PANDA
de slapeloze ridder
en
En buiten lag
Arman en IIva
Ff
Doe iets leuks
met uw balkon
Tekenaarover
fotografen
het paradijs
Polle, Felle en Pin go
„Europa-cup 70-71
standaardwerk”
ÉS
g
I
EEN GLORIEUS VOETBALJAAR
Jeugdboeken
door
Miep Diektnann
Wisselvallig weer
Xenofons tocht
in hypermodern
Nederlands
-o
t 1
7
In en om Haarlem
Heemskerk
i!
Velsen^IJmuiden
Bollenstreek
Beverwijk
MAANDAG 9 AUGUSTUS 1971
99
<7
g Sg t
tu ad) z
I
Palingoproer
1
16
Ook andere clubs
ii ii
- A-i
«2
rv»
1
A
II'
aaamamaamamaaaaama/v
wvv
11-
de lans, die door zijn
e-
CO* TOOHDtR 5TJWO-» NV
C/wfer Z4JN VROUW EN ZJJN DOCHTERTJE. ZU
Jp||
at.
P-
(Bennebroek).
WEERRAPPORTEN
uur
SCHR.
fN
WATER
HOOG
uur.
SCHR.
geopend
'behalve 19'
Zon
Maan
Zon
Maan
11.55
11.55
23.53
3.56
uur
uur
uur.
uur.
0
0
0
2
0
0.1
0
0
o
o
0.2
0
0
0
0
0
0
0
2
18
0.1
0
0
0
0
o
o
19
0
0.5
0
0
0
uur.
uur.
uur.
uur.
DIVERSEN
Linnaeushof
zzw
zzw
zzw
zzw
zw
zw
zw
zzw
zzw
zzw
zw
rmw
n
wzw
w.st.
z
zzw
wzw
w
w
wzw
v. a.
wzw
wnw
w.st
w.st
ono
zw
nnw
own
w.st
wnw
nw
nw
nw
ozo
w. st.
w.st.
nnw
w.st
zw
uur
uur
Ook in andere opzichten is de nieu
we uitgave van de Anabasis aantrek
kelijk: het boek is rijk geïllustreerd en
de in en buiten de tekst opgenomen
kaarten maken dat men de route van
het leger, eerst van Klein-Azië naar
Babvlon en daarna van Babylon naar
de Zwarte Zee en Byzantium „op de
voet” kan volgen. En al lezend krijgt
men dan ook nog een heleboel onbe
doelde informatie over de voeding, de
kleding, de wapenrusting van soldaten
zo’n 400 jaar voor Christus. En wat het
merkwaardigste is: men leert eruit dat
in de Griekse legers van die dagen een
veel democratischer geest heerste dan
in onze legers van nu. Bij het nemen
van besluiten, zelfs van militair belang
rijke besluiten gaf inzicht de doorslag
en niet rang. En een generaal die niet
aan de verwachtingen voldeed, werd
rustig afgezet. Kom daar nu eens om!
SCHR.
el.
rs.
7S.
n-
lal
it-
a-
de
en
en
a-
19
19
20
19
21
19
17
20
18
22
17
35
30
24
24
21
26
25
21
21
19
26
21
22
33
27
30
21
29
21
22
40
17
24
22
28
25
30
20
29
36
en
;p.
7S.
00
00
00
en
78.
e-
78.
45
00
n-
m.
40
en i
20
n-
•r-
iz.
s-
12.
00
an
h-
al.
n-
d-
e-
in
ea
en
en
en 5
u- 9
or J
03
?e.
id.
7S.
ar
Is-
?s:
15
li-
a-
iz.
en
a-
ALS FOLLOW-UP van Europa-cup
’69-’7O is bij uitgeverij De Boekerij in
Baarn nu ook het boek Europa-cup ’70-
’71 verschenen. De opzet van auteur
Hans Molenaar is niet gewijzigd. Wel
heeft Molenaar de ontstellende hoeveel
heid nieuws en materiaal dat tijdens
een Europa-cupseizoen (zeker als dat
voor Nederland zo succesvol verloopt als
de afgelopen jaren) op het publiek
wordt losgelaten gecomprimeerd tot een
goed leesbaar en interessant standaard
werk.
In dit boek kunt u nog eens alles
te weten komen over de onstuimige op
mars van Ajax met als bekroning het
veroveren van de felbegeerde bokaal.
Ook die van PSV dat evenals de
Amsterdammers een ongekend Euro
pa-cupseizoen achter de rug heeft.
Maar ook Feijenoord wordt niet ver
geten. De lezer kan nog eens rustig
nagenieten over die fabuleuze triomf
tegen de „voetbalbandieten” uit Argen-
Maxtmum- en minimum-
temperaturen
binnen- en buitenland
■o
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbrück
Kopenhagen
Lissabon
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Locarno
Caca Blanca
Istanboel
Las Palmas
Tel Aviv
Tunis
boekenboekenboekenboeken!
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
boekenboeken
boekenboeken WIJ ONTVINGEN
boekenboeken
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
ës
Welnu, van Charivarius’ opvatting
van vertalen zi.in Gerard Koolschijn en
TiH Reinsma kennelijk ook uitgegaan.
F»at bliikt in het bijzonder uit de rede
voeringen en daarvan wemelt het in
..De Tocht van de Tienduizend” En als
ik lees dat Xenofon zijn manschappen
toesprekend termen gebruikt als: Nog
al wiedes, Sla erop. Je doet maar en
„Als dat gebeurt, weet ik dat ik in de
kortste keren mijn trekken thuiskrijg”,
dan lijkt mij dat de juiste weergave
van wat een aanvoerder tot zijn solda
ten zegt: géén stadhuistaal.
uur; ondei
uur* onder
31. De bestuurder van de tankauto remde en staarde
sprakeloos van verbazing naar de lans, die door zijn
voertuig stak.
„Sorry hoor”, riep Panda, die haastig om de vracht
wagen heen reed. „Het ging per ongeluk. Deze ridder
is niet zo gewend aan het verkeer, ziet u? Stuurt u de
rekening maar naar mij Panda, Hobbeldonk. We
hebben nu geen tijd te verliezen, want we achtervolgen
schurken!”
Ajacied Barry Hulshof met de cup
op het balkon van de Amsterdamse
Stadsschouwburg.
H. MEULENHOFF-BAARN. „Zoon of
dochter naar Keuze”, een boekje over
het probleem, dat de mensheid al door
de eeuwen heen heeft bezig gehouden:
Het zelf kiezen van het geslacht der
kinderen. De schrijvers zijn: David X.
M Rorvik en Landrum B. Shettles; de
vertaling is van C. W. A. J. A Walra
ven en het voorwoord bij de Nederland
se uitgave is van dr. F. J. H. Wong Lun
Hing.
.innllll
BIOSCOPEN
Keunemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.:
..Erotische avonturen van Robin Hood".
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
Frankenstein leeft”
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122) Expositie
schilderijen van Marit, Sa) Meijer en Willem
Westbroek: geopend tol en met 15 augustus van
dinsdag tot en met zaterdag van 9 tol 18 uur
Huize Scheybeeck (Velserweg 2) Expositie ml
□laturen en tekeningen van Tikalo; geopend tot
en met 16 augustus van maandag lol en met vrij
dag van 10 tot 17 uur
Stadskantoor (Pres Kennedypleln) Expositie
van 1000 oude prentbriefkaarten (..Me’ de groe
ten van Trijn”): geopend tot en mei 15 augus
tus op werkdagen van 8.30 tot 13.30 en van 13.30
tot 17.30 uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck
Velserweg 2) Geopend on dinsdag »n donderdag
van 19 30 tot 21.30 uur. Voor groepen op aanvraag
bij P. Prins. Lijsterbeslaan 23 Beverwijk tel
n’510 - 25120
ELISABETH BOISSEVAIN en Rini
Slingelandt hebben hun lumineuze
ideeën met betrekking tot „balkons” en
alles wat daarbij komt kijken, vastge
legd in hun boek „Uw Balkon, Uw Tuin”
en wel op zo’n fantastische leuke en zo’n
goede wijze, dat ik iedereen, die geen
échte tuin heeft en zich moet behelpen
met een balkon, platje of dakterrasje,
alleen maar kan aanraden dit boek bij
een eerstkomende gelegenheid aan te
schaffen.
De samenstellers gaan er van uit dat
een balkon niet zomaar alleen een ding
is dat hangt aan de buitenkant van je
huis, maar dat je het gewoon moet an
nexeren als extra leefruimte, als een
klein vertrek, dat ook duidelijk deel uit
maakt van je woning; je moet er dus
gezellig in of mèè kunnen leven, je moet
er dus iets aantrekkelijks van maken.
Natuurlijk kan dit door middel van bloe
men en planten, maar daardoor niet al
léén; er zijn nog zoveel andere origi
nele, vaak heel eenvoudige hulpmidde
len, die je zelf kunt maken, als afslui
tingen, vlonders, meubilair, enz. waar
mee je een zeer bijzondere ruimte met
een heel eigen sfeer kan scheppen. Dit
boek van G. J. A. Ruys Uitgeversmij
in Amsterdam geeft nu allerlei sugges
ties, alle hèèl duidelijk en functioneel
geïllustreerd bovendien, zowel op het
gebied van bloemen, planten en krui
den, als op het praktische en min of
meer technische vlak.
Linnaeushof (Bennebroek). Recreatiepark, o--
bloemen en ontspanning. Geopend dagelijks van wisselvallig karakter geven.
9-18 uur.
Treslong (Hlllegom) Dagelijks behalve maan
dag dlner-dansant.
DE ARTS WIL HUYGEN is niet alleen
een helderziende op het gebied van
kinderemoties en kinderlogica, maar
bovendien een rasschrijver, die alles wat
hij noteert aan kinderen buiten en in
het ziekenhuis in een boeiend wer-
kelijkheidsrapport weet onder te bren
gen. „En buiten ligt het paradijs”, een
uitgave van Van Holkema en Waren
dorf f, is het verhaal over de elfjarige
Thomas, die een auto-ongeluk krijgt.
Hij speelt, zoals zoveel kinderen, zijn
eigen bedachte spelletje „Indianendraf-
je”: net tussen twee rijdende auto’s
doorschieten. Tot op de dag waarop hij
niet ziet dat tussen twee wagens een
sleepkabel gespannen is. Zoals de Tho
mas uit het verhaal zijn er duizenden
Nederlandse kinderen, die via een ver
keersongeval in het ziekenhuis belan
den. Wat maken ze daar door? De stoe-
ren, zoals Jopie Baarsjes uit het boek,
stichten een club, overheersen de ande
ren. De meer timiden zijn benauwd dat
de zaalgenoten hun stille huilbuien zul
len merken. Het verhaal over Thomas,
die acht weken in het gips moet liggen,
die weet dat er iets met zijn wervels is,
is een onschatbare informatiebron en
steun voor kinderen en ouders.
De grote verdienste van Huygen is
zijn nuchtere, soms spottende toon, de
volwassenheid waarmee aan Thomas
het verloop van zijn behandeling wordt
uitgelegd. Tegenover dit zakelijk ele
ment staat een tastbare sfeer van ver
langen naar het pardijs buiten. Dat
is voor Thomas hun eindeloze tuin thuis,
het contact met zijn broers Dries en Job,
NOU N0ü( IK HOOP NIETDAT
IK TE HARD GESLAGEN HEB? I
tinië van Estudiantes de la Plata. Een
zege die na de Europa-cup ook het
officieuze wereldkampioenschap in ons
land bracht. Vervolgens de korte maar
droeve rol van de Rotterdammers in
de Europa-cupouverture ’70-’71. De af
gang in het Roemeense textielstadje
Arad.
Ook de twee clubs, Sparta en FC Twen
te, die in het Runners-up cup toernooi
aanvankelijk met zoveel succes opereer
den komen aan bod. Veel en buitenge
woon interessant cijfermateriaal is toe
gevoegd. Overzichten, standen, rang
lijsten en tal van andere wetenswaar
digheden, maken gecompleteerd met
een aantal goede actiefoto’s dit boek
tot wat het uiteindelijk is. Een Europa
cup voetbalstandaardwerk bij uitstek.
MARC SERNé
Vooruitzichten voor woensdag: Wisselvallig
met temperaturen normaal tot iets beneden
normaal. Aantal uren zon: 2 tot 9; Min. temp.:
omstreeks normaal; Max. temp.: van ongeveer
normaal tot 3 graden beneden normaal; Kans op
een droge periode van minstens 12 uur: 80 per
cent; Kans op een geheel droog etmaal: 50 per
cent.
Barometerstand hedenmorgen 1022 millibar
f766 mm).
Het KNMI deelt mee: Een hogedrukgebied,
waarvan het centrum nabij de Azoren ligt, be
heerst het weer in een groot deel van Zuid-
Europa. Ons land bevindt zich aan de rand van
dit hogedrukgebied, waardoor in het zuiden de
afgelopen nacht weinig bewolking voorkwam
en de temperaturen plaatselijk tot 8 graden
daalden. In het noorden van het land was ech
ter vrij veel bewolking. De temperaturen wa
ren daar omstreeks 7 graden hoger. Het ziet er
naar uit dat in het komende etmaal niet veel
in het weerbeeld zal veranderen. Aan de noord-
flank van het hogedrukgebied trekken storin
gen naar het Oosten, die het weer bij ons een
Socianen. Labadisten, Coccejanen, Voe-
tianen en nog andere „stiefkinderen
van het Christendom”.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
motregen
licht bew.
regen
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
onbewolkt
half bew.
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
zw. bew
licht bew
onbewolkt
licht bew
zw. bew
regen
half bew
geheel bew.
onbewolkt
half bew.
zw. bew.
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
zw. bew.
licht bew.
zw. bew.
half bew.
half bew
mist
onbewolkt
half bew.
mist
zw. bew.
half bew.
onbewolkt
MAANDAG 9 AUGUSTUS
op 5.13 uur; ondei zo.l’
op 21.04 uur- onder 8.46
DINSDAG 10 AUGUSTUS
op 5.15 uur: onder 20.15
op 21.19 uur: onder 10.15
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruljsdaelstraat). Maandag
20 u.: „De kanonnen van Navarone"; dinsdag
14.30 u.: „Het jungleboek”.
Alles wat in het ziekenhuis gebeurt,
roept bij Thomas in gedachten een be
levenis van vroeger op, voor het onge
luk. De lijn: verleden ongeluk toe
komst (als hij uit het ziekenhuis zal
zijn), geeft lezers van 10-13 jaar die
ook in een ziekenhuis liggen een
enorm houvast.
Voor het afstand nemen van ongeluk,
meelijgevoelens en zelfmedelijden zorg
de Wil Huygen door het invoegen van
typische jongenshumor.
„En buiten lag het paradijs” is met al
zijn spannnig, vaart en geestigheid, toch
vooral een modern maatschappijboek
voor jongens en meisjes, omdat het twee
hedendaagse problemen aan de orde
stelt: het toenemend aantal verkeers
ongelukken waar kinderen bij betrok
ken zijn; en het gemis aan natuur voor
de meeste kinderen.
Door deze twee thema’s zo scherp uit
te werken leverde Wil Huygen een zeer
waardevolle bijdrage aan onze kinder-
litteratuur en voegde hij aan zijn arts
zijn nog een dimensie toe: die van be
trouwbare voorlichter.
Het is geïllustreerd door Rien Poort
vliet.
Met die woorden reed hij het bos in, en volgde de
bandensporen van de voortjagende luxe auto.
„Ik hoop maar, dat al deze moeilijkheden niet voor
niets zijn”, mompelde hij. „Stel je voor dat het gewoon
maar iemand is met veel haast een dokter of zo.
Dan moeten we opnieuw gaan zoeken naar de ontvoer
ders van die miljonairsdochter”.
Maar het bleek al spoedig dat er toch wel iets
vreemds was met de auto die ze achtervolgden. Want
midden tussen het bandenspoor stond een boom
eeuwse
de heersende
geeft „Geloof en
tiende eeuw van
berg, dat is verschenen in de Fibula
reeks van Van Dishoeck in Bussum,
een aardig overzicht.
Ook de leidende figuren der bewe
gingen komen ter sprake en geestelij
ke achtergronden worden belicht. Zo
maken wij kennis met Collegianten,
- WW
GYMNASIASTEN ZIJN bepaald niet
dol op Xenofon, wiens „Tocht van de
tienduizend” in een vertaling van Ge
rard Koolschijn en Tjit Reinsma in de
Fibula-reeks van Van Dishoeck in
Bussum is verschenen.
Die gymnasiasten vinden hem over
het algemeen saai en zijn stijl eento
nig. Maar hun kennis van het Grieks is,
als ze aan deze schrijver toe zijn, nog
beperkt en ze schieten, zin voor zin
moeizaam vertalend, slechts langzaam
in het verhaal op. Het blijft tenslotte
bij een paar fragmenten en wat de
„Vader van de Journalistiek” nu eigen
lijk te vertellen heeft, komt niet of
nauwelijks over. Er zijn natuurlijk wel
vertalingen, maar die zijn oud en moei
lijk bereikbaar.
Daarom was het een goede gedachte
van twee jeugdige kandidaten in de
klassieke talen hun krachten eens te
beproeven op een overzetting van het
klassieke verhaal in modern Neder
lands. soms zelfs in hypermodern Ne
derlands. Wij zijn maar al te zeer ge
neigd Latijn en Grieks te beschouwen
als „deftige” talen die noodzakelijk in
.deftig” Nederlands moeten worden
vertaald, ja zelfs in Nederlands dat he
lemaal geen Nederlands mag heten. Ik
heb er Charivarius’ kleine, waarschijn
lijk vergeten, maar mij dierbare boek
je „Het Einde van Socrates” nog eens
op nageslagen en zijn humoristisch
maar warm pleidooi herlezen voor zui
ver Nederlands, dat niet klinkt als de
thema van een leerling van het gym
nasium.
VERSCHEIDENHEID van religieuze
opvattingen is steeds kenmerkend ge
weest voor het godsdienstig leven in
Nederland. Van de vele zeventiende-
stromingen, die afweken van
gereformeerde kerk,
geweten in de zeven-
dr. S. B. J. Zilver-
EEN VLOT GESCHREVEN en aar
dig geïllustreerd verslag van de ge
beurtenissen te Amsterdam in 1886,
toen het verbod tot „palingtrekken”
aanleiding werd tot een compleet op
roer in de Jordaan is te vinden in
„Een revolutie die voorbij ging, Do-
mela Nieuwenhuis en het Palingop
roer” van P. de Rooy, uitgegeven in
Van Dishoecks Fibula-reeks’.
De schrijver maakt duidelijk, dat de
diepere oorzaak was gelegen in de
slechte economische omstandigheden,
waarin de arbeidersbevolking in die
dagen verkeerde, in de armoede en de
werkloosheid. Zo werd het boekje te
vens een schets van de opkomst van
het socialisme in Nederland.
Hotel Bouwes (Zandvoort). Elke zat. en zon
optreden orkest Roger Richards. Tevens zondag
matinee.
Dolfirama (Zandvoort naast Bouwes Palace),
Dolfijnenshow, dagelijks geopend 10.30, 12, 14 en
16 uur. Avondvoorstelling dinsdags, vrijdags en
zaterdags 21 uur.
Bowling Centre (Burgem. Van Fenemaplein
Zandvoort). Dagelijks van 14-01 uur.
Lou van Burg (Stationsplein. Zandvoort). Iede
re avond 20 uur- Familiefeest met onder ande-e
het Starorkest. Vandaag 20.00 u.: Popfestival:
,,The Greatest Show On Earth”.
Gemeenschapshuis (Louis Davidstraac. Zand
voort): Historische tentoonstelling „Oud Zand
voort” Geopend da gel. 10-12 14-17 en 20-22 uur
Zondags: 15-17 en 20-22 uur. Tot en met 21 aug
Moonrock Express” (Stationsemolacement NS
Zandvoort), Treintentoonstelling ovei ruimte
vaart. Geopend dag 10 22 u Tot en met 15 aug
Raadhuis Zandvoort. Dinsdag 15-16 uur:
Spreekuur maatschappelijk werkster gem. soc.
dienst
FN LAAG
MAANDAG 9 AUGUSTUS
Hoogwater 5.07 uur en 17.36
Laagwater i 0' nur en 13.??
DINSDAG AUGUSTUS
Hoogwater 5.49 uur en 18.17
X C G
g s es
12
10
10
9
9
16
13
10
14
10
9
27
19
12
12
11
9
11
11
13
11
17
15
10
17
21
22
11
20
6
11
23
10
16
10
15
15
20
15
23
21
BIOSCOPEN
City Theater, maandag en dinsdag 20 u.: „De
kanonnen van Navarone”.
TENTOONSTELLINGEN
Pieter Vermeulen Museum, in gebouw Cultu
reel Centrum. Moerbergplantsoen, IJmulden da
gelijks open van 9.30 cot 12 en van 14 tot 16.3U u
„Beeckestijn”, museum Velsen-Zuid dagelijks
geopend van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur
op zondag alleen van 14 tot 17 uur: in het noor
delijk koetshuis totodokumentatie over het ..Ob
servatorium” van Robert Morris.
Sonsbeek buiten de jerken: ..Observatorium’
van Robert Morris, aan de Duin en Kruidberger
weg in Santpoort-Noord tegenover het Vinken
nest.
Ruïne van BreUerode, Santpoort, dagelijks (be
halve maandag) van 9 30-12 en van 13-17 45 uur.
expositie ‘da Distel en Sjef Hendrikx Ook vrij
dag en zaterdag ^an 20 22 uur
Bedrijfsmuseum Hoogovens. Bessemerstraal
Velsen-Noord is dinsdae open van 12 tot 12.30
uur en donderdag van 12 tot 13 30 um en van 20
tot 22 uur.
„In Pago Kinnehem” archeologiche stichting
in oude raadhuis, Kerkniein. Velsen-Zuid ten
toonstelling over het prehistorisch verleden Tot
en met 15 augustus dagelijks 10-12 en 14-17 uur;
zondas alleen 14-17 uur
MAANSTANDEN
Laatste kwartier 13 augustus
Laatste kwartier 13 augustus
Nieuwe maan 2o augustus
Eerste kwartier 29 augustus
MMUIDEN
ADRIAfMA VAL,.
Gnlnnl on (ipwpfpn „KIEKERE-KIEK” is de nogal onbe-
VJC1UU1 Uil gCWclCIl nullige titel van een minipocket met
100 getekende grapjes (uitgeverij W.
van Hoeve n.v., Den Haag), waarin de
Amerikaanse cartoonist Frank Adams
de fotografie en haar beoefenaars op de
hak neemt. Hoewel de stijl van teke
nen (en ook de afgebeelde apparaten)
rijkelijk ouderwets aandoet (wat het
vermoeden wekt dat hier een cartoon-
produktie van vele jaren bijeengegaard
is) zijn er kostelijke vondsten bij, maar
ook een aantal notoire afzwaaiers.
Op zijn best is Adams als hij de
draak steekt met 't donkere-kamer-ge-
ichutter van de zogeheten „serieuze ama
teur”, maar ook de beroepsfotograaf,
de huwelijksvereeuwiger en de fotojour
nalist krijgen menig rake veeg uit de
pan. Een leuk (en leerzaam) cadeautje
voor de liefhebberljfotograaf die „alles
al heeft”....
MUZIEK
Grote of St. Bavokerk. (Ingang Oude Groen
markt). Dinsdag 20.00 u.: Orgelconcert door
Gert Oost en Jan Jongepler.
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstraat 111). 15.30, 19
en 21.30 u.: „Vakantieperikelen” (Louis de
Funes), a.l. Iedere middag 13.30 u.: „Sebastiaan
deel II”, a.l.
Frans Hals (Frans Halsplein). 19 en 21.15 u.:
„Thunderball”, 14 jr.
Lido (Houtplein). 19 en 21.15 u.: „Christine,
van hand tot hand", 18 jr. Iedere middag 14.00,
u. „De woestijn leeft”, a.l.
Luxor (Gr. Houtstraat 139). 14 en 20.00 u.:
„Song of Norway”, a.l.
Rembrandt (Gr. Markt). 14. 19 en 21.15 u.,
„De vierkante rekruut”, a.l.
Roxy (KI. Houtstraat 79). 14.30, 19 en 21.15 U.,
..Lorna, teveel voor één man”, 18 jr.
Studio (Gr. Markt). 19 en 21.15 u.: „M.A.S.H.",
18 jr. Iedere middag 14.15 u.: „Dumbo. het vlie
gende olifantje", a.l.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 63). Per
manente tentoonstelling van Hals’ meesterwer
ken en werken van Haarlemse School van de 16e
t.m. 19de eeuw. Prentenkabinet: keuze uit eigen
bezit, o.a Campendonck, Leo Gestel, Kruyder.
Mondriaan. Geopend ma t.m. za. 10-17 uur. zo
13- 17 uur.
Avondopenstelling met kaarsverllchtlng en
klassieke muziek iedere zaterdag van 20.30-22.30
uur. Tot en met 5 september.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Perma
nente tentoonstelling van oude religieuze kunst.
Geopend ma t.m. za. 10-12.30 en 14-17 uur. zo
14- 17 uur.
Teyler Museum (Spaarne 16). Permanente ten
toonstelling van werken uit de 19e en 20e eeuw
Tekeningen uit de 16e t.e.m. de 19e eeuw Fos
sielen, mineralen etc. Expositie „Grafiek van
Wenzel Hollar”. Geopend van dl. t.m za. 10-17 u.
Stichting Beeldende Kunst (Ged. Oude Gracht
101) Expositie uitleenkunst. Eigentijdse Nederl
schilderijen, grafiek, wandkleden en kleinplas
tiek. Geopend di. wo. vr. 13-17 u.: do. 8-10 u.:
za. 11-17 u.
Stichting MACRO-center KOSMOS (Amster-
damstr. 61). Expositie m.b.t. ruimtevaart, astrono
mie geologie etc. Dagelijks geopend 14 1’
Elke avond beh za en zo. 19,30-22.00 uur.
Museum Cruquius (Cruquiusdijk 27) Geopend
van ma t.m. vr. 9-16 u. za 9-12 u
De Vishal (Gr. Markt) Informauetentoon-
stelling „Sonsbeek bulter de Perken en wer-
ken van Douwe lan Bakker Geopend <iaa (0-1?
uur Tot en met 15 augustus
De Hallen (Gr Markt) Tentoonstelling var
hedendaagse wandtapijten, lappenkleden en
textielplastieken Werken in textiel i Dage
lijks geopend 10-17 uur Tot en met 15 augustus
Galerie ’t Spaarne (Donkere Spaarne 43, Haar-
lem) Expositie van tekeningen en schilderijen
i Geopend ma t.m za 10-15 u. do. avoti 70 22
Klein Heiligland 43 (Haarlem). Antiekexpositle.
Geopend di. t.m. za. 10-17.30 u„ ma. 13.17.30 u.
J Galerie-T. (Bakenessergracht 67) Zomerten
toonstelling. Werken van Nederlandse en buiten-
landse kunstenaars Geonend: dag. 11-1’ u. Zon.
14-18 u Tot en met 22 augustus.
Stichting Cultureel en Creatief Centrum (Nij
verheidsweg 5. Heemstede) Expositie Ton Reer„
ties, schilderijen, maskers fotocollages Herman
c Stoel: schilderijen en gouaches Geopend zat
14-16 en 20-23 uur. Tot en met 1 september.
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a. Hevmstedei
5 Permanente expositie handgeweven wandkleden
van Bodll Blokker-Vegg“rbv keramiek en era
i tiek Geopend 9-17.45 uur. behalve zo en ma
S Galerie Eylders (Haltestraat 77 Zanavoort)
c „Groepsexposttie” Geopend- dagel 13 17 iur
Tot en met 1 september
DIVERSEN
c Wijkcentrum Europa wijk, (Laan van Angers
5 5). Dinsdag 10-12 uur: Spreekuur sociaal raads-
man.
Waagtaveerne (Hoek Spaarne-Damstraat) Ge
S opend maandag t.m donderdag 19.30-24 u.: vrtj
dag en zaterdag 19.30-01 uur; zondag 2-5 uur en
1 20-23.30 uur; vrijdag en zaterdagavond folk
Elke vrijdag 19 uur: Open podium.
Bowling (hoek Orionweg Delftlaan) Dagelijks
12-02 uur: zondag 10-02 uur bowling
Thysse’s Hof (Bloemendaal). Dagel
5 9-17 uur. tussen ie middag gesl
12 13.30 uur.
Biologisch Centrum „De Duyvetil’ (Vogelen-
zang. Vogelenzangseweg bij ..Oase") Expositie
5 .Reewild en waterwinning In de duinen”, dage
-< inks 11-16 uur.
JE ZIET OOK. WAT BLEEK'. EENS t
ZIEN HOE JE HIEROP REAGEERT!
IK MOEST ME GEWOON
HIERHEEN SLEPEN!
GV1AAR NU
IS Hd NIET
GEKOMEN. I
IK BEN ZO I
BANG DAT
ÊR IETS MET
HEN GEBEURD
S
HEM GEHOORD, MAAR HEM NOOIT i
GEZIEN. HU INOONDE ND6AL VER X
UV7 ONZE BASIS AF "maAR OP^
TT QAS DE'
- ..ORION" AANKOMT!
- k ishu eraltud....
Gd»
MANIER waarop IK ZE kan zien, WANTIK kan
ZELF NIET NAAR DE PLANEET OCTA. IK
KAN DE RADIO-ACTIEVE ATMOSFEER
NIET \AERDRA5EN 1
3
9
1
0
0
0
0
0
Laagwater i.w uui en
