Cuby and the Blizzards
Demonstraties bij snelheden
van zeventig kilometer
PEN-j eugdcentr um
in
SPECTACULAIR STUNTWERK
DOOR HELL DRIVERS
UIT DE IJMOND
Bij oversteken
Heemskerkse politie onder leiding
L. H. Molenaar
van commissaris
aangereden
IN DE VISHAL EN OP ZEE
VERENIffiÊSNOWS
na val door
KW 18
Enkele feiten
Vuurwerk trok
20.000 mensen
naar Zandvoort
Van rijks- naar gemeentedienst
TEKORT VAN
23 MAN
bij palingaffaire
Ijsselmeer
Bij Dodensprong
vloog vlonder
in publiek
Jongen viel
twaalf meter
Explosie aan
boord trawler
glazen dak
I
I
I
I
l
I
4
I
Bij bedrijfsongeval
bekneld geraakt
Havenherichten
-4
r
T
DONDERDAG 22 JULI 1971
IJMUIDER COURANT
O
Herhaling in augustus
t
t
I -
NIEUWE „KI J KG RIJP”
IN ZEEWIJK
i
Kort IJmondnieuws
-
(Van een onzer redacteuren)
IJMUIDEN Zoals wel was te ver
wachten, is de „IJsselmeer-paling-
affaire” in het politieke vlak getrok
ken. Over de proefvisserij met de kuil,
de resultaten daarvan en de reacties
van de betrokken vissers en handel
heeft men in de krant van woensdag
kunnen lezen. Wij tekenden daarbij
aan, dat wel rekening moet worden
gehouden met de (begrijpelijke) emo
tionele sfeer die rondom deze kwestie
is ontstaan.
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Velsen-Noord
Ik.
SMF
i
e
g
(Van een onzer verslaggevers)
e
P
Twee van de wagens die door de Heil
Drivers aan gruzels werden gereden.
IJmui-
(Van een onzer verslaggevers)
NAAM
ADRES
a
Horst Klaas vliegt tijdens zijn Doden
sprong hoog door de lucht van de ene
BEVERWIJK. Commissaris van poli
tie L. H. Molenaar heeft twee-en-een-half
jaar voor zijn pensionering er twee taken
bij gekregen. Allereerst is hij benoemd
tot hoofd ook van het Heemskerkse ge
meentelijke politiekorps, daarnaast moet
hij in die periode tot zjjn pensioen ingaat,
het rijkspolitiekorps in Heemskerk dat
recentelijk de status „gemeentepolitie” ge
kregen heeft omschakelen tot een de
finitief gemeentelijk politiekorps.
Dit betekent niet, dat alle rijkspolitie
mannen in Heemskerk verplicht zijn ge
meentelijk politieman te worden even
min houdt dit in, dat opeens het rijkspo-
schans naar de andere stellage over
de wagen van Johnny Crash heen.
Glaasje op. Tijdens een routine-contro-
le heeft de Beverwijkse politie procesver
baal opgemaakt tegen een 32-jarige auto
mobilist uit Beverwijk wegens het rijden
onder invloed.
Nog een ander vissersvaartuig heeft tij
dens het vissen pech ondervonden. De KW
98 die nog maar kort geleden een on
derhoudsbeurt heeft ondergaan moest
de visserij staken wegens een vastgelopen
motor. De KW 185 kwam het drijvend
schip te hulp en sleepte de KW 98 in de
richting IJmuiden. Bij de IJmuider pieren
raakte de sleepdraad in de schroef van
de KW 185 en beide schepen dreven nu
hulpeloos in een druk vaarwater. De „Wij-
kermeer” van Rijkswaterstaat snelde te
hulp en assisteerde tot een vaartuig van
de sleepdienst uit de Vissershaven arri
veerde.
(Van een onzer verslaggevers)
Een duiker slaagde er in de sleepdraad
uit de schroef van de KW 185 te verwijde
ren.
IJMUIDEN. Tijdens de visserij heeft
op de IJM 18 een explosie plaatsgehad,
waarbij geen persoonlijke ongelukken zijn
gebeurd, maar wel zware materiële scha
de werd aangericht. De trawler zal voor
lopig niet kunnen deelnemen aan de vis
serij.
Bij de explosie in het motorcarter vlo
gen vijf klepdeksels door de motorkamer
en het mag wel een groot geluk worden
genoemd dat daarbij niemand werd ge
wond. De trawler kon na deze ontploffing
uiteraard niet meer op eigen kracht va
ren. Het schip is in de afgelopen nacht door
de KW 125 naar IJmuiden gesleept.
De KW 185 is weer naar de visgronden
gegaan.
Het vuurwerk is het grootste geworden,
dat ooit in Zandvoort is gehouden. Ook het
langste: het duurde ruim veertig minuten.
Het voor de organisatie verantwoordelijke
comité „Zandvoort”, dat steun kreeg van
de VW, de middenstand en enkele vere
nigingen, overweegt door het grote succes
in augustus dit vuurwerk te herhalen. De
opbrengst van de collecte ten bate van het
organiserende comité, is nog niet bekend.
Na afloop bleef het lange tijd bijzonder
druk in het centrum van Zandvoort.
HEEMSKERK. Een 59-jarige inwoon
ster van Heemskerk is woensdagmiddag
omstreeks half drie gewond geraakt, toen
zij bij het oversteken van de Rijksstraat-
weg door een auto werd aangereden.
De vrouw is met een beenbreuk en een
gebroken rechtersleutelbeen in het St. Jo-
zefziekenhuis opgenomen.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
donderdagmorgen uit: 60 kisten wijting,
200 kisten gul, 200 kisten schol, 50 kisten
varia en 3500 kilogram tong.
I RON in °Pen enveloppe zonder postzegel opsturen
TE:
Daarna kunt u mi} noteren als
1
e
c
Geen buit. In de nacht van woensdag
op donderdag is ingebroken in de Fordga-
rage aan de Warande in Beverwijk. Er
wordt niets vermist.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tar
bot 8.87-7.98, grote tong 8.69-8.12, groot-
middel tong 8.91-9.29, kleinmiddel tong 9.23
8.79, tong I 9.29-8.79, tong II 5.93-5.72.
Per 125 kilogram: grote en middel ka
beljauw 182.
Per 50 kilogram: schelvis 93-21, schar
51-18, wijting 58-45, makreel 39-24, rode
poon 120-45, gul I 95-74, gul II 78-70, gul
III 60-42, grote schol 74-63, schol I 77-66,
SCHOL II 75-65, schol III 65-48, tarbot 352-
150, griet 181-99, bot 7.50-6, horsemakreel
12.50-8.
d
il
(Van een onzer verslaggevers)
r
j
e
e
e
e
Doorhalen wat niet verlangd wordt.
n
>1
l-
g
e
l-
e
i,
n
(Van onze correspondent)
ZANDVOORT Het sinds vorige week
uitgestelde vuurwerk, dat woensdagavond
in Zandvoort dan toch de lucht is ingegaan,
is een groot succes geworden. Naar
schatting trok deze traditie ongeveer twin
tigduizend mensen naar de badplaats.
VRIJDAG 23 JULI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 10-17.30 en 20.15-21.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Arends-
weg 61: volwassenen 19-21 u.; Parmentier-
straat 2: jeugd 18.30-20.30 u.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. Een 41-jarige
Heemskerkse werknemer van Hoogovens
werd in de nacht van woensdag op don
derdag gewond, toen hij in de dolomiet-
steenfabriek bekneld raakte. Het slachtof
fer is met wonden aan zijn rechter boven
been opgenomen in het Rode Kruis zieken
huis in Beverwijk.
De man, een machinebankwerker bij de
werktuigkundige dienst sector staal, was
bezig de zogenaamde oostelijke steenpers
wagen te repareren. Toen hij een onder
deel van de grond wilde oprapen, begon
plotseling de westelijke steenperswagen te
rijden. De Heemskerker wist deze niet
meer op tijd te ontwijken en kwam tus
sen de twee wagens klem te zitten.
world”,
Grollo”,
blues”.
we»
,Apple-
i naar
IJmuider Courant. Antwoordnummer 47 - IJmuider
DONDERDAG 22 JULI
Openbare leeszaal en bibliotheek, Pa
rochiezaal onder Petruskerk, Venusstraat
19-21.15 uur.
DONDERDAG 22 JULI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
Het Rijksinstituut voor Visserijonder-
zoek, dat indertijd adviseerde tot het zo
genoemde kuilverbod, is nu in veler ogen
„de boosdoener”, die vissers en handel
het brood uit de mond heeft genomen. Het
lijkt nuttig, bij een rustiger beschouwing
van een en ander te wijzen op de volgen
de feiten.
Het kuilverbod is door de overheid inge
steld uit de overweging dat dit zowel de
aal- als de snoekbaarsstand ten goede
zou komen. Er kon niet anders worden
verwacht dan dat met het kuilverbod de
aalopbrengst van het IJsselmeer de eerste
jaren zou teruglopen, maar de verwach
ting blijft nog steeds, dat de produktie aan
aal zowel als snoekbaars met het kuulver-
bod is gediend.
Bij vergelijking van de huidige vangsten
met die van de jaren 1967 tot en met 1970
moeten twee zaken niet uit het oog wor
den verloren.
IJMUIDEN. In IJmuiden werden
woensdag de volgende besommingen ge-
msakt
IJM 9 ƒ72.300; KW 109 ƒ950, KW 177
1.300; TX 22 7.500; UK 18 1.300, UK 118
1.400; KW 213 1.700; ZK 6 1.800; WR
136 1.190, WR 137 2.900; VD 9 1.860,
VD 15 1.950, VD 19 2.600, VD 25 2.200,
VD 46 1.600, VD 75 950, VD 89 2.400;
VL 16 ƒ2.700; UK 17 249 ƒ2.680, UK
135 145 6.800.
Donderdagmorgen werd door 19 vaartui
gen in IJmuiden aangevoerd: 1229 kisten
en 10 kleine kisten vis ,9100 kilogram tong.
Bij de aanvoer was: 100 kisten en 10 klei
ne kisten wijting, 5 kisten schelvis, 332
kisten gul en kabeljauw, 28 kisten koolvis,
580 kisten schol, 19 kisten makreel, 100
kisten schar en 65 kisten varia.
Ten eerste ging 44.000 ha vruchtbare
aalgronden op in Zuidelijk Flevoland
(dijksluiting 1968). Gezien de gemid
delde kilogramopbrengsten per ha kan
dit verlies worden begroot op ca
500.000 kg. aal.
In 1969 heeft zich dit in de to taal -
vangst aal nog niet gemanifesteerd,
omdat er in 1968 200.000 kg. onder
maatse aal uit het toen afgesloten
maar nog niet drooggevallen Zui
delijk Flevoland met overheidssubsi
die is overgebracht naar het IJssel
meer. Het verlies van deze aalgronden
kwam dus pas in 1970 tot uitdrukking
in de totale aalvangst.
De tweede factor is de sterke fluc
tuatie in de aalopbrengsten. Ook in
de jaren dat de kuil nog „ging”, was
de verhouding tussen de grootste en
kleinste vangst in het IJsselmeer 3:1.
(1948 8 4.7 miljoen kg, 1955 - 1,6 mil
joen kg).
VRIJDAG 23 JULI
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, IJmuiden, 14.30 tot 17.30 en 19 tot
21.30 uur; filiaal Santpoort-Noord, Spaarn-
berg, Wüstelaan 79, 14.30 tot 17.30 en 19
uur 21.30 uur; filiaal Willemsbeekweg,
IJmuiden-Oost, jeugd- en tienerbibliotheek
15.30-17.30 u.; filiaal Wijkerstraatweg 177,
Velsen-Noord, 14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
IJmui-
VELSEN. Hoge snelheden, gevaarlijk
stunt- en scheurwerk, gillende remmen,
opspattend grint, precisie, spanning, bran
dende hoepels en tenslotte een sensatio
nele „dodensprong” waren woensdag
avond de ingrediënten voor knap amuse
ment van de HELL DRIVERS en hun au
to’s in Velsen. Deze zes waaghalzen, in
leeftijd variërend van negenentwintig tot
vijftien jaar, zorgden anderhalf uur lang
op het parkeerterrein aan de Van Houten
laan voor een spectaculaire show, waar
van de ongeveer vijftienhonderd toeschou
wers duidelijk genoten.
VRIJDAG 23 JULI
Openbare bilbiotheek. Filiaal Wijker
straatweg; geopend 14.30-17.30 en 19-21.30
u.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. In het PEN-jeugdcen-
trum treedt vrijdagavond 23 juli op de uit
New York afkomstige groep „Rope”, be
staande uit Chico Lopez, drums en zang,
David Levy, gitaar, banjo en zang, Harvey
Shapiro, gitaar en zang en David Marko-
vitch, bas en mandoline.
Deze groep vestigde zich enige maanden
geleden in West-Duitsland, maar zoekt op
het ogenblik in Nederland een nieuw on
derkomen; een boerderij of zo.
Hun typisch Amerikaanse repertoire is
niet experimenteel, maar „relaxed”.
„Rope” trad in Nederland reeds op in
Paradiso, Exit (Rotterdam) en Eland
(Delft). Hun act is afgestemd op een groot
publiek.
En dan zaterdagavond 24 juli: Cuby and
the Blizzards. Met hun nieuwe LP „Simple
man” maken ze hun naam als beste Ne
derlandse bluesgroep waar.
Het is overigens de vraag of de Heil
Drivers iets aan het Velsense publiek heb
ben verdiend, want velen kropen onder de
hekken en zeilen door. Verder waren er
nog al wat „voyers”, die de hoge om
heiningen in de buurt van het parkeerter
rein gebruikten om over de afrastering
heen te kijken. De politie haalde zelfs jon
gens uit de hoogspanningmasten van de
spoorwegen. Een vreemde zaak als men
vijf gulden toegangsgeld wil uitsparen,
maar wel het risico neemt een schok van
vijftienhonderd volt te krijgen.
Het eerste deel van de show was mis
schien het minst sensationeel, maar wat
rij techniek betreft wel het knapst. Als twee
of drie wagens tien centimeter achter el-
kaart voortracen, over schansen rijden, el
kaar binnen een afstand van twintig meter
kruisen om slippend nog net de volgende
stellage te pakken, is dit niet voor de
poes! Helemaal, als dit gebeurt met snel
heden van zeventig tot tachtig kilometer.
Wanneer de clown Joki dan nog in het
midden gaat staan om zijn krantje te le
zen en twee Hell Drivers hem zo rake
lings passeren, dat zijn broek aan flar
den wordt gescheurd, komt hier toch wel
durf bij kijken.
Freddy Michael presteerde het met een
motor door een brandende stellage te rij
den en de twee vrouwen die deel uit ma
ken van de Hell Drivers, deden dat nog
eens over met een wagen. Polette Nock
stuurde en Monica Barber lag gewoon voor
op de motorkap. Ze werden daarbij ang
stig nagekeken door clown Joki, die tus
sen alle stunts voor de vrolijke noot zorg
de.
Na de pauze vertelde gastheer Dick de
Haan aan het publiek dat de Hell Drivers
drie oude karretjes volledig aan gruzele
menten zouden rijden. Freddy Michael
had drie maal een Salto Mortale nodig om
de eerste in een wrak te transformeren.
Dat hij daarbij niet werd gewond, is mis
schien een wonder te noemen, ook al had
hij veiligheidsgordels die met kettingen
aan de bodem vastzaten. Alle ruiten wa
ren verwijderd, uitsteeksels en andere ge
vaarlijke obstakels had men weggehaald
en de deuren waren met staaldraad vast
gezet.
Horst Klaas stal de show door op het
einde van de demonstraties met een kleine
wagen de Dodensprong te maken. Hij voel
de zich zo zeker van zijn zaak dat dit
gebeurde op een afstand van drie meter
van het publiek. Met een geweldige snel
heid vloog hij een hoge schans op, zweef
de door de lucht en kwam twaalf meter
verder weer op de volgende stellage te
recht. Weliswaar met zo’n dreun dat een
van de vlonders geheel vernield het pu
bliek in vloog. Voor hetzelfde had dit de
wagen van Horst Klaas kunnen zijn. In dit
geval mag het best wat veiliger en zou
de dodensprong ook best op het midden
van het terrein kunnen plaats vinden.
Vanavond is om kwart voor acht de laat
ste show van de Hell Drivers in Velsen.
litiekorps zal worden teruggetrokken. Het
is de bedoeling, dat een ieder in de ge
legenheid wordt gesteld, indien hij dat
wenst over te stappen van de rijksdienst
naar de gemeentedienst. Voor de ouderen
onder de politiemannen, die al jaren in
Heemskerk gestationeerd zijn is dat
wel van belang. Volgens de richtlijnen van
het ministerie mag het Heemskerkse ge
meentepolitiekorps straks inclusief de
korpschef 43 man tellen. Op dit moment
zijn er 20 manschappen bij de Heemskerk
se politie, zodat van een forse onderbezet
ting gesproken kan worden.
Aan commisaris Molenaar de taak dit
in die 2*/s jaar tot stand te brengen. Zelf
heeft hij daarover op dit moment nog geen
inzicht.
De benoeming van commissaris Mole
naar is geschied op voordracht van bur
gemeester H. Nielen in overleg met zijn
Beverwijkse collega. In Heemskerk en Be
verwijk is na dit overleg besloten tot een
maandabonnee 6,90
kwartaalabonnee f 20,10
Overige LP’s: „Kig of
Tnn KlinH con”
„Trippin’ through
(Jingles: „Tuesday night”,
baby”, „Because of illness'
knockers flophouse”.
In September komen de Kilima
Hawaians naar het PEN-centrum en naar
alle waarschijnlijkheid komt ook de groep
Golden Earring.
nauwe samenwerking, met name op het
gebied van de specialistische afdelingen,
waarover de Beverwijkse politie reeds be
schikt een samenwerking welke men
overigens bij andere politiekorpsen in ons
land al lang kent.
In het kader van die samenwerking
wordt ook gedacht aan samenwerking bij
surveillance, recherchewerk en verkeers-
inspectie.
In de interim-periode van 2Va jaar be
houden de politiekorpsen van Beverwijk en
Heemskerk hun volledige autonomie. Wat
er daarna gebeurt is nog niet uit de doeken
gedaan, doch het is niet ondenkbaar, dat
het ministerie in het kader van het wets
ontwerp tot samenvoeging van de IJmond-
gemeenten, reeds zijn gedachten heeft be
paald ten aanzien van een centralisatie van
de politie in de IJmond. Doch dat is een
aspect, dat de burgemeesters van Bever
wijk en Heemskerk wel niet voor ogen
zullen hebben gehad.
Openluchtbad, Heerenduinweg,
den-Oost, open van 6.30 tot 20 uur.
IJmuider Harmonie, in de Middelbare
Meisjesschool, Tolduinerlaan: 19 tot 20 u.
repetities jeugd tamboer -en trompetters-
korps; 20 tot 22 uur repetitie tamboer- en
trompetterskorps.
De Brulboei, Kanaalstraat 228,
den, bejaardensoos, jongerensoos, tiener-
goos-judoles.
Freddy Michael scheurt met grote
snelheid door een brandende stellage
heen.
IJMUIDEN. Een twaalfjarig jon
getje viel woensdag door een glazen dak
van een koelhuis aan de 3de Havenstraat
in IJmuiden. Hij smakte twaalf meter la
ger tegen de grond, maar werd niet ernstig
gewond aan zijn hals en linker zijde.
Door de ongevallendienst is de jongen naar
het Zeeweg Ziekenhuis vervoerd.
Een 43-jarige werknemer gleed woens
dagmorgen van een stelling bij een fa
briek aan de Strandweg. Hij viel op een
betonnen vloer en kneusde enkele ribben.
De man is opgenomen in het Zeeweg
Ziekenhuis.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Zonder enig officieel ver
toon is hedenmorgen in Zeewijk in IJmui
den de elfde supermarkt van de nv „De
Kjjkgrijp” voorheen Kat voor het publiek
opengesteld. Het is een bijzonder ruime
vestiging geworden met een oppervlakte
van 900 m2, waarvan er 700 voor de ver
koop zijn gereserveerd. Behalve de in de
ze branche zo langzamerhand gebruikelijk
geworden afdelingen voor levensmidde
len, huishoudelijke artikelen, bloemen,
boeken, tijdschriften en grammofoonpla
ten, beschikt deze supermarkt als noviteit
thans ook over afdelingen voor brood en
fijne vleeswaren, welke artikelen gere
geld vers voor de kopers zullen worden
gesneden. De aankopen kunnen vervolgens
aan vijf kassa’s worden afgerekend. Voor
deze supermarkt zijn dertig medewerkers
aangetrokkén, met de heer H. Terol als
bedrijfsleider, die deze functie daarvoor bij
de supermarkt aan het Marktplein vervul
de. De heer Terol wordt op zijn beurt weer
opgevolgd door de heer R. de Gooyert.
Overigens kan bij deze onderneming van
een bijna stormachtige ontwikkeling wor
den gesproken. De heer D. Kat beroemt er
zich namelijk op in maart 1955 in Velsen-
Noord als eerste in Nederland een derge
lijke supermarkt te hebben geopend. Sinds
dien concentreerde hij zich met zijn vol
gende zaken geheel op Kennemerland en
de Zaanstreek, welke winkels van het dis
tributiecentrum in Velsen-Noord uit gere
geld van alle artikelen worden voorzien.
Het grote voordeel van deze vrijwillige
beperking van de concentratie bestaat uit
korte aanvoerlijnen.
Ten gevolge van deze verkooptechniek
beschikt deze nv thans over elf grote za
ken in Haarlem, Velsen, de Zaanstreek
en Heemstede, waardoor het centrum in
Velsen-Noord geregeld moest worden uit
gebreid. Thans worden hier het kantoor
en de magazijnen opnieuw verbouwd en
vergroot, waarvoor tevens de plaatsing
van een computer op het programma staat.
Woensdagmiddag werd een aantal geno
digden reeds in de gelegenheid gesteld de
nieuwe supermarkt in Zeewijk te komen
bezichtigen. Hiervan werd een druk ge
bruik gemaakt, onder meer ook door de
Velsense wethouders H. A. de Boer en C.
Ockeloen.
Overige LP’s: „Kig of the
„Too blind to see”, „Groeten uit
a midnight
„Wee,
s” en
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Esperance.
Makskov: Hebe, Delfzijl; Siranger. Roterdam:
Scholar, Pernis; Northern Naind, New Catle:
Wopper, Londen; Herman Helene, Frederiks-
vaerk; Rijnstroom, Shoreham; Erica Schulte,
Antwerpen; Johannis Zafirakls, Sydney: Anne-
liese K, Antwerpen; Mailing, Southampton; Rottt,
Hamburg; Torquay, Londen; Coueron, IJmuiden.
Gdynia; Greenland, Southampton; Penthievre 2,
Nantes; Tor Anglia. Gothenburg; Makum, Gun-
nes- Stevnsklint, Oxelosund; IJmuiden; Malacia,
Rotterdam; Setiabudhi, Mauritius.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Barendsz.
IJmuiden, Duinkerken; Bencel, Wells; Temar,
Londen; Mistral, Valencia; Subro Venture, Wells;
Eggebek, IJmuiden, Hamburg; Jenny, Antwer
pen; Marinella Damigo, Liverpool, Provincia,
Londen; Nerlandia, Kopenhagen; Heinrich Na
gel, Roterdam; Wega, Bergen; Ruestringen, IJ
muiden, Duinkerken; Nusakan, IJmuiden, Duin
kerken; Doris, IJmuiden, Malmo; Troro, Fiborg-
stangen; Nasauborg, Delfzijl; Amstelstroom.
pool; Hamis, Freiburg; Hasewint, Le Havre;
Hull; Sonsbeek, Belfast; Ethel Everard, Liver-
Westfjord, Onega; Rex, Rotter, Transit, Birken
head; Minerva 2, Manchester; Gulhav, Leeds;
Griepen, Antwerpen; Danibri Zhloba, Rotterdam;
Zaanstroom, Felixstowe; Navigare, Antwerpen:
Bonaire, Liverpool; Jean E, Londen; Amber Pa
cific, Norfolk; Meteoor, Bilbao: Brinda, Londen;
AH, Wisbech; Hondsbosch, Boston; Patria, Lon
donderry.
Woensdag aangekomen <n IJmuiden: Meta,
Rotterdam; Oosterburgh, Vigo; Lady Sabina,
Wisbech; Maren C. Rotterdam; Socrates, Rot
terdam.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Minorou,
Rotterdam; Mor Bihan, St. Malo; Rolf Behrman,
Londen; Alondsee, Leningrad, Zaandam, Alca,
Klaipeda: Christel, Noordzee; Fairplay 10, Noord
zee, Zaandam; Jupiter, Londen; Svenja, Gent,
IJmuiden; Somersetbrook, Delfzijl; Kilbride, Lo-
westuft; Jytte Skon, Antwerpen; Tegeplate,
Rendsburg, IJmuiden; River Niger,Bremen;
North Shore, Cont Plat, IJmuiden; Inverleim,
Antwerpen, IJmiiiden; Bravo Contender, Im-
mlngham; Mynins, Bremen; Anton Held, Ka-
lundborg; Venus, Bergen; Hunnau, Wilhelms
haven; Glaciar Gris, Antwerpen; Fiducia 2, Lon
den; Aaltger, Londen; Custodio Da Mello, Bra
zilië; BrightHng, Talbot; Martha Friesek Dagen
ham; Viola, Goole; Harry Richardson, Londen;
Poseidon, Hamlna; Maria Venzelos, Ruslanof;
Roerdomp, Esbjerg; Tegeler Plate, Noordzee:
IJmuiden, Thordls, Corytone.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Doris H,
Londen; Rijnstroom, Shoreham; Brinio, Londen;
Emsteln, Christobal; Sagacity, Manchest Doris
H Sylloth; Kon Tiki. Ipswich; Anneliese K,
Boston
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Plover,
Sharpness; Scheldeborg, Delfzijl; Tor Anglia,
Gothenburg; Stevasklint, Duinkerken, IJmuiden;
Aiea, Holtenau; Lea, Rochester; Aardenburgh,
Rotterdam; Malacia, Londen; North Shore, Cont
Plat, IJmuiden; Tegeler Plate, Hamburg, IJmui
den; Spaamestroom, Rotterdam; Alcetas, Rotter
dam; Hutbarg, Antwerpen; Acleres, Londen;
Sunriver, George Town, Brao Contender, Im-
mingham; Litania, Skutskai; Boreas, Roterdam;
Weser, Rotterdam; Otello Antwerpen, Zaandam;
Siranger, Roterdam; Farel, Belfast, IJmuiden;
Torquai, Selby; Essi Kristine, Monrovia, IJmui
den; Tank Duchess, Zeebrugge; Venus, Stavan
ger; Margaretha, Noordzee; Berling, New Castle.
Donderdag aangekomen in IJmuiden: Gillian
Everard, Leith; Dunstanburgh Castle, Noordzee,
IJmuiden; Saint Marc Bordeaux; Themis, Santa
Cruz; Pamir, Londen, Cortina, Delfzijl.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Jupiter,
Wisbeck; Fiducia 2, Londen; Oosterburgh, Rot
terdam; Mor Bihan, Sylloth; Tegeler Plate,
Noordzee; Lady Sabina, Londen; Socrates, St.
Maarten; Maren C.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
w
W'
