week:
VANDAAG
AGENDA pagina 8
IN ERBIJ:
Verder in de krant
150 doden
huursubisie
Verruiming regeling
voor aanvullende
Japans mijnbedrijf
vervuilde water:
Vliegtuig gekaapt
in Mexico
in prijzenslag:
165 dollar voor
Zelf kiezen tussen
tuniekpak en
japon
uwu’rtzendburoheet
Icelandic leidt
HET WEER
aan provincie en
19 gemeenten
retourtje VS
„Om eindbeslissing af te wachten"
Lcj
F ÏJw
t
r
Ml
ZATERDAG 3 JULI 1971
61e JAARGANG NUMMER 203
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Russische journalist:
Het woord is aan...
Sojoez lekte
„Dom gezwets”
Het Pentagon-rapport
HooSdstad zoekt
urinoir-sponsors
Mannen in de verpleging
Biennale der tapijtkunst
markten thuis
Acht rapporten
Autobedrijf KONING N.V.
Ekseptions Rick van der
Linden: van alle
Hoofdredactie: Jos. L. LodewQks
E. Koning
VLOERBROOD
v. d. Vooren bakt ’t
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
In Rode-Kruisziekenhuis
Beverwijk
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Italiaanse spoorstaking
weer afgelast
2
3
3
4
6
8
8
9, 10, 11
23
23
22
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 105 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Weinig wind
San Francisco, Ameri
kaanse metropool met
een Europees „gezicht”
1
l
w
t
IJmuider Courant
t
Dom Helder Camara:
jr
(Van onze redacteur in Bonn)
official
dealer
11
Wie het geweld afwijst, moge be
denken dat onrecht geweld is.
TOKIO (DPA). Het Japanse mijn
en hoogovenbedrijf Mitsoei heeft onge
veer 660.000 gulden uitbetaald aan slacht
offers van waterverontreiniging die door
een niet meer geëxploiteerde zinkmijn van
de firma werd veroorzaakt. Het geld ging
naar 31 zieken of nabestaanden.
Bloemstraat
Showroom
STATEN BOLWERK 3 (t.o. achteruitgang station)
TEL. 312170 (dag. 9 - 19u. en zaterdag 12 - 18uJ.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Kerkdiensten
Plaatselijk nieuws 4,5,
Kunst
Radio en tv
Weerrapport
Beeldverhalen
Sport
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Luidsprekers
Overwegend droog weer met
zonnige perioden, maar vooral
in de nacht en ochtend op vele
plaatsen mist of laaghangende
bewolking. In het algemeen wei
nig wind, maar in de middag aan
de kust wind van zee. Minimum
temperaturen omstreeks 11 gra
den. Maximumtemperaturen van
20 tot 25 graden, maar aan de
kust enkele graden lager.
Deze krant bestaat uit
vierentwintig pagina’s
waarin opgenomen Erbij
15141*
11001
Tot dusver is officieel nog niets in de
Sovjet-Unie bekend gemaakt over de oor
zaak van het ongeluk. Een commissie van
onderzoek heeft nog geen rapport gepu
bliceerd.
DEN HAAG. Sinds 1 juli kunnen ook
bewoners van bepaalde vóór 1960 gebouw
de woningen voor aanvullende huursubsi
die in aanmerking komen.
Het gaat hierbij, aldus een mededeling
van het ministerie van Volkshuisvesting en
Ruimtelijke Ordening, om woningen waar
van de huurprijs, in het kader van de huur-
harmonisatie, met een hoger percentage is
verhoogd dan dat van de verplichte jaar
lijkse huurverhoging (voor 1971 zeven per
cent en voor volgende jaren zes percent).
Voor de aanvullende huursubsidie komen
zij in aanmerking, die een belastbaar jaar
inkomen lager dan 17.000 hebben en hier
van meer dan eenzesde of eenzevende deel
aan huur betalen. Minister Schut had de
ze verruiming van de regeling voor aan
vullende huursubsidie toegezegd bij de
parlementaire behandeling van het wets
ontwerp inzake de huurharmonisatie.
De staatssecretaris vindt het overigens
onjuist te spreken van een voor Waver
ongerechtvaardigde toestand. De rechtson
zekerheid vloeit namelijk voort uit de door
Waver zelf gekozen rechtsgang en het tij
delijke karakter van de door de president
van de Haagse rechtbank getroffen maat
regel, aldus de bewindsman. Zij zou zich
ook voordoen als tegen de beslissing géén
beroep zou zijn aangetekend.
Er zijn eisen tot schadevergoeding inge
diend namens in totaal 514 zieken of na
bestaanden.
het
zou
Brandt kon voorkomen, dat andermaal
ministers hun ontslag indienenden. Zes
weken geleden verliet de minister van Fi
nanciën Müller het kabinet.
Zes weken geleden ook werd Karl Schil
ler belast met de supervisie over alle fi
nanciën en de economie van de Bonds
republiek. Hij zegde nu al elke verdere
medewerking op voor het geval zijn col
lega’s hem en zijn nijver werkende amb
tenaren nog langer zouden belasteren en
dwarsbomen.
(Van een onzer verslaggevers)
leiding
Leon
Onze specialiteit
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
BERENDSEN
EDISONSTRAAT 4 - IJMUIDEN
M.I. Tectyleer-station
ADVERTENTIES
Na het vaststellen in 1968 van het streek
plan voor het Noordzeekanaalgebied heeft
een studiegroep van de Universiteit van
Amsterdam een achttal rapporten opge
steld, waarin onder meer informatie wordt
verschaft over een aantal milieu-hygiëni-
sche aspecten, waaraan naar het oordeel
van de studiegroep onvoldoende gewicht is
gegeven bij het opstellen en aanvaarden
van het streekplan. Het doel van een en
ander is te bewerkstelligen dat bet streek
plan zo mogelijk zal worden herzien of
dat bij de verdere uitwerking via bestem
mingsplannen rekening zal worden gehou
den met de verstrekte informatie. Het
hoofdbestuur stelt zich geheel achter de
conclusies en aanbevelingen der rapporten
het stellen van normen terzake van lucht
verontreiniging en de noodzaak van de
groenzones. Het meent dat met deze rap
porten ernstig rekening dient te worden
gehouden.
Het acht het noodzakelijk dat fouten en
tekortkomingen in het streekplan op het
gebied van de volksgezondheid alsnog wor
den gecorrigeerd op basis van de normen
en aanbevelingen die door deze studie
groep zijn aangegeven.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Ons land komt geleidelijk
aan de flank van een hogedrukgebied te
liggen waarvan het centrum zich van de
Noordzee naar Scandinavië verplaatst.
Daardoor draait de wind naar het oosten.
UTRECHT De voor vrijdagavond
aangekondigde 24-uursstaking van perso
neel van de Italiaanse spoorwegen in het
district Bolzano is niet doorgegaan. Het
treinverkeer van en naar Italië was nor
maal. Sinds vorige week vrijdag is in Ita
lië nu al drie keer een spoorwegstaking
aangekondigd en vervolgens weer afgelast.
Anderzijds in in Moskou vernomen dat
de drie ruimtevaarders gestorven zijn aan
embolie gasvorming of klonten in het
bloed zoals duikers ondervinden wanneer
zij te snel van grote diepte naar het wa
teroppervlak stijgen. Waarschijnlijk is dat
gebeurd toen het landingsdeel van de So
joez zich afscheidde van een ander deel
van het ruimteschip om in de dampkring
terug te keren.
7
7
Op het Rode Plein in Moskou hebben duizenden Russen gisteren de laatste eer
bewezen aan de drie omgekomen kosmonauten van de Sojoez-11. Een lange
stoet mensen bracht de urnen met as naar de muur van het Kremlin. De foto
toont de kosmonauten Teresjkova en Nikolajev met de twaalfjarige dochter
Maria, van de omgekomen Georgi Dobrovolski.
Een rechtbank veroordeelde Mitsoei tot
de schadevergoeding wegens vervuiling
van een rivier met cadmium en andere
zware metalen. Tot dusver zijn 150 men
sen gestorven en enige honderden ziek ge
worden na gebruik van het water.
BONN Een ruzie tussen de Westduitse
ministers Schiller en Leber heeft deze week
het Westduitse kabinet op zijn grondvesten
doen wankelen. Alleen een vertwijfeld be
roep van kanselier Willy Brandt heeft de
homogeniteit in zijn links-liberale regering
althans naar buiten nog weten te hand
haven.
Dit is het resultaat van een gedachten
wisseling en een enquête gehouden on
der de verplegenden in dit ziekenhuis. De
enquête wees uit, dat geen overeenstem
ming te verwachten was over een andere
kleur dan wit.
Zowel bij de japon als bij het tuniek
pak behoren zogenoemde „geruisloze”
schoenen. Het haar moet kort zijn, dan
wel opgestoken worden. De muts is fa
cultatief gesteld. Model en snit worden
binnen ruime grenzen aan de keuze van
de verplegenden overgelaten.
STRANDVERWACHTING
De wolkenvelden van de Noord
zee lossen op. Zondag een meer
noordoosten wind met wat drogere
lucht waardoor geleidelijk meer zon.
Temperatuur 20 graden, zeewater
16 graden.
Vooruitzichten: Hoge druk met in
de komende dagen ’s zomers strand
weer.
MEXICOSTAD (DPA) Na een gedwon
gen verblijf van ongeveer vijf uur in de
Noordmexicaanse industriestad Monterrey,
is een door een gewapende man en een
vrouw gekaapt passagiersvliegtuig van de
Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Bra-
niff International opnieuw vertrokken,
waarschijnlijk met bestemming Trinidad.
De kapers hadden eerst de 103 passagiers
laten uitstappen. De luchtvaartmaatschap
pij had de kapers hiervoor een losgeld van
350.000 gulden overhandigd.
DEN HAAG. Minister Polak van Jus
titie heeft vrijdag, overeenkomstig het
eenstemmig advies van de adviescommis
sie voor vreemdelingenzaken, aan Ralph
Waver een verblijfsvergunning verleend
„om het hem mogelijk te maken de uit
eindelijke beslissing inzake de overleve
ring naar Amerika in ons land af te wach
ten.” Eveneens overeenkomstig het advies
van de commissie is het beroep van Waver
op het vluchtelingenschap afgewezen, zo
deelt het ministerie van Justitie mee.
Het door de staat ingestelde beroep te
gen de voorlopige rechterlijke beslissing
inzake Ralph Waver is gericht op het ver
krijgen van een uitspraak van de hogere
rechter over de aard en de omvang van de
verplichtingen welke krachtens het Navo-
statusverdrag op Nederland rusten, de be
voegdheid in deze van de president in kort
geding en over andere vraagpunten die in
de motivering van de beslissing worden
genoemd. Dit deelt staatssecretaris Wiers
ma van Justitie mee in antwoord op vra
gen van de Tweede-Kamerleden mej. Ba-
rendregt en de heer Roethof (beiden
P.v.d.A.).
Mr. Wiersma verklaart voorts dat tot het
instellen van dit beroep de staat gehouden
is „uit hoofde van zijn algemene rechts
plicht tot en verantwoordelijkheid voor de
juiste naleving van verdragen.”
Tenslotte zou de onzekerheid waarin Wa
ver verkeert slechts kunnen worden opge
heven, als de regering de vrijheid zou heb
ben thans te beslissen dat er geen ver
plichting tot uitlevering meer zou bestaan.
Mr. Wiersma meent deze vrijheid niet te
bezitten.
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
HAARLEM. Het hoofdbestuur van de
Algemene Nederlandse Vereniging voor
Sociale Geneeskunde is verontrust over
het feit dat bij de opstelling en aanvaar
ding van het streekplan voor het Noord
zeekanaalgebied onvoldoende rekening is
gehouden met rapporten en adviezen van
deskundigen op het gebied van de milieu
hygiëne. Dit zegt het bestuur in een nota
over „Het betrekken van volksgezondheid-
aspecten bij het ontwerpen van streekplan
nen.”
LONDEN (AFP). De drie Russische
ruimtevaarders van de Sojoez-11 zijn om
gekomen door embolie of door gebrek aan
zuurstof. Volgens de gewoonlijk goed in
gelichte correspondent in Moskou van het
Britse blad „Evening News” de Rus Vic
tor Louis, is het drietal gestikt. Een luik
van het Russische ruimtevoertuig was
niet goed gesloten.
De drie kosmonauten waren al enkele da
gen zeer vermoeid, zo meldt de „Evening
News”. Nadat zij uit de Saljoet in de So
joez waren gegaan voor de terugtocht
bleek dat ze een document of belangrijk
instrument hadden vergeten. Met grote
moeite is dat vergeten voorwerp naar de
Sojoez gehaald. Misschien heeft toen de
nodige lichaamskracht ontbroken om de
„sluis” goed te sluiten.
34, IJmuiden, Tel.
Vechtstraat 2, Tel.
Ook voor de komende week wijst de si
tuatie op zomerweer. Er worden tempe
raturen van ongeveer 25 graden ver
wacht.
BEVERWIJK. De verpleegsters en
ziekenverzorgsters in het Rode Kruiszie
kenhuis zullen in het vervolg voor hun
uniform mogen kiezen tussen een witte
japon, lengte tot op de knie en een tu
niekpak van dezelfde kleur.
NEW YORK (AP) De Icelandic Air
lines wil met ingang van 1 augustus per
sonen van 12 tot 29 jaar voor 165 dollar
van Luxemburg naar New York vliegen
en terug, of omgekeerd.
Als de Amerikaanse regering dit goed
keurt gaat de IJslandse maatschappij, die
geen lid is van de I.A.T.A. daarmee het
goedkoopste luchtvervoer aller tijden over
de Atlantische Oceaan invoeren.
Passagiers die een goedkoop retour wil
len kopen hoeven, aldus de maatschappij,
alleen maar hun paspoort te laten zien als
bewijs dat de leeftijd klopt
I
Deze nota is toegezonden aan Gedepu
teerde Staten en Provinciale Staten van
Noord-Holland alsook aan burgemeester,
wethouders en raadsleden van 19 gemeen
ten in het Noordzeekanaalgebied.
Het bestuur merkt in het algemeen op
dat met de inhoud van rapporten van des
kundigen op het gebied van de volksge
zondheid zowel door planologen als door
beleidsinstanties in hoge mate rekening
dient te worden gehouden. Het afwijken
van de volksgezondheid kan bij uitvoering
van gemaakte plannen aanleiding geven
tot zeer ernstige gevolgen. In de praktijk
blijkt dat door de verantwoordelijke in
stanties dikwijls onvoldoende rekening
wordt gehouden met de volksgezondheids-
aspecten.
De aanleiding tot deze eerste werkelijke
interne crisis sinds de vorming van het
kabinet-Brandt is banaal genoeg. Georg
Leber, de impulsieve minister van Verkeer,
had uitlatingen van Schillers ministerie
over de noodzaak van eën nieuwe eenheids-
wegenbelasting „dom gezwets” genoemd.
Schiller eiste hiervoor Lebers veront
schuldigingen. Leber daarentegen verlang
de een openlijke veroordeling van Schillers
voor de belastinghervormingen verant
woordelijke hoge ambtenaren.
Dat een aanvankelijk in de Westduitse
kranten nogal luchthartig opgevatte twist
nu toch zoveel ernstiger en heftiger van
aard blijkt te zijn, dat een man als minister
Schiller er zijn zwaarste geschut bij in
stelling bracht, moet worden herleid tot
het feit, dat de socialistische ministers het
in tegenstelling zoals werd verwacht, niet
aan de stok kregen met hun liberale coali
tiegenoten, maar juist onder elkaar.
De laatste maanden blijkt bij sommige
leden van het Westduitse kabinet in steeds
mindere mate de wil aanwezig te zijn tot
samenwerking, vooral niet tot coöperatie
met de bezuinigingsplannen van prof.
Schiller, waarmee de inflatie moet worden
bestreden.
De cadmiumverbinding, die in
lichaam van de slachtoffers kwam,
kalk aan de beenderen hebben onttrokken
in een proces dat zich verder over vele ja
ren uitstrekte. De ziekte veroorzaakte veel
pijn en talrijke patiënten moeten voor de
rest van hun leven in bed blijven.
Een groep geleerden onder
van dr. Elizabeth Priori en dr.
Dmochovski van het MD Anderson-hospi-
taal en tumorinstituut in Houston heeft
het virus geïsoleerd uit een v-eefselcul-
tuur met cellen van een kind dat kanker
aan het lymfesysteem heeft en „Bur
kitts’ ziekte” genoemd wordt.
Er werd al lang vermoed dat bepaalde
typen virussen een grote rol spelen bij
sommige soorten kanker.
HOUSTON, (Reuter) Amerikaanse
geleerden hebben gisteren bekendge
maakt dat zij voor de eerste maal een
virus hebben geïsoleerd dat bij mensen
kanker veroorzaakt. Het virus is van het
type-c. Het is rond van vorm.
y».
'4
