Protestanten ontvluchten terreur van katholieke extremisten
GOLVEN VAN GEWELD
OVERSPOELEN BELFAST
Weer grote
Veertien doden
spanningen
bij wilde
rond de
dollar
Vaten cy aanwater stof zouten in vijver
Nieuw gifschandaal ontdekt
Westduitse stad Bochum
in
overleden
VANDAAG:
Voetba Ibijlage
Turk ontvoert
prostituée
In Saigon zou
staatsgreep
broeien
SEE
gevechten
Erbijredacteur
H. C. Croesen
I
AGENDA pagina 8
Frans en Duitse
Verder in de krant
HET WEER
ontkenning na
BALPA-verwijt
)E SUPPORTER
Vechtpartij tijdens
officiële receptie
1
f
61e JAARGANG NUMMER 23 5
DINSDAG 10 AUGUSTUS 1971
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
i
I
i
In zaak bijna-botsingen
S,
Publikatie
Belgische bevestiging
E. Koning
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
2
3
3
7
8
8
8
9
9
lil
10
10
11
18
J'X
fM|
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 1 54 37 en 1 64 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Volgens Amerikaanse
krant:
1
SM'
„Ouwe koeien"
Morgen meer zon
IJmuider Courant
Nietzsche:
9%
(Van onze redactie economie)
9
uit
WWWWWWM'*VWW'A/WWVWWVWWWVWVWVWWWWWWWWWWWWWWWWWW
^WWWtRRfWWWWWWWWWWWWteiWWifMWMMWWIRIMWWMMWMWWWWWMMWWWWWMWWMWMWWWWWWWIRRRRRRRRaMMMMMM^
In de avond
regen, maar
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Hoofdredactie: Jos. L. LodewQki
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Achtergrond
Plaatselijk nieuws
Beeldverhalen
Modejournaal
W eerrapport
Kunst
Radio en tv
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
Sport
Luidsprekers
Deze krant bestaat uit
zesendertig pagina's
NOORDWIJKERHOUT. Een 23-jarige
prostituée uit Den Haag is door een 27-
jarige Turk uit Katwijk uit haar bordeel
in Den Haag ontvoerd en mishandeld.
Het grote magazijn van Joseph Blair aan Short Strand in Belfast gaat in
vlammen op.
De zaak kwam vorige week aan het
licht door een publikatie in „Unsere Zeit”,
het blad van de Westduitse Communisti
sche Partij (DKP). In februari waren de
gemeentelijke autoriteiten bovendien al
door de bevolking op „heimelijke gifstor-
tingen” opmerkzaam gemaakt.
Premier Faulkner verklaarde gisteren,
dat in Ulster de staat van oorlog bestaat.
„Wij voeren, eenvoudig gezegd, oorlog te
gen de terroristen”, verklaarde hij toen hij
de interneringsmaatregel aankondigde. De
terroristen waarop Faulkner doelde, zijn
de leden van het IRA, die alles op alles
zetten om de protestantse regering ten val
te brengen, de Britten uit Ulster te zetten
en hun land te herenigen met de katholieke
Ierse republiek in het zuiden van Ierland.
WASHINGTON (AFP). De „Washing
ton Daily News”, een van de bladen van
het krantenconcern Scripps-Howard, weet
uit Saigon te melden dat er binnenkort in
Znid-Vietnam een poging tot een staats
greep zal worden gedaan. Achter de op
standige beweging zouden de politieke
vrienden van vice-president Ngoejen Cao
Ky van Zuid-Vietnam staan. De vorige
week is de kandidatuur van Ky voor de
presidentsverkiezingen op 3 oktober ver-
w orpen.
Levensrijpheid is: de ernst te heb- i
ben teruggevonden, die men als kind I
had bij het spel.
Volgens sommige ooggetuigen hebben de
protestanten zelf, alvorens te vluchten uit
angst voor het Ierse Republikeinse Leger
(IRA), hun huizen in brand gestoken, op
dat er geen katholieken in zouden gaan
wonen”. In één van deze straten zijn twee
vrouwen en een kind gedood. Toen zij hun
schamele bezittingen op karretjes, kinder
wagens en andere voertuigen laadden, wer
den zij het mikpunt van sluipschutters.
Na de gevechten, die pas tegen drie uur
vanochtend eindigden, waren de straten
van de hoofdstad uitgestorven. Af en toe
echter verlaat iemand voorzichtig zijn huis
BOCHUM (DPA). In de Westduitse
stad Bochum is een nieuw gifschandaal
ontdekt. In een meertje dat als vuilnis
stortplaats dienst doet zijn tienduizenden
vaten met zeer vergiftige cyaanwaterstof-
zouten terecht gekomen. Transportbedrij
ven zouden het vergif in het water hebben
gegooid.
Gisteren is op last van het gemeentebe
stuur van Bochum een begin gemaakt met
het uitbaggeren van de vijver. Het duurde
niet lang of men stuitte op vijfhonderd
kilovaten met de gevaarlijke stoffen. Gis
teravond waren al tweehonderd vaten ge
borgen. Het baggerwerk is vandaag voort
gezet. Het hele gebied om de vijver is
door de politie afgezet.
en nacht enige tijd
morgen van het
noordwesten uit opklaringen.
Matige tot vrij krachtige wind,
draaiend naar west tot noord
west. Minimumtemperatuur 14
graden, maxima rond 21 graden.
AAN HET STRAND
De man wilde de vrouw meenemen naar
het Parkhotel in Noordwijkerhout. Op twin
tig meter na bereikte hij zijn doel. In het
smalle Hooglaantje naar het Parkhotel
stond namelijk een patrouillewagen van
de rijkspolitie geparkeerd in verband met
een andere melding. Deze politiewagen
blokkeerde de weg en van de gedwongen
stop maakte de ontklede prostituée ge
bruik uit de auto te vluchten.
en neemt zwijgend de vernielingen in
ogenschouw. Uitgebrande auto’s en bussen
liggen her eir der verspreid. Later kwa
men leden van de ordetroepen de barri
cades slechten die in de avond en de loop
van de nacht waren opgericht.
De wijken Ballymurphy en Spingfield
bieden hetzelfde troosteloze beeld. Ook
daar is zwaar gevochten en vonden ver
scheidene personen de dood, onder wie een
26-jarige priester, die getroffen werd toen
hij gewonden bezocht.
Zij hebben besloten hun wil met geweld
door te zetten hoewel tweederde van Ul
ster’s 1,5 miljoen inwoners protestant is.
De reactie op de maatregel van Faulk
ner, die door de regering in Londen is goed
gekeurd, kwam snel en bloedig een mee
dogenloze golf van opstanden, vuurgevech
ten en plunderingen.
De Britse troepen, die maandag tegen
zonsopgang 300 personen, die van republi
keins extremisme werden verdacht uit hun
huizen haalden, waren het voornaamste
doelwit van de rondtrekkende groepen
guerrilla’s die beschikten over bommen,
machinegeweren en andere automatische
wapens.
„Wij voeren thans een totale oorlog”,
verklaarde een leider van het Ierse Repu
blikeinse Leger nadat een 25-jarige offi
cier van dit leger was doodgeschoten
volgens ooggetuigen door een protestant.
Het gerucht dat er een nieuwe staats
greep ophanden is, verbreidt zich snel in
Saigon, aldus het blad, en vice-president
Ky doet zijn best „het vuurtje brandende
te houden’
Ky is omringd door een groep tot de
tanden bewapende volgelingen. Er is nog
geen schot gelost, zo zegt de „Washington
Daily News”, maar hoe lang zullen de wa
pens nog zwijgen?
Het blad wijst erop dat de Amerikaanse
■egering zich zorgen maakt over de toe
stand in Saigon. „Zij hoopt dat president
Thieu een stap terug doet en Ky alsnog
laat meedoen aan de verkiezingen”.
Over allerlei problematiek be
taling bij amateurclubs, gebrek
aan leiding in het betaalde voetbal,
hoe houd je je spelers bij elkaar,
waarom geeft de gemeente niet
meer steun enz. enz. wordt men
uitvoerig geïnformeerd in de tra
ditionele speciale voetbalhiilage
van onze krant. Maar men kan er
ook genoeg lichtere kost in vinden.
Een storing, die uit het westen
nadert, veroorzaakt morgen tijde
lijk regen. Daarna volgen opkla
ringen. De zuidwestelijke wind
blijft nog vrij krachtig. Middag-
temperatuur tussen 18 en 20 gra
den. Zeewater 18 graden.
Vooruitzichten: Na morgen beter
weer met zon.
BELFAST (AFP en AP) Veer
tien doden, onder wie twee vrouwen,
een kind en een priester, tientallen
gewonden, honderden daklozen en
voor miljoenen aan materiële schade:
dat was vanochtend de trieste balans
in de Noordierse hoofdstad Belfast na
een dag van zware gevechten. In de
zwaar getroffen katholieke wijk Ar-
doyne sloeg de rook de weinigen die
zich op straat waagden op de keet In
drie straten van deze wijk die van
begin tot eind door branden zijn ge
troffen, smeult in een honderdtal
huizen, die een protestantse enclave
vormen in dit katholieke gebied, nog
het vuur.
HAARLEM Zondag begint
de competitie van het betaalde
voetbal. Er zijn nogal wat pro
blemen rond dat betaalde voetbal.
Nog steeds is niet bekend, hoeveel
clubs er zondag in deze sectie van
de Nederlandse voetballerij zullen
uitkomen. Morgen kan daarover de
beslissing vallen als de rechter uit
spraak doet in het kort geding tus
sen KNVB en „veroordeelde” clubs.
Wat moet nu een voetballer van
RCH, zoals Piet v. d. Berg, bijvoor
beeld doen? Trainen of niet trai
nen? En voor wie speelt hij straks?
Het opnieuw losbarsten van geweld na
de door de regering in Belfast afgekondig-
de interneringsmaatregelen, kan een be
slissende klap toebrengen aan de politiek
van premier Faulkner, die er kennelijk
niet in is geslaagd de hoop in vervulling
te doen gaan, die ontstond toen hij twee
maanden geleden een ambitieus plan voor
parlementaire samenwerking tussen de
Unionisten en de oppositie bekendmaakte.
De gevechten en rellen vormen ook een
steeds grotere bedreiging voor de wankele
economie van een land dat meer dan tien
percent werklozen heeft en waar de situa
tie is voor elke investering.
zoals over het verschijnsel-suppor-
ter. Die extra-bijlage treft men
hierbij vandaag aan.
AMSTERDAM. Nieuwe spanningen
rondom de Amerikaanse dollar zijn er
aanleiding toegeweest dat de koers van
de zwevende gulden op de Amsterdamse
beurs met ongeveer 3,5 percent is geste
gen. In West-Duitsland bereikte de dol
larkoers een dieptepunt: 3,396 Mark in
Frankfort. Dat komt neer op een hoogste
stijging van de Mark (7,6 percent) sinds
het besluit om de koers te laten zweven.
Ook in Zwitserland zijn maatregelen ge
nomen tegen de toenemende stroom van
speculatiedollars.
Het gemeentebestuur bagatelliseerde aan
vankelijk de zaak, vond dat het blad „oude
koeien uit de sloot haalde” en zei dat het
bewuste gebied niet belangrijk was voor
het grondwater. Bovendien lag de stort-
vijver ingebed in een vier tot vijf meter
dikke kalkbodem. Pas toen het afgelopen
weekeinde leden van de DKP een nauw
keurige situatieschets voorlegden aan de
autoriteiten, besloten dezen handelend op
te treden. Er moet bijna 80.000 kubieke me
ter afval worden opgebaggerd.
Nog geen twee weken geleden was in
de Bondsrepubliek grote opschudding ont
staan toen bekend werd dat vrachtrijders
van een transportbedrijf arsenicumhou-
dend kalkafval niet naar de daarvoor aan
gewezen vernietigingsplaatsen hadden ge
bracht, maar gestort op openbare vuilnis
belten.
PARIJS/BONN (DPA/AP). De Franse
en Duitse ministeries van Defensie hebben
gisteren de beschuldiging van de Britse
vereniging van burgerluchtvaart (BALPA)
van de Sand gewezen, als zouden lucht-
machtvliegtuigen passagiersvliegtuigen ge
bruiken als doelwit b(j oefeningen.
Bij de verklaring van het Duitse mini
sterie sloten zich ook de boven Duitsland
opererende Royal Air Force en de Ameri
kaanse luchtmacht aan.
De Westduitse Lufthansa maakte bekend
dat haar vliegtuigen nog nooit last van
militaire vliegtuigen hebben gehad.
Herman Croesen begon zijn loopbaan
bij de Nieuwe Apeldoornse Courant. In de
oorlog dook hij onder in het Philipsbedrijf.
Na de be vrij ding fungeerde hij als tolk
bij het Amerikaanse leger, waarna hij
in dienst trad bij de Arnhemsche Courant.
In april 1948 begon hij zijn werk op onze
redactie, aanvankelijk als opmaakredac
teur, later als redacteur, belast met ons
zaterdags bijvoegsel „Erbij”.
De crematie zal vrijdag plaatsvinden na
aankomst van de trein van 11.25 uur te
Driehuis-Westerveld.
Voor een In Memoriam zie pagina 7.
Een woordvoerder van de Belgische
luchtmacht heeft gisteren erkend, dat mi
litaire vliegtuigen bij oefeningen schijn
bewegingen uitvoeren in de richting van
lijnvliegtuigen van de grote luchtvaart
maatschappijen, die boven België vliegen.
Die passagiersvliegtuigen, zo zei hij, on
dervinden daarvan echter niet de minste
hinder. Nooit komt een militair vliegtuig
dichter dan acht kilometer bij zo’n niet
militair toestel en botsingen zijn „dus"
vrijwel onmogelijk.
Het Tweede Kamerlid ir. P A. M. Cor
nelissen heeft de ministers van Verkeer en
Waterstaat en Defensie inmiddels vragen
gesteld
SS^Xx^^fe*
Na controle waren toen twintig vaten
ontdekt. De zouten die bij vervaardiging
van staal als bijprodukt ontstaan waren
volgens de politie bestemd voor een che
misch bedrijf in de buurt, dat gespecia
liseerd is in het onschadelijk maken van
gevaarlijke afvalstoffen. Deze onderneming
ontkent heftig de vaten in het water te
hebben gegooid.
„Unsere Zeit” schreef vorige week dat
ongeveer tweeduizend van die vaten in de
stortvijver waren gegooid. Door een moge
lijke blauwzuurverbinding bestond er ern
stig gevaar voor het grondwater. Het
doorroesten van de vaten was slechts een
kwestie van tijd aldus het blad.
HAARLEM Enkele uren nadat hg
was getroffen door een hartinfarct, is
gisteravond onze feature-redacteur, Her
man C. Croesen, overleden. Hij is 57 jaar
geworden.
De Zwitserse nationale bank deelde
mee dat is begonnen met het inhouden
van betalingen in Zwitserse franken voor
dollars, die de bank koopt tegen 4.06
frank. Het besluit geldt voorlopig voor
tien dagen en kan daarna aan de situatie
worden aangepast. Vandaag beraadt men
zich op maatregelen. Er wordt geen nieu
we opwaardering van de Zwitserse frank
verwacht.
De nieuwe internationale spanningen
om de dollar werden uitgelokt door het
bekend worden van de opvattingen van
een Amerikaanse subcommissie uit de
Senaat, die van mening is dat de waarde
van de Amerikaanse dollar maar het bes
te kan worden verlaagd, als andere lan
den niet bereid zijn hun valuta op te trek
ken. Bij opwaardering denken de Ameri
kanen bijvoorbeeld aan de Mark, de
Franse frank, de gulden en de Japanse
Yen. De Amerikaanse regering heeft in
middels wel te verstaan gegeven, dat zij
niets voelt voor een revaluatie van de
dollar. Het is de sleutelvaluta in het we-
reldhandelsverkeer en er zou een enor
me chaos ontstaan, als de waarde daar
van op losse schroeven zou komen Ook
voor een zwevende dollarkoers voelt Nixon
niets. In Europa daarentegen verzet
ten zich vooral de Fransen tegen een op
waardering van de nationale munteen
heid. Het standpunt daar is. dat de Ame
rikanen door het voortdurende betalings
balanstekort de valutacrisis zelf hebben
veroorzaakt en er nu ook maar voor moe
ten zorgen dat er verandering in komt.
Niettemin gokken de speculanten op re
valuaties. De spanningen die daarvan het
gevolg zijn hebben ook hun weerslag op
de goudmarkten. Tn Zurich steeg het
goud gisteren tot ruim 44 dollar per oun
ce. In Londen kwam de prijs op 43,94, in
Frankfort op 43.46.
CAIRO (Reuter). Diplomaten
Noord- en Zuid-Korea zijn elkaar gister
avond op een receptie van de ambassade
van Singapore in Cairo te lijf gegaan. Ze
hadden ruzie gekregen over een zeeman
die volgens de Zuidkoreanen weleens door
de noordelijken ontvoerd zou kunnen zijn,
en schopten elkaar daarbij tegen de sche
nen. De zaakgelastigde van Singapore sus
te het conflict.
(Van een onzer verslaggevers)
Britse soldaten bewaken brandende
huizen in Belfast.
Verwachting van het K.N.M.l. tot woens
dagavond
'"fry
•■:zx -
A
r
