LUIDSPREKERS
z
aktie’68
De subtiener
De kleuter
De lagerescholer
de Bijenkorf
randstad
uitzendbureau
SCHOOLTASSEN
WILMS FLOET
KENNEMERLAAN 65-69 - MARKTPLEINGALERIJ
E
Lessen-Clubs
[gemeente
Radio IX
Je
(Brom)fietseo
U zult zelf zien hoe makkelijk
het voor u en uw kinderen ge
worden is. Het woord ’subtiener’
is nieuw: we duiden er de kin
deren van 12 t/m 15 jaar mee
aan. Een lastige leeftijd, ook wat
kleren betreft. We hebben er wel
wat voor, dachten we.
DINSDAG 17 AUGUSTUS
1971
I
6
JOHANNES RENÉ BLONK
Auto’s-Motoren-Scooters
Bijverdiensten
MORDECHAI BENZION BIRKENFELD
Oiverseo
GEMEENTE BEVERWIJK
AFSLUITING BÜLLERLAAN
Muziekinstrumenten
OPENBARE BEKENDMAKING
DE WEEKMARKT TE IJMUIDEN
OPENBARE KENNISGEVING
Geïonden-lertoren-
Vermist
Dit is een unisex leacryl jumpsuit
waar een pullover nog onder mag.
Goed voor de winter en sterk ook.
19.95 afd. Baby
Kombineren is wel zo aardig. Hier van
makkelijk wasbaar acryl een van
onze mooiste sets. Een pullover v.a.
9.95 met een debardeurtje v.a. 11.95
er over (dat moet!) en zelfs bijpas
sende kniekousen van 7.50 afd. Baby.
Huishoudelijk personeel
gevraagd
Bedrijtspersoneel
gevraagd
Onroerende goederen
gevraagd
We hebben heel veel voor deze
dametjes en heertjes, maar hier
slechts één voorbeeld. Uit Italië: een
mini-overgooier in zalm, prune en
violet, 44.95. En dat op een 2-deiige
bodystocking: een strakke colpull-
over met bijpassende maillot, samen
v.a. 47.95. Kunnen ze ook los dragen
met een brede ceintuur.
afd. Kinderconfectie
Oplossing 2: een erg mooie Italiaanse
acryl coltrui v.a. 16.95 onder een
leacril/wol gebreid tuniekpak met
lang hes en wijde pijp. In baksteen,
donkerbruin of groen. 59.75
afd. Kinderconfectie
Oplossing 1: een coltrui met debar-
deur en knickerbocker. In gemêleerd
blauw of rood acryl uit Italië. En ’t
kost samen tussen 69.75 en 75.75. We
hebben er zelfs nog een midivest bij!
Onroerende goederen
aangeboden
Dit is vooral bij de meisjes, zo tussen
12 en 15, een moeilijke mode-leeftijd.
Net nog geen echte tienermode, maar
wat dan?
G. SCHOUTEN
N. SCHOUTEN-HOQGVORST
GEMEENTE
VELSEN
GEMEENTE
VELSEN
KUNSTGEBITTEN*
REPARATIES
Alkmaar
Wieringerwerf
Schagen
Hoorn
A. Th Albers,
St. Eloy NKV,
Breestraat 171,
Beverwijk.
-GAMO—
B. Buitenhuis,
Metaalbedrijfsbond NW.
Wijkerstraatweg 131,
Velsen-Noord.
96
typistes
156,—
netto
per week
uwutzencfcuroheetl
Te koop aangeboden
Haarlem
Mededeling aan de leden van de
Metaalbedrijfsbond N.V.V. en St.
Eloy N.K.V.
VELSEN
Ontwerp-bestemmingsplan
Lodewijk van Deyssellaan
Augustus 1946
FAMILIE BLONK
op de leeftijd van 37 jaar.
NW-get>ouw, Koning-
De Bijenkorf heeft nu
drie afdelingen voor kinderen
Augustus 1971
Op vrijdag 27 augustus a.s. hopen onze ouders
op de donderdagen 19 en 26 augustus a.s. in plaats
van op het Marktplein zal worden gehouden op de
Burgemeester Rambonnetlaan.
IJmuiden, 16 augustus 1971
Burgemeester en wethouders van Velsen maken
bekend dat
hun 25-jarig huwelijksfeest met ons te vieren.
Hun dankbare kinderen
Burgemeester en wethouders voornoemd,
de secretaris VAN UFFELEN
de burgemeester W. BOSMAN
IJmuiden, 15 augustus 1971.
De Tiemenlaan 4.
IJmuiden,
Planetenweg 58.
Met grote verslagenheid geven wij kennis dat, geheel
onverwacht, van ons is heengegaan, mijn zorgzame
man en onze lieve pappa
PETER
MONA en HENK
R. J. BIRKENFELD-HAAK
MADELON en MIRJAM
Spoedreparatiea In één uur
DUINOORDSTRAAT 36
HAARLEM - TEL. 25 78 W
Uw luidspreker verschijnt
dagelijks in meer dan 11.000
gezinnen. Bij afgifte aan ons
loket èn contante betaling
krijgt U 0.50 korting per
luidspreker
Huish. hulp gevr. Voor halve
dgn. of 2 hele dfgn. Mevr. S.
Wijnschenk, Dr. Kuijperlaan
13. Velsen-Z. Tel. 14193.
Woensdag gehaktdag: 500 gr.
van f 2 70 voor 1,98. Slage
rij De Wit, Moerbergplant-
soen 1, IJmuiden.
Te k. gevr. sloopauto’s. Tel.
13453 of 14395. IJmuiden.
Vrijdag 27 augustus in het
straat 2 Aanvang 8 uur.
Vrijdag 20 augustus in de zaal van Café-Restaurant
„De Maaier”, Terpstraat 1.
Vrijdag 20 augustus in Café-Restaurant „De Gou
den Engel”, Markt 17. Aanvang 8 uur.
Dinsdag 24 augustus in Café-Restaurant „De Ros
kam” Veemarkt 49. Aanvang 8 uur.
De burgemeester voornoemd,
W. BOSMAN.
AUTOMATERIALEN
Alle# voor uw auto van
bumper tot bumper.
Zoek niet langer
Wat geeft 't
GAMO heeft 't
PARALLELWEG -
BEVERWIJK
WILLEMSBEEKWEG -
IJMUIDEN
1
en
hei
hei
set
tot
rei
bei
wo
die
vo<
de;
ter
Rij
f
om
zie
Zoi
lie]
hei
licl
zijl
hei
Zijlstraat 89 Haarlem
Tel. 023 - 312640
sch
de
Bei
V
Dü
gei
bez
wa
prt
drt
hij
rui
ku
get
zijr
me
var
nie
gin
am
Ne<
rei;
lan
nie
tra'
dat
leei
I
kei
Rij
de
we:
ker
vor
Er;
ger
1
Dü
de
vei
vr<
gr<
mt
en,
rel
kij
he
we
tr;
ee:
va
Zi;
fijne tijdelijke
banen voor
(40 uur)
Voor uw TV-reparaties, ook
’s av. Radio en T.V. D. de
Vries, Steenbokstr. 9, IJm.
Telefoon 16244.
Goedkope diepvriezers, uit-
gebr. sortering v.a. ƒ395 incl.
BTW. Importeurs Marter
Holland n.v., Koudenhorn 32,
Haarlem.
Autoschade is altijd duur ge
noeg om deze zo snel moge
lijk (en toch perfect) te laten
herstellen, ’t Is in uw eigen
belang dat u weet wat wij
berekenen. Vr. daarom voor
af prijsopg. bij van Does
burg Autospuiterij - plaat
werkerij. Wijkermeerweg 50,
Beverwijk. Tel. 02510 - 24442.
Te k. aangeb. goed onderh.
elektr. accordeon, pr. n.o.t.k.
F. A. Huider. Bloemstr. 113.
IJm. Tel. 13124.
T.k. hoekhuis met 5 kamers.
Leeg te aanv. Graaf Jan
straat 68. Beverwijk.
Ja mevrouw, als na de va
kantie de beurs leeg is, is
het tijd om wat bij te ver
dienen. Gezellig, vrl. werk,
’s morgens, ’s middags of ’s a-
voftds. Bel nu 020-139361.
Ralston verf en witpasta en
verfbeits met Zilverzegels.
Drog. en verfhandel T. M.
Ritskes. Fr. Naereboutstr. 66.
IJm. Tel. 15207.
Uw TV defect? Bel 10849
(ook 's av.) en wij komen
direct. W F. Harrems,
Steenbokstr. 17, IJmuiden.
Merck Sharp Dohme Ned.
N.V. Postbus 581, H’lem vr.
v.h verpakkingsafd. enige
dames. Werkt, van 7.45 tot
17.15 u. Leeft, van 18-35 jr. U
kunt telef. een at'spr. voor
een onderh. met ons makén,
tel. 023-319330, toestel 123.
Broodsnijmachines, personen
weegschalen, wandweegscha-
len, kom eens kijken bij Van
Breemen. Velserduinplein 1,
IJm.-O. (achter de Hema).
Plastic golfplaten. Ie soort.
Ook in fraaie kleuren, vanaf
5,50 p.m2. Zaanl. Hout Im
port n.v., Kalverstr. 1-3. IJm.
Tel. 10543.
Bankstellen direct van fabr.
Zeer fraai uitgevoerd in div.
kleuren, 5 jaar garantie op
het binnenwerk. Normale
prijs 1300 voor 595. Infor
matie Parian, A’dam. Telef.
020-421550.
Woning t.k gevr. in H’lem
of omg. Pr. v. 60.000 tot
ƒ115.000. Inl. tel. 023-327777.
Privé 267700.
Woensdag krokettendag. On
ze heerlijke vleeskroketten
30 ct Snackbar Smul, Kom-
passtr. 38. IJm. Tel. 11857.
Wandtegels lijmt u zelf. Ook
op beton-email Vrijbl. ad
vies bij „De Tegelhandel”,
Graafwijkstr. 40E. Bever
wijk. Tel. 02510-23377. Na 7
u. 25166.
Wastafels. closets, douches
baden, alle merken geisers
en boilers. Tevens reparatie
en service-afd. N.V. Kooy-
man Hagellngerweg 59.
Santpoort. Tel. 023 - 378964.
Voor al uw wand- en vloer
tegels. Mozaïek en natuur
steen. De Tegelhandel.
Graafwijkstraat 40È, Bever
wijk. Tel. 02510-23377. Na 7
uur 25166.
Met grote verslagenheid geven wij er kennis van dat
onze lieve zoon en broer
Wie heeft klein groen kinder
fietsje gev., merk „Baby-
star”. Kind zeer verdrietig.
Gaarne terugbez. Kortenaer-
str. 26, IJmuiden.
oud 22 jaar, tijdens zijn vakantie in Ierland verblij
vend, op 9 augustus een ongeluk is overkomen en
sindsdien vermist wordt.
De directeur van openbare werken maakt bekend
dat de Büllerlaan tussen de Dellaertlaan en de Alk-
maarseweg m.i.v. 19 augustus a.s. gedurende 3
weken wegens werkzaamheden aan de wegverhar
ding voor alle rijverkeer zal worden afgesloten. De
wegomlegging zal ter plaatse met borden worden
aangegeven. De busdienst van N.V. NACO zal wor
den omgelegd via Alkmaarseweg-Plesmanweg-Del-
laertlaan.
IJmuiden. augustus 1971
Fahrenheitstraat 25
Wij geven gelegenheid tot feliciteren van 20.00-
22.00 uur in de Ichtusburcht, Fahrenheitstraat te
IJmuiden.
Te k. groot spoorweg empla
cement, merk Fleissman, pr.
bill. Willemsbeekweg 21. Tel.
16085.
Maandag 23 augustus in het Hervormd Wijkge-
bouw, Gedempte Oudegracht 104. Aanvang 8 uur.
Op 31 december a.s. lopen de collectieve arbeids
overeenkomsten in de metaalnijverheid af. Dit be
tekent, dat er per 1 januari 1972 nieuwe CAO’en
zullen moeten zijn.
De leden van bovengenoemde organisaties zullen
mede moeten bepalen wat er in de nieuwe CAO’en
opgenomen moet worden.
Een aantal wijzigingsvoorstellen die uit voorge
sprekken naar voren zijn gekomen, worden binnen
kort in de bondsbladen bekendgemaakt. Bewaar
dit blad en neem het mee naar de bijeenkomst!
De leden moeten hun mening geven over deze
voorstellen en eventueel met eigen voorstellen ko
men.
Zij worden hiervoor in de gelegenheid gesteld op
een aantal gezamenlijke regionale bijeenkomsten
van de Metaalbedrijfsbond NVV en St. Eloy NKV.
De leder, kunnen zelf de bijeenkomst kiezen, waar
zij aanwezig kunnen zijn.
Gemaakte reiskosten worden ter vergadering ver
goed.
Hier volgen de data en plaats waar de bijeen
komsten belegd worden:
De Kijkgrijp vr. v.h. super
markt a.d. Bl.daalsestr.weg
in Santpoort een jongeman
van ca. 16 jr om opgeleid te
worden tót supermarktbe-
diende; een verkoopster v.d.
afd. non-food v.d. middagen;
een medewerkster v.h. ver
pakken en prijzen van vers
vlees en een verkoopster v.d.
afd fijne vleeswaren, voor
hele of dagen. Aanm. bij
de bedrijfsleider de heer
Bos. Tel. 023-376970.
Zoekt u tijdelijk werk? Bent
u 4 weken tot 6 mnd be
schikbaar kom dan bij
Hoogovens IJmuiden wer
ken. U kunt direct beginnen
en per dag opzeggen. Het
gaat om fabriekswerk voor
mannen van 18-50 jr. Goede
salaris- en arbeidsvoorw.
Melden: Hoogovens - IJmui
den, personeelsvoorz.. Hoofd
kantoor 2, Wenckebachstr.,
Velsen-N. Tel. 02510-94000.
De Kijkgrijp vr. voor haar
supermarkt/ aan de Breestr.
in Beverwijk een caissière
voor hele of halve dgn.
Aanm. bij de bedrijfsleider
de heer Stigter. Tel. 02510 -
27545. tst. 26.
De overledene is opgebaard In het uitvaartcentrum
Eemstraat 27 te IJmuiden.
Bezoektijd: van 1920 uur. Gelegenheid tot condo
leren aldaar: woensdag van 1920 uur.
De crematie zal plaats hebben op donderdag 19 augus
tus a.s. in het crematorium te Velsen na aankomst van
trein 13.25 uur halte Westerveld.
Geen toespraken.
Geen bezoek aan huis.
Uw kind de 5 gepasseerd?
Koelemeijer die hem-haar
judo leert. Lessen op
woensd. en zaterd. Wijk a.
Zeeërweg 43, IJm. Kantoor
en privé Lorentzkade 158.
H’lem. Tel. 023 - 241969.
Open haardvuur. Nu ook op
gas. Niet van houtvuur te
onderscheiden. Bezoek onze
schouwenzaal. „De Open
Haard”, Graafwijkstr. 40D,
Beverwijk. Tel. 02510-23377.
Na 7 uur 25166.
Voor een mooie, moderne
watergolf: Kapsalon Lust.
Tel. 11166. Lange Nieuwstr.
181 te IJmuiden.
De burgemeester van Velsen brengt ter openbare
kennis, dat burgemeester en wethouders van Vel
sen voornemens zijn, ingevolge artikel 17 van de
Wet op de Ruimtelijke Ordening tot 1 september
1976. vrijstelling te verlenen van de voorschriften
van het bestemmingsplan „Santpoort-Zuld”, voor
de bouw van een schuur op het terrein, kadastraal
bekend gemeente Velsen, sectie F, nos. 5850 en 6999,
gelegen achter het pand Bloemendaalsestraatweg
167 te Santpoort.
De bouwaanvraag met de daarbij behorende stukken
liggen van 20 augustus 1971 af, gedurende veertien
dagen, ter gemeentesecretarie (4e afdeling) voor een
ieder ter inzage.
Rechthebbenden op aangrenzende en nabijgelegen
gronden kunnen binnen deze termijn schriftelijk be
zwaren tegen het verlenen van de vrijstelling bij
het gemeentebestuur indienen.
IJmuiden, 13 augustus 1971
Alles voor uw open haard.
Ook voorzet-open haarden.
De Open Haard. Graaf-
wijkstr. 40D, Beverwijk. Tel.
02510-23377. Na 7 uur 25166.
Elke gulden is er weer één.
Direct van fabriek een nwe
fiets kopen scheelt tientallen
guldens en toch 12 maanden
garantie en onbeperkte ser
vice. De grootste keuze van
Haarlem en omstreken vindt
u bij ons. Doe als duizenden
voor u, ga naar de Int. Mot.-
Rijwielenfabr.. Maerten
van Heemskerkstr. 69 (in
gang poort). Haarlem.
STATEN BOLWERK 3
(linke t.o. achteruitgang nation)
TEL. 312170 <,Mdy“ •-
zaterdag 12* 18n.
De burgemeester van Velsen brengt ingevolge het be
paalde in artikel 23, lid 2, van de Wet op de Ruimtelijke
Ordening, ter openbare kennis, dat van 20 augustus 1971
«f, gedurende één maand, ter gemeentesecretarie (4e
afdeling) voor een ieder ter inzage ligt het ontwerp-be
stemmingsplan Lodewijk van Deyssellaan te Driehuis.
Het plan wordt begrensd aan de noordzijde door de P. C.
Hooftlaan. met uitzondering van enkele vooroorlogse wo
ningen aan de zuidzijde, waar de grens langs de achter
erven is gelegen. De westzijde wordt begrensd door de
achtererven van een viertal vooroorlogse woningen, gele
gen aan de Bilderdijklaan, de Hieronymus van Alphenlaan
en de Van den Vondellaan. De oostgrens ontstaat na het
dóórtrekken van de Van Lenneplaan en valt, evenals de
zuidgrens, samen met de overeenkomstige grenzen van
het bestemmingplan Driehuis.
Gedurende de genoemde termijn kan een ieder bij de ge
meenteraad schriftelijk bezwaren tegen het ontwerpplan
indienen.
IJmuiden, 13 augustus 1971.
De burgemeester voornoemd,
W. BOSMAN
