Poort van Velsen wint finale
strand voetbaltoernooi IJmuiden
JEUGDSTAD AFGEBROKEN
animal-farm
J. Logger (VVD)
dringt aan op
afbouw van
Programma
Speliade
Misschien volgend jaar Beverfeest
voor Beverwijkse kleuters
V iswedstrijd
voor jeugd
w
BON
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE UMOND
Dat is uit het leven gegrepen
Ruim 750 kinderen
had last van
IN DE VISHAL
heimwee
IJmuider Courant
Vierjarig jongetje
in IJmuiden
Ingesloten
verdachte biecht
gaat vier weken
dicht voor verkeer
waren vijf dagen
timmerman
Jos Jonker
Schoonenberg
verslagen
vele zonden op
aangereden
Havenberichten
Valeriusstraat
iliO
5
I
I
I
I
I
I
I
I
L
I
I
I
I
I
I
I
I
I j
IJMUIDER COURANT
ZATERDAG 31 JULI 1971
SPELDORADO
Kleuters
Kort IJmondnieuws
Bezorg mij 14 dagen gratis de IJmuider Courant
I
Heemskerk
Beverwijk
z
-
V elsen-IJ muiden
V elsen-N oord
7JPU
uur:
V.B.O.-
Ge-
Kuikensweg.
Ge-
Kuikensweg.
Ge-
Huijgens-
u.
Huijgens-
(Van een onzer verslaggevers)
i
B
in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
i
Naam
i
Adres
te
Daarna kunt u mij noteren als
VVWVVWWVUVVVVHMVWWVUVVVVWWVVVUVVVWVVVVV
Saxen,
Shore-
maandabonnee f 6.90
kwartaalabonnee 20.10
Doorhalen wat niet verlangd wordt.
Antwoomummer 47
IJmuiden
d
g
VELSEN De Valeriusstraat in Drie
huis zal wegens herbestratingswerkzaam-
heden gedurende vier weken gesloten wor
den voor alle verkeer. Deze voorzieningen
beginnen woensdag 11 augustus.
jammer, dat zij om vier uur naar huis
moeten. Hulde aan alle mensen, die zich
vijf weken beschikbaar stellen om de jeugd
te begeleiden bij allerlei activiteiten van
het Beverfeest”.
ZWEMMEN. Frantisek Venclovsky, een
39-jarige Tsjech die twee maal bij onge
lukken vrijwel verlamd raakte, is vrijdag
in precies vijftien uur zwemmend het Ka
naal tussen Kaap Gris Nez en Dover over
gestoken. Het was de eerste geslaagde
oversteek van Frankrijk naar Engeland
dit jaar.
Hen-
i 14-
'AA/VVWVVVVVVVVVVVVVVVVVXAAAA/VVVVVWWIAAAAAA^
„Poort van Velsen” werd kampioen na
zijn tegenstander met 6-2 geklopt te heb
ben; de tegengoals kwamen eerst na de
rust.
Ondanks het grote puntenverschil was
het toch een spannende wedstrijd, waar
het publiek zeer van genoten heeft.
De Fair Play Cup werd toegekend aan
„Bakkertje Bier”, het elftal dat zich in
het toernooi altijd op keurige wijze aan de
regels van het spel heeft gehouden en
vooral onder alle omstandigheden zich
sportief heeft gedragen.
Het „Zeezicht”-team heeft de SS-beker
dus moeten overdragen aan „Poort van
Velsen”, maar is vast van plan volgend
seizoen het kampioenschap terug te win
nen.
(Van een onzer verslaggevers)
Willem Diependaal wil in 1972 een an
dere voorbereiding gaan volgen. Enkele
maanden vóór de start van het Beverfeest
hoopt hü dan al, in overleg met de Stich
ting Vakantieweekwerk, te gaan denken
over Beverfeest 1972. „Op deze wijze kan
Beverfeest uitgroeien tot een nog groter
festjjn dan het al is”.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK In het kader van de
Speldorado-vakantie-activiteiten is in de
Neksloot de laatste viswedstrijd voor de
jeugd gehouden onder auspiciën van de
hengelsportvereniging ,,’t Snoekje”. Aan
deze wedstrijden hebben 80 kinderen mee
gedaan.
IJMUIDEN. In IJmuiden werden vrij
dag de volgende besommingen gemaakt:
KW 39 3.975, 126 14.050, 213 24.900; UK 1
14.500, 4 3.430, 18 960, 47 1.700, 75 12.100, 94
15.060, 118 15.090, 147 1.210, 215 1.570, 267
9.600; TX 3 20.400, 17 10.400, 21 16.100, 34
10.700, 94 12.900, 4 14.800, 24 4.000, 36 9.300,
38 4.200, 39 10.400; IJM 3 4.100, 8 1.460, 23
3.490; VD 6 5.300, 15 2.800, 24 2.819, 89 2.700,
115 2.600; WR 136 2.300, 137 1.400; ER 28 en
UK 118 3.180; IJM 207 en KW 206 1.070;
UK 133 en 145 6.570; TX 9 en 29 8.360, 67
en 33 320.
Urk
Op de gemeentelijke visafslag in Urk
werd vrijdag door 41 vaartuigen aange
voerd (in kilogrammen) en geveild (in gul
dens); 46.700 tong 5.607.50, 6300 tarbot
2.51—515, 600 griet 2.40—3, 80.200 schol
0.95—1.20, 6130 kabeljauw 0.75—1.30, 570
wijtoing 11.25, 2080 schar 0.200.35, 400
poon 0.400.76.
Scheveningen
Zaterdag werden in Scheveningen aan
gevoerd: 35 kisten schelvis, 120 kisten en
120 kleine kisten wijting, 700 kisten gul.
550 kisten schol, 50 kisten varia, 1200 stijve
kabeljauwen en 2000 kilogram tong.
Vrijdagmorgen en -middag sjouwden
de jongens en de leiders van Jeugd-
stad al het afvalhout naar een ver-
Spreekuur. De wethouder voor onder
wijs in Velsen, dé heer M. Roessingh,
houdt woensdag 4 augustus geen spreek
uur. De wethouder voor financiën, de heer
H. A. de Boer, behandelt huisvestingzaken
alleen na oproeping.
Er werden 46 vissen gevangen. Gerard
Stoker won de eerste prijs met in totaal
74% centimeter. Tevens verschalkte hij de
grootste vis, een brasem van 35 centimeter.
Piet Ebbing werd tweede met 74 cm. Op de
derde plaats eindigde Tjeerd Schoorl met
66 cm. Siem Dekker en Ronald Kossen
werden als vierde en vijfde geklasseerd
met respectievelijk 61 en 52 cm. De win
naars ontvingen een waardebon voor de
aankoop van hengelbenodigdheden. Alle
kinderen, die een vis gevangen hadden,
kregen bovendien een verrassing.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Zoals eerder gemeld,
heeft de Velser politie een man gear
resteerd na een nachtelijke poging om in
te breken in een kiosk aan het IJmuidense
Marktplein. Bij ondervraging door de po
litie heeft de verdachte bekend dat hij
ook nog heeft geprobeerd bij Velo aan
de Lange Nieuwstraat in IJmuiden in te
breken. Voorts vertelde hij een kraak te
hebben gepleegd in een radio- en tv-
zaak aan de Cronjéstraat in Haarlem.
IJMUIDEN. Directeur A. Toonen van
VVV-Velsen-IJmuiden heeft vrijdagavond
aan „Poort van Velsen” de Syp Sterk-
beker uitgereikt, nadat dit elftal op over
tuigende wijze „Schoonenberg” had ver
slagen in de finale van het IJmuider
Strandvoetbaltoernooi.
KLEUTERSPELIADE
Santpoort, kleuterschool „De Kruid-
berg”, 9.30 en 14 uur: zelf poppen ma
ken voor poppenkastvoorstelling.
IJmuiden-Oost Don Boscoschool, pro
gramma als boven.
IJmuiden-West, De Witte
school, programma als boven.
Zeewijk, Duin en Dennenschool, pro
gramma als boven.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Een vierjarig jongetje
is vrijdag op het Popta.plantsoen in IJmui
den door een personenauto aangereden en
met een hoofdwond naar het Zeeweg-
ziekenhuis vervoerd.
Het kind kwam van achter een struik
op de oostelijke rijbaan en een, met ge
ringe snelheid naderende automobiliste
een 39-jarige inwoonster van Velsen kon
een aanrijding niet meer voorkomen.
Frappant was wel de tegenstelling,
die vrijdagmorgen op het terrein van
Jeugdstad was te zien: aan één zijde
van het terrein ruimde de jeugd de
boel op, terwijl aan de andere zijde
een werknemer van de plantsoenen
dienst de in de plantsoenen bij el
kaar gegaarde afval stortte
ZATERDAG 31 JULI
Progress-sociëteit, Const,
straat. 20 u. discotheek.
ZONDAG 1 AUGUSTUS
Parkeerterrein, Oudendijk. Vanaf 8
sportinstuif voor heren en jongens.
Progress-sociëteit, Const. U
straat. 20 u. discotheek.
MAANDAG 2 AUGUSTUS
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 15-17.30 en 19-21 u.;
Ruijsdaelstraat 7: jeugd 19-21 u.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK „Ja, ik ben tevreden
over Jeugdland. Alles is verlopen, zoals
wjj dat indertijd hebben gepland. Ik zou
niet weten wat er meer zou moeten wor
den gedaan om de kinderen, die het bouw
terrein achter dit plantsoen hebben be
zocht nog meer te vermaken”.
Dit zegt Willem Diependaal, een jonge
man uit IJmuiden, die zich dit jaar voor
het eerst beijverde de organisatie van het
Beverfeest zo soepel mogelijk te laten ver
lopen. Bever-organisator Diependaal dacht
vrijdagmorgen een paar minuten hard op,
toen wij hem vroegen naar zijn ervaringen
met Jeugdstad, het jaarlijks terugkerende
festijn, waar kinderen met hart en ziel
mogen timmeren, zagen en afbreken om
stevig staande hutten te bouwen.
Diependaal: „Misschien dat er volgend
jaar een kleuter Beverfeest komt en dan
ingepast in de vijf weken Beverfeest voor
de lagere schooljeugd. Ik zeg het zo maar,
De kinderen bezochten het terrein van
de huttenbouw veelvuldig. Dagelijks wa
ren er ongeveer 150, die bezig gehouden
zijn door een team van leiders, dat het in
eerste instantie nogal moeilijk had om de
jeugd aan de spelletjes te laten deelnemen.
„De jongens hadden echt geen tijd om te
gaan knippen, plakken of terreinspelletjes
te gaan doen. Zij hadden hun hoofd bij
het bouwen van hutten. Later in de week
is het beter gegaan en hebben wij enorm
veel plezier beleefd”, aldus Willem Diepen
daal, die van verscheidene kanten leuke
reacties heeft gekregen naar aanleiding
van zijn bemoeienissen met Beverfeest.
Van mevrouw G. B. van Amsterdam-van
Eijck, Koningin Julianastraat 24 uit Cas-
tricum ontvingen wij een schrijven, waar
in zij oprechte dank en hulde brengt aan
de leiding en organisatie van Beverfeest.
Mevrouw Van Amsterdam is moeder „van
vier kinderen, die dit Beverwijkse initia
tief aan Castricum ten voorbeeld stelt”.
Voorts schrijft mevrouw M. C. Andrea,
Blériotlaan 52 uit Beverwijk ons: „Naar
mijn mening vermaken de kinderen zich
uitstekend en zij vinden het nog steeds
zamélplaats, waar het in containers
werd gegooid en kon worden afge
voerd.
In een spannende wedstrijd versloeg
Poort van Velsen zijn rivaal Schoo
nenberg op overtuigende wijze.
(Van onze sportredactie)
VELSEN Gistermorgen is Telstar
teruggekeerd in Nederland na een
tiendaagse trip door Polen. Hoewel
vermoeid gaven de spelers en trainer
Jan Rab hun mening over de trainings-
reis.
Rab: „Als oefenprogramma is deze
trip uitstekend geslaagd. Als trainings
kamp minder omdat wij in een hotel
logeerden, dat midden in de stad
stond. Ik had liever in een sportcen
trum gebivakkeerd, waar ik de jongens
meer had kunnen laten doen. Het uit
eindelijk resultaat van onze inspan
ningen zullen we pas in de competitie
kunnen zien. Een geweldig winstpunt
van de reis vind ik dat de jongens naar
elkaar zijn toegegroeid”.
Fred Bisschot vond de trip leerzaam.
„Ik had nooit gedacht zo’n goede ver
standhouding bij Telstar aan te tref
fen. Jos Jonker heeft last van heim
wee gehad: „Ik vind tien dagen veel
te lang. Nou moet ik zeggen dat ik erg
slecht van huis kan”.
ZATERDAG 31 JULI
Sportfondsenbad,
opend tot 15.30 u.
ZONDAG 1 AUGUSTUS
Sportfondsenbad,
opend van 10-16 u.
MAANDAG 2 AUGUSTUS
Leger des Heils, Geijssendorfferlaari 4.
20 u. werkgroepavond AA.
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
opend van 10-17.30 en 20.15-21.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek.
drik Burgerstraat 70: volwassenen
17.30 en 19-21 u.; Arendsweg 61: volwas
senen 19-21 u.; Amstelstraat 44: volwas
senen 15-17.30 en 19-21 u.; Parmentier-
straat 2: jeugd 15.30-17.30 u.
want dit idee moet nog helemaal worden
besproken. Ik kan mij de verbazing bij de
andere bestuurders wel voorstellen als ze
dit lezen. Dus nogmaals, het is een nog niet
uitgewerkt idee. Het is althans het pro
beren waard. De afgelopen dagen was het
echt niet mogelijk om kleuters te ver
maken. De leiding van Jeugdstad zou zich
dan helemaal moeten gaan instellen op
allerlei spelletjes, waardoor de leiding
over de lagere schooljeugd zich wat ver
slapt. Nee, echt, volgend jaar hopen wij
misschien ook iets voor de kleuters te
doen”.
i
BEVERWIJK Het raadslid J. P. Log
ger van de VVD heeft het college schrif-
telyke vragen gesteld over de animan-farm.
De heer Logger constateert, dat de gedane
belofte in de raadsvergadering van 15 juli
door het college uitgesproken niet gestand
is gedaan. Burgemeester en wethouders
beloofden de raad een vlotte afwerking van
de gang van zaken en de afbouw van de
animal-farm te bespoedigen.
„Reeds is vanaf 27 april 1971 door het
gemeentebestuur geen verdere medewer
king voor verdere realisering van betrok
ken object verleend”, aldus de heer Logger.
„Juist de goede zomermaanden dreigden
verloren te gaan, maar door doorzetting
van de initiatiefnemers, helaas slechts in
zeer beperkte mate, daar zij met geld ge
brek te kampen hebben en in feite als
voorschotbank voor de gemeente optreden,
zijn deze er toch in geslaagd iets te ver
wezenlijken.
Zou Uw College niet kunnen bevorderen,
dat een verdere stagnatie opgeheven
wordt?
Zou Uw College de medewerking willen
verlenen om deze voortgang te bespoedi
gen, door, in afwachting van het nieuw aan
te wijzen „Stichtingsbestuur Kinderboer
derij”, zijnde een schenkings-comité voor
onze burgervaarder, enige lieden aan te
wijzen, die tijdelijk het geldelijk beheer
tussen bouwer en overheid, verzorgen en
verantwoorden?” De heer Logger besluit
met: Is het Uw College bekend, dat enige
overheidsorganen (ook een gemeentelijke)
wegens levering van energie een vorde
ring op betrokken object hebben? Zou Uw
College thans ten spoedigste willen over
gaan tot afwerking van het raadsbesluit
van 15 juli j.l.?.
ZATERDAG 31 JULI
Paviljoen IJmond, IJmuider strand, 20
u. finale talentenjacht, met medewerking
van het kwartet Jan Fijen.
Jeugdcentrum IJmuiden, in gebouw Pen-
centrale, Kanaalstraat 257, 20 u. Rob
Hoeke’s Blues Group.
ZONDAG 1 AUGUSTUS
Sonsbeek buiten de perken, aan de Duin
en Kruidbergerweg in Santpoort-Nrd., te
genover „het Vinkennest” staat Robert
Morris’ schepping „Observatorium”.
Openluchtbad Heerenduinen, aan de
Heerenduinweg in IJmuiden-Oost, is open
van 10 tot 18 uur.
MAANDAG 2 AUGUSTS
Santpoort Feestweek, 18.30 u. tractoren
wedstrijd in de Kieftendellaan.
De Heerenduinen, openluchtbad, Heeren
duinweg, IJmuiden-Oost, is open van 6.30
tot 20 uur.
Openbare bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden, 14.30-17.30 uur en 19-21.30 uur;
filiaal Wijkerstraatweg Velsen-Nrd., 14.30-
17.30 u.; Parochiezaal onder Petruskerk,
venusstraat IJmuiden, 15-18 uur; filiaal
Wüstelaan 79, Santpoort-Z. 14.30-17.30 uur
en 19-21.30 uur; filiaal Willemsbeekweg,
IJmuiden-Oost, jeugd- en Tienerbiblio-
theek, 15.30-17.30 uur.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
19.30 tot 20.45 uur: bibliotheek en inlich
tingencentrum van de Ned. Vereniging v.
Seksuele Hervorming.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, te IJmui
den, bejaardensoos, meisjesclubs, tiener
groep, volksdansen voor jong en oud.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
19.45 uur Bridgeclub De Jump.
Boksclub De Ring, in Ossendorpschool,
Wijk aan Zeeërweg van 19.30 tot 20 uur
trainen.
MAANDAG 2 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker
straatweg; geopend 14.30-17.30 u.
Vrijdag aangekomen In IJmuiden:
Kristineham; Kinshasa, Tokoradi; Lady Mcgo-
wan Zeebrugge-IJmuiden; Rijnstroom, Shore
ham: Brinda, Duinkerken: Activity, Bremen;
Kennemerland, Ferta Aleze; Almut, Duinker
ken Y; Ore Transport, Puerto Ordaz; Stella Ma
ris, Rotterdam; Jason, Hamburg; Botnia, Lu
beck, Y; Fro. Dordrecht; Ausplcity, Londen;
Arion, Londen, Y; Tor Mercia, Gothenburgh;
Este, Shoreham, Y; Apollo, Rotterdam; Spieker
oog, Oxelosand; Gazelle, Rochester, Z; Martha
Frieseke, Poole, Y; Apollo. Rotterdam; Spieker-
borg, Gamleby, B; Temar, Louden; Maensk
Fighter, Cont. Plat, Y; Navigare, Manchester.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Heems
kerk, Duinkerken, Y: Hamis, Felixborough; La-
wanti, Hamburg; Noordkaap, Bordeaux, Y;
Caravelle, Montrose, Y; Ameland, Rotterdam;
Thea K, Kopenhagen; Lady Mcgowan, Londen,
Y; Trident, Amsterdam, Bilbao: South Shore,
Cont. Plat, Y; Argo, Helsinki; Starachowiee,
Gdansk, Y; Embla, Stockholm; Aaltje, Londen;
Geregham, Ipswich; Travastland, Hamburg;
Eendracht, Santander; Eric, Hamburg; Jelenla
Goza, Hamburg; Acclivity, Londen, B; Evge-
nlv Onufmev, Antwerpen; Brinda, Groningen,
Y; Saxen, Brunsbuttel; Emmy-s, Londen: Ac
tivity, Manchester; Bobagge, Noordzee; Korea
Pacific, Narvik, IJmuiden.
Zaterdag aangekomen In IJmuiden: Styrso,
Antwerpen; Themis, Rotterdam; Barendsz, Vlis-
singen, Y; Ares, Rotterdam; Moliti, Hamburg.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Atlantic
Skou, Antwerpen; Tor Mercia, Immingham;
Kinshasa, Antwerpen; Baltique, Oslo; Petr.
Alexeev, Hamburg; Brinda, Groningen, IJmui
den.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
■chip van of naar Amsterdam gegaan).
MAANDAG 2 AUGUSTUS
Santpoort, Umond-MTS, 9.30 1
filmvoorstelling; 14 uur: boetseren.
Sluiswijk, „De Brulboei”, 9.30 uur:
vertrek per fiets naar de „Stuif-Stuif”.
IJmuiden-Oost, Patronaatsgebouw,
9.30 uur: zie boven.
IJmuiden-West, Hervormd Jeugdge-
bouw, 9.30 uur: filmvoorstelling; 14 uur:
SPeel je SPeliade SPort.
Zeewijk, Zeewijkschool, 9.30 uur:
SPeel je SPeliade SPort; 14 uur: knip
pen, scheuren en affiches maken.
-
.1.;’
f isa
Interesseert het U niet, wat er allemaal om U heen gebeurt? Leest U
rustig Uw krantje, terwij’l de wereld gonst van bedrijvigheid? Héél verstan
dig, want een goede krant vormt de neerslag van alles wat de mensen met
het leven doen. Vlak bij U, ver weg, overal vloeien de bronnen van het
Nieuws en U leest het in verantwoorde samenvatting in de IJMUIDER
COURANT.
L■-
