Vier Dali’s
gestolen
Vanavond vertrek van maan
ASTRONAUTEN
SLIEPEN UIT
van
Vergif in bronnen bij Jülich
Deel
Arrestanten
van
arsenicum
vrijgelaten
nóg met gevonden
Ontslagen bij
Goudvries en
IJsvries in
IJmuiden
V an Enkhuyzen
nu weer niet
naar Helsinki
4jjg VOLVO
is goedkoper dan u denkt
Spaarndam schrikt
gasexplosies
I
x 1
'hj
I
I
I
I
--1
AGENDA pagina 4
Verder in de krant
HET WEER
4
COMMANDEUR N.V.
PARALLELWEG 13 - BEVERWIJK
Telefoon 0 2510-2 56 42
Conally wordt in
1972 opvolger
van Agnew
SLAGER
kJ RES
I
MAANDAG 2 AUGUSTUS 1971
JAARGANG NUMMER 228
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
ZANDBERGEN
Na rellen in Roermond
Plaatselijk buien
ONBEKENDE DRAAIT AFSLUITER
TUSSEN DRUKKRANEN OPEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 12928P Postbus 18.
KENNEMERLAAN 43 TEL. 14310
HOUSTON (Reuter, AFP en AP) De Amerikaanse astronauten David
Scott en James Irwin zijn om tien uur vanmorgen begonnen aan hun derde
en laatste maanexcursie. Anderhalf uur later dan op het programma stond
vertrokken zij voor een rit naar de Hadley-kloof.
2
3
4
4
4
5
6
6
6
7
7
Zie bijlage
61e
Kortere excursie
I BON
Kantoor: Lange Nïeuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
„Newsweek”
PLEIN 1945-53
IJmuiden - Tel. 11016
„Niet gevaarlijk”
-
L
r
i Ii
IJmuider Courant
J. Einander:
(Van een onzer verslaggevers)
en
(Zie verder pagina 3).
1.85
2.18
in
NAAM
ADRES
(Zie verder pagina 2.)
TE:
Daarna kunt u mi| noteren als
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewfjks
E. Koning
Deze krant bestaat uit
veertien pagina’s
De dieren hebben waarschijnlijk
met de mens te doen omdat hij zo’n
gebrekkige taal heeft.
Directie:
Mr. H. C. van der Mye. H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Weerrapport
Weg en Wiel
Beeldverhalen
Plaatselijk nieuws
Economisch nieuws
Scheepsberichten
B eurs
Kunst
Radio en tv
Sport
Verwachting van het K.N.M.I. tot dins
dagavond
Tot de laatste collectie behoort een kris-
talsteen die volgens geleerden een stuk
oorspronkelijke materie uit de ontstaans
periode van de maan zou kunnen zjjn.
Na de rellen verrichtte de met kara
bijnen gewapende politie hier en daar
huiszoekingen.
was het afsluiten van deze wegen. Tegen
elf uur kon de laatste brandweerwagen
inrukken.
PARIJS, (Reuter). Uit het huis van
een Parijse schilder zijn in het weekeinde
vier schilderijen van de Spaanse surrea
list Salvador Dali gestolen. De waarde van
de schilderijen kon door de eigenaar niet
worden geschat.
DINSDAG
SAUCIJZEN 500 gram
WOENSDAG
500 gram GEHAKT 1.98
DONDERDAG
biefstukdag 250 gram
supermalse paardebiefstuk 2.58
100 gram haasbiefstuk 1.25
O maandabonnee 6,90
ij. kwartaAlahonnee f 20.10
I
2.98
Tijdens hun worsteling met het appa
raat raakte Scott geïrriteerd door de vra
gen van Houston of zij al opschoten. „Als
jullie vragen blijven stellen, moeten we
hiermee ophouden om tegen jullie te pra
ten”, zei hij scherp, en later: „Wacht nou
maar. Hol nou niet vooruit, we moeten
toch weer bij jullie terugkomen.”
SPAARNDAM De Haarlemse recherche is momenteel druk bezig met het op
sporen van degene, die gisteravond in Spaarndam voor de nodige paniek heeft ge
zorgd. door de afsluiter tussen de hogedrukkraan en de lagedrukkraan van de gas
leiding in het verdeelstation open te draaien. Hierdoor steeg de druk in de leidingen
van 0,3 atmosfeer tot 2 en ontstond over het gehele dorp gevaar voor gasontploffingen.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Bij Goudvries N.V.
IJsvries N.V. in IJmuiden zullen 37 werk
nemers afvloeien, als gevolg van de ver
liezen die tot dusver dit jaar reeds zijn
geleden.
kalkbrij niet eens op vuilnishopen, maar
eenvoudig ergens in de vrije natuur ligt.
Duizenden dagjesmensen bij het Füh-
linger-meer, een geliefd recreatiecentrum
bij Keulen, zijn gisteren overhaast naar
elders vertrokken toen de politie via luid
sprekers meedeelde dat het water moge
lijk door arsenicum is vergiftigd. Even
later kregen zo’n honderd gezinnen in een
naburig dorpje het advies voorlopig geen
leidingwater meer te drinken. De water
leiding wordt gevoed door bronnen in de
buurt van Fühlinger-meer. Voorlopig zal
het drinkwater in tankwagens naar het
dorpje worden aangevoerd.
Ook in bronnen bij Jülich
De excursie van vandaag is verkort van
zes tot ongeveer vier of vijf uur.
Volgens de vluchtleiding is dat geen be
zwaar, omdat het wetenschappelijk pro
gramma al volledig is afgewerkt. Scott en
Irwin keren met een schat aan maan-
materie terug, die zo wordt verwacht, alle
verwachtingen zal overtreffen. Volgens de
jongste raming hebben ze tot dusver 71,1
kilo stenen en maanstof verzameld.
Ook bij hun derde autotocht zullen de
twee mannen bodemmonsters verzamelen,
evenals zaterdag in de buurt van de Had
ley-kloof maar nu in een ander gebied.
Zaterdag bedroeg hun ,buit” ruim 24 kilo,
zondag niet minder dan 47 kilo maan-
materie.
De heer Van Vlijmen vindt het besluit
van zijn plaatsvervanger, het bevel te ge
ven tot schieten op zaterdagavond, toen de
Zuidmolukkers ondanks de waarschu
wingsschoten stenen bleven gooien naar
de politie, volkomen juist.
De vrijgelaten jongeren zijn in plaat
sen bij Roermond op treinen naar hun
Zuidmolukse woonoorden gezet Vele van
hen waren de afgelopen week naar Roer
mond gekomen, waar zij in twee leeg
staande hotels bivakkeerden. Zij zijn op
eigen verzoek en voor hun eigen veilig
heid met bussen weggebracht.
De 140 man beschikbare politie behr f-
de zondagavond niet in actie te komen.
Het bleef rustig. Uit treinen we’"1'’" vier
Zuidmolukse jongens en meisjes gehaald,
die steekwapens bij zich hadden.
Commissaris Van VUimen heeft zondig
aan de minister van Binnenlandse Zaken
en de commissaris der koningin in Lim
burg over het gebeurde rapport uitge
bracht.
De vertraging was het gevolg van het
besluit van de vluchtleiding in Houston de
twee Amerikaanse kolonels langer te laten
uitslapen, omdat zij gisteren bijna twee
uur te laat „naar bed” waren gegaan.
De astronauten werken vandaag een
druk programma af. Vanavond om twaalf
minuten over zes is hun vertrek met de
maanlander vastgesteld. Zij zullen dan ook
nog de koppeling met het om de maan
cirkelende Apollo-moederschip moeten vol
brengen.
In tientallen huizen raakten geisers ka
pot en deden zich kleine ontploffingen (en
keukenbrandjes) voor, terwijl veel gas
ontsnapte. Dank zij het snel ingrijpen van
de brandweer en personeel van het Ge
meentelijk Energiebedrijf uit Haarlem
kon groter onheil worden voorkomen.
De door in paniek geraakte bewoners
van Spaarndam gealarmeerde brandweer,
kwam omstreeks zeven uur met een drie
tal wagens naar Spaarndam. Nadat de
hogedrukkraan een half uur na de alar
mering was dichtgedraaid, zakte de at
mosfeer in de leidingen weer tot de nor
male druk.
Niet alleen in de diverse woningen, wa
ren de gevolgen van de over-druk te mer
ken. Op diverse plaatsen aan de Westkolk
en Oostkolk brak het asfalt van het weg
dek stuk, doordat gas uit lekkages onder
de grond, zich omhoog werkte. Een van
de eerste maatregelen van de brandweer
en in een
vijver bij Ennigerloh is arsenicum aange
troffen. Volgens het Westduitse ministerie
van Binnenlandse Zaken van Noordrijn-
Westfalen is de daar geconstateerde con
centratie van 0.04 tot 0.1 milligram per
liter niet gevaarlijk voor mensen.
Orcha1 wn* n>e1 wordt
Im M Ml «M Ml Ml CM Ml Ml MB Ml Ml
Houston drukte vanochtend de astronau
ten, kort nadat ze om tien over half zeven
gewekt waren, op het hart het rustig aan
te doen en op hun gemak uit te kijken
naar interessante geologische formaties.
„Jullie moeten er een heel plezierige dag
van maken”, aldus Houston.
Scott antwoordde dat hij en Irwin zich
op de excursie verheugden. Wat later, toen
hij weer op de maan stond, merkte hij op
dat hij blij was weer buiten te zijn „waar
je de benen wat kunt strekken”. Het zag
er niet naar uit dat de astronauten het
inderdaad kalm aan zouden gaan doen. De
eerste controletaken na het uitstappen ver
richtten ze in hoog tempo om snel op pad
te kunnen gaan.
Hijgend en zwetend hebben Scott en
Irwin vanmorgen een boor uit de grond
getrokken, waarmee op bijna drie meter
diepte een bodem monster was getrokken.
Gisteren was Scott er niet in geslaagd de
boor eruit te halen. Houston zei dat Irwin
hem nu maar moest helpen. „Best, ik kan
het hem ook in zijn eentje laten doen. Hij
kan nog wel wat ervaring gebruiken”, ant
woordde Scott. Even later klonk het „een,
twee, drie”, verscheidene malen herhaald
en samen wrikten de mannen de boor om
hoog. Scott adviseerde Irwin zijn tempe-
ratuurregelaar op maximale koeling te zet
ten. Tenslotte slaagden zij erin de boor
los te krijgen, maar toen bezorgde het
uiteennemen van de boorsonde hun nieu
we zweetdruppels.
NEW YORK, (AP. Het Amerikaanse
weekblad Newsweek meldde gisteren dat
zegslieden in Washington van mening zjjn
dat de democraat John Conally door pre
sident Nixon zal worden gevraagd met
hem de presidentsverkiezingen van 1972 In
te gaan als kandidaat voor het vice-presi-
dentschap.
Als minister van financiën is Conally nu
al Nixons voornaamste woordvoerder op
het gebied van de economie. Volgens ve
len, aldus Newsweek, hangen de kansen
van Nixon op herverkiezing ervan af of
hij komend jaar een forse opleving van de
economie kan bewerkstelligen.
Hoewel Conally volhoudt dat hij als
democraat uit Texas naar Washington is
gekomen en als democraat naar Texas zal
terugkeren zijn, aldus Newsweek, veel
zegslieden ervan overtuigd dat hij een aan
bod van Nixon voor de republikeinse kan
didatuur voor het vicepresidentsschap niet
zal afslaan.
Beide n.v.’s vormen samen het „koude-
bedrijf” van de N.V. Visscherij Onderne
ming De VEM.
In de eerste zes maanden van dit jaar
werd een aanzienlijk verlies geleden ten
gevolge van onderbezetting van de vries-
en bewaarruimten. De directie meent,
dat hierdoor inkrimping van het perso
neel noodzakelijk is geworden.
Met de vakbonden is volledige overeen
stemming bereikt over een afvloeirege-
ling voor 27 werknemers. Bovendien zal
voor zeven personeelsleden interne over
plaatsing binnen de VEM nodig zijn.
In verband met de dalende afzet van ijs
is voorts te verwachten dat over ander
half tot twee jaar nog tien werknemers
moeten afvloeien.
Met deze maatregelen hoopt de directie
de continuïteit van de werkgelegenheid
in genoemde bedrijven voor de toekomst
veilig te kunnen stellen.
De betrokken werknemers en het ove
rige personeel van de VEM zijn vandaag
door de directie ingelicht.
ROERMOND. De bijna 170 meren
deels Zuidmolukse jongens en meisjes, die
na de ernstige relletjes in de nacht van
zaterdag op zondag, waarbij één dode en
vele gewonden zijn gevallen, waren ge
arresteerd, zijn zondagavond vrijgelaten
omdat er niet voldoende bewijsgrond is
om ze in verzekering te stellen, zo ver
klaarde commissaris Van Vlijmen zondag
avond. Wel hebben allen een proces-ver-
baal gekregen wegens openliike Geweld
pleging en zijn van hen foto’s en vinger
afdrukken genomen. Maar er zijn geen
duidelijke daders en evenmin dv’-’ '.e
getuigenverklaringen van de Zuidmoluk
kers, aldus de commissaris.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN. Op nog tenminste dertien
plaatsen in Noordrijnland-Westfalen en
Nedersaksen ligt arsenicum houdende
kalkbrij. Juich en Ennigerloh is het
grondwater al met arsenicum besmet. Van
de 3360 ton zeer vergiftigde afvalstof, die
in een 800 meter diepe mijngang had moe
ten worden opgeslagen, had de politie van
Noordrijnland-Westfalen zoals gemeld, za
terdag ongeveer 2800 ton opgespoord.
Het schandaal met de arsenicum- en
loodhoudende kalkbrij, die door twee
„in milieubescherming gespecialiseerde"
transportondernemers uit Osnabrück on
bereikbaar zou worden opgeslagen, heeft
nieuwe vormen aangenomen, toen bekend
werd dat de transporteurs hun vergiftige
lading slechts voor een deel hebben ge
stort op de vier vuilnishopen die sinds
vrijdag door de politie werden bewaakt.
Zij hebben het vergif ook nog op tal van
andere plaatsen, soms zelfs op de in dit
land veel voorkomende „wilde” vuilnis
belten gelost.
De politie heeft de afgelopen dagen een
grote speuractie ingezet, waarbij zelfs
helikopters werden ingeschakeld. Overal
werden vuilnishopen onderzocht. Het
bleek dat een deel van het afval slechts
enkele kilometers van Nievenheim (waar
de zinksmelterij is gevestigd, die het in
mei liet weghalen) was gelost. Bovendien
ontdekte de politie dat ook in het buur
land Nedersaksen een deel van het vergif
ligt. Vandaag zou in deze Westduitse deel
staat het grondwater op arsenicum wor
den onderzocht.
Er wordt rekening mee gehouden dat
een deel van de nog niet opgespoorde
Half tot zwaar bewolkt met
overdag plaatselijk buien. Ma-
tige tot krachtige wind, ruimend
van zuid naar west. Minimum
temperaturen ongeveer 13 gra
den, maxima morgen rond 21
graden.
AAN HET STRAND
Ook morgen tijdelijke bewolking
met een buienkans. Matige tot vrij
krachtige zuidwestelijke wind. Tem
peratuur ongeveer 20 graden Zee
water 18 graden.
Vooruitzichten: Gematigd strand
weer doordat zonnige perioden
worden afgewisseld door zwakke
storing sfrontj es.
DEN HAAG Hans van Enkhuyzen
(AAC), die gisteravond voor grote verwar
ring zorgde door zich terug te trekken voor
de Europese atletiekkampioenschappen
doch enkele uren later op zfln besluit te
rugkwam zal toch niet naar Helsinki gaan
Hans Koomen de chef d’équipe van de
Nederlandse afvaardiging, die momenteel
in een trainingskamp op Papendal verblijft,
wilde Van Enkhujjzen vandaag niet meer
accepteren als lid van de ploeg.
;,i open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
IJmuider Courant. Antwoordnummer 47 - IJmuider
Oinsdagaanbiedingen
Hamburgers of Biefburgers
4 halen - 3 betalen 1.38
500 gram speklappen 1.98
Woensdagaanbieding
500 gram gehakt
Donderdagaanbieding
3 schnitzels
In drie fasen is hier te zien hoe de Apollo-commandant tijdens het verzamelen van maanstenen op de maanbodem
tuimelde (foto rechts). Scott en Irwin laden hun maanauto met gereedschappen (foto links).
kV
i
M
