DE STERRENHEMEL IN AUGUSTUS
SUNUNER
I
IT’,
A
FLUOR
VERNIEUWD
MODEHUIS
IN DE VISHAL
2
z
I
Marktberichten
I
s
Havenberichten
KURSUS VOOR
TEKENAARS
/7
I
IFNII ëi d ii
TERUG VAN VAKANTIE
i
hror]
4?
VISHANDEL
4
drie assistentes
een assistent
ervaren telefoniste
enkele medewerkers/sters
Pijpfitters
Hulp-Pijpfitters
Foto-Pijplassers
Plaatwerkers
drie
administratieve medewerkers
UmuSen^
ZATERDAG 7 AUGUSTUS 1971
N
lier
y
dagelijks gebakk.
U
A. B.C.
Voor;
- - vis ’'erkrijgbaar
V01SV3
£*^1
Perseus lijken te komen.
10
'A
Deze opleiding duurt 3 maanden, waarin het
onze tekenkamer in de groep pijpleidingen.
leeftijd tot 23 jaar.
ALS U SCHRIJFT AAN ONZE KRANT
Bij voorbaat onze dank.
V.
u.
vermeldt u dan links boven op de enveloppe
voor welke afdeling uw brief bestemd is.
Dat bevordert een snelle behandeling.
van 18 tot 30 jaar
met liefst diploma Middelbare school
goede contactuele eigenschappen
zelfstandig kunnende werken.
b<
w
ki
st
zs
ei
01
st
g<
te
Pi
a;
w
W II lUUllUtJIIy Wddllll Hul
salaris volledig wordt betaald. Na het met sukses
beëindigen van deze kursus volgt plaatsing op
wwwvwwwuwwwwwww
UITZENDBUREAU
vraagt voor diverse projecten
in Amsterdam
is een snel groeiend bedrijf, verzorgt tienduizenden
vakantievliegreizen en vraagt nu voor een algehele uitbreiding
op haar hoofdkantoor, Zijlweg 142-144, Haarlem:
in het bezit van het Praktijkdiploma Boekhouden
studerend voor M.B.A.
enige ervaring in/of belangstelling voor computer
verwerking.
Inl. Herengracht 215, Amster
dam. Tel. 020-65465 of 65490.
dl
di
V
si
g
e
e
P
8
V<
g<
st
vi
st
VI
ki
ra
ki
vi
r(
d<
gf
d<
ZJ
st
hi
h.
g<
Dinsdag a.s., 10 augustus, staan wij weer
voor u gereed met onze bekende service
en kwaliteit.
k
se
h
d«
■w
hi
vi
w
h<
e<
ei
je
ir.
V;
N
g'
K
P
a:
e<
v
h
n
jl
ii
li
si
Zl
SI
V
C
O.
Wij verwachten gaarne sollicitaties van kandida
ten in de leeftijd van 18-23 jaar. Naast een goede
salariëring, waaronder een 13e maand gratificatie
en winstdelingsregeling, kennen wij uitstekende
sociale voorzieningen.
ry>
IJMUIDEN. Vrijdag werden in IJmui-
den de volgende besommingen gemaakt:
KM 130 7.600, 144 8.100; UK 1 11.500, 47
2.500, 70 2.200, 73 9.500, 94 2.150, 118 1.160,
147 930, 245 490; VL 73 2.340; IJM 8 1.700,
23 3.000, 44 9.500; WR 136 820, 137 1.020;
VD 6 2.300, 9 2 020, 15 1.950, 19 2.250, 25
1.180, 44 1.015, 46 1.034, 75 768, 89 1.460, 115
1.440; TX 2 10.600, 3 17.300, 4 9.300, 14
10.900, 17 16.300, 19 14.900, 25 8.500, 36 6.800,
37 2.570, 38 1.770, 94 13.100, 99 10-700; Span
vissers: TX 56 36 5.150, 33 67 250, 9
29 390; KW 66 218 1.550; UK 135 145
3.380, 17 249 298, 141 4- 271 17.800, 56
200 1.350.
liefst middelbare schoolopleiding
enige ervaring.
Voofi
afdeling CREDITEUREN
bezit van of studerende voor Praktijkdiploma Boek
houden is gewenst.
afdeling FACTUURCONTROLE
uiterste nauwkeurigheid is een eerste vereiste.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Barord,
Ipswich; Norimo, Onega, Beverwijk; Dalewood,
Thames; Rijnstroom, Shoreham; Forelle, Goole;
Malaga, Bordeaux; Louise Schupp, Flixborough;
Tor Scandia, Gothenburg; Alexandras B, Lon
den; Deptford, Londen; Ada Gorthon, Londen;
Netty, Koge, IJmuiden: Aquafalth. Tubarao;
Elpida, Rotterdam.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Rustringen,
Duinkerken, IJmuiden; Steinburg, Stettin,
IJmuiden; Ardea, Harlingen; Ore Titan, Venu-
zuela; Halthabu, Flixborough; Tower Conquest,
Hamburg; Wunner, Flixborough; Else Kuhl,
Rotterdam; Gripsholm, Jersey; Diana, Rotter
dam, Velsen; Emsland, Bremen, Velsen; Luther,
Malmö, Zaandam; Baltlgue, Oslo; Rex, Turku;
Lavaux, Aarhus; Barford, Shoreham; Helga
Dehde, Oldenburg; Consance, Hamburg, Tor
Scandia, Immlngham; Leto, Le Havre; Louise
Schupp, Flixborough; Weissenburg, Bremen;
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Hunnau,
Flixborough; Trabant, Gr. Yarmouth; Martha
Frlesecke, Duinkerken, IJmuiden; Neutron, Gr.
Yarmouth, IJmuiden: Theresie, Rotterdam: Am-
stelstroom, Hull.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Weissen
burg, Bremen; Gottingen, Bremen; La Paloma,
Colchester, IJmuiden; Dalewood, Ipswich; Bors
fleth, Stettin, IJmuiden.
(Indien ge nadere aanduiding volgt ia het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
Voor;
afdeling MARKETING/VERKOOP
type-diploma en steno Nederlands vereist.
afdeling INTERCONTINENTALE REIZEN
in bezit van of studerend voor steno Nederlands;
goede kennis van Frans en Engels (steno is helemaal
geweldig).
afdeling CLUB MEDITERRANEE
redelijke kennis en spreekvaardigheid Frans is een
eerste vereiste.
het HOOFD VAN DE ADMINISTRATIE
stippen de kaart draaien in de richting
van de wijzers van het uurwerk, voor la
tere tijdstippen in tegenovergestelde rich
ting. De plaats van de maan is voor en
kele tijdstippen aangegeven. De getallen
duiden de dag van de maand aan. Ook de
posities van Jupiter (J) en van Mars (M)
zijn aangeduid. De stippellijn die door de
Zwaan gaat, duidt de hartlijn van de
Melkweg aan. De andere gestippelde lijn
is de ekliptika (dierenriem of Zodiak).
De zon, de maan en de belangrijkste pla
neten bevinden zich steeds in de nabij
heid van deze lijn.
boven het hoofd houden en het noorden
(N) laten samenvallen met de noordelijke
horizon. De stand van de hemel is die op
15 augustus te 22 uur. Voor vroegere tijd-
Sollicitaties ie richten aan de afdeling Personeelszaken ran Fluor
Nederland N.V., Schipholweg, Haarlem. Tel. (023)-31 90 00.
voor;
afdeling OUTPUT
Zij zullen zorgen voor een perfecte controle, juiste
verwerking en distributie van de:
reisbescheiden
tickets en
rapporten, die door de computer worden vervaardigd.
Urk
De aanvoer voor Urk werd vrijdag ver
zorgd door vijftig vaartuigen en bestond
uit: 38.000 kilogram tong (4,45-7,50); 14.000
kilogram tarbot (2,60-7,70); 1050 kilogram
griet (1,30-1,60)82.120 kilogram schol
(0,80-1,30); 3000 kilogram kabeljauw (0,75-
1,25); 4200 kilogram wijting (1,00-1,40);
6400 kilogram schar (0,40-0,50) en 4480
kilogram poon (0,50-0,56). Tussen haakjes
de prijzen per kilogram.
Wilt u meewerken aan de verzorging van de vele
vakantiereizen? Dan profiteert u, naast een goed
salaris, van onze buitengewone personeelsregeling
éénmaal per jaar gratis vliegen naar één onzer
bestemmingen. Iets voor u? Stuur dan uw met de
hand geschreven sollicitatie met gegevens over
opleiding en ervaring aan
Centouri-Sunliner Vliegreizen, Zijlweg 142-144,
Postbus 238, Haarlem.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen
met de heer J. B. Kappers, adjunct-directeur,
telefoon023-319322, toestel 134.
jl^REND
BEVERWIJK. De noteringen van
vrijdag 6 augustus aan de groenteveiling
Kennemerland waren: aardbeien 270-340;
aalbessen 100-170; andijvie 9-28; bloem
kool 35-140; bospeen 27-91; doperwten
120-225; komkommer 15-48: prei 18-38;
postelein 72-120; peulen 140-375; rode kool
18-27; snijbonen 170-255; sperziebonen 30-
125; spitskool 28-52; sla 6-15: spinazie 85-
154; rabarber 21-33; tuinbonen 22-55; to
maten 45-145; uien 16-25; waspeen 14-71;
groene kool 27-35.
Aan de bloemenveiling ’t Centrum gol
den op vrijdag 6 augustus de volgende
noteringen: Beverwijk, 6-8-1971. Agan-
pantusp. st. 23-40; anjers p. st. 10-28;
trosanjer 120-185; aster 25-67; chrysant p.
bos 50-95; chrysant jaarrond 110-180;
chrysant p. st. 23; Conville 45-110; dahlia
22-55; fresia 30-140; gerbera 12-28; gladi
ool 30-105; lely p. tak tijger 4-30; rubru
130-170; lely p. kelk 13-28; listrus 50-115;
roos p. st. 18-36; roos p. tak 12-24; statice
65-115.
(Van een medewerker)
VELSEN-NOORD. In Velsen-Noord
aan de Wijkerstraatweg opende Modehuis
Bekker donderdag zijn geheel vernieuwde
en gemoderniseerde winkelpand. De heren
Bekker hebben in zeer korte tijd een
inwendige verbouwing van hun zaak, die
voorheen bekend was als Velser Manufac-
turenhandel, weten te voltooien. Hierdoor
is een fraai interieur verkregen waarbij
belangrijk aan ruimte is gewonnen en de
verscheidenheid van artikelen, zeer over
zichtelijk kan worden getoond. Ook de
étalages zijn bij de modernisering aange
past. De grotere ruimte werd verkregen
door de afdeling woningtextiel naar de
eerste étage over te brengen, waardoor
ook hier de ruimtewerking beter tot haar
recht kwam.
Voor de opening van de gemoderniseer
de zaak was veel belangstelling, uiteraard
uit de kring van WVW-winkeliers, die
mede bij droegen tot een fleurige aankle
ding met veel bloemen.
De planeet Mercurius staat deze maand dicht bij de
zon. Op 26 augustus bevindt Mercurius zich in beneden-
conjunctie. Dit betekent dat de planeet zich tussen de
aarde en de zon bevindt, en dus voor ons volledig aan
het oog onttrokken wordt door de heldere zonnestralen.
Ook Venus bevindt zich in augustus zeer dicht bij de
zon. Op 27 augustus om 20 uur staat Venus in boven
conjunctie. Zij bevindt zich dan op het verlengde van
de lijn aarde-zon.
Mars is vrijwel de gehele nacht zichtbaar in het zuiden.
De „rode planeet” is zeer helder; maar toch geen buiten
gewoon opvallend hemellichaam omdat zij zelfs op haar
hoogste punt vrij laag blijft staan. Op 10 augustus be
vindt Mars zich in oppositie. Op dat ogenblik staat de
aarde precies tussen de zon en Mars. Op 12 augustus te
4 uur staat Mars het dichtst bij de aarde.
Mars staat dan „slechts” op 56,2 miljoen km. Ze is
dan ook het helderst. In werkelijkheid geeft Mars na
tuurlijk geen licht van zichzelf, ze weerkaatst alleen het
zonlicht. Wij zien alleen de door de zon verlichte zijde
van de planeet, die op zichzelf donker is.
De reuzenplaneet Jupiter, de grootste van ons zonne
stelsel, is ’s avonds zichtbaar in het zuidwesten. De pla
neet is helderder dan alle sterren en daardoor gemakke
lijk te herkennen. Jupiter bevindt zich in het sterren
beeld Weegschaal.
Saturnus is zichtbaar gedurende de tweede helft van
de nacht in het sterrenbeeld Stier.
Op 6 augustus deed zich een totale maansverduistering
voor. Dit verschijnsel heeft plaats als de maan binnen
de schaduwkegel van de aarde komt. We zagen echter
alleen de tweede helft van de eclips.
Op 13 augustus om 17 uur staat de halve maan in de
nabijheid van Saturnus, waarna onze wachter op 28
augustus Jupiter passeert.
Ontwerp en bouw van complete installaties
en fabrieken voor de aardolie, chemische en
petrochemische industrieën; uitvoering van
land- en zeeboringen; exploitatie van olie-
en gasbronnen. Dochteronderneming van
Fluor Corporation, Los Angeles, V.S.
Wie rond 11 augustus veel naar het fir
mament kijkt, merkt dat er heel wat „val
lende sterren” te zien zijn. Dit zijn in
werkelijkheid meteorieten, kleine steen
tjes die in zwermen rond de zon wen
telen en fel oplichten als ze in de aardse
dampkring terecht komen door de hitte
die ontwikkeld wordt door de wrijving
met de lucht. Wanneer de aarde zo’n
zwerm doorkruist zijn er natuurlijk heel
wat meteoren te zien. Dit is het geval
rond 11 augustus. De zwerm in kwestie
wordt Perseïden genoemd omdat ze allen
O
z
5
door het perspectief uit het sterrenbeeld
Perseus lijken te komen.
Van 31 juli tot 31 augustus korten de
dagen met 1 uur en 58 minuten.
Maan:
Laatste Kwartier 13 augustus te 11.55
Nieuwe Maan 20 augustus te 23.53
Eerste Kwartier 29 augustus te
Op ons kantoor in Haarlem starten wij per
1 september a.s. voor bezitters van het diploma
HBS-B, MULO-B en MTS met een
j 3.56
Om de kaart te richten moet men haar
sen 8.45, 10, 11, 12 en 17 u.; H. Lauren-
tius, A. Verherentstraat 2, zaterdag 19 u.
avondmis, zondag H. Missen 8, 9.15, 10.45,
12, 17.15 en 19 u.
Ned. Herv. Kerk. De Vrijburcht, Vrij-
burglaan 9.30 u. ds. H. L. Lieve, 19 u. ds.
G. van Schuppen.
Geref. Kerk. Morgensterkerk, Vrijburg-
laan 2, 9.30 u dr. B. Wentsel (Kinderneven-
dienst), 19 u. ds. A.C. van Nood uit Vel
sen-Noord.
Baptistengemeente IJmond. Maerten
Heemskerckstraat 10 u. kerkdienst 10
zondagsschool.
UITGEEST
R.-k. Kerk. O. L. Vrouw Geboorte, Lan-
gebuurt 37, zaterdag 19 u. avondmis, zon
dag H. Missen 8, 9.30, 11.30 en 18 u.; aula
Vrijburgschool, zaterdag 19 30 u. avond
mis, zondag H. Mis 9.30 u.
WIJK AAN ZEE
R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odulfusstraat,
zaterdag 19.15 u. avondmis, zondag H.Mis-
sen 8, 10 en 18.30 u.; Witte Huis, Hel
weg, Zondag 9 u. h. mis.
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 u. ds.
A. Goudsmit-Aalbers.
IJMUIDEN-OOST
Gereformeerde Kerk, Bethelkerk. Zee
weg, 9.30 u. ds- C. de Kruyk, 17 u. ds. P.
Koster.
Zeewegziekenhuis, Zeeweg, 10 u. viering
Open Avondmaal.
Ver. van Vrijzinnig Hervormden en
Doopsgezinde Gemeente IJmuiden, geza
menlijke dienst in ,,’t Braambos”, Zeeweg,
10 u. ds. M. Cramer.
Christian Scientist, in ’t Braambos, Zee
weg 17 u.
Oud-Katholieke Kerk, Adelbertuskerk,
Sparrenstraat, 10 u. hoogmis.
R.-K. Kerk, H. Laurentius van Brindisi,
Willemsbeekweg 8.30, 9.30, 11 12 en 18 u.
Jehova’s Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, zondag 18.30 u. openbare
lezing Wachttorenstudie; vrijdag om 19.30
u. theocratische school, 20.30 u. dienstver-
gadering.
Vergadering van Gelovigen. Gemeente
lijke Vergaderlokaal, Abeelenstraat, 10 u.
Breking des Broods.
Hervormde Gemeente, Goedeherderkerk,
Velserduinweg, 10 u. ds. Joh. Brezet.
DRIEHUIS
R-K. Kerk, Sint Engelmundus, Driehui-
zerkerkweg 8.15, 9.45, 11.30 en 18 u.
Onafhankelijke Baptistengemeente, Abee
lenstraat 1, 10 u. A. J. Visser.
SANTPOORT
Hervormde Gemeente. Dorpskerk, Bur
gemeester Enschedelaan, 9 u. ds. D. J.
Spijkerboer; De Hoeksteen, Willem de
Zwijgerlaan hoek Duinweg, 10.30 u. ds.
D. J. Spijkerboer; Adventskerk (Prov.
Ziekenhuis) 19 u. ds. D. J. Spijkerboer.
Chr. Gereformeerde Kerk, Pniëlkapel,
Pastorieweg, ds. J. C. Maris, 17 u. ds. K.
Boersma.
Volle Evangelie Gemeente, gebouw Cu-
sa, Hoofdstraat 133, Santpoort-Noord, 10
u. W. H. de Leeuw van Weenen, met ge-
op-
Om een verdere groei in het uitgebreide vak
gebied van de piping-design te stimuleren ver
goedt het bedrijf de volledige studiekosten van
de verdere verwante opleidingen via avond
scholen of schriftelijke onderwijsinstellingen.
Daarbij zal het verdere studieprogramma voor
deelnemers met een HBS- en MULO-opleiding
vooral technisch moeten zijn en dat van de
MTS-ers een verdere theoretische verdieping
vragen.
KERKDIENSTEN
IJMUIDEN
Nederlands Hervormde Kerk, Nieuws
Kerk, Kanaalstraat, 10 u. ds. Alma sr„ 19
u. ds. J. M. D. van den Berg; Bethlehem-
kerk, Radarstraat, 10 u. H. Binnendijk in
jeugddienst, 19 u. ds. Goverts.
Gereformeerde Kerk, Ichtuskerk Snel-
liusstraat, 9.30 u. drs. Joh. S. de Jong, 17
u. ds. C. de Kruyk; Petrakerk, Spaarne-
straat, 9.30 u. ds. P. C. Koster, 19 u. ds.
Joh. S. de Jong.
Baptistengemeente IJmond, J. P. Coen-
straat, 10 u. W. J. Blanken, 19 u. ds. G.
van ’t Wout.
Oud-Kath. Kerk, Engelmunduskerk, Ko-
ninging Wilhelminakade, 8.30 uur vroeg
mis, 10 uur hoogmis, Woensdag 9 u. mis
viering.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstr., geen
dienst; zie onder IJmuiden-Oost, ’t
Braambos.
Chr. Gereformeerde Kerk, Marconistr.,
10.30 en 17 u. ds. R. van Beek.
Leger des Heils, Edisonstraat, 10 u.
heiligingssamenkomst, kapitein G. v.d.
Wel, 12 u. zondagsschool, 19.30 u. opwek-
kingssamenkomst.
R.-K. Kerk, Gregoriuskerk, Knaalstr.
8.30 en 10.30 u.; St. Petruskerk, Venus-
straat, 9.30, 11.30 en 17 u.
Gemeente Gods, Cultureel Centrum, 10
u. kerkdienst.
Zeeloods IJmuiderstrand, 11 uur (deze
kerkdiensten worden gehouden door de
Nederlands Hervormde en Gereformeerde
Kerken en de Baptistengemeente).
Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt),
Rambonnetlaan, 10 en 17 u ds. J. Rijne-
veld.
dag 19 u. avondmis, zondag 8, 9.15, 11 en
17 u. H. Missen; H. Jozef, Laan der Ne
derlanden 68, zaterdag 19 u. avondmis,
zondag 9, 10.30, 11.45 en 19 u. H. Missen;
St. Jozefrustoord en Lommerlust, Peper
straat 17, zaterdag 18.30 avondmis, zon
dag 7.30 en 10 u. H. Missen.
Zondagsdienst r.-k. parochies. Regina
Caeli, Hilbersplein 1, Beverwijk, tel. 34889.
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Kerk
straat, 10 u. ds. S. de Boer: De Opgang,
Florastraat, 10 u. ds. G. van Schuppen;
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden
152, 10.30 u. ds. H. L. Lieve; Prinsesse-
laankerk, Prinsesselaan 10, in het kader
van de gemeenschappelijke zomerdien
sten van de Doopsgezinde Gemeente en
de Vereniging van Vrijzinnig Hervorm
den om 10 u. dienst in de Doopsgezinde
kerk aan de Meerstraat 62 met ds. H.
Luikinga als voorganger.
Geref. Kerk. Middelaarkerk, Moens-
plein 8, 9.30 u. ds. A. C. van Nood uit Vel
sen-Noord (Kindernevendienst), 17 u. ds.
E. Verburg uit Winschoten: Vredevorst
kerk, Laan der Nederlanden 152, 9 u. ds.
E. Verburg uit Winschoten (Kinderneven
dienst), 19 u. ds. A. C. van Nood uit Vel
sen-Noord.
Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan 20, 8.30 u. ds. J.
Rijneveld uit IJmuiden, 17 u. leesdienst.
Geref. Kerk (vrijgemaakt buiten ver
band), Prinsesselaan 10, 8.30 en 17 u. ds.
L. E. Oosterhoff.
Evangelisch Lutherse Gemeente, Ko
ningstraat 119, 10.30 u. ds. Bloemhof.
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdijklaan 1, 10 en 18.30 u. ds. D. W.
Veldkamp.
Pinkstergemeente Beverwijk - Heems
kerk. Verenigingsgebouw Meerestein,
Plesmanweg hoek Parmentierstraat, 10
u. de heer J. W. de Cock.
Chr. Geref. Kerk. Evangelisch Luther
se kerk, Koningstraat 119, 9 u. ds. R. van
Beek, 14.30 u. ds. D. H. Biesma.
Hersteld Apostolische Zendinggemeen-
te. Gebouw Jeugd en Vreugd Merwede-
straat hoek Belgiëlaan, 10 en 17.15 u.
kerkdiensten, 11.30 u. zondagsschool.
Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat
62, 10 u. dienst in het kader van de ge
meenschappelijke zomerdiensten van de
Doopsgezinde Gemeente en de Vereni
ging van Vrijzinnig Hervormden met als
voorganger ds. H. Luikinga.
Leger des Heils, Geijssendorfferlaan 4,
10 en 19.30 u. majoor A. T. Visser en ka-
piteine H. M. M. de Warm, 11.30 u. zon
dagsschool.
Jehova’s Getuigen, Speeltuingebouw
De Snip, Geijsendorfferlaan, zondag 18.30
uur openbare lezing: „Hoe voordeel te
trekken uit het lezen van de bijbel” 19.30
u. wachttorenstudie; dinsdag 10 augus
tus 19.15 u. theocratische school, 20.15 u.
dienstvergadering.
BAKKUM
R.-k. Kerk O.L. Vrouw Hemelvaart, Bre-
derodestraat, zaterdag 19 u. avondmis, zon
dag 8.30, 10 en 11.30 u.
CASTRICUM
R.-k. Kerk. H. Pancratius, Dorpsstraat,
zaterdag 18 en 19 u. avondmissen, zondag
H. Missen 7.30, 9, 10.45, 12 en 18 u., Bethle-
hemkerk, P. Heinlaan, zaterdag 18 en 19 u.
avondmissen, zondag H. Missen 9.30, 11 en
12.15 u.
HEEMSKERK
R.-k. Kerk. H. Maagd Maria, Spoellaan,
zaterdag 19.30 u. avondmis, zondag H. Mis-
\SCHUTTe£$*
lijktijdig een kindersamenkomst en
pasdienst; 19.30 u. P. Bronsveld.
R.-k. Kerk. O. L. Vrouw van Altijddu
rende Bijstand, 8, 9.30 en 11 30 u.
VELSEN-ZUID
Hervormde Gemeente, Engelmundus
kerk, Kerkplein, 9 en 10 u. ds. L. Brink.
KERKDIENSTEN.
VELSEN-NOORD
R.-k. Kerk. H. Joseph, Wijkerstraatweg
55, zaterdag 19 u. avondmis, zondag 9,
10.30 en 12 u. H. Missen.
Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra-
tingplantsoen, 10 u. ds. A. J. v.d. Lin
den, 19 u. geen dienst.
BEVERWIJK
R.-k. Kerk. H. Agatha, Breestraat 101,
zaterdag 19 u. avondmis, zondag 8.30, 10,
11.30 en 18 u. H. Missen; O. L. Vrouw
van Goede Raad, Arendsweg 57, zater
dag 19 u. avondmis, zondag 9 10.30 en 10
u. H. Missen; Regina Caeli. Hilbersplein
1, zaterdag 19 u. avondmis, zondag 9,
10.30, 11.45 en 19.30 u. H. Missen; Twaalf
Apostelen, Van Riemsdijklaan 132, zater-
