de Eufraat
Russen bouwen stuwdam
Roemenië de grote afwezige
TOPCONFERENTIE VAN
OOSTBLOK IN KRIM
Patiënten verliezen reuk en smaak
Nieuwe geheimzinnige ziekte
Verenigde Staten ontdekt
m
van staat
V erdrietige
Astronauten Scott, Worden en Irwin herenigd
FEILLOOS VERTREK VAN MAAN
O
Spionnen in
VS kregen
43 miljoen
Opnieuw twee
stortplaatsen
met giftige
kalk gevonden
Positieve reacties op
Amerikaans besluit
„kinderdag!”
ffiSIIJ
1
B
1
in
DUREX
Protest Griekse
VS willen China in VN toelaten
politici tegen
kolonelsregime
3
- 4
W 0R
DINSDAG 3 AUGUSTUS 1971
Arsenicum in Duitsland
Logisch
Ruimte wandeling
Derde rit
overal verkrijgbaar
Depressie
il
ki'
'V:
ex-parti j leider
t
l
5
t
s
t
(Van onze medische medewerker)
1
(Vervolg van pagina 1)
Ook al doordat de vieze reuk en smaak,
VWWWWWWl/VWVWVWWWWWWW«AA/WVWW
(Van onze medewerker voor ruimtevaart)
ADVERTENTIE
r
Scott en Irwin waren op tijd weer bin-
s
1
1
1
1
1
1
WASHINGTON Vier medewerkers aan het Amerikaanse Nationale
Instituut voor Gezondheid in Bethesda hebben in de „Journal of the Ameri
can Medical Association” (te vergelijken met het Nederlands Tijdschrift
voor Geneeskunde) een vreemd ziektebeeld beschreven, dat al bij drie
duizend Amerikanen is gevonden. Daarbij worden vooral de smaak- en
reukzin aangetast, met als gevolg dat ook de eetlust sterk afneemt en de
patiënten sterk vermageren. Bij een aantal hunner treden zelfs zelfmoord-
neigingen op.
Sommige patiënten hebben tevens voort
durend een zoute, zoete, zure, bittere of
metaalachtige reuk- of smaakgewaarwor-
ding, zonder dat zij iets eten of drinken.
Anderen hebben een onafgebroken vieze
reukgewaarwording. Daarbij voegen zich
nog duizeligheid, vermindering van het ge
hoor, vermindering van het libido en een
onverklaarbaar hoge bloeddruk.
Over de werkelijke oorzaak tast men
nog in het duister. Mogelijk hangt het
overmatig gebruik van sterkwerkende an
tibiotica in de V.S. ermee samen.
Rogers gaf te kennen dat de regering
van Formosa op de hoogte is gesteld van
de inhoud en de publikatie van het com
muniqué maar dat Peking niet was ge
waarschuwd. De Amerikaanse kentering
ten aanzien van de Chinese kwestie is
Noodweer. In het oostelijk deel van de
Verenigde Staten zijn zeven mensen om
gekomen en worden verder zeven men
sen vermist na een nacht van hevige re
genval, die wegen en bruggen wegspoel
de en de elektriciteit deed uitvallen. Het
ernstigst getroffen is de stad Baltimore.
Presidentsverkiezing. De raad van de re
volutie in Soedan heeft besloten op 15
september bij volksstemming een nieuw*
president van de republiek te laten kie
zen.
Voor het overige waren de reacties van
alle kanten erg positief. In Franse rege
ringskringen werd het nieuws met genoeg
doening ontvangen.
s
t
t
l
i
i
THE BEST THERE IS...
o
Het speelgoed was namelijk door hen
weggehaald bij een overval op een
speelgoedwinkel. Gisteren was het in
Argentinië „kinderdag”.
De derde maanrit met de perfect func
tionerende maanjeep was aanzienlijk be
kort omdat men een achterstand op het
tijdschema had gekregen, maar de be
langrijkste doeleinden werden volledig be
reikt: de oogst van grondboringen van de
vorige dag werden geborgen, belangwek
kend materiaal bij de Hadley kloof werd
De medische rapporten over deze vreem
de aandoening vermelden nog dat de pa
tiënten vaak de grootste moeite hebben
om hun arts te overtuigen dat zij al deze
gewaarwordingen werkelijk ondervonden,
en dat velen hunner naar een psychiater
werden gestuurd.
het verlies aan eetlust en lichaamsgewicht
sommige patiënten zo beangstigden, dat zij
depressief werden. In hun artikel merken
de schrijvers tenslotte op dat die vreemde
ziekte levensgevaar kan opleveren doordat
de lijders geen vers van bedorven voedsel
kunnen onderscheiden, en ook geen rook
of gas ruiken.
Een van de vuilnishopen in West-
Duitsland waar met arsenicum ver
mengde brokken kalk zijn gestort.
Op de maan hadden Scott en Irwin hun
derde en laatste maan-excursie voltooid.
Deze had, toen het luik van de maanlan
der om 14.47 uur werd gesloten, in totaal
4 uur en 40 minuten geduurd waardoor
de maanreizigers tijdens hun drie uitstap
jes tezamen 18 uur en 26 minuten buiten
waren geweest. Dat is veel meer dan de
vorige maanreizigers tezamen.
nen de maanlander om het vele werk te
doen, dat aan de start van de maan
vooraf moest gaan.
Hoewel de oorzaak van deze eigenaar
dige ziekte nog niet vastgesteld kon wor
den, bleek het innemen van zinksulfaat de
verschijnselen te verminderen. De ziekte
begon meestal na een virusinfectie, zoals
influenza, of na een chirurgische ingreep,
die in de meeste gevallen echter niet in
de mond, neus of keel had plaatsgevon
den. Beschadiging van de reuk- en smaak
zenuwen schijnt dus niet in het spel te
zijn.
Een 53-jarige pizza-maker verloor zijn
reuk en smaak na een infectie van de bo
venste luchtwegen. Toen hij weer aan het
werk ging in de „pizzeria”, bemerkte hij
dat alle voedingsmiddelen en de dampen
in zijn werkplaats een niet-te-verdragen
afschuwelijke geur bij hem opwekten.
Wanneer hij iets trachtte te eten, leek al
les naar verrotte afval te smaken en te
ruiken. Tenslotte kon hij alleen nog sla,
rijst, appels en een soort smaakloze kaas
eten, en moest het maken van pizza’s op
geven. Intussen was hij al vijftien pond
afgevallen, maar bij andere patiënten be
droeg dit gewichtsverlies wel vijftig pond.
Verstouwen van materiaal, controleren
van apparatuur, op de maan weggooien
van overtollig geworden materiaal zoals
tienduizenden guldens kostende camera’s
en gereedschappen en een laatste korte
rust voor de opstijging. In totaal had
den zij meer dan honderd kilogram maan-
materiaal aan boord, veel meer dan de
oogst van alle drie voorgaande, landin
gen tezamen.
Deze start, na een verblijf van 67 uur op
de maan, werd voor het eerst via de tele
visie direct waargenomen op de aarde,
dankzij de camera die opgesteld was op
de achterblijvende maanjeep, die onge
veer honderd meter van de maanlander
was geparkeerd. Het was een haast on
voorstelbaar schouwspel hoe de maanlan
der zich met een ruk van het onderstel
bevrijdde toen de raketmotor ontbrandde
en in de vuurstraal het bladgoud van het
geïmproviseerde lanceerplatform de lege
ruimte indwarrelde in een stofwolk die
korte tijd later het beeld verduisterde.
Oorspronkelijk was het de bedoeling ge
weest, de vertrekkende Falcon met de in
Houston radiografisch bestuurde camera
op zijn weg naar boven te volgen. Men
zag hier echter vanaf omdat het omhoog
HOUSTON Zo soepel als Irwin en Scott op de maan waren omgesprongen met
de tyd en het draaiboek, zo exact hielden zjj zich gisteravond aan het schema bjj de
manoeuvres die nodig waren om de maan te verlaten en zich weer bjj Worden te
voegen in het Apollo-ruimtevoertuig. Op de seconde nauwkeurig stegen zjj om
18.11 uur in de maanlander op van de maan en precies volgens het boekje vond daar
na om 20.09 uur de koppeling tussen „Falcon” en „Endavour” plaats. Aan deze opera
ties, die zeer beslissend waren voor de gehele Apollo-missie. gingen uren van grote
activiteit op de maan en in de ruimte vooraf.
In de Eufraat in Syrië wordt een van
de grootste dammen in het Midden
oosten gebouwd. Alleen de Aswan-
dam overtreft deze Syrische versie,
waaraan 850 Russische specialisten en
zevenduizendSyriërs werken. Over
twee jaar zullen de drie turbines van
elk 100.000 kilowatt in werking wor
den gesteld. Door de dam zullen
600.000 hectaren droog en onbebouwd
land kunnen worden bevloeid. Er
zullen dan in dat gebied zestigdui
zend boerderijen kunnen worden ge
vestigd. Op de foto een overzicht van
de werkzaamheden bij het Syrische
dorp Tabka.
volgens de Amerikaanse minister een ge
volg van de verandering die zich al sinds
jaren op het internationale toneel voor
doet vooral wat betreft de erkenning door
talrijke landen van de regering in Peking.
De Chinezen vertegenwoordigen een kwart
van de wereldbevolking, zo voegde de mi
nister van Buitenlandse Zaken er nog aan
toe, en het komt de VS nu voor dat het
„verstandig is als hun stem in de Ver
enigde Naties wordt gehoord.”
De eerste reactie van Formosa op de
bekendmaking van Rogers was niet ver
rassend. Ze bevatte een oproep aan alle
leden van de VN steun te verlenen aan
Taipehs positie in het wereldlichaam. In
een communiqué van het Formosaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken werd
gezegd dat als China een zetel in de Ver
enigde Naties krijgt „de organisatie met
het gevaar wordt geconfronteerd van com
munistische infiltratie en vernietiging als
gevolg daarvan”. Nogmaals werd de na
druk gelegd op het feit dat de „regering
van de republiek China de enige is die
namens de Chinese bevolking kan spre
ken.”
Volgens het blad „Miami News” hebben
ongeveer duizend verklikkers een volle
dige dagtaak met het verzamelen en door
geven van inlichtingen. Enkele honderden
doen het spionnenwerk als bijbaan.
De meeste tipgevers zijn voormalige
misdadigers. Een aantal van hen zit met
toestemming van de justitie nog steeds in
de onderwereld. Het blad weet voorts nog
te melden, dat de regering ook de onkos
ten en de schoolgelden van de kinderen
der spionnen vergoedt. Een van hen beurt
zelfs 60.000 gulden per jaar om het logies
van hem en zijn maitresse in een hotel te
kunnen bekostigen.
Arrestaties. Radio-Conakry heeft gemeld
dat aan de grens geconcentreerde huur
lingen Guinee wilden binnenvallen. In
de afgelopen uren zijn volgens de radio
leden van de regering en hoge ambte
naren in Conakry gearresteerd.
Vrjjgelaten. De 25 leden van een Ameri
kaanse methodistische missie en vier
functionarissen van de Interamerikaanse
Ontwikkelingsbank, die vorige week
door Boliviaanse boeren als gijzelaars
gevangen waren genomen, zijn vrijge
laten.
Paraat. In zeven provincies van Thailand
langs de grenzen met Laos en Cambodja
is de toestand van militaire paraatheid
ingesteld. De minister van Binnenlandse
Zaken heeft det gouverneur van de pro
vincie opgedragen de dorpsmilitie gereed
te houden voor spoedacties.
WASHINGTON (AFP). De Ameri
kaanse schatkist heeft vorig jaar ruim 43
miljoen gulden overgeheveld naar de zak
ken van de spionnen, die het ministerie
van Justitie, de federale recherche (FBI),
de douane, de immigratiedienst en andere
overheidsdiensten met inlichtingen van
dienst zijn geweest.
BUENOS AIRES (Reuter). Kinde
ren in een sloppenwijk van de Argen
tijnse stad La Plata huilden toen de
politie gisteren huis aan huis het speel
goed kwam terughalen dat stadsgueril-
lastrijders onder de arme kinderen had
den verdeeld.
MOSKOU (AFP en AP) De Russische partijleider Brezjnev, president
Podgorni en partijleiders van zes andere communistische landen zijn gis
teren in de Krim bijeengekomen voor een topconferentie. Uit een communi
qué van het Russische persbureau Tass blijkt dat de Roemeense partijleider
Ceaucescu niet aanwezig is. Op de bijeenkomst zou onder andere over
Soedan en West-Berlijn worden gesproken.
DUSSELDORF (DPA). De Westduit-
se politie heeft gisteren in de buurt van
Keulen twee nieuwe stortplaatsen ontdekt
waarop een deel van de 3360 ton illegaal
afgevoerde arsenicumhoudende kalkmod-
der is gedeponeerd. Volgens de autoritei
ten in Dusseldorf is tot nu toe op vijftien
stortplaatsen in Noordrijn-Westfalen en
Nedersaksen in totaal 2980 ton van het gif
tige afval opgespoord.
Omdat nog 380 ton ontbreekt gelden vol-
1 gens de autoriteiten nog zes stortplaatsen
als arsenicum-verdacht. Bij de uitgebrei
de onderzoekingen is op dit moment in
Ennigerloh bij Beckum en in Jülich bij
Aken water gevonden dat arsenicum bevat.
Het in een dijk en in een bron aangeboor
de water bevatte 0.01 tot 0.04 miligram ar
senicum per liter hetgeen „niet schade
lijk” wordt geacht voor de gezondheid.
De giftige kalkmodder komt uit een zink-
fabriek in Nievenheim aan de Rijn.
De bevolking van Iburg en Bad Essen
bij Osnabrück werd maandag door politie
met luidsprekers gewaarschuwd geen
drinkwater te nemen uit putten en boven
aardse watertjes en tevens het vee niet te
drenken. Ook het baden werd verboden.
Proefnemingen moeten aantonen of en in
hoeverre het grondwater is besmet.
Behalve de vermindering van de nor
male reuk en smaak, bemerken de slacht
offers dikwijls ook dat al hun voedsel af-
schuweljjk onaangenaam ruikt en
smaakt en ook alle dranken. Dientenge
volge durven zij bijna niets meer te eten
of te drinken, ook wanneer zij andere din
gen gaan eten.
De vlucht van de maanlander verliep
voorbeeldig en om 18.19 uur bevond het
ruimteschip zich in ongeveer dezelfde
baan als de Endavour met Worden. Enke
le ogenblikken later hadden de ruimte
schepen elkaar in het zicht. Direct daarna
begonnen de naderingsmanoeuvres van de
beide ruimteschepen, die om 20.09 uur een
geslaagde koppeling uitvoerden. Het Apol-
lo-ruimteschip blijft nog tot morgenavond
om de maan draaien voor fotografische
taken, het doen van wetenschappelijke me
tingen en het lanceren van een kleine
maansatelliet. Tijdens de terugreis naar
de aarde maakt Worden donderdag nog
een ruimtewandeling om filmcassettes uit
de foto-apparatuur in het dienstcompar-
timent te halen. Zaterdagavond omstreeks
kwart voor tien eindigt de vlucht met een
landing in de Stille Oceaan, ten noorden
van de Hawaï-eilanden.
elk geval wordt door een communiqué van
Tass de indruk gewekt dat een diepe kloof
is ontstaan tussen Roemenië enerzijds en
de overige Oosteuropese landen ander
zijds.
In een door Tass gepubliceerd commu
niqué staat dat de gesprekspartners „una
niem de aandacht vestigden op het steeds
groter wordende belang van algemene, on
derlinge samenwerking op basis van de
beginselen van het marxistisch-leninisme
en het socialistische internationalisme.
Ook waren de partijleiders tot de con
clusie gekomen dat uit de ervaring de
noodzaak blijkt van „strijd tegen het
opportunisme van links en rechts en van
het aaneenscharen van alle progressieve
krachten in de anti-imperialistische
strijd”.
Het „opportunisme van links”, een term
De leiders hebben een scherpe veroorde
ling uitgesproken over de Soedanese auto
riteiten, die zij van onrechtvaardigheid
beschuldigen en die volgens hen worden
uitgebuit door imperialistische en reactio
naire krachten tegen de belangen van het
Soedanese volk.
De verklaring is ondertekend door Pa-
najotis Kanellopoulos, de laatste premier
voor de staatsgreep, George Mavros, voor
zitter van de Unie van het Centrum, Di
mitrios Papaspyrou, voorzitter van het
laatste Griekse parlement en ex-minister
loannis Zigdis, die op het ogenblik gevan
gen zit.
De militaire leiders zijn verantwoorde
lijk voor de uitstoting van Griekenland uit
de Raad van Europa, voor het in de ijs
kast zetten van de associatie van Grie
kenland met de EEG en voor het verzet
in het Amerikaanse Congres tegen verde
re wapenleveranties aan Griekenland, al
dus de verklaring. De ondertekenaars me-,
nen dat het kolonelsregime de Amerikaan
se militaire hulp heeft gebruikt om het
Griekse volk te onderdrukken, de mensen
rechten te schenden en de principes van
het Atlantische bondgenootschap, de euro-
pese organen en de EEG met voeten te
treden.
De toelating van Peking tot de VN geldt
in Parijs als een logische voortzetting van
de Amerikaanse politiek sinds de aankon
diging van Nixons bezoek aan Peking. Ook
de Britse regering stemt volledig in met
het Amerikaanse besluit. Het ministerie
van Buitenlandse Zaken liet weten dat het
voor de hand ligt dat Engeland in de
herfst weer voor toelating van China zal
stemmen zoals het al sinds 1961 heeft
gedaan.
WASHINGTON. (Reuter en AFP)
Minister Rogers onderstreept dat de VS
zullen samenwerken met hen die voor
handhaving van Formosa in de Verenigde
Naties zijn, wat ook hun standpunt is ten
aanzien van de betrekkingen tussen de
regeringen van Peking en Taipeh. Hij
weigerde echter nader, te preciseren wat
de houding van zijn regering zal zijn als
het debat over de toelatihg van China tot
de Verenigde Naties in de Algemene Ver
gadering zal worden gehouden. Hij duid
de verder aan dat de „tactiek besproken
zal worden met de andere leden van de
VN in de tijd die nog rest voor de ope
ning van de Algemene Vergadering in
september.”
die vaak door Moskou wordt gebezigd om
het beleid van China af te keuren, zou
kunnen slaan op het streven van China
naar verbetering van de betrekkingen met
de Verenigde Staten. „Opportunisme van
rechts” is een term die in het communis
tische kamp werd gebruikt om het liberale
bewind van ex-partij leider Alexander
Dubcek in Tsjecho-Slowakije af te schil
deren.
Over de vorige week in de Roemeense
hoofdstad Boekarest gehouden topconfe
rentie van de Comecon verklaarden de
partijleiders „zeer ingenomen" te zijn met
het daar aangenomen „veelomvattende
program” voor economische samenwer
king tussen de Oosteuropese landen en
Mongolië.
Die „tevredenheid” is echter niet una
niem in de communistische wereld. Ceau
cescu is voor behoud van krachtige natio
nale zeggenschap over de economische
ontwikkeling en voor banden met het
Westen. Zijn mening werd op de econo
mische top gedeeld door de Hongaarse
premier Jenoe Fock, die waarschuwde te
gen al te snelle economische integratie
van het Oostblok.
Waarnemers in Moskou begrijpen niet
waarom in het communiqué van Tass zo
veel nadruk werd gelegd op de Comecon.
Dit niet alleen wegens de afwezigheid van
Ceaucescu, maar ook door die van premier
Kosigin, die de Russische delegatie op de
conferentie van Boekarest leidde.
draaien van de camera de laatste uren
niet zo heel goed meer ging en er nu
geen astronauten op de maan meer bij de
hand waren om de helpende hand te bie
den. De camera moet later namelijk nog
gebruikt worden onder meer ten tijde
van de maanverduistering over enkele da
gen.
ATHENE (Reuter en DPA). Vier
vooraanstaande Griekse politici hebben
aangedrongen op herstel van de democra
tie in Griekenland om verdere isolering
van het land te voorkomen. Ze achten het
kolonelsbewind verantwoordelijk voor het
Griekse isolement.
Uit Moskou kwam nog geen reactie
maar men zal er na de bekendmaking
van Nixons reis naar Peking niet aan heb
ben getwijfeld dat daarmee ook een wij
ziging in het standpunt van Washington
ten aanzien van de Chinese zetel in de
VN verbonden was.
Van Russische zijde is ook het lid van
het Politburo Pjotr Zielest aanwezig.
Voorts zijn Bulgarije,Tsjecho-Slowakije,
Oost-Duitsland, Hongarije, Mongolië en
Polen vertegenwoordigd.
De reden voor de afwezigheid van
Ceaucescu kan zijn dat voornamelijk ge
sproken is over China, een land dat Roe
menië ondanks Russische druk niet heeft
willen afvallen.
Als Ceaucescu aanwezig was geweest,
zou het veel moeilijker zijn geweest een
eenstemmig oordeel te vellen.
Een andere reden kan zijn dat de Rus
sische leiders een eind willen maken aan
het onafhankelijke buitenlandse beleid
van Roemenië. Op een dergelijke bespre
king zouden Roemeense vertegenwoordi
gers vanzelfsprekend niet welkom zijn
geweest.
Wat de reden ook geweest mag zijn, in
verzameld (ongeveer 30 kilogram) en
weer werden reeksen foto’s gemaakt, on
der andere van de gelaagde structuur van
de wand van de Hadley kloof.
In totaal heeft de maanjeep 28,1 kilome
ter afgelegd. In het vluchtprogramma
was 36,3 km. voor de drie ritjes voor
zien, maar het derde uitstapje werd aan
zienlijk bekort om technische en menselij
ke redenen. Tijdens het laatste ritje werd
een snelheidsrecord van 13 km. per uur
bereikt.
Inmiddels had Worden, die bijna drie
etmalen eenzaam baantjes om de maan
had getrokken en zijn belangwekkende
waarnemingen verricht, de baan van het
moederschip omstreeks het middaguur ge
wijzigd zodat de hoogte ging variëren van
16 tot 82 km. van het maanoppervlak.
A./rSJ?
