met arsenicum op vuilnisbelt
2800 ton kalk
Nog geen gifstoffen in
Jumbo maakte
van de baan
noodlanding
van zes uur
mee aan
Airbusproject
Nederland doet
ZWEEDS
Tochtje
over maanoppervlak
Miljoenen Amerikaanse Loonmaatregel
kippen gevoerd met
giftig vismeel
drinkwater gevonden
■t
Ik’ is
WE ZIJN WEER THUIS!
LEVEN VAN HONDERDDUIZENDEN MENSEN WAS IN GEVAAR
MOEILIJKE ONTKOPPELING
HET WEER
Danscentrum
isM
„SCHRÖDER
AGENDA pagina 8
Verder in de krant
VAN DER VOOREN bakt 't!
ZATERDAG 31 JULI 1971
61e JAARGANG NUMMER 227
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
VANDAAG IN ERBIJ:
De lichtschepen gaan
verdwijnen
Fons van Woerkom:
Mijngang
succes in New York
Maatschappij is hard
voor ongehuwde moeder
Universiteitsraden nog
geen succes
Zesentwintig gewonden
Taboe rond Achterberg
doorbroken
4,
6
Autobedrijf KONING N.V.
Opklaringen
Ruikles op de
blindenschool
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Loojj, onderdirecteur
- met 100 miljoen -
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewfjk»
E. Koning
(Van onze medewerker voor
ruimtevaart)
HOUSTON „We hebben de
maanlander op het Hadley-plateau
neergezet”. De stem van Scott klonk
gisteravond om 16 minuten over elf
duidelijk opgelucht toen hij met deze
woorden de vierde Amerikaanse be
mande maanlanding wereldkundig
maakte. Er waren nogal wat ener
verende momenten aan voorafgegaan.
Het was trouwens de gevaarlijkste
landingsoperatie tot dusver.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur teL 105 19.
Redactie tel 153 89, na kantoortijd tel. 107 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
f 80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
BERENDSEN N.V.
Fa. C. M. DE JONG
VOOR GOED
SCHOONMAAKWERK
2
3
3
3
5, 7
7
8
8
8
9
9
10
11
Ook in Nederland
klup „FREE OUT”
ll
fe. w
IJmuider Courant
1 PVVWWVVIAAAflfVVUIMIIMMiMIIMIIIIMtMIlMtMMflMVIfMVVIAIVVtlW
iVVVVUVVUVUUVIMiVVUIIVVVUVVIARAAAfVVVVVVirUVVVVWl/VVVVVVVVVUUVIMMraVUVWVUVUWWUVUVVWU^
Luidsprekers
ADVERTENTIES
dealer
officia]
HAARLEM
RAAMSINGEL 16
Marnix G ij sen:
Let maar goed op in het leven, het
zijn niet de reuzen die de reuzen
doden, het zijn de dwergen.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
A chtergrond
Plaatselijk nieuws
Kerkdiensten
JEeerrapport
Beeldverhalen
Modejournaal
Kunst
Radio en tv
Economisch nieuws
Sport
De Jumbo-jet met 199 passagiers en 13
bemanningsleden aan boord raakte bij het
vertrek de navigatielichten op het vlieg
veld waardoor het rechter landingsgestel
klem was komen te zitten.
Vooruitzichten: De eerste augus
tusdagen zijn wisselvallig.
Deze krant bestaat uit
vierentwintig pagina’s
waarin opgenomen Erbij
Het „arsenicum schandaal” begon
in mei. De giftige arsenicumkalk zou
opgeborgen worden in een niet meer
gebruikte mijngang in het plaatsje
Peine in Niedersachsen. Toen begin
juli nog steeds geen toestemming
verkregen was om de arsenicum-
De positie van de maanlander is prima:
ongeveer 106 meter noordelijker en oos
terlijker dan de bedoeling was geweest
en slechts negen graden uit het lood zodat
maandag het vertrek van de maan althans
in dit opzicht geen zorg hoeft te baren.
Er waren nogal wat spannende momen
ten aan de maanlanding vooraf gegaan.
van de zinkfabriek in. De directie
van de fabriek gaf daarop bevel on
middellijk met het storten van het
af val te stoppen.
LOESAKA. De Rhodesische regering
heeft woensdag de 33-jarige Nederlandse
opticien H. G. M. van Loon, samen met
zijn 24-jarige vrouw Sushila, uitgewezen.
Bij zijn aankomst in Loesaka, de hoofd
stad van Zambia, vertelde de heer Van
Loon vrijdag dat hij was uitgewezen om
dat zjjn vrouw een kleurlinge van Indi
sche afkomst is. Negen andere Europea
nen die ook met niet-blanke vrouwen wa-
WASHINGTON (AFP). Miljoenen
slachtkippen in tien Amerikaanse staten
moeten al van een bepaald vismeelpoeder
gegeten hebben voordat men heeft ontdekt
dat daarin Plychloorbiphenyl zat, een stof
die nog giftiger is dan DDT. De Ameri
kaanse dienst voor voedselhygiëne heeft
dit meegedeeld.
Onze specialiteit
EDISONSTRAAT 4 IJMUIDEN
M.I. Tectyleer-statlon
1
Schoonmaakbedrijf en Glazenwasserij
Reyer Anslostraat 24 - Haarlem
Telefoon 0 23-37 00 72
De directie van de zinkfabriek gaf
haar advocaten opdracht te onder
zoeken of er een strafvervolging te
gen de transportfirma’s kon worden
ingesteld. Het duurde nog tien da
gen voordat het gemeentebestuur
van Jülich over het storten van de
Onmiddellijk werd ook een mon
ster van de arsenicumkalk genomen
en opgestuurd naar het laboratorium.
Het politie-apparaat van Nordrhein-
land-Westfalen werd gealarmeerd
om de nog resterende arsenicum
kalk op te sporen. Er werd een zoek-
Er zullen voorlopig vier prototypen wor
den ontwikkeld. Voor ons land zal Fokker
n.v. deelnemen aan de ontwikkeling van
de A 300 B. Fokker zelf legt daarvoor tien
miljoen op tafel, 45 miljoen wordt door het
instituut voor vliegtuigontwikkeling in het
project gestoken en de rest komt uit een
lening die door de staat wordt gegaran
deerd.
Minister-president Biesheuvel noemde
het project vrijdagavond van groot belang
voor de werkgelegenheid en de ontwikke
ling van de vliegtuigindustrie in ons land.
De vooruitzichten voor een goede afzet
zijn volgens hem gunstig. Hij ontkende
dat na Engeland ook West-Duitsland zich
uit het project zou willen terugtrekken.
De regering kreeg gisteren desgevraagd
uit Bonn de verzekering dat de Duitse
Bondsregering volledig achter het project
staat.
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
Maandagmorgen zullen de trans
portfirma’s de stortplaats Stetter
nich uitbaggeren en het giftige spul
terugbrengen naar de opslaghaven
bij Neuss aan de Rijn. Bekeken zal
worden waar de gifige stoffen uit
eindelijk gedumpt zullen worden.
Vrijdagmiddag werden alle be
schikbare vrachtwagens in Jülich
gerecruteerd om de stortplaats af
te dekken. Een regenbui zou name
lijk fatale gevolgen kunnen hebben.
Bij langdurige of hevige regenval
kan het arsenicum via het grondwa
ter in het drinkwater dringen.
Het leven van honderdduizenden
mensen in Keulen en Dusseldorf is
in gevaar geweest. Het gevaar is
pas helemaal geweken wanneer de
arsenicumkalk verwijderd is van de
stortplaatsen. Burgemeester Knip-
prath van Jülich noemde het stor
ten van de met arsenicum vermeng
de kalk een „grosse schweinerei” en
„het schandaal van de eeuw”.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. De ministerraad heeft
gisteren besloten het loonmatigingsbesluit
ongedaan te maken en de prijscalculatie-
beschikking in te trekken. Dit deelde pre
mier Biesheuvel mee op zijn wekelijkse
persconferentie.
Het gaat om een beginselbesluit, waar
over de Tweede Kamer over enkele dagen
de uitgewerkte toelichting voor zich krijgt.
De afschaffing van de prijsbeschikking
komt begin volgende week in de Staats
courant te staan. De intrekking van beide
maatregelen gebeurt zonder voorwaarden.
Dit kabinet, aldus mr. Biesheuvel, wil in
zijn beleid een sterk accent leggen op
vrijwillige afspraken over lonen en prij
zen. Het besluit van vrijdag is mede ge
baseerd op de informele bijeenkomsten,
die leden van de ministerraad hadden met
vertegenwoordigers van bedrijfsleven en
vakbeweging op het Catshuis.
Daarbij is gebleken dat men zich van
werkgevers- en werknemerszijde wil mati
gen om een bijdrage te leveren in de
strijd tegen de inflatie. Van belang was
ook, dat de Sociaal-Economische Raad
hierover een eensluidend advies had uit
gebracht.
SAN FRANCISCO. (AFP en DPA)
Zeker 26 mensen werden in de afgelopen
nacht voor een deel zwaar gewond toen
een Boeing-747 van de Amerikaanse lucht
vaartmaatschappij „Pan American Air
ways” een noodlanding op de luchthaven
van San Francisco moest maken.
gekomen zodat men de bergtoppen op de
maan te dicht naderde. Verder was er een
moeilijkhed met het ontkoppelen van
Apollo en maanlander. Een stekker bleek
niet goed vast te zitten en Worden in de
Apollo moest het euvel herstellen. De ont
koppeling vond daardoor niet om 18.48
uur, maar om 19.30 uur plaats.
De eerste kijkjes naar het maanopper
vlak werden vertraagd omdat Scott en
Irwin een verschil van mening hadden
met de vluchtleiding in Houston over de
plaats van de landing.
Om twee uur vannacht was Scott nog
lang niet uitgekeken, maar werd hij door
Houston tot de orde geroepen: „Naar bin
nen, anders duurt het te lang”.
Vanmorgen begonnen Scott en Irwin
met de voorbereidingen voor het eerste
uitstapje en het eerste autoritje over de
maan, waarmee zij om even voor half
drie ’s middags een aanvang moesten ma
ken. Zij zouden ruim zes uur buiten de
maanlander blijven en onder meer een
bezoek brengen aan het punt waar de
Hadley-kloof vlak langs de voet van het
Uitgerust en welEn dat moet ook, want alle voortekenen wijzen er op, dat we
opnieuw een topseizoen tegemoet gaan. Morgenavond meteen maar goed beginnen.
Met z’n allen naar
AAN HET STRAND
Een zwak front met enkele buien
trekt vanavond over het land. Mor
gen iets koeler, ruim 20 graden,
zeewater 18 graden bij een matige
zuidwestelijke wind. Wel over
wegend droog met zonnige perio
den.
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG De regering heeft vrij
dag besloten met West-Duitsland en
Frankrijk deel te nemen in het airbuspro
ject: de ontwikkeling van een vliegtuig
voor de middellange afstand, dat plaats
biedt aan twee- tot driehonderd personen.
Als Nederlandse bijdrage in de ontwikke
lingskosten is 100 miljoen gulden ter be
schikking gesteld. Dat is 6,6 percent van
het totaal van de ontwikkelingskosten.
actie naar de chauffeurs van de
vrachtwagens op touw gezet; giste
ren kende de politie de vier stort
plaatsen waar het giftige spul open
en bloot in de zon lag te branden.
De kalk bevat ruim 13 percent ar
senicum, tien tot veertien percent
lood, ruim dertig percent calcium en
twaalf percent zwavel. De kalk is
dodelijk. De hoeveelheid is genoeg
om ongeveer de hele wereldbevol
king uit te roeien. Vijftig milligram
in een liter water is dodelijk. Giste
ren in de namiddag waren nog geen
sporen van arsenicum in het drink
water aangetroffen. Er worden
voortdurend watermonsters geno
men.
cent verscheidene tienduizenden slachtkui-
kens, die gereed waren voor de verkoop,
vernietigd.
PCB of plychloorbiphenyl is een indu
strieel vervaardigde stof die in verschil
lende verbindingen wordt gebruikt als
weekmaker voor verven en lakken, als on-
derwater-smeermiddel, als warmtegelei
der, als elektriciteits-isolatiemateriaal en
als impregneermiddel voor papier. Het kan
in water terechtkomen en zich dan in vis
sen ophopen. Het is weliswaar niet de al-
lergiftigste stof, maar bindt zich gemak
kelijk aan dierweefsels en is zeer persi
stent, blijft dus lang in het dier lichaam
zitten.
De aanwezigheid van PCB in kippen zou
in Nederland niet zijn onderzocht. De di
recteur van de Gezondheidsdienst voor
Pluimvee in Doom, de heer W. J. Roepke,
heeft geen aanwijzingen dat er in Neder
landse kippen of in Nederland gebruikt vis
meel PCB zou voorkomen. Vanwege de ho
ge prijs krijgen Nederlandse kippen tegen
woordig trouwens zo weinig mogelijk vis
meel. In plaats daarvan geeft men hun
hun diermeel, beendermeel en vooral plant
aardige eiwitten, aangevuld met extra-ami-
nozuren.
Het PCB komt ook in Nederlandse vis
sen voor. Dr. Koeman van de universi-
teit in Utrecht heeft zelf de aanwezigheid
ervan aangetoond in vissen uit de Rijn.
Dr. Koeman vreest dat, als er geen be
perkende maatregelen komen, PCB over
een aantal jaren via de vissen een mas
sale vogelsterfte zal veroorzaken. In aal
scholvers zijn hoeveelheden tot één gram
PCB aangetroffen. Dr. Koeman doet nu
experimenten met aalscholvers om na te
gaan of PCB onder deze dieren al sterfte
heeft veroorzaakt.
Na twee weken „sof”, nu eindelijk weer die geweldige „mix” van pop, beat, stan
daard en Zuid Amerikaans. In de zalen die je niet meer terug kent: kachelpijpen,
kleurprojecties, koffiebekers, spiegeltjestoestanden, van alles d’rop en d’ran. Denk
er om dat jij er ook bij bent, morgenavond 8 uur
kalk in Peine op te bergen, besloten
de transporteurs niet langer te wach
ten en het slik op vuilnisplaatsen in
de omgeving te lossen.
Veertien dagen lang reden per dag
drie tot vier vrachtwagens met de
giftige afvalstoffen naar de grote
stortplaats Stetternich in de onmid
dellijke omgeving van het atoom-
centrum bij Jülich. Er werd geen
contact met de gemeente opgeno
men. De transporteurs reden met
hun wagens naar Stetternich en
vroegen de bewaker van de stort
plaats of zij hun lading mochten
storten. Zij gaven de beheerder de
uitdrukkelijke verzekering dat het
afval enkel uit slik bestond. Het zou
niet ruiken, er zouden geen giftige
stoffen in zitten, het zou niet brand
baar zijn en het zou niet verstuiven.
Op 19 juli kregen twee werkne
mers van de zinkfabriek echter arg
waan. Zij zagen eenzelfde auto drie
keer per dag voorrijden om de arse
nicumkalk te laden. De afstand tot
de voorgestelde stortplaats in Peine
bedroeg echter achthonderd kilo
meter. De beide werknemers beslo
ten op eigen houtje een onderzoek in
te stellen. Zij volgden de vrachtwa
gen met de giftige stof tot op de
stortplaats in Stetternich. Daar
dwongen zij de chauffeur om te ke
ren en tevens lichtten zij de leiding
Vierenzestig slachtkuikenproducenten
hebben 16.000 ton van het giftige voer ge
bruikt, voordat de fabriek in Noord-Caro-
lina die het maakte gesloten werd. Even
eens in Noord-Carolina heeft een produ-
levensgevaarlijke arsenicum inge
licht werd. Onmiddelljjk werd de
noodtoestand afgekondigd. De stort
plaats werd hermetisch afgegrendeld
door de politie. Deskundigen van de
waterleidingmaatschappij werden op
geroepen. De regering van Nord-
rheinland-Westfalen werd ingelicht.
De rampendienst kreeg consigne zich
op alles voorbreid te houden.
De arsenicumkalk op de stort
plaats Stetternich bij het West-
duitse oord Jülich ligt open en
bloot in de zon.
(Van een onzer redacteuren)
JÜLICH De 2.800 ton met arsenicum vermengde kalk, die
sinds mei door twee transportondernemingen uit de buurt van
Osnabrück ergens in de deelstaat Nordrheinland-Westfalen illegaal
gestort werd, zijn door de politie opgespoord. De levensgevaar
lijke giftige stoffen zijn teruggevonden op vier vuilnisstortplaatsen
bij Jülich, Keulen en Düsseldorf. Woensdagmiddag werd een eerste
vondst van 500 ton gedaan op de vuilnisbelt van de kleine gemeente
Stetternich bij Jülich. De officier van Justitie in Osnabrück onder
zoekt of de transportfirma’s een strafbaar feit hebben gepleegd. De
vuilnisstortplaats bij Jülich wordt dag en nacht zwaar bewaakt, de
drinkwaterstations in de buurt van Jülich worden constant be
waakt om tjjdig te kunnen ontdekken of arsenicum via het grond
water in het drinkwater terechtgekomen is.
Opklaringen, maar ook hier en
daar een bui. Overwegend ma
tige wind uit west tot zuidwest,
minima omstreeks 14 graden,
maxima morgen omstreeks 20
graden.
Bloemstraat 34, IJmuiden, Tel. 15141
ShowroomVechtstraat 2, Tel. HOOI
fc--
De combinatie van Apollo en maanlander
bleek gisteren in een te lage baan te zijn
ren getrouwd, hadden vorige week het
zelfde lot ondergaan.
Apenijnengebergte loopt in zuidelijke rich
ting vanaf de maanlander.
