Buit in totaal 180.000 mark
WEER VIJF OVERVALLEN
OP WESTDUITSE BANKEN
Telefoon in Duitse
treinlokomotieven
Schoonheid
uit Libanon
Peking roert zich op de Balkan
„Britse diplomaten in
Moskou spioneerden
i
1
Oe Thant ziet
af van alle
reisplannen
Schot zeilt de
wereld rond
Dubbele remmen
worden straks
Ongeregeldheden
bij herdenking
Felle kritiek op
Hirosjima
Stalin in
Russische
encyclopedie
neemt toe
Nieuwe regering
in Marokko
Aantal gevallen
van cholera
VERSNELDE UITVOERING VAN
BESTAANDE PLANNEN
verplicht in
EEG
ZATERDAG 7 AUGUSTUS 1971
2
5
BESCHULDIGING VAN IZWESSIA
99
(Van onze redactrice in Wenen)
Kritiek
WILT U
i
Op medisch advies
Aanvallen op Japanse
premier
WENEN De zomermanoeuvres van het Warschaupact zijn geheel
en al geconcentreerd op dat gebied, dat naast de Arabische wereld op
het ogenblik één van Moskou’s grootste zorgenkinderen vormt: de Bal
kan. Eerst beginnen in juni in de zuidelijke Oekraïne manoeuvres onder
de veelzeggende naarn „Joeg” ofwel „Zuid”. Thans zijn in Hongarije
onder de codenaam „Opaal ’71” manoeuvres bezig, die in afmetingen
volgens radio-Boedapest zijn te vergelijken met „Moldau” in 1968 in
Tsjecho-Slowakije en „Wapenbroederschap” in 1969 in de DDR en Polen.
Binnenkort beginnen ook in Bulgarije voor het eerst sinds vijf jaar mili
taire oefeningen van het Warschaupact.
In oost-west richting
7*
re
ADVERTENTIE
1
tl
(Van onze redacteur in Bonn)
’VVVVVWVWWVVVVVVVWVVVVVVVWVVVWVWWWWVWVVVVVVVWWVVVVWWVVWWVWVWWWVVVVVWWWWWWWVVVVVVVVWX/VVVWVVVVVVVV
1
i
i
l
r
Een vrolijke en kleurrijke groep van
Libanese volksdansers op Heathrow
Airport in Londen ter ere van het
25-jarig bestaan van de Middle East
Airlines. Van links naar rechts; Yolla
Hadad, 19, Fouad Faisal, 21 en Giselle
Araman, 20.
De pogingen mislukten omdat de lijfwach
ten van de premier tijdig konden ingrij
pen. Toen Sato met een krans naar het ge
denkteken liep, kwam er een meisje uit
de omstanders naar voren dat op hem toe
wilde springen. Lijfwachten grepen haar
en brachten haar weg.
ig
u
n
e
e
tl
r
s
i
Invoering van het systeem in de gehele
Duitse Bondsrepubliek wordt overigens een
dure aangelegenheid: 9.000 tractie-voertui-
gen zullen van telefoon moeten worden
voorzien en langs 30.000 km spoorbaan zul
len zend- en ontvangstmogelijkheden aan
wezig moeten zijn.
Zoals vrijwel overal in de wereld, heeft
ook in Duitsland elke trein een nummer,
dat men, net zoals in Nederland, in het
spoorboekje kan vinden. Dit nummer zal
ook een telefoonnummer zijn, waaronder
de machinist te bereiken zal zijn.
De machinist kan onderweg spreken met
de treindienstleider en met de lijnwerk
plaats. Via de treinomroep kan de machi
nist voorts telefonisch verkregen informa
ties aan de passagiers overbrengen. Ook
de conducteur kan met de telefooncentrale
spreken. Maar opdrachten als „sneller rij
den” of „langzamer rijden” en „stoppen”
worden gegeven door eenvoudig in de cen
trale een toets in te drukken. Daarover
Inmiddels is gisteren de deining over de
van woensdagavond nog toegenomen. In de
pers en ook door politieke groeperingen is
scherpe kritiek geuit op het feit dat de
Münchense politie het leven van de vier
gijzelaars onvoldoende heeft kunnen be
schermen. Het onderzoek van de zaak is
sinds vrijdag in handen van de hoogste
Beierse politie-instantie. Zowel de politie
als de officier van justitie in München is
namelijk direct verantwoordelijk voor het
schietbevel, waarna niet alleen een gang
ster werd gedood maar bovendien een ge
gijzeld 20-jarig meisje zo zwaar werd ge
wond dat ze een dag later overleed.
Bij sectie is gebleken dat het meisje
door vier kogels is getroffen. Slechts een
ervan werd echter in het lichaam terugge
vonden. Uit de diepte van de wonden zou
kunnen worden vastgesteld dat zij door de
gangster, die haar juist gedwongen had in
een auto plaats te nemen, moet zijn neer
geschoten. Ter wijl de politie van flinke
afstand vuurde, zouden de schoten waar
door zij is geraakt van ongeveer ander
halve meter zijn af gevuurd. Ook het pa-
troontype zou overeenkomen met dat in het
machinepistool van de gangster.
Nu schijnt hij de Russen ook nog de
doortocht van troepen naar de manoeu
vres in Bulgarije te hebben geweigerd.
Hoe hoog de controverse tussen Boeka
rest en Moskou is opgelopen, toont ook
Ceaucescu’s afwezigheid op de Oost-
europese topconferentie op de Krim aan.
ZIJLWEG 138
Tel 32 77 77
UW WONING
SNEL EN GUNSTIG VERKOPEN
HAARLEM
Privé 26 77 00
RABAT (AFP). Koning Hassan
heeft gisteravond een nieuwe regering
vormd.
Lamrani, minister van Defensie is gene
raal Mohamed Oefkir en van Buitenlandse
Zaken dr. Abdellatif Filali.
Premier Lamrani was minister van Fi
nanciën in het vorige kabinet.
t»
i.
1
e
i
s
a
3
e
j
et
ft
se
is
ig
sr
ie
et
e
f
e
ik
it
es
sa
Cr
ie
ie
n.
;n
(i-
sa
a-
rs
m
ie
er
rt
Lit
s-
n-
is
;n
1.
n
id
ip
g-
o-
m
et
a-
et
in
n.
ir
ÏT
>n
:h
te
n
n,
l-
If
a,
t-
ïl
n
BRUSSEL (DPA) Met ingang van
oktober 1974 moeten alle nieuwe auto’s in
de EEG zijn voorzien van een dubbel
remsysteem. Dit staat in een richtlijn van
de Europese ministerraad. De maatregel
betekent een volgende stap op weg naar
de uniformering van de voorschriften voor
het wegverkeer in de gemeenschap.
Elke telefooncentrale krijgt een bereik
van ongeveer 100 km. Als de trekvogel
route telefonisch bereikbaar is, zal als vol
gend traject Keulen-Aken aan de beurt ko
men.
NEW YORK (Reuter). Secretaris-ge-
neraal Oe Thant van de Verenigde Naties
heeft op advies van zijn artsen al zijn
reisplannen geannuleerd, zo is gisteren
bekend gemaakt. Hij zou onder andere
deze en volgende maand bezoeken bren
gen aan Afrika en Europa. Waarschijnlijk
zal hij New York niet voor het eind van
het jaar verlaten.
Zij zouden inlichtingen hebben verzameld
over werven, havens, patrouilleschepen,
luchtafweerinstallaties en vliegvelden. Bij
het artikel was een fotootje af gedrukt van
twee mannen met verrekijkers. Het on
derschrift luidde: „Wolstenholme en Dy
kes aan het werk aan boord van het stoom
schip Alexander Poesjkin”.
MOSKOU (Reuter) Het laatst ver
schenen deel van de „Russische histori
sche encyclopedie” bevat felle kritiek op
wijlen Jozef Stalin. In een biografie over
tweeënhalve pagina staat dat hij „een
ernstige misrekening” maakte „in de be
oordeling van het tijdstip van een mogelij
ke aanval op de Sovjet-Unie door fascis
tisch Duitsland, wat zeer ernstige conse
quenties had in de eerste maanden van de
oorlog”.
Het blad schreef dat „misschien het mo
ment is aangebroken om te gaan denken
over inkrimping van het personeel van de
militaire attachés bij de Britse ambassa
de in Moskou en over de invoering van
beperkingen voor hun verplaatsing over
het grondgebied van ons land”.
In Londen bestempelden Britse functiona
rissen het relaas van de Izwestia als „her
senschimmig” en waarschijnlijk bedoeld
om de aandacht af te leiden van „het
wangedrag” van Russische diplomaten in
Engeland. Volgens persberichten had mi
nister van Buitenlandse Zaken Sir Alec
Douglas-Home juist woensdag de Russische
ambassadeur Smirnovski ontboden om hem
nog eens te wijzen op de activiteit van
sommige Russische diplomaten in Londen,
die onverenigbaar is met hun diplomatie
ke status.
Ook in Engeland werd gisteren Hi
rosjima herdacht. Op de foto legt een
meisje met een zwarte kap, waarop
het ban-de-bom teken, over het
hoofd, een krans bij een oorlogsmo
nument in White Hall in Londen.
Zijn bemiddeling tussen Washington
en Peking, met als direct gevolg de
uitnodiging van Mao Tse Toeng aan
Nixon, zal daaraan niet vreemd zijn.
De Volksrepubliek China heeft, zo zij
al niet de directe oorzaak van de re
bellie op de Balkan is, het daar heer
sende nationalisme wel optimaal weten
uit te spelen. Het is Peking door het
opsteken van een beschermende para-
pu boven de drie Oosteuropese rebellen
enerzijds gelukt de ideologische me
ningsverschillen in Oost-Europa aan te
wakkeren en daar anderzijds zijn eigen
HIROSJIMA (Reuter) Vier betogers
hebben gisteren geprobeerd premier Eisa-
koe Sato van Japan aan te vallen tijdens
een herdenkingsplechtigheid voor de slacht
offers van de atoombomaanval op Hiro
sjima.
Even later renden drie jongemannen op
Sato af. Ook zij werden gegrepen en na een
kort gevecht aan de politie overgeleverd.
In totaal zijn rond 80 betogers gearres
teerd. „nieuw-linkse” groeperingen had
den het bezoek van Sato aan Hirosjima en
zijn deelneming aan de plechtigheid wil
len verhinderen, onder meer uit protest,
tegen de huidige militaire politiek van Ja
pan.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN. De geruchtmakende bankoverval in München, waarbij twee
mensen het leven verloren, is vrydag gevolgd door een serie van vijf aan
vallen op banken in de Bondsrepubliek. In totaal werd ongeveer 180.000
mark buitgemaakt. In West-Berlijn werd de plaatsvervangend leider van
een bankfiliaal in een been geschoten, toen zijn kassier er naar het oordeel
van twee gewapende overvallers niet snel genoeg in slaagde om zijn kas te
openen. Met ongeveer 35.000 mark en een jonge vrouw als gijzelaar ging
het duo er vandoor. De vrouw werd na een korte autorit vrijgelaten.
Daarom zijn de jongste manoeuvres
van het Warschaupact meer dan een
waarschuwing. Ze zijn een onmisken
baar dreigement aan het adres van
Boekarest, Belgrado en Tirana en zo zijn
ze daar ook opgevat, getuige de felle
protesten. De Balkan is daarmee, zo-
Deze ontwikkeling voltrekt zich in een
periode, dat dat rode imperium op alle
fronten begint te desintegreren: in de
communistische wereld zelf, waar het
de aanslag op haar leidersrol allang
verloren heeft, in Afrika, waar zich on
der Aarabische landen een groeiende
anti-communistische instelling merk
baar is en in de wereldpolitiek, waar
het zich door de belangencoalitie tus-
den De Verenigde Staten en China in
een hoek gemanoeuvreerd voelt. Juist
die desintegratie dwingt Moskou ertoe
zijn greep op de Oosteuropese landen
te versterken. En om althans aan zijn
westgrenzen de status quo te handha
ven. Iedere eigenzinnigheid a la Dubcek
betekent een directe aanslag op de vi
tale Russische belangen.
II
ge-
Premier is Mohammed Karim
In 1971 zijn al 14.700 mensen aan chole
ra overleden. Onder de Pakistaanse vluch
telingen in India zijn 40.000 gevallen ge
constateerd, waarvan 5.146 met dodelijke
afloop. Afrika wordt in 1971 vrijwel even
zwaar door de cholera getroffen als Azië:
45.705 gevallen tegen 47.195 in Azië.
Slowakije, dat tot dan toe in tegen
stelling tot Polen, Hongarije en de
DDR daarvan verschoond was geble
ven. Alleen een ultimatum van de lei
ders in Praag kon tenslotte de terug-
toch bewerkstelligen, waarvoor ze lutte
le dagen later een militaire bezetting
in ruil moesten ontvangen.
Bier. Om een eind te maken aan het
voortdurend tekort aan bier zal Honga
rije dit jaar een miljoen hectoliter im
porteren veel meer dan gebruikelijk.
Een blik op de landkaart is voldoen
de om vast te stellen, dat daarmee
alle bereikbare Balkangrenzen zijn ge
mobiliseerd. Dat is zeker geen toeval.
Het spectaculaire verloop van massale
manoeuvres als intimidatie-instrument
te gebruiken is een oude tactiek van de
Russen. Ook in juni 1968 toen ze met
stijgende nervositeit het experiment
van Dubcek in Praag gadesloegen, pro
beerden ze met grootscheepse manoeu-
MOSKOU (Reuter). Het Russische re-
geringsblad Izwestia heeft gisteren de Brit
se marine-attaché in Moskou, kapitein Hen
ry Ellis, diens twee assistenten Dykes en
Wolstenholme, en een lagere ambassade-
functionaris, Leonard, beschuldigd van
spionage-activiteit.
De Europese Commissie vond dat het
falen van remmen een van de belangrijk
ste oorzaken van verkeersongelukken is
geworden en dat „een auto met plotseling
weigerende remmen veel gevaarlijker is
dan een geladen geweer”.
Met een gescheiden remsysteem kan
men bij een breuk in een der remleidin
gen altijd nog alleen op de voor- of ach
terwielen stoppen.
FRANKFORT. De Duitse spoorwegen,
gealarmeerd door een serie ernstige on
gelukken de laatste tijd, gaan in versneld
tempo alle tractie-voertuigen met telefoon
uitrusten. Op het ogenblik wordt met deze
trein-telefoon een proef genomen op het
baanvak Bad Schwartou (bjj Lübeck)-
Puttgarden, de zogenaamde trekvogelrou
te, onderdeel van de voornaamste spoor
wegverbinding tussen Duitsland en Scandi
navië.
De encyclopedie herinnert eraan dat Le
nin kort voorzijn dood in 1924 had ge
waarschuwd dat Stalin niet op de post van
algemeen partijsecretaris moest worden
gehandhaafd. De „ongefundeerde massa
le onderdrukkingmaatregelen” van de ja-
ren dertig brachten partij, volk en leger
grote schade toe, zo zeggen de auteurs.
Stalins geschriften over politiek en econo
mie bevatten „foutieve” en subjectieve”
standpunten, die uitermate schadelijk wa
ren daar ze bij zijn leven nimmer werden
bekritiseerd. In de jaren dertig had hij ook
fouten begaan bij de collectivisatie van
de landbouw. De persoonlijkheidsverheer-
lijking was op zich echter niet voldoende
om „de aard van de socialistische maat
schappij” of het basiswerk van de partij
te wijzigen, aldus het artikel.
Dit hele baanvak en 50 tractie-voertui
gen zijn met de zogenaamde trein-telefoon
uitgerust. In de komende herfst zal het
systeem daar volledig in gebruik zijn.
In tegenstelling tot het mobilofoonver
keer van politie en taxi’s moeten aan een
dergelijk systeem voor de spoorwegen veel
hogere eisen worden gesteld, omdat de vei
ligheid er nooit door in gevaar mag ko
men. De Duitse Bundesbahn heeft nu te
zamen met een groot concern een systeem
ontwikkeld, dat aan deze eisen voldoet.
Behalve het voeren van het gesprek is
het met dit systeem ook mogelijk om op
drachten aan de machinist te geven door
het indrukken van toetsen.
Door een groot aantal bij ons gere
gistreerde aanvragen in. Haarlem en
omgeving, zijn wij in staat op vakkun
dige en snelle wijze te bemiddelen bij
de verkoop van uw woning.
Wij zijn tevens gespecialiseerd in
verzekeringen, hypotheken en taxaties.
Neem eens geheel vrijblijvend kontakt
op met ons kantoor voor een informa
tief gesprek.
KANTOOR ONROEREND GOED:
Op 21 september begint de jaarlijkse
zitting van de Algemene Vergadering, die
wel tot Kerstmis zal duren, en gewoonlijk
houdt de secretaris-generaal zich geduren
de de zittingsperiode beschikbaar.
Oe Thant, die 62 jaar is, kreeg op 19
juni op zijn kantoor een flauwte die aan
oververmoeidheid werd toegeschreven. Na
een tiendaagse vakantie op de Bermuda-
eilanden keerde hij naar New York terug
met de mededeling dat hij volledig her
steld was. Maar zijn artsen besloten na
verder onderzoek, hem langdurige, ver
moeiende buitenlandse reizen te ontraden.
De bekendmaking staaft diplomatieke
kringen in hun mening dat Oe Thant
moeilijk tot aanvaarding van een derde
ambtstermijn te bewegen zal zijn. Zijn
huidige mandaat loopt op 31 december af.
HAMLE (Reuter). De Schotse zeiler
Chay Blyth heeft gisteren zijn reis om de
wereld per zeiljacht, de eerste in oost-
west richting, voltooid. Duizenden mensen,
onder wie leden van het Britse koninklijk
huis en premier Edward Heath, heetten
hem welkom in de haven Hatnle in
Hampshire.
Met zijn jacht „British Steel” heeft de
31-jarige Blyth 48.000 km. afgelegd in een
non-stop reis van 292 dagen. Hij werd ook
verwelkomd door drie zeilers die voor
hem al een reis per jacht om de wereld
maakten, maar dan in west-oost richting:
Sir Francis Chichester, Sir Alec Rose en
Robin Knox-Johnston. Blyth heeft het
oude record van Knox-Jonhston met 21
dagen verbeterd.
KENNEMERLAND
Woensdag, een dag na de kapitale af-
persingspoging van München, was in
Gochsheim al een bank beroofd (40.000
mark). De rovers hadden toen tegenover
de leider van de bank zelf het verband ge
legd tussen hun daad en de gebeurtenis
van de vorige dag in München.
heeft de Roemeense staats- en partij
leider Ceaucescu erop aangedrongen
van militaire oefeningen op vreemd
grondgebied af te zien.
Ongeveer 80.000 mark maakten twee
gewapende mannen buit in een spaarbank
te Speyer. Kleine bankafdelingen werden
overvallen in Frankfort (30.000 mark).
Altebrücke (30.000 mark) en Deinste (5.000
mark). In Altebrücke waar de overval
door twee mannen en een vrouw werd
uitgevoerd, werdd edirecte ur van de bank
neergeschoten.
GENÈVE (AP) De afgelopen
week zijn in de wereld 2.500 nieuwe
gevallen van cholera geconstateerd, waar
door het totaal aantal gevallen sinds het
begin van dit jaar tot 93.000 is gestegen,
zo blijkt uit cijfers van de Wereldgezond
heidsorganisatie. Dat is al meer dan twee
maal zoveel als in het hele jaar 1970.
druk uit te oefenen op de hervormers.
Toen die zich daardoor niet lieten af-
schrikken, verliep de terugtocht van de
buitenlandse troepen zo langzaam dat
de bedoeling voor de hele wereld dui
delijk was: een onderhandse statione
ring van Russische troepen in Tsjecho-
bokken op de Balkan: Roemenië. Joe-
go-Slavië en Albanië is dat drama niet
in de koude kleren gaan zitten. Zowe)
het Joegoslavische dagblad „Nieuw Ma
cedonië als het Roemeense partijblad
„Scinteia” heeft de manoeuvres deze
week scherp bekritiseerd. Ai jaren lang
Het doorbreken van hun isolatibnisme
is voor de Chinezen een mooie over
winning aan één van de voor de Sov
jet-Unie kwetsbaarste punten van haar
imperium, namelijk aan de zuidwest-
flank, toegangspoort tot de Arabische
wereld en de Indische Oceaan.
Slowakije, Polen en Oost-Duitsland,
maar uit Joego-Slavië, Oostenrijk en
Egypte wordt ook betrokken.
opnieuw een vat buskruit geworden,
waar de belangen van continenten op
elkaar botsen. Het is niet ondenkbaar,
dat de beslissende confrontatie tussen
Mao en Breznjev zich niet aan de
Oessoeri, maar aan de Donau zal af
spelen.
I
Wallace. Gouverneur George Wallace van
de Amerikaanse staat Alabama heeft in
een vraaggesprek met de „New York
Times” verklaard dat hij zich bij de
presidentsverkiezingen in 1972 weer
kandidaat zal stellen. Hij zal de kandi
daat zijn van „een derde partij” Alleen
een grondige koerswijziging van de re-
gering-Nixon of de Democratische par
tij zal mij van mijn voornemen kunnen
afbrengen, aldus de gouverneur van
Alabama. Wallace kreeg bij de presi
dentsverkiezingen die drie jaar geleden
zijn gehouden, tien miljoen stemmen.
