Vriendschaps- en niet-aanvalspact
SOVJET-UNIE EN INDIA
SLUITEN VERDRAG
Uitzonderingstoestand in
Noord-Ierla nd
Nuchtere reacties
op Brits alarm
Te moe voor
een
PTT ontkent
hoger tarief
voor goedkoop
telefoneren
Ook ABN gaat
vliegreizen
verkopen
lachje
S RES
PLEIN 1945-53
IJmuiden Tel 11016
Fj
VOLVO
Commandeur N.V.
Verdachten worden zonder
vorm van proces vastgezet
Duitser beroofd
in Meerstraat
in Duitsland
HET WEER
Patiënt leeft op
ruimtevoedsel
„Veel bijna-botsingen in de lucht
door schietoefeningen”
SLAGER
Noodlanding van
sportvliegtuig
Weer bankoverval
4*^
AGENDA pagina 7
Verder in de krant
61e JAARGANG NUMMER 234
MAANDAG 9 AUGUSTUS
1971
20
WAARIN UPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
r
ZANDBERGEN
TEL. 14310
KENNEMERLAAN 43
Tel
IS GOEDKOPER
DAN U DENKT
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
r
tl
L
it
Kantoor: Lange Nïeuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel. 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
2
3
3
4, 5
6, 14
6
7
7
In Castricum
Regen en wind
Uw
UT" 1
IJmuider Courant
r
geen vertrekdatum ge-
BERNADETTE DEVLIN
ADVERTENTIES
UURSU6ER
1.85
2.18
2.98
1.98
AAN HET STRAND
Rabindranath Tagore:
Laat hen die zulks verkiezen, zich
amuseren met vuurwerk. Mijn hart
verlangt naar de sterren.
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewijks
E. Koning
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looü, onderdirecteur
Deze krant bestaat uit
zestien pagina’s
2.58
1.25
1.38
1.98
een bondgenoot van de VS is. Pakistan is
lid van de Centrale Verdragsorganisatie en
de Zuidoostaziatische Verdragsorganisatie.
India en de Sovjet-Unie delen de zorg
over de toenaderingspogingen tussen Chi
na en de VS. De Russische premier Kosi-
gin en minister Gromiko hebben in januari
1966 het initiatief genomen tot de confe
rentie van Tasjkent, waar India en Pakis
tan overeenkwamen „hun geschillen op
vreedzame wijze tot oplossing te brengen”
Vermoed wordt dat Gromiko drie dagen
besprekingen zal voeren in New Delhi,
vrouw Gandhi woensdagavond
een diner zal aanbieden, terwijl
DINSDAG
SAUCIJZEN 500 gram
WOENSDAG
500 gram GEHAKT
DONDERDAG
biefstukdag 250 gram
supermalse paardebiefstuk
100 gram haasbietstuk
Dinsdagaanbiedingen
Hamburgers of Biefburgers
4 halen - 3 betalen
500 gram speklappen
Woensdaqaanbieding
500 gram gehakt
Donderdagaanbieding
3 schnitzels
NEW DELHI (Reuter, AFP en AP) Vanmorgen is in New Delhi tussen
de Sovjet-Unie en India een vriendschaps- en niet-aanvalsverdrag getekend.
Het pact werd getekend door de ministers van Buitenlandse Zaken Gromiko
en Swaran Singh. Als een van de landen wordt aangevallen zal het andere
land geen enkele hulp aan het aanvallende land verlenen, zo staat in het
verdrag.
PARALLELWEG 13 - BEVERWIJK
TEL. 0 2510 - 2 56 42
BELFAST (AFP/Reuter). De Noord-
ierse premier Brian Faulknei heeft van
ochtend officieel de interneringsmaatrege
len in Ulster van kracht verklaard. Krach
tens deze maatregelen kunnen alle perso
nen „die een voortdurende en ernstige
bedreiging voor de openbare orde en de
veiligheid” vormen, zonder vorm van pro
ces worden opgepakt en vastgehouden
Tekenend voor het belang dat aan zijn
komst wordt gehecht is het feit dat me-
Gromiko
dit vol
gens het protocol door zijn Indische ambt
genoot gedaan behoort te worden.
India heeft met het nieuwe verdrag in
elk geval bereikt dat in geval van een con
flict met Pakistan de Sovjet-Unie zich
niet in het vijandelijk kamp zal bevinden.
Het is de verdragspartner verboden om
verplichtingen publieke of geheime
met andere landen aan te gaan die in
strijd zouden zijn met het vandaag geslo
ten pact.
Het verdrag heeft een looptijd van twin
tig jaar en dient door de parlementen
van de twee landen te worden geratifi
ceerd.
Begin 1972 zal men bij de meeste kan
toren van de Algemene Bank-Naderland
voor vakantiereizen kunnen boeken. De
bank meent dat het voor het publiek een
„gewaardeerde aanvulling zal vormen op
al bestaande vakantiediensten, zoals de
verkoop van reischeques, vreemde valuta
en reis- en vakantieverzekeringen.” Voor
de reisorganisaties betekent de samenwer
king een aanzienlijke uitbreiding van het
aantal verkooppunten.
Het opleidingsprogramma voor het ABN-
personeel >s tot stand gekomen in -amen
werking met de twee reisbureaus en met
andere deskundigen op het gebied van toe
risme. De ABN beperkt zich tot de verkoop
van compleet verzorgde reizen Andere ar
rangementen en andere zaken kunnen,
naar de bank meent, alleen door gespe
cialiseerde reisorganisaties (zelf) worden
verzorgd.
(Van onze redactie in Amsterdam)
AMSTERDAM De Algemene Bank
Nederland gaat compleet verzorgde vakan-
tie-vliegreizen verkopen. Daartoe is een
samenwerking aangegaan met Airtour
Nespanda n.v. in Den Haag en Fit-VIieg-
reizen n.v. in Eindhoven. Personeel van de
ABN wordt speciaal voor de nieuwe ta
ken opgeleid.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Plaatselijk nieuws
Kunst
Radio en tv
Weerrapport
Beeldverhalen
Economisch nieuws15
Scheepsberichten 15
Beurs 15
Sport Zie bijlage
Luidsprekers 8
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL. Nederlandse vliegers
halen hun schouders op over de alarme
rende bewering van hun Britse collega’s
dat piloten van gevechtsvliegtuigen bij
hun schietoefeningen lijnvliegtuigen als
doel gebruikten. Vooral de BALPA, de
Vereniging van Britse luehtvaartniloten,
zou „zich ernstig zorgen maken over het
aantal rakelinge missers dcor militaire
vliegtuigen boven Europa”.
HANNOVER, (DPA) Bij een over
val op een filiaal van de „Deutsche
Bank” in Hannover hebben drie bewa
pende rovers ongeveer 180.600 mark buit
gemaakt.
Bij de achtervolging van de misdadi
gers die met een zwarte of donkerblauwe
auto zouden zijn verdwenen, is ook een
hefschroefvliegtuig van de politie inge
schakeld. De overval is de zesde linnen
enkele dagen in West-Dnifciand
maar er is nog
noemd.
David Scott, de commandant van de
Apollo-15 (links), maakt een grapje,
waar door zijn collegae-ruimtevaar-
ders en door de vader van LM-piloot
Worden om geschaterd wordt. Maar
bij de „astronauten-kinderen”, moge
lijk overmand door slaap, kan er geen
lachje meer af. De foto werd gisteren
gemaakt nadat de Apollo-bemanning
op de luchtmachtbasis Ellington in
Texas was aangekomen. De kinderen
in het midden zijn de 10-jarige Tracy
Scott en de 13-jarige Merrill Worden.
(Meer over de Apollo op pagina 3).
Half tot zwaar bewolkt met op
de meeste plaatsen tijdelijk re
gen. Matige tot krachtige wind
uit zuidwest tot west. Minimum
temperaturen omstreeks 13 gra
den, maxima van 18 graden in
het noordwesten tot 22 graden
in het zuidoosten van het land.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Een in Bochum wo
nende Duitser is in de nacht van zaterdag
op zondag in de Meerstraat door onbeken
den neergeslagen en van 30 beroofd.
Volgens getuigen zou de Duitser ruzie
hebben gemaakt met een automobilist en
het toen aan de stok hebben gekregen
met een paar omstanders. De Duitser
verkeerde lichtelijk onder invloed. Na be
handeling van zijn wonden in het Rode
Kruis Ziekenhuis kon de man huiswaarts
keren. Hij woont tijdelijk in Wijk aan
Zee.
hier onbekend zijn. „Dat men in eikaars
buurt zit gebeurt wel eens, maar dat is
dan al gauw een mijl van elkaar”
Een woordvoerder van de luchtmacht-
voorlichtingsdienst acht de incidenten als
door de Britse piloten gemeld, althans in
het luchtruim boven Nederland, ,zo goed
als uitgesloten”. „Ons vliegen is aan bij
zonder strenge regels ondeiworpen. Elk
vluchtplan wordt gecoördineerd met de
burgerverkeersleiding. De speelruimte die
de militaire luchtvaart overblijft is derma
te klein dat men alles geconti oleerd moet
hebben. Daarom is de kans op dergelijke
voorvallen uitermate beperkt”, aldus de
luchtmacht.
De Westduitse en Franse ministeries
van Defensie wilden geen commentaar
leveren op de Britse beschuldigingen.
Een woordvoerder voor de Vereniging
van Franse Verkeersvliegers heeft van
daag de verklaringen van de Britse pilo
ten „vergezocht en onverantwoordelijk”
genoemd.
„Ik heb nog nooit van zulke inciden
ten gehoord”, zei de woordvoerder. „Pi
loten vormen een sterk aaneengesloten ge
zelschap en zelfs in gesprekken met
vrienden heb ik nog nooit iets over derge
lijke gevallen gehoord”.
Wisselvallig met veel bewolking,
kans op een verspreide bui maar aj
en toe ook opklaringen. Krachtige
wind tussen zuidwest en west. Tem
peratuur 18 graden. Zeewater ook
18 graden.
Verwachting van het K.N.M.I. tot dins
dagavond
/VWWWWWWWWWWWWWWWVWWWVWWW
De auto, met kogelgaten, van de
Noordierse arbeider Harry Thornton
die zaterdagochtend op weg naar zijn
werk door een Engelse soldaat in de
auto werd doodgeschoten. Rijdend
langs een Britse controlepost ging de
uitlaat van Thorntons auto knallen.
De soldaat dacht dat hij werd be
schoten en opende het vuur op de
bestelauto waarbij Thornton dodelijk
werd getroffen.
rwwwwwwwwwwvwwwvwwwwvwww
(Van onze correspondent)
HEERLEN. Ongeveer tien dagen ge
leden heeft een chirurg een patiënt in
een Limburgs ziekenhuis ruimtevaart-
voedsel toegediend .Het bleek het enige
voedsel te zijn dat de patiënt, die twee
darmoperaties had ondergaan, kon ver
dragen. Normale voeding of voeding door
infusen was onmogelijk. De naam van de
patiënt en het ziekenhuis wordt op ver
zoek van de betrokken chirurg angstval
lig geheim gehouden.
Bij de incidenten in het overvolle luch
truim zouden voornamelijk gevechtsvlieg
tuigen van de Westduitse en Franse
luchtmacht betrokken zijn. De Britse pilo
ten kregen gisteren bijval van een Belgi
sche gezagvoerder, die verklaarde dat ook
in het Europese luchtruim een ramp,
zoals die onlangs boven Japan heeft
plaatsgevonden, gemakkelijk gebeuren
kan. Volgens deze Sabena-vlieger, die zijn
naam evenals de Britten overigens
niet bekend wilde maken, gebruiken mi
litaire piloten de passagiersvliegtuigen als
doel van hun oefeningen”. De gezagvoerder
zei ook wel door Belgische gevechtsvlieg
tuigen achtervolgd te zijn.
Een woordvoerder van de KLM zei ons
vanmorgen dat soortgelijke voorvallen
Tot heden kon men voor een dubbeltje
66 seconden bellen, maar „omdat het
technisch beter uitkwam in de adverten
tie” wordt voortaan gezegd dat het tarief
een dubbeltje „per minuut” is. De klant
komt er niets aan tekort, want die mi
nuut blijft voor hem in werkelijkheid 66
seconden. De PTT-voorlichtingsdienst op
de vraag of er uit een oogpunt van eer
lijke voorlichting dan niet bij vermeid had
mogen worden dat er geen sprake is van
een tarief verhoging: „Dat is niet voor on
ze verantwoording.”
Vooruitzichten: Ondanks ge
matigde temperaturen perioden met
goed strandweer.
De Russische minister van Buiten
landse Zaken, Gromiko (links), en
zijn collega Swaran Singh van India
tekenen het verdrag.
Faulkners aankondiging volgde op een
golf van arrestaties in Noord-Ierland en
een nieuwe uitbarsting van geweld waar
bij een Britse soldaat en een fabrieks-
wacht in de katholieke wijk Springfield
Road omkwamen en verscneidene solda
ten door geweervuur gewond raakten.
Zaterdagochtend schoot een Engelse
wachtpost een arbeider dood die in zijn
auto op weg was naar huis De auto van
de arbeider knalde, waarop de soldaat
dacht dat hij werd beschoten en het vuur
op de bestelwagen opende.
Faulkner zei tot zijn be dissing te zijn
gekomen omdat hij leven en veiligheid
van de Noordieren wil beschermen. De
regering van Ulster heeft in 1961 7oor het
laatst van deze bijzondere bevoegdheden
gebruik gemaakt.
Het Noordierse lid van het Britse La
gerhuis, Bernadette Devlin, heeft vanoch
tend verklaard naar Ulster te zullen te
ruggaan om daar „het verzet te organise
ren”. Ze zei vanochtend te zijn gewekt
door een vloed van telefoontjes uit Bel
fast van mensen die zich ongerust maak
ten over de golf van arrestaties.
(Van een onzer verslaggevers)
CASTRICUM. Zondagmoigen heeft ’n
Engels sportvliegtuig een noodlanding
moeten maken op het zweefvliegveld op
de grens tussen Castricum en Heemskerk.
Het vliegtuigje, een Commodore 180.
dat onderweg was va, Norwich naar
Schiphol, had een defecte boord/adio. Het
uitvallen van het radio-contact met de
luchthaven noopte de uit Gordonstone af
komstige piloot tot een noodlanding.
Nadat de Koninklijke Marechaussee, de
douane en de dienst luchtvaart van de
rijkspolitie een onderzoek hadden 'ngesteld
en het defect aan de boordradio verhol
pen was, kreeg de piloot weer toestem
ming om op te stijgen.
In India werd vandaag een spoedberaad
van het kabinet gehouden. De Indiase pre
mier mevrouw Gandhi zou in de loop van
de dag een redevoering houden voor haar
politieke volgelingen van de Congrespar
tij. Verwacht werd dat op de bijeenkomst
ongeveer een half miljoen mensen aanwe
zig zouden zijn. Duizenden boeren kwa
men vanmorgen om de redevoering van
mevrouw Gandhi aan te horen naar de
Indiase hoofdstad.
Minister Gromiko las vanmorgen een
Russische verklaring over het nieuwe
Russisch-Indiase verdrag voor. Daarin
kwamen de Oostpakistaanse crisis en de
verslechterde betrekkingen tussen India en
Pakistan niet ter sprake. Aangenomen
wordt evenwel dat deze kwesties de aan
leiding vormen voor het verdrag en het
plotselinge bezoek van Gromiko aan In
dia.
Volgens Indiase functionarissen zullen de
Verenigde Staten in het geval van een con
flict tussen India en Pakistan het regime
van Jaja Chan steunen, omdat Pakistan
DEN HAAG Al werd eind vorige
week per grote advertentie aangekondigd
dat de avond- en weekeindtarieven voor
telefoongesprekken voortaan een dubbeltje
per minuut zouden zijn, ontkent de PTT
met nadruk dat er sprake is van geruis
loze tariefverhoging.
Het ruimtevaartvoedsel was beschik
baar gesteld door NOS-regisseur Rudolf
Spoor, die toevallig in het bezit was van
enkele vacuum verpakte pakketjes
