Het tweede schandaal in de
carrière van Louis Malle
De Rembrandts
van Bayonne
FILMS IN AMSTERDAM
„Iglonium"
Tilburg
I.
in
Tweedelige film
over misdaad
overleden
Belgische criticus
Bob Claessens
Le souffle au coeur: film over
verhouding moeder en zoon
Expositie Klee in
Centraal Museum
Van Goghs weer in
Arnhems museum
10
11
T.V. vanavond
Radio zaterdag
TV vrijdag
TV zaterdag
VRIJDAG 13 AUGUSTUS 1971
V erdachte meldt zich
Filmprijs voor Zwartjes
Nachtvoorstellingen
Mist er Tibbs
Jean-Marc Tenneberg bij
vliegtuigongeluk gedood
Gift voor restauratie
voorvaderlijk orgel
AMSTERDAM In 1958 maakte
Louis Malle, toen 26 jaar oud, „Les
amants”, een moderne filmbewerking
van een uit 1777 daterende roman van
Dominique Vivant, baron de Denon,
die de baron, maar ook de filmer-zèlf
met één klap uit hun betrekkelijke
anonimiteit haalde. Malle was as
sistent geweest bij Robert Bresson en
daarna mederegisseur van de onder-
waterfilm „Le monde du silence”,
samen met Jacques Yves Cousteau.
Zijn eigenlijk debuut was „Ascenseur
pour l’échafaud”, een opmerkelijke
„policier”, waarin Jeanne Moreau als
actrice bij het publiek geïntroduceerd
werd. Dat was in 1957 en al werd de
film met de „Prix Delluc”, de Franse
prijs voor beginnerswerk onderschei
den, eerst het volgende jaar met „Les
amants” zou de publieke opinie een
woordje mee gaan spreken en dat is
voor een filmer altijd nog de beste
publiciteit.
Moeder en zoon
'•-eWWWWW
moeder en haar minderjarige
CHARLES BOOST
16.00
16.00
CH. BOOST
„They call
en
als
Tibbs” betekent dus een voortzetting van
de harde lijn van misdaadfilms.
Verder is er weinig veranderd aan de
Amsterdamse bioscoopagenda die ettelijke
reprises en prolongaties vertoont, waarvan
de langstlopende, even verrassend als ver
blijdend, „Taking off” is, de eerste Ameri
kaanse film van de Tsjechische regisseur
Milos Forman.
DEN HAAG. Bij het in juli jl. gehou
den filmfestival van Adelaide (Australië)
is de tweede prijs in de sectie korte speel
films toegekend aan de Nederlandse korte
film „Spare Bedroom” van Frans Zwartjes.
zier supplement, waarin uitvoerig een
actuele zaak wordt belicht.
Een half uur later het eerste deel van
de televisiefilm „De Derde Handschoen”
(het 2e, tevens laatste deel wordt op 21
augustus uitgezonden). Het is een kri-
minele monsterproduktie die bij verto
ning in Duitsland iedereen aan het
beeldscherm wist te kluisteren. Een
heel belangrijke rol in de film speelt
een 10-jarige jongen. Hij was er getuige
van dat kassier Dreyer het lijk van een
man in de kofferruimte van z’n auto
moffelde om daarna met gezwindea
spoed te verdwijnen. Waarom, wat en
hoe? Het zijn vragen waarop men al
kijkend het antwoord aan de weet moet
zien te komen.
White Minstrel show. In de show alle
oude bekenden, zoals Margaret Savage,
Peter Kaye, Dai Francis, de Mitchell
Minstrels en de Televion Toppers. Het
is weer allemaal zingen wat de klok
slaat. Het KRO-avondje wordt besloten
met een editie van Brandpunt. Daarna
- de klok wijst dan bijna half elf aan -
het laatste nieuws en een kwartiertje
Europese atletiekkampioenschappen in
Helsinki.
16.00
16.02
16.12
16.35
18.45
18.50
18.55
19.00
19.05
19.30
19.55
20.00
20.15
20.21
21.50
22.40
22.45
18.45
18.50
18.55
19.00
19.05
19.35
19.55
20.00
20.15
20.20
21.45
„Le souffle au coeur” betekent letterlijk
„hartruis”, een kleine afwijking van het
hart, waaraan de jonge Laurent lijdt en
die'een verzorging door zijn moeder nood
zakelijk maakt waardoor een intieme ver
houding tussen hen beiden in de hand
wordt gewerkt. Enige kanttekeningen bij
die film die hier ongehinderd door de
keuring is gekomen en nu te zien is in
Calypso, vindt men elders op deze pagina.
ra-
in-
:e-
tar
lat
nd
6"
18.45
18.50
18.55
19.00
19.05
19.30
19.55
20.00
20.15
20.21
21.11
21.56
22.26
22.30
18.45
18.50
18.55
19.00
19.05
19.55
20.00
20.15
20.21
21.00
21.30
22.40
BRUSSEL 324 M
12.00 Nws. 12.03 Muz. progr. 12.55 Bui
tenlands persoverzicht. 13.00 Nws. en
toneelagenda. 13.20 Muz. 14.00 en 15.00
Nws. 16.00 Hoorspel. 16 50 Intermezzo.
17.00 Nws. en meded. 17.15 Hitparade.
17.55 Weegschaal. 18.00 Nws. 18.03 Lich
te muz. 18.15 Voor de jeugd. 18.45 In
termezzo. 18.55 Taalwenken. 18.57 In
termezzo. 19.00 Nws. 19.40 Muz. 20.00
Komische opera. 22.00 Nws. 22.15 Jazz
en chanson. 23.00 Nws. 23.05 Muz. 23.40
Nws.
Nederland I
NOS: Eur. Atletiekkamp.sch.
Helsinki.
Pip en Zip.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
AVRO: Sportpanorama.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
AVRO: Tienopachtentachtig.
Televizier Supplement.
Film.
NOS: Journaal.
We herinneren even aan deze gang van
zaken in verband met Malle’s nieuwste
film die nu in Amsterdam in première is
gegaan en die in Frankrijk opnieuw de
nodige morele weerstand heeft moeten
overwinnen, terwijl hij bij ons zonder
veel moeite door de keuringszeef is ge
gaan. Hoewel men zich zou kunnen voor
stellen dat „Le souffle au coeur” ook
hier opnieuw Malle in opspraak had kun
nen brengen. Want ditmaal gaat het in
zijn film om een ongeoorloofde liefde tus- min of meer onvermijdelijk zijn en die de
PARIJS (AFP/DPA). De Franse to
neel- en filmacteur Jean-Marc Tenneberg
is donderdag bij een vliegtuigongeluk om
het leven gekomen. Hij was 47 jaar.
Hij zat met nog iemand in een vlieg
tuigje dat in Zuid-Frankrijk tegen een
berghelling vloog en brandend neerstortte.
De tweede inzittende, die nog niet ge
ïdentificeerd kon worden, kwam ook om.
Jean-Marc Tenneberg, wiens ware naam
Tractenberg was speelde in films als „Fan
fan la Tulipe” met Gerard Philippe en
Gina Lollobrigida, „Adorables Creatures”
en „La verité du Bebe Donge”.
Nederland II
NOS: Eur. Atletiekkamp.
Helsinki en Eur. Jeugdkamp.
Zwemmen Rotterdam. s
Pip en Zip.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame. 5
E. O.
Schevenings Vissersvrouwen
koor.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
VARA: Zomaar een zomeravond I
Corwin (serie).
vvwvwvwwvwwvwmMnnMnMmNwwwnMnnMnww
Nederland II
NOS: Pip en Zip.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
Bergen vol natuur.
KRO: Brugge: filmimpressie.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
KRO: Bonanza (film).
Black and White Minstrel Show.
Brandpunt.
NOS: JoumaaL
Eur. Atletiekkamp. Helsinki.
Nederland I
NOS: Journaal.
NCRV: Filmpje Peter en de wolf
Goed gebruld leeuw (serie).
Peter en Lotta (serie).
NOS: Pip en Zip.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
NCRVA present for Dickie.
Mijn idee.
STER: Reclame.
NOS: Journaal.
STER: Reclame.
NCRVDe Watermannen (film).
Eenmaal, andermaal.
Het Woord.
NOS: Journaal.
aan de lijst van nachtvoorstellingen is
Roger Cormans „Bloody Mama” toege
voegd die nu op het middernachtelike uur
in Calypso te zien is en een Jean-Marie
Straub-programma in Kriterion, waar zo
wel diens korte film „De bruid, de bruide
gom en de pooier” vertoond wordt als zijn
langere werk „Nicht versöhnt”. De Uitkijk
toont in haar komiekenfestival Harold
Lloyd in „Professor beware”, terwijl Roy
al „Shalako” van Edward Dmytryk terug
brengt, een originele „Western” met Sean
O’Connery, Brigitte Bardot en Jack Haw
kins.
City geeft vrijdag- en zaterdagnacht
een voor-première van „De ongrijpbare
rebel” („Les manies de l’au deux”) van
Jean-Paul Rappeneau, van wie we ons
altijd nog met plezier „La vie de chêteau”
(„Zo heerlijk rustig”) met Cathérine De
neuve herinneren. De humor van die in
de laatste wereldoorlog spelende liefdes
komedie vinden we hier en daar wel
terug in de intrige die Rappenaeu zich
ditmaal gekozen heeft en die zich kort na
de Franse revolutie afspeelt rond een uit
Amerika op handelsmissie gestuurde Jean-
Paul Belmondo. Behalve graan verko
pen, wat een goede introductie betekent
in het uitgehongerde Frankrijk, wil Bel
mondo ook zijn Franse huwelijk laten
ontbinden teneinde met de Amerikaanse
graan-dochter te kunnen trouwen. Een en
ander geeft de nodige moeilijkheden die
geheel genomen matige klucht.
„Westerns” in Ciriétol, waar „Sartana”
van Anthony Ascott gaat en in Nöggerath,
waar „The good, the bad and the eagly”
met Clint Eastwood, Lee van Vleef en Eli
Wallach voor de zoveelste keer zijn repri
se beleeft. Griezelen tenslotte in Rex met
„De duivelsdans”, een Italiaanse verfil
ming van Edgar Allan Poe, met George
Rivière en Barbara Steel.
betrokkene rijp voor het leven moeten
maken. Hij vertelt ze tenminste achteloos
en zonder ze de gebruikelijke dramatiek
en nadrukkelijkheid te geven die dit soort
ervaringen buiten proportie brengen.
En op soortgelijke manier laat hij uit
toevallige omstandigheden die verhouding
tussen moeder en zoon ontstaan die met
een beladen woord incestueus genoemd
kan worden, maar die binnen het verband
van het verhaal een voorbijgaand moment
van zwakte en medelijden bij beide par
tijen is, waaraan geen verdere consequen
ties verbonden zullen zijn dan later mis
schien een weemoedige of warme herin
nering.
ARNHEM. Vanaf morgen zijn in het
Arnhemse gemeentemuseum de schilde
rijen van Vincent van Gogh weer te zien,
die twaalf weken op tournee in de Sovjet
Unie zijn geweest. De expositie was samen
gesteld uit een deel van de verzameling
van het Rijksmuseum Kröller-Müller, tij
delijk in Arnhem ondergebracht wegens
verbouwing van het museum op de Hoge
Veluwe.
Bijna één miljoen mensen hebben de ex
posities van de Van Goghs in Moskou en
Leningrad bezocht. Tot begin 1972 blijven
de schilderijen nu in Arnhem.
Op het Stadhuisplein van Tilburg zal,
als blijvende voorziening van de
stichting „Tilburg Totaal” een „Iglo-
nium” verrijzen, liet is zo genoemd,
omdat de koepels van hard kunststof-
schuim lijken op de iglo’s van
sneeuw, waarin de Eskimo’s wonen.
Er komen veertig van die koepels,
elk met een diameter van vijf en een
hoogte van drie meter. Ze zullen door
middel van tunnels met elkaar wor
den verbonden en gezamenlijk een
ruimte vormen, waarin exposities
kunnen worden gehouden.
HOOFDPERSOON IN „Le souffle au
coeur” (de Nederlandse ondertitel klinkt
nogal onsmakelijk „Zoonlief amuseert
zich”) is de 15-jarige Laurent, zoon vaneen
in zijn werk opgaande gynaecoloog en een
jonge, levenslustige moeder, Italiaanse van
geboorte en nooit helemaal geaccepteerd in
het stoffige Dijon, waar de familie woont.
Laurent heeft nog twee oudere broers die
hem kernachtig de eerste kennis over
en kennismaking met de seksualiteit bij-
brengen.
Wat hij op dit gebied eventueel nog niet
weet, leert hij op een katholiek lyceum
via de handtastelijkheden van zijn biecht
vader, het gedrag van zijn moeder die er
een vriend op na houdt en uit de „verbor
gen” boeken van zijn vader’s bibliotheek.
Malle tilt niet zwaar aan al die grote en
kleine incidenten in een jongensleven die
DEN HAM Het orgel van de her
vormde kerk in Den Ham in Overijssel
zal worden gerestaureerd. Het instru
ment werd in 1841 gebouwd door de
orgelbouwer Scheuer. Men heeft een
nazaat van de heer Scheuer kunnen
opsparen. Dit is ds. O. D. Scheuer,
zendingspredikant in Johannesburg,
die enige tijd geleden een bezoek
bracht aan Den Ham. Hij sprak er zijn
grote vreugde over uit, dat het orgel
zal worden gerestaureerd. Deze vreug
de wordt nu onderstreept door het
feit dat ds. Scheuer en zijn broer, een
boer in Nathan, 500 gulden voor de
restauratie schonken.
DE BELANGRIJKSTE première van
deze week in Amsterdam is de nieuwe
film van Louis Malle die vooral in Frank
rijk hevige reacties heeft uitgelokt en de
filmer zelf tot de uitspraak verlokte: „Het
is misschien beter in werkelijkheid met je
moeder te slapen dan er je hele leven
over te dromen." „Maar", voegde hij eraan
toe, „vertel dit niet aan psychiaters, want
die zouden wel eens werkeloos kunnen
worden."
UTRECHT. In het Utrechtse Cen
traal Museum zal van 26 augustus tot 12
oktober een tentoonstelling van werken
van de beroemde Zwitserse schilder Paul
Klee worden gehouden.
De expositie omvat 35 schilderijen en
aquarellen en 27 tekeningen, alle afkom
stig uit de Kunstsammlung Nordrhein-
Westfalen te Düsseldorf.
Prof. dr. A. M. W. J. Hammacher zal de
tentoonstelling woensdagmiddag 25 augus
tus a.s. om vier uur officieel openen.
Nederland I. Ook vandaag aan ’t eind
van de middag 2 uur lang de Europese
atletiekkampioenschappen in Helsinki.
Theo Reitsma en Jan Kamlag verslaan
o.m. de finale 200 meter dames, de fi
nale 200 meter heren en de finale 400
meter heren. Ook na Zip en nieuws is
het sport wat de klok slaat in AVRO’s
Sportpanorama. In het sportpanorama
sportwetenswaardigheden worden voor
staat ditmaal het voetbal centraal. De
sportwetenswaardigheden worden voor
geschoteld door Hans Eysvogel en
Ruud ter Weijden.
Na het nieuws van achten voor de 2de
maal de grandioze jazzpianist McCann
Men hoort en ziet McCann samen met
bassist Le Roy Vinegar, drummer Do
nald Dean en onze eigen Rita Reys
(Rita zingt Willow weep for me). Mc
Cann komt in dit programma van Theo
Ordeman ook als een goed zanger te
voorschijn.
Klokke negen aandacht voor Televi-
FRANKFORT (AFP). Een man die
gezocht werd in verband met de diefstal
van drie schilderijen van Rembrandt uit
het museum Bonnat in de Zuidfranse stad
Bayonne, heeft zich donderdag bij de po
litie van Frankfort gemeld.
Het is de 27-jarige Michael Jürgen
Klötzke, die zich op 10 juli jl. onder een
valse naam vervoegde bij het Westduitse
blad „Bildzeitung” in Frankfort met twee
van de drie verdwenen kunstwerken. In
gezelschap van twee journalisten van dit
blad en een politieman reisde hij vervol
gens naar Bayonne om de twee werken
„Christus aan het kruis” en „Burgemeester
Jan Six” aan de conservator van het Mu
seum Bonnat terug te geven. Op de terug
weg verdween hij op de Parijse luchthaven
Orly.
Klötzke heeft nu verklaard dat hij, vorige
maand was verdwenen om het derde schil
derij terug te vinden, voorstellend een rab
bijn. Hij zegt zelf onschuldig aan de dief
stal te zijn. Volgens hem is dit het werk
geweest van een 45-jarige Fransman,
Jacques Perier, die sinds 15 juli in voor
lopige hechtenis wordt gehouden. In
Frankfort zal een rechter uitmaken, of
Klötzke al dan niet in staat van beschul
diging zal worden gesteld.
Een en ander speelt zich af in 1954, het
jaar van de Franse nederlaag bij Dien-
Bien Phu in Achter-Indië, het jaar van
vals patriottisme, van moeilijk afscheid van
de koloniale periode, van bedrog en
hypocrisie. Niet zonder bedoeling heeft re
gisseur Malle die historische achtergrond
gekozen, omdat toen de opgroeiende jeugd
gelegenheid kreeg de oude moraal op al
lerlei gebied als verouderd te doorzien en
er de kiemen gelegd werden voor een
latere, meer revolutionaire breuk met het
verleden.
Het is niet onmogelijk dat veel Fransen
om die historische achtergrond van de
film bozer zijn geworden dan om de mo
rele Implicaties van het filmverhaal.
sen een
zoon.
Opnieuw dus een controversieel onder
werp in de Franse film, nadat André Ca-
yatte al in „Mourir d’aimer” schandaal
had verwekt met te herinneren aan een
ware en tragische gebeurtenis, de liefde
tussen een lyceum-lerares en een van
haar leerlingen.
In beide gevallen heeft onze keuring
gelukkig minder emotioneel gereageerd
dan bepaalde instanties in Frankrijk en
terecht ingezien dat in „Le souffle au
coeur” „in ieder opzicht alles wordt ver
meden wat als obsceen, grof, pervers of
pornografisch zou moeten worden aange
merkt”, om uit haar herkeuringsrapport
over „Les amants” uit ’58 te citeren.
Men kan dan ook zeggen dat Malle met
veel humor, tact en een overtuigend gevoel
voor betrekkelijkheid zijn delicaat gegeven
tot een der meest reële en gevoelige films
over het rijpingsproces van een puber
heeft gemaakt.
Nederland 2. e KRO heeft het na
half acht op het 2e net voor het zeggen.
Voor het zover is echter de programma’s
Pip en Zip, nieuws en de documen
taire film „Bergen vol Natuur” over het
planted- en dierenleven in Noordameri-
kaanse berglandschappen.
Om half acht doet de KRO van zich
spreken met „Een Briefkaart uit Brug
ge”, een filmimpressie door Germaine
Dijckhoff, Gaston Durnez en Jos van
Schoor.
Na het journaal een trip naar het wil
de westen van Bonanza.
En vervolgens een nieuwe Black and
i nnnnruinrwwnrnnrirwwirrï-----------~~----------------------------
Moeder en zoon in „Le souffle au
coeur” van Louis Malle.
BRUSSEL De Belgische kunstcriticus
Bob Claessens is donderdag op 70-jarige
leeftijd in Orchimont overleden.
Frans-Maria (Bob) Claessens was behal
ve een bekend kunstkenner ook jurist. Als
advocaat wierp hij zich in het verleden
talloze malen op als verdediger van om
hun politieke gezindheid vervolgden.
Geruime tijd voor de tweede wereldoor
log verdedigde Claessens als jurist van de
„Association Juridique Internationale” ve
le slachtoffers van het fascisme. Hij werd
in 1937 internationaal secretaris van deze
organisatie. In 1941 kwam Claessens in
handen van de Nazi’s, die hem naar de
concentratiekampen Neuengamme en Da
chau stuurden.
Na de oorlog hield hij zich niet meer
met juridische zaken bezig. Hij ging zich
toen geheel op de kunst toeleggen en ver
wierf binnen en buiten de grenzen grote
faam als kunstcriticus. Hij schreef talrij
ke werken. Zijn laatste werk was een
boek over Breughel, waarvan het tweede
deel volgende maand verschijnt.
HILVERSUM I
7.00 Nws. 7.11 Het levende woord. 7.16
Op het eerste gehoor. 7.25 Horen en
zien. 7.30 Nws. 7.32 Hier en Nu. 8.00
Nws. 8.11 Te Deum laudamus. 8.30 Nws.
8.32 Touringclub. 9.00 Operettemuziek.
9.20 Theol. etherleergang. 9.35 Gymn.
voor de vrouw. 9.45 Muziek in vrije tijd
10.15 Inspraak. 11.00 Nws. 11.03 Twee
de helft van ons leven. 11.15 Solarium.
11.55 Meded. 12.00 Lichte muz. 12.10
Idem. 12.14 Marktber. Overheidsvoorl.
12.16 Werk en welzijn. Min. v. Sociale
Zaken en volksgezondheid 12 26 Med.
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
12.41 Actualiteiten. 12.50 Buitenl. com
mentaar. 13.00 Vliegende schijven. 14.00
P.M. Veel plaatjes. 16.00 Nws. 16.30 In
zet. 17.00 Hiro-Magazine. 17.3: Echo
lood. 18.19 Kanjer Koning Kompetitie.
18.30 Nws. 18.41 Actualiteiten. 19.00 Het
Hoorns Kamerkoor. 19.30 Troubadour.
20.00 Verzoekpl. 22.00 Operetteklanken.
22.25 Avondgebed. 22.30 Nws. 22.40 Tour-
negoal, o.a. Europese atletiekkampioen
schappen in Helsinki. 23 55 Nws.
EEN PREMIÈRE DIE op een heel ande
re manier sensationeel te noemen is,
brengt Tuschinski met „They call me Mr
Tibbs”, een soort vervolg op „In the heat
of the night”, waarin Sidney Pottier voor
het eerst de figuur van politie-inspecteur
Tibbs creëerde. Men moet nooit een suc
ces proberen te herhalen, dat geldt ook
voor de tweede Tibbs-film, maar er is
onder regie van Gordon Douglas toch een
behoorlijk spannende film uit de bus
gekomen die begint bij de moord op een
niet geheel onbesproken meisje in een
flatgebouw in San Francisco. Als de ver
moedelijke dader komt een geestelijke in
aanmerking, die niet alleen een goede
vriend van Tibbs is, maar bovendien op
treedt als de erkende leider en adviseur
van de negerwijk in de stad. Bij het
onderzoek dat Tibbs leidt, komen andere
flatbewoners eveneens in aanmerking om
als verdacht beschouwd te worden en tot
het laatsté ogenblik blijft het onzeker wie
de werkelijke dader is.
Gordon Douglas die al „Our gang”-
komedies regisseerde voor Hal Roach en
enige kluchten met het duo Laurel-Hardy
maakte, is later overgestapt op het gang
stergenre, eerst nog met James Cagney, de
laatste jaren onder anderen met Frank
Sinatra in „Tony Rome” en „Lady in
cement”. Zijn „They call me Mister
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.03 Vincent van Engelen
Show. 10.00 Nws. 10.02 Djinn. 11.00 en
12.00 Nws. 13.00 Nws. 13.03 Pop(pen)
cast. 14.00 Nws. 14.03 Nee, we noe
men geen namen. 15.00 Nws. 16 00 Nws.
16.03 Sportshow. Eur. Atl. kampioen
schappen. Helsinki en Eur. Jeugdkam
pioenschappen zwemmen en schoon-
springen in Rotterdam. 17.00 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn. Post-
duivenber. 7.20 Z.O. 7.33 Van de voor
pagina. 7.54 Deze dag. 8 00 Nws. 8.11
Actualiteiten. 9.35 Waterstanden. 9.55
Reiswijzer. 10.30 Zaterdag informatie.
11.00 Nws. Tussen 12.00-13.00 Eur at
letiekkamp. Helsinki 13 00 Nws. 13.11
Varia. 13.13 Actualiteiten 13.25 Dit is
het begin speciaal (jongeren) 14 30 Jazz.
15.00 Gevolmachtigd. 16.00 Nws. 16.03
Hobbyscoop. 16.15 Staalkaart. 17.55 Me
dedelingen. 18.00 Nws. 18.11 Actualitei
ten. 18.20 Trompetmuz. 18.30 Creatief
bezig zijn. 18.55 Lichte orkestmuziek.
19.30 Nws. 19.35 De Scala 1918-1926.
20.05 Lichte muz. 20.30 Hoorspel. 21.30
Radiokoor. 21.45 Omroeporkest. 22.30
Nws. 22.40 Meded. 22.45 Driester. 23.15
Lui Luisteren. 23.55 Nws.
DE LIEFDESSCÈNE in deze film tus
sen Jeanne Moreau en Jean-Marc Bory
(inmiddels een vergeten acteur) werd
door velen, in Frankrijk en daarbuiten,
als onzedelijk beschouwd. De Nederland
se keuring achtte in eerste instantie de
film ontoelaatbaar voor openbare verto
ning, „omdat aan de vertoning van som
mige scènes ongetwijfeld een belangrijk
deel van het Nederlandse publiek aan
stoot zou nemen”. En verder spreekt
men over „de grens van het oirbare en
voor het Nederlandse publiek toelaatba
re” die overschreden is.
Bij herkeuring in december ’58 is haar
oordeel al iets milder. De commissie
geeft dan toe dat „in de film in ieder
opzicht alles wordt vermeden wat als ob
sceen, grof, pervers of pornografisch zou
moeten worden aangemerkt en dat men
zou kunnen spreken van een in lyrische
vorm uitgedrukt filmgedicht van een lief
desnacht van twee mensen die het toeval
samenbracht”. Na deze bijna onverwacht
positieve waardering volgt echter onmid
dellijk de opgestoken vinger: „dat velen
in deze lyrische weergave van een zondi
ge verhouding een verheerlijking van
overspel onder bepaalde omstandigheden
zouden zien”. De film werd opnieuw ver
boden en het duurde tot 1965 tot „Les
amants” in ons land werd toegelaten met
twee geringe coupures, waarmee van
Jeanne Moreau als getrouwde vrouw
met kind alleen maar getrouwde vrouw
overbleef. Het kind was er door de cen-
surele schaar uitgehaald, een ingreep
waarbij waarschijnlijk de gedachte mee
speelde dat in een kinderloos huwelijk
lyrisch overspel minder veroordelings-
waardig is.
