Alleen op gebied van Europese Monetaire
FRANS-WESTDUITSE
EENDRACHT OP
DE RIJN
Nieuwe versie van grondwet
rooms-katholieke kerk
voor
Brief van minister Winzer aan VN-secretaris-generaal
Toetreding DDR tot Europese sector
Verenigde Naties wordt acuut
van
Oostenrijkers
vervroegd naar
de stembus
In vijf dagen
226 doden op
Franse wegen
Unie „geen volledige eensgezindheid"
„Kerk heeft recht uitspraken te doen”
Britse onderzeeër gelicht
Russische tolk
krijgt wellicht
politiek asiel
in Zweden
Senegal klaagt bij
Veiligheidsraad
koelmonteurs
verwarmings-
monteurs
kwaliteits
ei ra a iers/
kotteraars
instrumenten
monteurs
elektro-
monteurs
pijpen-
monteurs
constructie-
bankwerkers
machine
bankwerkers
HOOGOVENS
IJMUIDEN
WOENSDAG 7 JULI 1971
Oerbesej
WILT U
Weinig enthousiasme
Niet veel nieuws
China
Prikacties
kennemerland
K
K
Fw
ifc
e
e
et
ADVERTENTIE
■asm
n
(Van onze redacteur in Rome)
(meet- en regeltechniek)
V
>n
:n
in
ROME Een nieuwe versie van een ontwerp-grondwet voor de rooms-katholieke
kerk is dezer dagen aan de bisschoppen over de hele wereld toegezonden. De bis
schoppen zullen over deze grondwet, die officieel de „Lex Fundamentalis” wordt ge
noemd, op de synode van oktober hun mening mogen zeggen. Tot stemming over
de wet zal het echter niet komen.
toren al boven water. Daarna kon
men met de eerste inspectie begin
nen. De raad van onderzoek van de
Britse marine gaat nauwkeurig na
wat de oorzaak van het geheimzinnige
geval geweest kan zijn. De „Artemis”
is 25 jaar oud.
in dagdienst, minimum
salaris 12.891,- per jaar.
in dagdienst, minimum
salaris 12.314,- per jaar.
Genoemde brutosalarissen
gelden vanaf 23 jaar.
Aanstelling op hoger
salaris afhankelijk van
vakbekwaamheid
Vakopleiding en ervaring
vereist.
Leeftijd tot 50 jaar.
Hoogovens TTmuiden
heeft plaats voor:
BONN Een brief van de Oostduitse minister van Buitenlandse Zaken
Otto Winzer aan secretaris-generaal Oe Thant en geadresseerd aan het
secretariaat van de Verenigde Naties in Genève, heeft de kwestie van de
toetreding van de D.D.R. tot althans de Europese sector van de volken
organisatie weer acuut gemaakt. De brief, demonstratief afgedrukt in het
at
et
r
i-
T
in dagdienst, minimum
salaris 12.891,- per jaar;
in 4-ploegendienst,
minimum salaris
15.275,- per jaar,
incl. ploegendienst toeslag.
(koel- en lucht-
behandelingsinstallaties)
Met grote zelfverzekerdheid schrijft Win
zer, dat het zo ontzettend vervelend zou
zijn als het lidmaatschap van zijn land
niet eerst eventjes snel werd geregeld, om
dat anders zo’n groot deel van de verga
dering weer met gezeur hierover zou moe
ten heengaan, net als tijdens de april-zit-
ting, toen de gedelegeerden ook nauwe
lijks aan de eigenlijke agenda toekwamen.
heid, past precies in Pompidous onveran
derlijk gaullistisch gebleven conceptie van
een Europa, dat gespeend moet blijven
van elke vorm van werkelijke supra-na-
tionaliteit.
Brandt en Pompidou hebben elkaar gis
teren en eergisteren ook gevonden in het
oerbesef, het eigenlijk toch onmogelijk aan
anderen te kunnen overlaten.
stellingen bij de Franse wapenindustrie
ter grootte van vijf miljard mark.
Parijs meent intussen, dat de Frans
Duitse topontmoeting aan en op de Rijn,
een flop is geworden.
Beide regeringen hebben nu alleen een
nog wat duidelijker inzicht gekregen in
de wijde en principiële kloof waardoor
hun standpunten in het bijzonder op eco
nomisch en monetair gebied nog steeds
worden gescheiden.
Niettemin mag men er van uitgaan, dat
Bonn in Genève zich tegen het binnenla
ten van de DDR ditmaal nog succesvol
zal kunnen blijven verzetten, al brokkelt
de steun voor dit onpraktisch isoleren van
ZIJLWEG 138
Tel. 32 77 77
UW WONING
SNEL EN GUNSTIG VERKOPEN
(Van onze redacteur in Stockholm)
STOCKHOLM. De 34-jarige Russische
tolk Michail Jakoetsjin, die maandag werd
neergeslagen en bjjna ontvoerd vlak voor
het bureau van de vreemdelingenpolitie in
Stockholm, krfjgt waarschijnlijk politiek
asiel. Diplomatieke verwikkelingen zijn
evenwel ontstaan toen bleek, dat personeel
van de Russische ambassade (negen man
volgs de politie) in deze mishandelings- en
ontvoeringskwestie een rol heeft gespeeld.
ven en onverwacht moment zal afkondi
gen zonder verder de raad van zijn advi
seurs over de hele wereld te hebben afge
wacht.
rust. Binnen die structuur wordt ook de
relatie van de gelovigen tot de kerkelijke
hiërarchie geregeld. Zo staat in de lex te
lezen, dat over de beslissingen van de paus
niemand kan oordelen. Ook behoudt de
kerk zich volgens het ontwerp het recht
voor door eenvoudige mededelingen richt
lijnen vast te stellen over de morele prin
cipes binnen de sociale orde.
Elders in het ontwerp wordt weliswaar
gezegd dat kerk en politiek gescheiden
grootheden zijn, ieder op zijn gebied auto
noom en onafhankelijk blijven. Maar te
gelijkertijd komt in het ontwerp de zin
snede voor dat de kerk het recht heeft
uitspraken te doen en voorschriften te ge
ven wanneer bepaalde politieke situaties
gevaarlijk worden voor de „grondrechten
van de menselijke persoon of voor de red
ding van de ziel.”
In vrachtauto. Een 31-jarige Roemeen is
via Tsjecho-Slowakije naar West-Duits-
land gevlucht door zich een week lang
in een vrachtauto verborgen te houden.
Gesprek op Malta. Smirnowsky. de Rus
sische ambassadeur in Londen, die even-
in 2-ploegendienst,
minimum salaris
14.631,- per jaar,
incl. ploegendiensttoe^ag.
el
n
Is
n
Schriftelijke sollicitaties
onder nr. HF 871
te richten aan:
Hoogovens Umuiden
Personeelsvoorziening
Hoofdkantoor 2.
Telefonische inlichtingen:
02510-94000.
HAARLEM
Privé 26 77 00
ia-
Ig-
de
ta-
ei-
lat
id-
in
an
la-
we
:h-
alï
n-
>or
iet
;é-
an
id-
ke
en
:e-
in-
is-
ot.
yl
ie
ie
in
r-
ce
dt
r-
i-
1-
de
an
ds
:te
im
en
n-
en
de
;er
11-
x-
P-
tie, dat het automatische lidmaatschap
zou inhouden voor elk land dat het Hand
vest onderschrijft. Winzer verstoort ook
nog even de illusies als zouden er ooit
„bijzondere betrekkingen” tussen de DDR
en de Bondsrepubliek kunnen komen. De
relaties tussen deze twee landen, zo on
derwijst hij Oe Thant, kunnen Slechts die
zijn tussen twee normale buitenlanden op
basis van het algemene volkenrecht.
Men mag er van uitgaan, dat tenminste
een van Oost-Duitslands bondgenoten, die
al lid zijn, de zaak op de agenda zullen
laten plaatsen.
nationale Rode Kruis en het deelnemen aan
een Praags symposium van de Verenigde
Naties over milieuhygiëne.
om zulke essentiële zaken als de dieren
bescherming en het componeren van één
Europees volkslied.
Om eens wat terug te protesteren dien
den de drie westelijke stadscommandan
ten tegelijkertijd gisteren e en bezwaar
schrift in tegen het deelnemen van Oost
duitse militaire eenheden aan het pas ge
houden congres van de Oostduitse Com
munistische Eenheidspartij. Voor iedere te
levisiekijker duidelijk zichtbaar waren de
ze eenheden, die dagelijks de muur be
waken, de Oostberlijnse Werner-Seelen-
binder-halle binnengmarcheerd.
Gisteren is men in de Engelse haven
Gosport begonnen met het lichten
van de onderzeeboot „Artemis”, die
verleden week met drie man aan
boord plotseling in de diepte ver
dween. Na een kwartier kwam de
Om het niveau van de wederzijdse prik
acties tenslotte nog even te illustreren:
met heilige verontwaardiging hebben de
Westduitse posterijen gereageerd op het
besluit van hun Oostduitse collega’s, om
het tarief voor telefoongesprekken tussen
Oost- en West-Berlijn, die enkele maan
den geleden met mondjesmaat weer wer
den toegestaan, plotseling acht-voudige te
Oostduitse pariijorgaan „Neues Deutschland”, dreigt namelijk het werk
van de sociale en economische commissie waarbij Oost-Berlijn in eerste
aanleg wil toetreden, te blokkeren.
Van het algemene streven, de laatste
witte vlekken op de kaart der volkenorga
nisatie op te vullen wil ook Oost-Berlijn
profiteren. Op het ogenblik is geen van de
beide Duitslanden lid en nog onlangs wei
gerde de Westduitse minister van Buiten
landse Zaken Walter Scheel een invitatie
van secretaris generaal Oe Thant te aan
vaarden tezamen met Winzer bij hem in
Genève de thee te komen gebruiken.
Harerzijds heeft de DDR gisteren weer
eens geprotesteerd tegen de eerste bij een -
Ook behoudt de kerk zich het volledige
recht voor van het geven van onderwijs
in instituten die zij naar eigen believen
opricht en inricht. In deze instellingen
dient de opleiding plaats te vinden van
„de jeugd die door het geloof is verlicht”.
Ook wil de kerk de jeugd op andere ter
reinen „begeleiden” om haar ..geheel te
ontplooien volgens Gods plan.”
Niet veel nieuws dus in het ontwerp-
wet en beslist geen vooruitgang in het
licht van het Tweede Vaticaanse Concilie.
Op het ogenblik is het enthousiasme
zelfs binnen het Vaticaan voor de wet al
niet erg groot. Van de 74 kardinalen die
zitting hebben in de commissie voor de
hervorming van het kerkelijk recht, heb
ben er niet meer dan 32 zonder meer posi
tief gereageerd op het ontwerp en van de
30 leden van de internationale theologi
sche commissie hebben er achttien aange
drongen op veranderingen. Vijf waren
er vierkant tegen en acht spraken er zich
niet over uit. Tweehonderd theologen over
de gehele wereld hebben zich bovendien
tegen het plan van een kerkelijke grond
wet gekeerd.
In negentig artikelen wordt in de „Lex
Fundamentalis” de opbouw van de kerk
geregeld en de grondprincipes omschre
ven waarop de structuur van de kerk be-
De herhaling van bekende structuren
die voor velen hopeloos verouderd zijn,
dreigt nu echter te worden vereeuwigd in
een document waartegen het voor de voor-
uitstrevenden nog moeilijker zal worden te
vechten als het tegen de toestand van nu
al was. In oktober zal men op de synode
zeker van bepaalde zijden proberen zijn
stem tegen de wet te verheffen en van
bepaalde Vaticaanse zijde zal alles worden
gedaan om deze stem in de kiem te smo
ren.
Door een groot aantal bij ons gere
gistreerde aanvragen in Haarlem en
omgeving, zijn wij in staat op vakkun
dige en snelle wijze te bemiddelen bij
de verkoop van uw woning.
Wij zijn tevens gespecialiseerd in
verzekeringen, hypotheken en taxaties.
Neem eens geheel vrijblijvend kontakt
op met ons kantoor voor een informa
tief gesprek.
KANTOOR ONROEREND GOED
NEW YORK (AFP). Senegal heeft
gisteravond om een bijeenkomst van de
Veiligheidsraad der Verenigde Naties ge
vraagd in verband met agressieve daden
waarvan het Portugal beschuldigt.
Volgens de Afrikaanse staat heeft Portu
gal vorige maand mijnen op Senegalees
gebied laten leggen.
De minister van Buitenlandse Zaken
v; n Senegal zal naar New York gaan om
de behandeling van de klacht bij te wo
nen. Men verwacht dat deze begin volgen
de week zal plaatsvinden.
Het nieuwe Oostduitse offensief in de
richting der Verenigde Naties begint keu
rig getimed om een hoogtepunt te kun
nen bereiken tegen de tijd, dat de Alge
mene Vergadering in de komende herfst
over met name China zal moeten beslis
sen.
PARIJS (AFP). De drukte veroorzaakt
door de vakantie op de Franse wegen heeft
veel levens geëist. In de periode van 30
juni tot en met 4 juli verloren 226 men
sen bij verkeersongelukken het leven. Er
werden zevenduizend gewonden geteld.
Ook in de Verenigde Staten eiste het
verkeer veel slachtoffers. In drie dagen
kwamen daar 638 mensen om op de wegen.
Volgens verkeersinstanties is dit een
record. Het hoogste aantal verkeersdoden
tijdens de onafhankelijkheidsviering werd
in 1969 met 611 slachtoffers geregistreerd.
(Van onze redacteuren in Bonn
en Parijs)
BONN/PARIJS „De eerste
Frans-Duitse kabinetszitting” noemde
bondskanselier Willy Brandt gister
avond de plenaire vergadering van
een half dozijn Westduitse en een half
dozijn Franse ministers, waarmee het
wonderbaarlijke sprookje van het
tweedaags overleg in Bonn werd be
sloten. Voor de 31ste maal sinds het
dertien jaar geleden met de beroem
de schouderkus tussen Adenauer en
De Gaulle beklonken Frans-Duitse
vriendschapsverdrag had men elkaar
op het hoogste niveau „geconsul
teerd”.
WENEN (DPA). Kanselier Bruno
Kreisky van Oostenrijk, die aan het hoofd
van een socialistische minderheidsregering
staat, heeft de voortijdige ontbinding van
het parlement en nieuwe verkiezingen
aangekondigd.
Gisteren zei dr. Kreisky dat het Oosten
rijkse volk in oktober naar de stembus
zal moeten om te beslissen hoe het ge
regeerd wil worden.
Na de parlementsverkiezingen in maart
1970 kreeg Oostenrijk voor het eerst sinds
de oorlog een socialistische regeringsleider.
In de vier jaren daarvoor regeerde de
Conservatieve Oostenrijkse Volkspartij
(OEVP) onder kanselier Josef Klaus alleen.
Kreisky beschikt in het parlement over
81 zetels. De OEVP heeft er 78. De zes af
gevaardigden van de Oostenrijkse Vrij
heidspartij (FPOE) kwamen daardoor in
een belangrijke positie.
Voor het eerst echter zo duidelijk zicht
baar lag er een wereld van verschil tus
sen dit hedendaags ontnuchterend gebeu
ren en de romantische verbroederingsge-
dachte van weleer. Wat het uitsterven
van de oorspronkelijke acteurs op zichzelf
niet had kunnen bewerkstelligen, geschied
de ook pas dankzij het overboord zetten
van obstakels, die lange tijd als uitgangs
punten hadden gegolden.
Het idee alleen al, dat de kerk een
grondwet nodig zou hebben, is al op veel
kritiek gestuit. Nog nimmer in de ruim ne
gentien eeuwen van zijn geschiedenis had
de kerk een dergelijke basiswet. Juist in
een periode waarin zo veel waarden aan
een grondig onderzoek toe zijn, kan een
soort „Magna Charta” voor de kerk alleen
maar frustrerend werken, zo zeggen de
critici. Velen zien in het document ook een
poging van de conservatieve kerkleiders
in Rome om de verworvenheden van het
Tweede Vaticaans Concilie, voor zover ze
al niet onder de tafel werden geschoven,
voorgoed ongedaan te maken.
Twee tegenovergestelde meningen wor
den intussen gehoord over de toekomst
van de wet. De officiële, zoals die op een
recente persconferentie in het Vaticaan
kon worden gehoord, is, dat paus Paulus
wellicht bereid zou zijn het ontwerp in te
trekken als de oppositie te groot zou blij
ken. In sommige Italiaanse kranten is ech
ter al te lezen dat in bepaalde kringen de
vrees voor een soort staatsgreep binnen
het Vaticaan bestaat, in zoverre dat de
paus de „Lex Fundamentalis” op een gege-
Het gemeenschappelijk slotcommuniqué
bevat tussen passages als „voortaan nog
intensiever wederzijds contact” en „naad
loze overeenstemming inzake de positie
van Berlijn”. Slechts één schoonheidsfout
je. Op het gebied van de Europese Mone
taire Unie „kon nog geen volledige eens
gezindheid” worden bereikt. Dit zou, zo
kort na het steekspel van Brussel vorige
week, ook wat al te verwonderlijk zijn ge
weest. Uitgegaan mag echter worden van
de timing, die de ministers Schiller en Gis-
card d’Estaing onderling hebben opge
steld, dat ook deze schijnbaar zo dieplig
gende twist nog dit jaar zal zijn opgelost.
Dit moet eenvoudigweg, omdat het Pa
rijs er om te doen is al dit soort interne
zaken van de Gemeenschap te hebben ge
reglementeerd voordat de Britten werke
lijk mee aan tafel komen te zitten en om
dat Bonn geen aanleiding aanwezig acht
Parijs er wantrouwig alsnog van te ver
denken de monetaire afwikkeling als ach
terdeurtje te gebruiken om Engeland even
tueel naar buiten te duwen. Daar precies
tegenover staande suggesties, als zou Pom
pidou het conservatieve Groot-Brittannië
zo snel mogelijk willen binnenhalen ter
compensatie van de Westduitse economi
sche grootmacht heeft Brandt eveneens
vlot kunnen neutraliseren. Tegenover de
gevreesde „entante cordiale” van Londen
en Parijs stelde hij tezamen met Pompi
dou de „entante elementaire” tussen Bonn
en Parijs vast. Voor Pompidou blijft het
een gelijk aan het ander, zolang in beide
denkmodellen Parijs maar centraal staat.
Bevredigend voor de president, die be
laden onder verjaarsgeschenken (hij werd
juist tijdens deze drukke dagen zestig
jaar, wat op een hem door Brandt aange
boden Rijntochtje gevierd is) naar huis
ging was ook, dat de elf culturele, auto
nome regionale ministers van de West
duitse deelstaten besloten, het Frans als
eerste taal voortaan naast het Engels op
de middelbare scholen te pusseren. En om
dat de schoorsteen tegelijkertijd moet blij
ven roken registreerde men met evenveel
voldoening naast de gemeenschappelijke
verklaring, dat „de stem van Europa” in
het ontwapeningsgesprek duidelijk dien
de te worden gehoord”, Westduitse be-
De Franse president Pompidou en
bondskanselier Willy Brandt van
West-Duitsland tijdens hun gesprek
op de Rijn aan boord van het schip
„Lorelei”.
Dit topgesprek tussen Brandt en Pom
pidou stond geheel in het teken van Frank
rijks aanvaarden van Groot-Brittanniës
EEG-lidmaatschap en West Duitslands
aanvaarden van de Franse theorie van het
„Europa der Vaderlanden”.
Sommigen menen intussen, dat met het
Rijnwater ook het Europese kind is weg-
gegooid. Veel principieels is er inderdaad
niet overgebleven. Brandt’s suggestie voor
een Europese „Bondsraad”, bestaande uit
ministers met nationale verantwoordelijk-
Een woordvoerder van de Zweedse
vreemdelingenpolitie verklaarde tijdens
een persconferentie gisteren, dat men de
resultaten van het onderzoek rond deze
zaak aan het ministerie van buitenlandse
Zaken heeft doorgegeven. Men verwacht
een protestnota over deze gang van zaken
die uniek is in de Zweedse diplomatieke
analen.
Gebleken is, dat de poging de tolk te
ontvoeren uitermate goed was voorbereid.
Hij werd op het moment dat hij het poli
tiebureau wilde binnenstappen neergesla
gen en mishandeld door het ambassade
personeel dat hem op die wijze probeerde
te overtuigen dat het beter was terug te
keren naar de Sovjet-Unie. Zelf heeft de
tolk verklaard het leven daar moe te zijn
en in een vrijer land te willen wonen.
Oost-Duitsland beroept zich op het uni
versaliteitsbeginsel van de volkenorganisa-
landen ook af. De Bondsrepubliek heeft
wel de status van „geassocieerd lid” van
de Sociale en Economische Raad. De DDR
is nooit verder gekomen dan het Inter-
Straatsburg hield en wel omdat deze een
serie commissie-vergaderingen begon in
de Westberlijnse Kongreshalle. Vier dagen
lang zal het overigens hoofdzakelijk gaan
Valletta op Malta aangekomen, waar hij
gedurende twee dagen overleg zal plegen
met de nieuwe socialistische regering
van Malta.
per drie minuten. Demonstratief laten de
Westberlijnse posterijen gesprekken naar
het oostelijk standsdeel nog onder het ou
de lokale tarief vallen: 21 pfennig.
