Nimeiri komt vandaag naar Libië
Burgers ontvluchten
OVERLEG IN TRIPOLIS
EEN DAG UITGESTELD
Toepassing zou niet ver gevorderd zijn
Amerikanen in Zuid-Vietnam
uitgerust met laserstraal
Onrust
in
Ulster
Franse minister:
Vanavond maanlanding door astronauten Scott en Irwin
BAAN OM MAAN
APOLLO-15 IN
Moskou geeft
waarschuwing
aan Soedan
Nieuw proces
tegen Winnie
Mandela
Geen
cholera in Frankrijk
Opluchting in Houston
oorlogsgeweld
I
$ii|
Bonn overweegt
IN DE VS
uraniumverrijking
onthullen
VS zullen geheime
methode voor
CHAOS DOOR
STAKINGEN
proces tegen
„Quick”
Algiers schort
betrekkingen
met Amman op
Samen met Israël
Dertig mensen
Kritiek
Maanlanding
Scott, Worden en Irwin weer van achter de maanschijf tevoorschijn kwam
en toen bleek, dat de remmanoeuvre perfect was verlopen.
WILT U
HOUSTON De Apollo-15 heeft een baan om de maan bereikt. Gister
avond om acht minuten over negen werd de hoofdraket van het ruimte
vaartuig ongeveer 6J4 minuut ontstoken, toen de Apollo zich, van de aarde
af gezien, achter de maan bevond en geen enkel radiocontact mogelijk was.
Er ging een oorverdovend gejuich in Houston op, toen de capsule met
verontschuldigde zich
aan
ver-
(Van onze redacteur in Parijs)
ADVERTENTIE
MOSKOU. (Reuter en AFP) —Via het
Russische regeringsblad „Izvestia" heeft
Moskou gisteren de Soedaneseleiders er
voor gewaarschuwd dat de onderdrukking
van de communisten ongetwijfeld gevol
gen zal hebben voor de nauwe betrekkin
gen die Soedan nu nog met de Sovjet
unie onderhoudt.
verminderde deze tot 3.290 km, waardoor
een baan om de maan werd bereikt, waar
van de hoogte varieert van 213 tot 108 km.
met het gebruik van infra-rode appara
tuur.
Bankoverval. Bij een vuurgevecht tussen
vijf bankrovers en de politie is in New
York een van de overvallers doodec-
ZIJLWEG 138
Tel. 32 77 77
HAARLEM
Privé: 26 7700
KENNEMERLAND
JOHANNESBURG (DPA). De 36-ja-
rige echtgenote van de Zuidafrikaanse ne
gerleider Nelson Mandela, mevrouw Win
nie Mandela, zal opnieuw worden berecht.
Zij wordt ervan beschuldigd het huisarrest
dat haar door het Zuidafrikaanse ministe
rie van Justitie was opgelegd, te hebben
geschonden. Het proces begint 10 septem
ber.
sprek van de „Grote Vier” begint.
ders beweren dat de onderdrukking van
de communisten van geen enkele invloed
zal zijn op de betrekkingen tussen Soedan
en de Sovjet-Unie.
In verschillende steden zijn gisteren
betogingen gehouden tegen de huidige re
geringen van Soedan en Libië.
In Kopenhagen drongen rond tien in
Zweden en Denemarken woonachtige Soe-
danezen na een betoging de Libische am
bassade binnen en richtten daar schade
aan. De politie arresteerde de Soedanezen.
De Soedanese ambassade in Londen is
gistermiddag tijdelijk bezet geweest door
een groep betogers. Na ingrijpen van de
politie werden zij uit de ambassade ver
dreven.
Uit protest tegen de communistenjacht
in Soedan hebben ongeveer tweehonderd
Arabische studenten aan de universiteit
van Moskou, gesteund door Afrikaanse en
Zuidamerikaanse studenten, voor de am
bassade van Soedan in Moskou gedemon
streerd. De ambassade werd door de poli
tie bewaakt. Er hebben zich geen inciden-
Mevrouw Mandela heeft in totaal al 491
dagen in hechtenis gezeten. Tweemaal werd
zij door het Hooggerechtshof in Pretoria
vrijgesproken van een aanklacht op grond
van de wet tegen het communisme en
terrorisme. Onder het huisarrest mocht zij
haar woning niet verlaten tussen zes uur
’s avonds en zes uur ’s ochtends en slechts
één bezoeker tegelijkertijd ontvangen.
BONN (Reuter). De Westduitse rege
ring overweegt het tijdschrift „Quick” en
het tweede televisienet (ZDF) een proces
aan te doen. Dit in verband met de ont
hulling van geheime documenten over de
viermogendhedenbesprekingen inzake
Berlijn.
De kritieke operatie werd uitgevoerd,
toen de Apollo, van de aarde uit gezien,
achter de maan vloog, zodat gedurende 24
minuten geen radiocontact mogelijk was.
Het was een hele opluchting voor Houston
en allen, die met de maanreizagers meele
ven dat de Apolilo precies in de goede baan
bleek te liggen toen het ruimtevaartuig
weer vanachter de maanschijf te voor
schijn kwam en het radiocontact was her
steld. Er was nu eenmaal een probleem
pje geweest met de controle-apparatuur
van de hoofdraket zodat het in dit geval
nog spannender was dan bij vorige maan-
vluchten, waar een zelfde operatie moest
worden uitgevoerd, terwijl verder ook
geen communicatie met de aarde bestond.
Wanneer de raketmotor niet was ont
brand, zou de Apollo in een grote zwaai
om de maan weer naar de omgeving van
Voordat de operatie van het ingaan van
de maanbaan werd uitgevoerd, hebben de
astronauten nog een 80 kilogram wegend
luik van het dienstcompartiment afgesto
ten, waardoor camera’s en meetinstru
menten vrij kwamen, die hun werk moe
ten doen terwijl de Apollo om de maan
In Belfast explodeerde een helse ma
chine in een café, waarbij zeker zes men
sen verwondingen opliepen. In London
derry waren de acties onder andere ge
richt tegen een bibliotheek in de r.-k. wijk.
Jongelui bestookten Britse militairen met
benzinebommen en stenen.
BELFAST (Reuter). In de Noordierse
steden Belfast en Londonderry hebben
zich in de afgelopen nacht verscheidene
bomexplosies voorgedaan.
(Vervolg van pagina 1)
WASHINGTON Het gebruik van de laserstraal in het Amerikaanse
militaire arsenaal is al enkele maanden geleden aan de orde gekomen, toen
uit Vietnam werd bericht dat bepaalde Amerikaanse eenheden daarmee
waren uitgerust. Een zegsman voor het Amerikaanse ministerie van Defen
sie bevestigde gisteren dat de laserstraal in Vietnam wordt gebruikt door
een aantal gepantserde verkenningsvoertuigen (zoiets als een tank), voor
het opsporen en localiseren van vijandelijke artilleriedoelwitten. De straal
zou deze doelwitten zeer nauwkeurig kunnen plaatsen en de coördinaten
verstrekken waarmee het geschut ingesteld dient te worden om het doelwit
te vernietigen, aldus meldt onze redacteur in Washington.
als zij er niet op uit zijn de macht over
te nemen.
PARIJS (DPA). De VS hebben zich
bereid verklaard hun tot dusver geheim
gehouden methode voor het maken van
verrijkt uranium aan een aantal westelijke
landen bekend te maken. Dit is gisteren
door het Franse commissariaat voor kern
energie meegedeeld.
Het Amerikaanse aanbod geldt naar ver
luidt voor de zes EEG-landen, de drie kan-
didaatleden van de EEG plus Canada, Au
stralië en Japan. Het gaat hierbij om de
methode die in de VS het meest wordt ge
bruikt voor de produktie van verrijkt ura
nium, namelijk de gasdiffusiemethode en
heeft dus geen betrekking op de scheiding
van Isotopen door middel van het ultra-
centrifugesysteem waarmee West-Duits-
land, Engeland en Nederland willen gaan
werken.
Het tweede verdachte geval betrof een
Nederlandse toerist, die uit Spanje kwam
en in de streek van Zaragoza had ver
toefd. Zijn ingewandstoornis had niets te
maken met cholera. De patiënt is inmid
dels naar huis teruggekeerd.
Aan de minister werd gevraagd of hij
het meenemen van kinderen naar Spanje
wilde verbieden. „Zover wil ik niet gaan,
luidde het antwoord, maar wel beveel ik
sterk een vaccinatie aan”.
zo, dat een behouden landing waarschijn
lijk was. Bij ontbranding van de motor,
maar niet een tijdige afsluiting, zou de
snelheid zo sterk zijn veranderd, dat de
Apollo op de maan te pletter was geval
len.
400.000 mensen de overgrote meerderheid
zich laat vaccineren. Men acht het daar
niet uitgesloten dat zich in de toekomst
toch nog choleragevallen zullen voordoen
in verband met de trek naar en van
Spanje.
De baan om de maan was na deze ope
ratie nog niet de juiste voor het uitvoe
ren van de landing. Daarom moest om 1.14
uur in de afgelopen nacht de baan door
een korte raketstoot gewijzigd worden in
één, waarvan de hoogte varieert van 107
tot 14,5 km boven het maanoppervlak.
Voordat deze operatie plaats zou vin
den, moest de derde trap van de Satumus-
raket te pletter slaan op de maan. De re
gistratie van deze slag op de maan door
seismografen, die door de Apollo’s 12 en
14 op de maan zijn achtergelaten, kan be
langrijke gegevens omtrent de structuur
van de maan opleveren.
Na de opvallende manoeuvres van gis
teravond is het wachten nu op de landing
Omstreeks 1965 werd daartoe een deel
van het vliegveld van Bangkok ontoegan
kelijk verklaard voor niet-militair perso
neel. Op dat afgeschermde terrein hadden
toen de eerste experimenten plaats met
infra-rode nachtfotografie, die de verken-
ningstoestellen in staat stelde om ook in de
nacht opnamen te maken van troepencon
centraties op de grond. Het principe waar
op deze infra-rode fotografie is geba
seerd, is de warmte-uitstraling van licha
men en motoren.
De combinatie van laser-stralen en in-
fra-rood gebruik van opsporingsinstru-
menten werd een logische ontwikkeling
nadat de eerste experimenten met de la
serstraal hadden uitgewezen dat er be-
Dergelijke toepassingen zijn ook al enige
tijd in gebruik bij de Amerikaanse lucht
macht die er een aantal straaljagers mee
heeft uitgerust, voornamelijk voor het
trefzeker localiseren van raketbases in
Noord-Vietnam. Het feit echter, dat er
maar een klein aantal van de Noordviet-
namese raketten worden neergeschoten
voordat zij al of niet hun doelwit berei
ken, toont aan dat de toepassing van de
laser-straal nog niet ver genoeg gevorderd
is om aankomende raketten te onder
scheppen.
Verder is bekend dat de Amerikaanse
luchtmacht al enkele jaren experimenteert
Fatah, het orgaan van de Bevrijdings
organisatie, beweert dat Israëlische solda
ten de Jordaanse troepen hebben geholpen
bij de jacht op de Palestijnse commando’s
en bij het verstevigen van het beleg rond
de wegen waarover de Palestijnen zich
terugtrekken. Langs de oevers van de ri
vier de Jarmoek en langs de wegen zou
den de Israëliërs samen met de Jordaniërs
hinderlagen hebben gelegd.
De regering van Algerije heeft besloten
alle betrekkingen met het huidige bewind
in Jordanië op te schorten. Dit is gisteren
in een communiqué in Algiers bekendge
maakt.
„Het bewind in Jordanië vormt een
fundamentele onverenigbaarheid met de
voortzetting van de strijd van het Pa
lestijnse volk en de aspiraties van de Ara
bische natie”, aldus de Algerijnse bekend
making.
langrijke militaire voordelen en toepas
singen mee waren te bereiken. Zoals be
kend, wordt de laserstraal al geruime tijd
ook gebruikt in de geneeskunde en de
tandheelkunde. Ook in de ruimtevaart
wordt de laserstraal gebruikt.
Een van de eerste experimenten die
door de astronauten op de maan werden
uitgevoerd, was het plaatsen van een
laser-ontvanginstrument, waardoor la
serstralen van de aarde afgezonden wer
den weerkaatst naar de aarde. Dit experi
ment was van betekenis voor het tot op
bijna de centimeter vastleggen van de af
stand tussen de aarde en de maan, het
geen weer van betekenis was voor het in
stellen van de computers die de maan-
vluchten begeleiden.
CAIRO (Reuter) De Arabische
topconferentie die gisteren in de Li
bische hoofdstad Tripoli zou begin
nen is op het laatste moment tot van
daag uitgesteld. Als reden werd op
gegeven dat de Soedanese president,
generaal El-Nimeiri, pas vanochtend
in Tripolis zou aankomen.
De conferentie wordt gehouden op ini
tiatief van de Libische leider, kolonel
Gaddafi, voor het bespreken van de situa
tie in Jordanië in verband met de recente
gevechten tussen regeringstroepen en le
den van de Palestijnse verzetsgroepen.
Men hoopt te komen tot een gezamenlijke
Arabische houding tegenover „de liquida
tie van de Palestijnse verzetsbeweging in
Jordanië”. Gaddafi wil ook de mogelijk
heid bespreken van een gewapende inter
ventie.
De astronauten zelf waren zeer lakoniek
onder het slagen van deze kritieke opera
tie. Niets schijnt nu meer de vierde Ame
rikaanse maanlanding vanavond om
kwart over elf, in de weg te staan.
Alle Arabische landen, aldus de „Izves
tia”, weten dat de Sovjet-Unie zich strikt
houdt aan haar politiek van niet-inmen-
ging in de binnenlandse aangelegenheden
van andere landen. Maar het Russische
volk kan niet overschillig blijven voor
„het lot van de strijders tegen het impe
rialisme”.
Het doet daarom wel wat vreemd aan,
aldus het blad, als bepaalde Soedanese lei-
rondrijden in hun autootje. Een half uur
voordien was nog een laatste kleine koers
correctie uitgevoerd.
Inmiddels was de snelheid van de Apol
lo, die na de start uit de rembaan bijna
40.000 km per uur bedroeg, tot 3.220 km
teruggelopen op het moment dat de zwaar
tekracht van aarde en maan elkaar in
evenwicht hielden. Daarna liep deze snel
heid weer op. Op het moment, dat achter
de maan de motor van de Apollo weer in
werking werd gesteld om het ruimtevaar
tuig af te remmen, was de snelheid weer
Bij de grensposten zijn alle gendarmes
en douaneambtenaren gevaccineerd. Ten
slotte adviseerde de minister zo schoon
mogelijk op het lichaam te zijn en de han
den te wassen als men van het toilet
komt.
De correspondent van het Parijse blad
„Le Monde” meldt, dat in de regionale
hoofdstad Toulouse met een bevolking van
Uitgewezen. Ongeveer twintig Oosteurope-
se diplomaten zijn of staan op het punt
door de regering van Kongo (Kinsjasa)
te worden uitgewezen omdat zij op eni
gerlei wijze betrokken zijn geweest bij
de studentendemonstraties aan de ex-
Lovvanium-universiteit in Kinsjasa op
4 juni.
Amok. Een 25-jarige man heeft in Londen
amok gemaakt. Nadat hij zijn vader, een
broer en een zuster had doodgestoken,
verschanste hij zich in een huis. Met
hulp van traangasgranaten wist de poli
tie hem te overmeesteren.
UW WONING
SNEL EN GUNSTIG VERKOPEN?
Door een groot aantal bij ons gere
gistreerde aanvragen in. Haarlem en
omgeving, zijn wij in staat op vakkun
dige en snelle wijze te bemiddelen bij
de verkoop van uw woning.
Wij zijn tevens gespecialiseerd in
verzekeringen, hypotheken en taxaties.
Neem eens geheel vrijblijvend kontakt
op met ons kantoor voor een informa
tief gesprek.
KANTOOR ONROEREND GOED
troepen een actie uitgevoerd op Cam-
bodjaans grondgebied. Met tanks en
pantserwagens trokken de militairen
van het regime in Saigon het „Papa-
gaaienbekgebied” binnen om leden
van het Zuidvietnamese Bevrijdings-
front te bestrijden. Veel inwoners, zo
als dit jonge echtpaar op de fiets,
trokken weg uit hun woonsteden om
het oorlogsgeweld te ontvluchten.
NEW YORK De grote spoorweg- en
havenstakingen langs de Amerikaanse
westkust beginnen zich in alle sectoren van
de economie te doen gevoelen.
Duizenden mijnwerkers zitten ten ge
volge van de stakingen zonder werk, voor
miljoenen aan fruit en andere bederflijke
waren liggen te rotten en in de bedrijven
langs de kust hopen de voorraden zich op
door het gebrek aan vervoersmogelijk
heden.
De vooruitzichten voor een oplossing van
de arbeidsconflicten zijn somber. Gouver
neur Ronald Reagen van Californië, een
van de staten die het zwaarst door de sta
kingen worden getroffen, heeft verklaard
dat tengevolge van de stakingen waar
schijnlijk 1.000.000 arbeiders werkloos
heidsuitkeringen zullen moeten ontvangen.
Bij vier spoorwegmaatschappijen wordt
momenteel gestaakt, het personeel van zes
andere maatschappijen heeft gedreigd vrij
dag van het werk weg te zullen blijven.
President Nixon heeft vandaag vertegen
woordigers van de spoorwegbonden en de
directies van de spoorwegmaatschappijen
op het Witte Huis ontboden om met hen
een uitweg uit de impasse te vinden.
Waarnemers in Tripoli zijn van oordeel,
dat ook over de algemene toestand in het
Midden-Oosten zal worden gesproken en
over de mogelijkheid van nieuwe strijd
tegen Israel. Voorts acht men het waar
schijnlijk dat van gedachten zal worden
gewisseld over de mislukte staatsgrepen
in Marokko en Soedan.
Gisteravond waren de presidenten van
Egypte, Syrië, de democratische volksre
publiek Jemen en van Zuid-Jemen al in
Tripoli aangekomen, waar ook de Pa-
lestinse guerrillaleider Jasser Arafat ver
blijft.
Koning Hoessein dankte in een bood
schap aan kolonel Gaddafi voor zijn uit
nodiging voor de conferentie, die naar hij
zei, hem overigens niet had bereikt. De
Regeringswoordvoerder Rüdiger von
Wechmar deelde gisteren mee dat juridi
sche experts een onderzoek instellen naar
deze mogelijkheid. Hij schreef de onthul
lingen toe aan groepen die „een blinde
strijd” voeren tegen de buitenlandse poli
tiek van de regering-Brandt. De regering
zoekt de lekken hoofdzakelijk op de West
duitse ambassade in Washington en het
ministerie van Buitenlandse Zaken in
Bonn.
„Quick” publiceerde woensdag zoals ge
meld, grote uittreksels van de ontwerp
akkoorden die de westelijke „grote drie”
en de Sovjet-Unie in februari en maart
jl. bij de ambassadeursonderhandelingen
over Berlijn op tafel hebben gebracht. Die
zelfde avond wierp de hoofdredacteur van
het blad, Ahrens, nog olie op het vuur
door in een interview voor het Tweede
Duitse Televisienet telegrammen te cite
ren die de Westduitse ambassadeur in
Washington in april aan Bonn heeft ge
stuurd en die uitlatingen van staatssecre
taris Egon Bahr in Washington betroffen.
Het interview werd gehouden ondanks
de waarschuwing van het ministerie van
Buitenlandse Zaken, dat ambtelijk als ge
heim gekenschetste documenten onder
wettelijke bescherming staan.
De onthullingen zullen naar het oordeel
van de Amerikaanse en de Franse ambas
sadeur in Bonn, Kenneth Rush en Jean
Sauvagnargues, geen nadelige gevolgen
hebben voor de onderhandelingen over
Berlijn. De twee diplomaten zeiden dit
gisteren bij hun aankomst in West-Ber-
lijn, waar vandaag het 26ste Berlijn-ge-
Hij herinnerde eraan, dat Jordanië het
eerste Arabische land is geweest dat een
eenheid van actie tegen Israel heeft be
pleit. Ook bracht hij in herinnering, dat
Jordanië in 1967 de strijd met Israel had
aangebonden, hoewel het zich bewust was
van de gebrekkige voorbereidingen
Arabische kant.
Hoessein verweet de Palestijnse
zetsstrijders, dat zij zich niet aan de over
eenkomsten van Cairo hadden gehouden
en geheime organisaties binnen Jordanië
hadden gevormd. Hij zei dat Jordanië het
optreden van de commandogroepen steunt,
PARIJS. De Franse minister van
Openbare Gezondheid heeft gisteren ver
klaard, dat er op het ogenblik geen chole
ragevallen in Frankrijk zijn. Men heeft
een ogenblik gedacht dat Toulouse zou
zijn besmet. Een oude vrouw van meer
dan 85 jaar is in het ziekenhuis Purpan
overleden. Zij kwam uit Lourdes, waar
veel mensen uit diverse streken elkaar
ontmoeten. Zij leed niet aan cholera, maar
aan paratyfus.
Jordaanse vorst
voor het feit dat hij niet naar Libië kon
komen.
Volgens welingelichte bronnen, aldus
het Britse persbureau Reuter, zijn onge
veer dertig mensen, voornamelijk uit
Spanje terugkerende toeristen, in Franse
ziekenhuizen bij de Spaanse grens opge
nomen met symptomen die gewoonlijk op
cholera wijzen.
Arabische studenten in Moskou heb
ben betoogd tegen de executies van
communistenleiders in Soedan.
De Palestijnse Bevrijdingsorganisatie
zegt dat er in de bossen van Jerasj in het
noorden van Jordanië en in het Jordaan-
dal nog steeds gevochten wordt. Tiental
len guerrilla’s zouden in de afgelopen da
gen het leven hebben verloren.
9.173 km per uur. Door de raketwerking
de aarde zijn teruggekeerd, maar toch niet
op de maan van Scott en Irwin.
ten voorgedaan.
schoten. Een andere rover werd gewond.
draait en Scott en Irwin op de maan
