WORDEN VERDEELD
VS voor toelating
van China tot VN
Luik in
Apollo
i
lekte
OMEGA
Tot pensioen vol loon
voor
ontslagenen vanaf
57,5 jaar
„WELVAART MOET BETER
Mr. Biesheuvel in regeringsverklaring:
Euvel opgelost
Actie in Laos
was mislukking
Syrië dwingt
vliegtuig
uit Libanon
tot landing
Jongen bekent
opendraaien
van afsluiter
Amerikaanse
Senaat:
Dr. A. Vondeling
licht gewond
bij autobotsing
AFVLOEIINGSREGELING VAN GELDER:
HET WEER
Lonen en prijzen
morgen weer vrij
Ff
-
f
AGENDA pagina 7
Verder in de krant
DINSDAG 3 AUGUSTUS 1971
61e JAARGANG NUMMER 229
14
WAARIN UPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUTOEN
Het woord is aan...
MATIGING
Meerderheid
Gevolgen
4, 10
Minder warm
In gasverdeelstation
in Spaarndam
(Van onze redacteur in Washington)
WASHINGTON De Verenigde
Staten zullen voor de toelating van
China tot de Verenigde Naties stem
men, wanneer deze jaarlijkse kwes
tie in het najaar weer door de Alge
mene Vergadering wordt behandeld
Maar minister van Buitenlandse Za
ken William Rogers, die gisteren hier
over een verklaring aflegde zei dat de
Amerikaanse regering zich zal ver
zetten tegen de uitwijzing van For
mosa uit de Verenigde Naties.
2
3
7
7
9
9
11
11
11
13
De Omega Dynamic is een
horloge dat echt lekker op de
pols zit. DoedeOmega Dynamic
eens om en ontdek het zelf.
En het uurwerk? Het merk
Omega op de wijzerplaat
zegt genoeg! In verschillende
kleuren leverbaar. Vanaf f 185,-.
Haarlem-Grote Houtstraat 63
Amsterdam - Kalverstr. 121 -123
Rotterdam-Stadhuisplein 24-26
Coolsingel 50
Den Haag-Lange Poten 9-11
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal f 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Veel bewolking met op de mees
te plaatsen regen of onweer.
Morgen overdag perioden met
zon en bijna overal droog. Over
wegend matige, naar zuidwest of
west ruimende wind. Minimum
temperaturen ongeveer 14 gra
den, maxima morgen rond 21
graden.
I BON
I
I
I
I
I
l
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
(Van onze redactie economie)
AMSTERDAM/VELSEN De grafische en industriële vakbonden zijn
vol lof over de afvloeiingsregeling bij Van Gelder Papier, die morgenmid
dag aan het personeel bekend zal worden gemaakt. De regeling gaat met
terugwerkende kracht tot 1 januari in en zal gelden tot 31 december vol
gend jaar. Wettelijke opzegtermijn: drie maanden. Het is nog lang niet
zeker, zo zei een directiewoordvoerder vanmorgen, dat de afvloeiingsrege
ling betrekking zal hebben op 1.300 mensen. Dat aantal zal er in het meest
ongunstige geval uit moeten, het verloop dan nog buiten beschouwing ge
laten.
IJmuider Courant
(Zie verder pagina 4).
ADVERTENTIE
(Zie verder pagina 11)
(Van onze correspondent)
WILLIAM ROGERS
Luidsprekers
AAN HET STRAND
NAAM
ADRES
Tot aan het pensioen het volle loon,
SIEBEL
JUWELIERS
Deze krant bestaat uit
veertien pagina’s
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewijks
E. Koning
Benjamin Franklin:
Kortwiek uw kippen en uw illusies,
zodat ge niet achter hen aan be
hoeft te hollen.
De economische groei heeft een hoge
prioriteit, aldus premier Biesheuvel, maar
niet tot elke prijs. De milieubescherming
zal in de nieuwe regering alle aandacht
krijgen.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Plaatselijk nieuws 4, 5,
Weerrapport
Beeldverhalen
K unst
Radio en tv
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
Sport
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looi), onderdirecteur
(Van onze redactie economie)
Verwachting van het K.N.M.I. tot woens
dagavond
6
zal afstemmen. Daarbij zal voor dringen
de nieuwe voorzieningen ruimte moeten
worden geschapen door beperkingen el
ders. Met deze maatregelen, ondersteund
Peking heeft al bekendgemaakt dat het
zal weigeren tot de Verenigde Naties toe
te treden, zolang Formosa er lid van is,
omdat de Chinese regering Formosa als
deel ziet van China. Het belang van de
wijziging van het Amerikaanse standpunt
is dat de Amerikaanse regering nu niet
langer de claim van president Tsjang Kai
Sjek onderschrijft, dat hij zich de legitie
me vertegenwoordiger acht van ook het
Chinese vasteland.
Formosa, ook Taiwan genoemd, heeft
bijna onmiddellijk na de bekendmaking
van Nixons plannen om een bezoek aan
Peking te brengen, de economische gevol
gen van deze politieke ontwikkeling ge
voeld.
In 1967 heeft dr. Vondeling bij een auto-
ongeluk in Buitenpost ernstig letsel opge
lopen. Zijn herstel heeft toen geruime tijd
geduurd.
zou-
De
gaat
BEIROET (AFP) Een lijnvliegtuig van
de Libanese maatschappij ..Middle East
Airlines" is vandaag gedwongen tot een
landing op het vliegveld van de Syrische
hoofdstad Damascus.
TE:-
Daarna kunt u mij noteren als
de afstoting moest worden uitgesteld.
Twee uur later dan men van plan was
werd deze operatie na een intensief onder
zoek toch met succes uitgevoerd.
De astronauten hebben niet in direct
levensgevaar verkeerd, hoewel de affaire
in sterke mate deed denken aan het drama
van de Sojoez-11 op 30 juni.
Voordat de maanlander kon worden af
gestoten, moesten de luiken tussen de beide
ruimtevaartuigen en de verbindingstunnel
worden gesloten en moest deze tunnel wor
den ontlucht. Het bleek evenwel, dat ook
na geruime tijd de druk niet terugviel
Men kon echtei geen lek vinden. De
twee luiken werden geopend en opnieuw
gesloten, waarna het euvel bleek te zijn
opgeheven. Waarschijnlijk is één van de
luiken niet goed gesloten geweest.
(Zie verder pagina 3).
De VS stellen zich, met andere woorden,
op het standpunt van een „twee China’s”-
positie.
Een eerste reactie van het Formosaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken ver
meed commentaar op het aangekondigde
nieuwe Amerikaanse standpunt.
De verklaring van minister Rogers be-
Op dit moment gaat al 60 percent van de groei van het nationaal inkomen naar
hogere belastingen en sociale verzekeringspremies. De regering moet ervoor zorgen
dat het niet erger wordt, dat er een aanvaardbare ruimte blijft voor particuliere con
sumptie en voor de groei van particuliere investeringen.
De onweersstoring die vanmiddag
over ons land trok wordt morgen I
gevolgd door wisselende bewolking
met nog een kans op een bui. Tijde
lijk vrij krachtige zuidwestelijke
wind. Temperatuur ongeveer 20 gra
den. zeewater 18 graden. Na morgen
weer stabieler weer.
MIDDENMEER Bij een aanrijding op
een wegkruising in de Wieringermeer is
dr. ir. A. Vondeling vanmorgen licht ge
wond geraakt. Zijn echtgenote en twee bij
hem in de auto zittende kinderen, een
meisje van 14 en een jongetje van 12, afsluitluik van de Apollo, waardoor
moesten, eveneens met lichte verwondin
gen. naar het centrale ziekenhuis in Alk
maar worden vervoerd.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De Haarlemse recherche
heeft gistermiddag een 14-jarige jongen uit
Haarlem Noord aangehouden die heeft be
kend in het in Spaarndam gevestigde ver
deelstation, de afsluiter tussen de hoge-
druk- en lagedrukkraan van de gasleiding
te hebben opengedraaid.
De druk in de leidingen steeg daardoor
van 0,3 atmosfeer tot 2, en er ontstond
over het gehele dorp gevaar voor gasont
ploffingen. In tientallen huizen raakten
geisers kapot en deden zich kleine ontplof
fingen en keukenbrandjes voor, terwijl
veel gas ontsnapte.
De jongen, die 5 kilometer van het ver
deelstation woont, verklaarde dit al spe
lend te hebben gedaan, waarbij hij zich
niet bewust was van de mogelijk ernstige
gevolgen. Hij is na het verhoor aan zijn
ouders teruggegeven. Inmiddels heeft het
GEB maatregelen genomen om te voor
komen dat onbevoegden de betrokken af
sluiter kunnen bedienen.
vatte geen verrassingen. In Washington
werd na de bekendmaking van president
Nixons voorgenomen bezoek aan Peking
aangenomen dat de Amerikaanse regering
het standpunt ten aanzien van de toelating
van China zou wijzigen, zonder dat ze
Formosa zou opofferen. Aangenomen werd
ook dat dit onderwerp van gesprek is ge
weest tussen dr. Henry Kissinger en de
Chinese premier Tsjoe En Lai tijdens hun
marathonbesprekingen in Peking.
Ernstig gewond werd mevrouw G. uit
Santpoort, die naast de in Nairobi (Kenya)
woonachtige mevrouw P zat in een door
deze bestuurde Alfa Romeo. Mevrouw P.
reed op de kruising de voorrangsweg op,
toen uit de richting van de Afsluitdijk de
heer Vondeling in zijn Volvo kwam aan
rijden. Er ontstond een botsing, waarbij
beide auto’s onherstelbaar beschadigd wer
den.
Er is een vrij ingewikkelde regeling
bereikt voor het weduwen- en wezen-
en het ouderdomspensioen, die gunstig
is voor alle betrokkenen. De bijdrage
voor jubilea, studiekosten en sollicita-
tieverlof is eveneens geregeld Wie een
andere dienstbetrekking aanvaardt
krijgt 7 percent van zijn jaarinkomen
aan verhuiskosten met een minimum
van f 2000. Tenslotte zal Van Gelder
voor iedere werknemer, die ontsla
gen wordt, 125 reserveren ter beste
ding in bijzondere gevallen.
(Van onze ruimtevaartmedewerker)
HOUSTON Na een feilloze start
van de maan en een koppeling tussen
maanlander en Apollo-moederschip
in de ruimte, heeft zich vannacht een
probleem voorgedaan bij het ontkop
pelen van de maanlander. Men vrees
de, dat er een lek was ontstaan in het
(Van onze parlementsredactie)
DEN HAAG De welvaart moet rechtvaardiger worden verdeeld. Dat
is het uitgangspunt van het kabinet-Biesheuvel, zoals de premier dat van
middag in de regeringsverklaring bekend heeft gemaakt in de Tweede
Kamer. Het kabinet kan pas van anderen medewerking vragen bij het be
strijden van de geldontwaarding, als het zelf vooraan loopt, zo zei de pre
mier. Dat betekent: herwaardering van de overheidsuitgaven, bezuini
gingen waar dat maar kan en afstappen van het standpunt dat alle priori
teiten uit het verleden onaantastbaar zijn.
Het is niet uitgesloten dat het aantal
ontslagen aanzienlijk lager komt te liggen,
afhankelijk van de herstructureringsplan
nen die nu nog in studie zijn, aldus de
woordvoerder. Hoeveel er met de af
vloeiingsregeling gemiddeld per werkne
mer gemoeid is, valt nog niet te becijferen,
zo zei hij. De regeling houdt onder
meer in:
door een monetair beleid, kan de basis
worden gelegd voor een herstel van ge
zonde sociaal-economische verhoudingen.
Dit vormt ook de basis voor het handha
ven van de werkgelegenheid op langere
termijn: een van de belangrijkste doel
stellingen van het kabinetsbeleid.
Het kabinet is door het beeld van de
voortwoekerende inflatie u itermate ver
ontrust. Vooral ook omdat de nadelige
gevolgen niet tot het heden beperkt blij
ven. Inflatie dreigt op den duur te ont
aarden in een proces dat zichzelf versterkt.
Daarbij liggen economische ontwrich
ting en werkloosheid in het verschiet, in
het bijzonder voor de economisch zwak
keren in de samenleving, zoals gehandi
capten, ouderen en degenen die genood
zaakt worden van beroep te veranderen.
4} Dooihal-- wat mei od wordt
M BB OBB BB MBS BB BB BB BB BB
Vijf van de zes Japanse scheepvaartlij
nen die op Formosa voeren, hebben prak
tisch van de ene dag op de andere hun
diensten gestaakt. Amerikaanse en buiten
landse ondernemingen hebben voorgeno
men investeringen in Formosa in te trek
ken. De Amerikaanse regering die de zetel
van Formosa in de Verenigde Naties
steunt, maar nu op grond van de redene
ring dat de regering van Tsjang Kai Sjek
na twintig jaar beschouwd moet worden
als de de facto vertegenwoordiging van
zo’n 14 miljoen mensen, zal zich wellicht
verplicht voelen om zich beperkt garant
te stellen mocht de economie van Formosa
alarmerend teruglopen.
(Zei verder pagina 3.)
De premier kondigde verder krachtige
maatregelen aan om de aanhoudende
overbesteding te keren, die tot uiting
komt in spanningen op de arbeids- en
kapitaalmarkt, in sterke loon- en prijs
stijgingen en in een tekort op de lopende
rekening van de betalingsbalans van twee
miljard gulden. De komende kabinetspe
riode zal dan ook in het teken roeten
staan van een matiging in de groei van
de bestedingen.
De premier deelde mee dat het kabinet
zijn budgettaire beleid op die matiging
DEN HAAG. Met ingang van morgen
zijn lonen en prijzen weer vrij. De loon
maatregel wordt met terugwerkende
kracht tot 9 december af geschaft. De prij
zen worden ongemoeid gelaten totdat het
conjunctuur-politiek instrumentarium,
waarom de vorige regering heeft gevraagd,
vastligt in een advies van de Sociaal-Eco-
nomische Raad. Voor de prijzen betekent
de afschaffing van de beschikking juri
disch een absolute vrijheid. Ook loonkos
ten mogen nu worden doorberekend, zo
verzekerde vanmorgen een woordvoerder
van minister Langman van Economische
Zaken.
Afhankelijk van leeftijd en dienstja
ren maximaal 5 jaar aanvulling op de
werkloosheidsuitkering of op even
tueel lager loon uit een andere dienst-
Het is nu vrijwel zeker dat er in de
Algemene Vergadering een meerderheid
van stemmen behaald zal worden voor
China’s toelating, maar geen meerderheid
om Formosa uit de Verenigde Naties te
stemmen.
De autoriteiten daar lieten het toestel
doorzoeken „in de hoop een belangrijk per
soon aan boord aan te treffen" Dit is van
welingelichte zijde in Beiroet vernomen
betrekking voor ontslagenen die jon
ger zijn dan 57,5 jaar. Die aanvulling
houdt eveneens rekening met verho
gingen die bij in dienst blijven
den zijn gegeven (waardevast),
werknemers om wie het hier
kunnen ook een uitkering ineen krij
gen. maar vanwege de belastingnade-
len hebben de vakbonden dat afge
raden.
maandabonnee f 6,90
kwadaalabonnee ^2010
WASHINGTON (Reuter) Uit een gis
teren gepubliceerd rapport van de Ameri
kaanse Senaat blijkt dat de Zuidvietna-
mese operatie in Laos die door Ameri
kanen werd gesteund, een mislukking was.
De aanval was gericht op de Ho Tsji Minh-
route in Laos.
„De actie was geen militair succes, zoals
Amerikaanse en Zuidvietnamese functio
narissen in die tijd wilden doen geloven”,
aldus het rapport Verslaggevers meldden
destijds al, dat de operatie niet geslaagd
was. President Nixon noemde de actie
Lam Son-719 „een mijlpaal in de ont
wikkeling van Zuid-Vietnam"
inclusief de verhoudingen die hij in
dienst blijven zouden zijn toegekend,
voor ontslagenen van 57,5 jaar en
ouder. Hun pensioenrechten blijven
onaangetast en de premies worden
doorbetaald.
in open
Voor de eerste keer was het opstijgen
van de maanlander op de televisie te
zien. De camera, die dit registreerde
was gemonteerd op de maanauto. Op
de foto onder: het moment vlak voor
de start, daarboven het ontbranden
van de raketmotoren. Foto boven:
„Falcon” gp weg naar het Apollo-
moederschip.
;,i open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
IJmuider Courant Antwoordnummer 47 IJmuider
