Jaap Zwaan door arbiter Keizer genoteerd
VER SCHOT PAUL VAN EGMOND
BESLISTE EXCELSIOR-TELSTAR (0-1
Fortuinlijke zege
van Feijenoord op
sterk NAC: 1-2
Twente voetbalde stuntelig
tegen verzwakt Ajax: 0-2
KWART BETAALDE SCHEIDSRECHTERS
FAALDE IN ZEIST BIJ CONDITIE TEST
Eredivisie
in cijfers
Carlos Monzon
i
if II
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1971
9
8
(Van onze sportredactie)
Moreel
Probleem
Ontgoocheling
Waarschuwing
na vechtpartij -
in arrest
Bijzonder kwaad
Penalty
|||||M
x
te
T
L
kan niet bij de bal.
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
er
op weg om
schieten”.
men om vanuit de positie door te breken.
Wij speelden daar zonder lef en overtui
ging.”
Twente's spits Achterberg. Maar zelfs
de achter hem staande Jan Jeuring
arbiter tegen half zes in een gesloten
politiebusje het NAC-terrein verlaten.
Hoewel NAC in het vorige seizoen op
eigen veld met 1-3 van Feijenoord ver
loor, was de Bredase ploeg altijd een
moeilijk te bespelen tegenstander voor de
fameuze Rotterdamse formatie. Tot 10
minuten voor het einde scheen de grootste
verrassing van het splinternieuwe seizoen
gisteren in Breda realiteit te worden,
want de NAC-defensie had voortdurend
een vaste greep op de machteloze aanval
van Feijenoord. Dat de Rotterdammers
wat meer in de aanval waren, mag blij
ken uit de uiteindelijke comerverhouding
(2-6) maar NAC heeft in feite niet minder
reële scoringskansen gehad.
Het was Stefan Kovacs, de beminnelijke
trainer van Ajax, die daarover later op
merkte: „FC Twente heeft heus geen
slechte ploeg, maar alle aanvallen waren
te duidelijk afgestemd op de factoren
geluk en toeval. Daardoor kregen wij het
in het eerste halfuur, toen FC Twente
bijna voortdurend in de aanval was, ook
niet zo moeilijk als we eigenlijk verwacht
hadden.”
ENSCHEDE.— Snelheid, intelligentie en
initiatief. Het zijn de drie belangrijkste
voorwaarden om een geroutineerde tegen
stander als Ajax te overbluffen. En juist
op deze, in willekeurige volgorde geplaat
ste essentiële onderdelen faalde FC Twen
te volkomen in het openingsduel met een
door drie invallers gehandicapt Ajax (0-2).
Terecht maakte de toch getalenteerde En-
schedese formatie zich latei zelf verwij
ten. Volkomen gerechtvaardigde zelfkri
tiek op de vaak stuntelige manier, waarop
in de eerste helft werd geprobeerd tot
succes te komen.
Op dat moment had Ajax al verder
afstand genomen van FC Twente. Via de
volkomen vrij staande Van Dijk, die een
pass van de dikwijls briljante Keizer ge
makkelijk kon af ronden: 0-2. Onder im
pulsen van Keizer en Haan, de onbetwiste
uitblinkers bij Ajax, werd het zelfver
trouwen van FC Twente steeds verder
ondergraven. De Enschedeërs, bij wie de
snelle René van de Kerkhof veel te laat
werd ingezet, dankte het eigenlijk aan de
grootmoedigheid van Van Dijk, dat de
schade tenslotte tot 0-2 beperkt bleef.
De nieuwe middenvoor van Feijen
oord Mathias Maiwald in duel met
de middenvelder van NAC Bertus
Quaars.
SANTA FE. De Argentijnse wereld
kampioen in het middengewicht, Carlos
Monzon, is na een vechtpartij in een bar in
Santa Fe gearresteerd. Met Monzon wer
den nog zeven personen door de politie
opgepakt. Monzon, die op 25 september in
zijn woonplaats Buenos Aires zijn titel zal
verdedigen tegen de Amerikaan Emile
Griffith, heeft zijn trainingskamp opgesla
gen in Santa Fe.
Ajax’ openingsdoelpunt had een vernie
tigende uitwerking op het moreel van de
toch al nerveus gestarte FC Twente, dat
nadien steeds krampachtiger opereerde.
De overtredingen namen onrustbarend
toe, hetgeen mede in de hand werd ge
werkt door de tolerante houding van
scheidsrechter Van der Kroft. De Haagse
arbiter haalde zich tien minuten na rust
de woede van de Twentse aanhang nog
duidelijker op de hals, toen hij weigerde
FC Twente een strafschop toe te kennen.
Vergeefs protesteerde FC Twente tegen
een handsbal van de ijlings toegescho
ten Neeskens bij een inzet van Achter
berg.
Terecht wilde Feijenoord-trainer Ernst
Happel na afloop wel toegeven dat zijn
team een „gelukkige overwinning” had
bevochten. En iets eerder had NAC-trai-
ner Ben Peeters enigszins ontgoocheld ge
zegd: „Zelden heeft NAC zo schlemielig
verloren van zo’n sterke tegenstander. En
dan druk ik me nog heel voorzichtig uit”,
voegde Ben Peeters eraan toe, die overi
gens op de buitenspelsituatie waarin de
gelijkmaker van Feijenoord gescoord
werd, niet in wilde gaan: „Ik heb mijn
hele leven al gezegd dat de scheidsrechter
en de grensrechter er in zo’n geval het
dichtst bij staan en daar houd ik me aan”,
zei hij. Overigens had grensrechter Stah-
lecker uit Voorburg in eerste instantie
wel gevlagd voor buitenspel van Wim van
Hanegem, maar enige seconden later oor
deelde hij anders in overleg met zijn
arbiter....
Programma aanstaande zondag: Go
Ahead Eagl.—DWS, MW—NEC, Feijen
oord—PSV, FC Utrecht—NAC, Tel
starFC Groningen, VolendamExcel
sior FC Den BoschSparta, AjaxFC
Den Haag, VitesseFC Twente.
aanstellingscommissie en geschetst als
het kwade brein achter deze maatre
gel) in diskrediet hebben gebracht.
Daarom wil ik nogmaals benadrukken
dat dit niet alleen het werk van Mar
tens is geweest, maar van het hele
bestuur. We zijn er dus allemaal ver
antwoordelijk voor”. De verzamelde
betaalde voetbalscheidsrechters de
overige 15 B-ers waren wel op komen
dagen verzekerde de heer Van Da
len dat de indeling in deze twee lijsten
niet als definitief moest worden gezien.
„Deze lijsten zijn bijzonder flexibel.
Als dus. ook tijdens het seizoen, mocht
blijken dat een A-scheidsrechter te
leurstelt en een B-scheidsrechter juist
enorm voldoet, is het zeker niet uitge
sloten dat de een degradeert en de
ander promoveert”. Ter geruststelling
van de A-ers deelde de heer Van
Dalen echter mee dat men deze maat
regel niet op stel en sprong zal nemen
De persoon in kwestie zal ruim van te
voren ervan op de hoogte worden ge
bracht dat hij hiervoor op de nomina
tie staat.
taris-penningmeester van de KNVB,
Burgwal, kwam al pratend over deze
zaak tot een ontboezeming. Ook al
blijft hij deze sanering een verstandig
besluit vinden, het moest hem wel van
het hart dat de wijze waarop het de
scheidsrechters kenbaar was gemaakt
niet deugde. „Ik had het deze heren
persoonlijk moeten laten weten. Ik heb
hier dan ook alsnog verontschuldiging
over aangeboden”.
Dat Burgwal hier wel wat mee aan
de late kant was, bleek wel door het
ontbreken van twee gedegradeerden,
Klaassens en Godding, Hennie van Da
len, voorzitter van de scheidsrechters-
commissie, betreurde de absentie van
de twee, maar stond erop mede te
delen dat hij de wijze waarop Klaas
sens en Godding op. deze maatregel
hadden gereageerd zeer ongelukkig
vond. „Ik heb mij bijzonder kwaad
gemaakt over de manier waarop deze
twee heren Joop Martens (lid van de
Dit geheel in tegenstelling tot bij Ajax,
waar de middenvelders wel regelmatig in
de frontlinie opdoken. Zoals vijf mi
nuten voor de rust, toen Cruijff, die
zijn „schaduw” Huve herhaaldelijk te
snel afwas, Suurendonk de diepte instuur
de. Tegen diens schitterende schot was
doelman Schrijvers volmaakt kansloos: 0-
1. Kort daarop had de dit keer wel
betrouwbare doelman Stuy de hulp van
de lat nodig bij een vinnige kopbal van
Jeuring.
ROTTERDAM „Eigenlijk”, zei
trainer Castenmiller van Excelsior,
„ben ik nog niet eens zó ontevreden.
Het elftal bouwde goed. Het kwam
tot aardige aanvallen, maar ik vraag
me wel af wie dit seizoen de doel
punten moet maken”. De opvolger
van Bob Janse sloeg de spijker op
zijn kop. Onder zijn leiding is Excel
sior veranderd. Van een angstig,
overigens uit pure noodzaak in de
verdediging kruipend team, is het een
goed schuivend geheel geworden.
Maar om dat te bereiken Excel
siors selectie werd aan de basis ver
breed werd de duurste kracht en
goalgetter Theo van Toledo verkocht
aan Vitesse. De Rotterdamse aanval
mist Van Toledo. Weliswaar staat in
de spits nu Kwakkernaat, maar hij is
niet in staat even veel indruk te ma
ken als de voormalige robuuste
middenvoor. Telstar kampt met de
zelfde problemen als Excelsior. Het
kan ook niet de geschapen kansen,
die dank zij de uitstekend acterende
vleugelspelers Stout en Stanic zich
gistermiddag veelvuldiger dan het
vorige jaar voordeden, afmaken. Op
de zestienmeterlijn stokt evenals bij
Excelsior de aanval. Het is dan ook
geen toeval, dat het enige doelpunt,
door Telstar gescoord, werd aange
tekend door een middenvelder. Via
een prachtig schot van aanvoerder
Paul van Egmond.
Rab, die hoopt dat hij maandagavond
Piet van den Berg (de spits van RCH)
bij de Telstar-selectie kan voegen, kent
deze handicap van zijn team. Op de trai
ningen prepareert hij zijn middenvelders
tegenwoordig dan ook op hun voor Telstar
zo belangrijke aanvallende taak. Het prach
tige schot van Paul van Egmond was een
snel resultaat van die oefeningen.
Glashelder demonstreerde dit Feijenoord
dat het met een enorm probleem kampt:
gebrek aan een gevaarlijke spitsspeler.
Middenvelders Van Hanegem en Jansen
en de opkomende verdedigers Schneider
en Israel raakten in de voorste linies
voortdurend het spoor bijster omdat Mai
wald en Wery moeilijk aanspeelbaar wa
ren en te weinig spits en te vaak de
zijlijn opzochten. Daarentegen slaagde
NAC erin avontuurlijk en ongecompli
ceerd op de aanval te spelen met zijn
twee spitsen Brouwers en Van Dijk (ex-
NOAD). Bovendien had NAC rond de
centrale verdedigers Schrijvers en Gaau-
mans een uitstekend georganiseerde de
fensie opgebouwd.
Na sporadische scoringskansen aan bei
de zijden kwam in de 21ste minuut de
eerste treffer: Laseroms haalde Brouwers
juist buiten het strafschopgebied onderuit
en Daan Schrijvers belastte zich met de
vrije trap. Via de muur (het lichaam van
Laseroms) kreeg de keiharde bal een
vreemd effect en sloeg over Treitel in het
doel (1-0). Van zeker veertig meter kogel
de Hasil enkele minuten later tegen de
paal nadat Jansen rakelings naast had
geschoten.
De sensatie kwam 10 minuten voor het
einde, terwijl arbiter Korver (35) werd
opgehouden door een incident tussen Jan
sen en Pool Pogrzeba (waarbij hij overi
gens liet doorspelen) lepelde Schoenma
kers, die in het veld was gekomen voor
Theo van Duivenbode, de bal over Daan
Schrijvers naar Van Hanegem die gemak
kelijk scoorde. Even later kwam de bal bij
Moulijn terecht. Coen sprintte onmiddel
lijk op links door, zette scherp voor en
Schoenmaker kon gemakkelijk scoren (1-
2). De stemming binnen de lijnen werd
steeds meer geprikkeld en drie minuten
voor het einde gaf Korver het laatste
fluitsignaal.
ZEIST. De conditie van 25 pet.
van de Nederlandse betaald voetbal
scheidsrechters is onvoldoende. Dit
bleek vrijdagavond na afloop van een
test (interval loopoefening over 3000
meter), die door 9 arbiters niet binnen
de gestelde tijd (15.30 min.) kon wor
den afgelegd. Bestuurslid van de
scheidsrechterscommissie Eden was
zeer verontwaardigd over dit hoge per
centage. „De goeden niet te na gespro
ken, durf ik ronduit te stellen dat ik
enorm ben teleurgesteld over de men
taliteit van deze heren. Zij hebben hun
conditie gewoon verwaarloosd. Men
gaat er van uit dat er toch geen
repercussies volgen”.
Dit sprak Stouthandel, lid van de
aanstellingscommissie, echter tegen. „Ik
zeg niet dat er maatregelen genomen
worden, maar ik acht het ook niet
uitgesloten. We zullen ons echter wèl
van geval tot geval moeten bepalen.
Een Sjef Dorpmans, 47 jaar, en be
paald niet beschikkend over een ideale
£F
Veel woorden werden aan deze misser
overigens niet verspild Telstar had gewon
nen, een tweede goal was niet meer
noodzakelijk. Wel werd nog gepraat over
de officiële waarschuwing, die Zwaan op
liep.
Dat gebeurde in de eerste helft. Frans
v. d. Heide, de door Excelsior van Holland
Sport overgenomen middenvelder, was
doorgelopen op een schot van Thijs Li-
bregts. Hij rondde zijn „run” af met een
onbesuisde sliding, die eindige in de buik
van doelman Paul v.d. Meeren, die de bal
inmiddels al had gevangen. (Van der Mee
ren na de wedstrijd: „Ik ben van onderen
helemaal blauw”) Zwaan wond zich over
die actie van Van der Heide bijzonder op.
Hij gaf de Excelsior-middenvelder, die ook
later door middel van duwen en knijpen
zijn tegenstanders uit hun spel trachtte
te halen, een duw. Scheidsrechter Keizer:
„Ik was gedwongen hem te noteren. Ik
had Van der Heide al gewaarschuwd.
Meer niet, omdat het wel een ruwe actie
was, maar er naar mijn mening van op
zet geen sprake was.
Rab: „Ik begrijp Jaap wel, maar het is
natuurlijk stom. Hij heeft nog mazzel
gehad, want hij kwam van de middenlijn
aanlopen. Voor hetzelfde geld stuurt Kei
zer hem uit het veld. Overigens duwde
hij niet erg hard.
Rest nog te vertellen dat in deze aan
trekkelijke wedstrijd de verdediging van
Telstar (zoals bekend zonder de geblesseer
de André) uitstekend werkte.
(Van onze sportredactie)
BREDA Drommen verontwaardigde
NAC-supporters bewaakten ruim een uur
na afloop van de krachtmeting tussen
NAC en Feijenoord nog altijd de ingang
van het Bredase voetbalstadion. Zij wen
sten een ontmoeting met de man van hun
grieven: scheidsrechter Coen Korver, die
het had bestaan om 10 minuten voor het
einde van de strijd de Feijenoord-gelijk-
maker van Wim van Hanegem goed te
keuren. De Bredase verontwaardiging was
inderdaad begrijpelijk want uit een boog-
bal van Schoenmaker had Van Hanegem
in duidelijke buitenspelpositie de gelijk
maker aangetekend. De Bredase illusie
werd nauwelijks 5 minuten later hele
maal de bodem ingeslagen toen Schoen
maker aangetekend. De Bredase illusie
gemakkelijk Feijenoord naar de zege
schoot. Honderden NAC-supporters kon
den die desillusie niet verwerken en wil
den hun verontwaardiging afreageren op
arbiter Korver, die geen sterke indruk
had achtergelaten. En daarom moest deze
lichaamsbouw' (maar wel een uitste
kend fluitist) kan men moeilijk over
één kam scheren met 15 jaar jongere
collega’s. Over de arbiters die qua
bouw en leeftijd redelijkerwijs in staat
moeten zijn deze norm te halen, zullen
wij ons nader beraden. Dat een aantal
van de „gezakten” deze test opnieuw
moeten afleggen, lijkt mij zeer waar
schijnlijk”. De heer Stouthandel wilde
echter niet uitsluiten dat deze norm
deze keer te hoog was gesteld. „We
hebben de tijd waarbinnen deze test
gelopen moest worden in vergelijking
met vorig jaar aanzienlijk scherper
gesteld. Het is dus niet uitgesloten dat
we te drastisch te werk zijn gegaan”.
Voor de oudste van het gezelschap.
Lou van Ravens (49), bleek de norm
echter bepaald niet te hoog te liggen.
Hij kwam ruim op tijd binnen.
Op het tweedaagse scheidsrechters-
samenzijn in het sportcentrum van de
KNVB kwam nog een tweede delicate
kwestie ter sprake, het degraderen van
enige oudgedienden onder de toparbi-
ters naar de zogenaamde B-lijst. Secre-
Breda beleefde met dit duel een ze
nuwslopende start van het nieuwe seizoen
want de wedstrijd mocht dan nauwelijks
goed voetbal brengen, sensatie was er
genoeg. Zo moest scheidsrechter Coen
Korver al direct twee spelers in zijn
boekje noteren: voor de rust de Breda-
naar Aty Graaumans na enkele zeer forse
charges tegen Maiwald en na de rust
niemand minder dan Rinus Israel die,
toen Feijenoord ver was opgedrongen, nog
op de NAC-helft, een doorgebroken
Piet van Dijk bruut tegen de grond
werkte. Na afloop zei arbiter Korver dat
hij de overtreding van Israel aanzienlijk
zwaarder achtte dan de charges van
Graaumans. Het gevaar is niet denkbeel
dig dat Israel een schorsing van enkele
wedstrijden wacht.
Ook had Rab een situatie voorzien zoals
die zich één minuut voor tijd voordeed.
Doelman Eddy v.d. Roer had de doorge
broken middenvelder Jos Jonker ten val
gebracht in zijn doelgebied. Scheidsrechter
Keizer werd niets in de weg gelegd op zijn
weg naar de stip voor het doel van v. d.
Roer. Fens nam de penalty. De bal ver
dween links in het doel. De strafschop, zo
besliste Keizer, moest echter worden over
genomen omdat de bal door Fens onge
veer een decimeter voor de stip was neer
gelegd (Fens: „ik heb hem voor het
kuiltje willen neerleggen”), Fens schoot
opnieuw. De bal ging naast.
Rab: „Ik heb bepaald dat in één wed
strijd een speler nooit twee maal een pe
nalty mag nemen. Fens had daaraan
moeten denken. Paul van Egmond was al
de tweede strafschop in te
Voor FC Twente’s trainer Kees Rijvers,
wiens tactisch concept voor een belang
rijk deel is af gestemd op Achterberg als
spits, werd het duel met de houder van de
Europa-cup een diepe ontgoocheling. Van
af de reservebank moest hij lijdzaam
toezien hoe de Enschedese ploeg in de
eerste helft voldoende goede scoringskan
sen kreeg, maar niet één daarvan doel
treffend kon worden afgerond. Toch zocht
Rijvers de schuldige niet onder zijn
scherpbewaakte aanvaller, maar onder
zijn middenvelders. „Want” zette hij later
uiteen, „onze grootste fout is gemaakt op
het met vier man versterkte middenveld.
Vooral in de eerste helft heeft niemand
van de middenvelders het initiatief geno-
Doelman Heinz Stuy van Ajax in een
moeilijke positie op de rug van I
DWS—Vitesse 1-0, NEC—Go Ahead
Eagles 3-0, PSV—MW 0-1, NAC—
Feijenoord 1-2, FC GroningenFC
Utrecht 0-1, ExcelsiorTelstar 0-1,
SpartaVolendam 4-1 FC Den Haag—
FC Den Bosch 2-1, FC TwenteAjax
0-2.
'Xêlsil
