Vijf grote kranten
DRINK WATERPROBLEEM
gaan samenwerken
WORDT
STEEDS
GROTER
Dubbele wisselmarkt
EEG voorgesteld
in
mynantha
Oppervlaktewateren alsmaar vuiler
Pompidou wil topconferentie
Inbreker geeft
zich aan
aan
Laga naar
halve finale
Baggermolen
gezonken: 2
doden, 14
vermisten
CRM kondigt
maatregelen
Akzo haalde
advertentie over
milieuvervuiling
Commissie wil
AGENDA pagina 11
OOK GIFTIGE
ZUREN IN
Verder in de krant
VIJVER BIJ
BOCHUM
Toeristendollar
HET WEER
NRC, Algemeen Dagblad, Parool,
Volkskrant en Het Vrije Volk
opwaardering
gulden en Mark
°rug
See
morris
before you buy
your real
sheepskin
coat.
komt op 3,33
20
DONDERDAG 19 AUGUSTUS 1971
61e JAARGANG NUMMER 243
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
^én slok water al dodelijk
Nu is het dè tijd
om
CONIFEREN
W oonwagenperikelen
te nlanten
3,60
Autobedrijf nCNING N.V.
4
Aanhoudend warm
hazcnbcru
7
11
11
13
13
DEN HAAG De steeds toe
nemende behoefte aan drinkwater
enerzijds en de voortdurende ver
slechtering van de kwaliteit van het
oppervlaktewater anderzijds stellen
de drinkwaterbedrijven in ons land
voor moeilijk oplosbare problemen.
Wat zal er moeten gebeuren om de
bevolking nu en straks drinkwater
van goede kwaliteit te leveren? Dat
is de vraag waar de betrokken des
kundigen zich dagelijks het hoofd
over breken. En, zo menen zij, het
waarschuwingslicht staat al op rood.
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
F
The Coach House
BAR BODEGA
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie tel 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
2, 15
3
3
f®
11e
Vlaamsewweg,Haarlem.tei.2432 83
Haarlem: Barteljorisstraat, Tel. (023) 3126 55
Amsterdam: Leidsestraat, (bij Koningsplein), Tel. (020) 22 35 96
IJmuider Courant
had
van
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIES
Salades 75 ct.
1.00
1.45 - 2.75
Amsterdammers per 6 stuks
2.10
dus naar
(Van een onzer verslaggeefsters)
Luidsprekers
official
dealer
mmmheerlijk
Telefoon 1 64 79
Verwachting van het K.N.M.l. tot vrij
dagavond
de
be-
kans
(Van onze sportredactie)
om-
den.
Deze krant bestaat uit
twintig pagina’s
Hoofdredactie: Jos. L. LodewQks
E. Kon in g
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Loog, onderdirecteur
Bloemstraat
Showroom
Benjamin Franklin:
Wie al te enthousiast een goed idee
verkondigt, wekt onmiddellijk de
verdenking dat hij eraan verdienen
wil.
gevaarlijkheid
aan«ege-
(Van onze redactie economie)
voudige dollar-notering voor de EEG in te
voeren. Het voorstel komt vandaag aan de
orde in Brussel. Het gaat om een dubbele
wisselmarkt: een voor commerciële tran
sacties en een tegen speculanten. Frank
rijk weigert af te stappen van het sys
teem van vaste wisselkoersen en zal de
franc niet laten zweven. De franc-pariteit
blijft gehandhaafd op 160 milligram fijn
goud.
De Europese commissie, het dagelijks
bestuur van de EEG, staat op het stand
punt dat de D-mark en de gulden iets in
waarde zouden moeten stijgen en in het
kader van een herziening van de onder
linge koersverhoudingen weer naar vaste
pariteiten terug zouden moeten.
de rest van de Maas en andere bronnen)
en dat zal ip de komende dertig jaar stij
gen tot tweederde.
Voor de drinkwaterbedrijven is het niet
moeilijk om van het goed tegen verontrei
niging beschermde grondwater een pro-
dukt van hoge kwaliteit te maken. Het op
pervlaktewater is echter zeer variërend
van kwaliteit. Het bevat tal van stoffen
die in de stroomgebieden van de rivieren
worden geloosd, onder meer door de in
dustrie. Met de simpele bewerkingsmetho-
den van voorheen kunnen de drinkwater
bedrijven vandaag dar ook geen goed pro-
dukt meer maken.
Zelfs Rotterdam met een waterwinbe-
drijf van het hoogste niveau (De Beren-
plaat) heeft al moeilijkheden. De spaar
bekkens van dit bedrijf worden gevoed
door oppervlaktewater. Maar in sommige
perioden bij een lage stand van de ri
vieren en in geval van calamiteiten is
er een grotere voorraad nodig om een con
stante goede kwaliteit van het drinkwater
te garanderen. (Zie verder pagina 2).
Parool en de Volkskrant, al geruime tijd
besprekingen zijn gevoerd die succesvol
zijn verlopen. Er mag worden verwacht,
aldus het communiqué, dat zij binnenkort
kunnen worden afgesloten.
Tevens zijn besprekingen gevoerd tussen
n.v. Arbeiderspers, de Perscombinatie en
de Nederlandse Dagblad Unie n.v. om te
geraken tot een technische en commerciële
samenwerking in het gebied in en rond
Rotterdam. De besprekingen maken goede
voortgang.
Zodra mag worden verwacht dat de be
sprekingen tot positieve resultaten leiden,
zal overleg volgen met de betrokken vak
organisatie en de personeelsvertegenwoor
diging van de drie bij de samenwerking
IRIWVVVVVWWiA/VVVVWVVVIJUUVIAIWWWVWWUVVWWVVWVVUlAlUVVVVVWVVVVWVUVI/VUUWVVVUVWWVWVVVVVV1^^
Jitgebreide sortering
dames-heren-en
kinder suede-
nappa-en
lamsvacht jassen
Perioden met zon, maar plaatse
lijk ook regen of onweer. Van
nacht hier en daar mist. Zwakke
tot matige wind, in hoofdzaak uit
zuidoosteliike richtingen. Mini
mumtemperaturen ongeveer 16
graden, maxima morgen van 25
tot 30 graden, maar vlak aan zee
enkele graden lager.
De EEG-commissie steunt het Franse
voorstel, zij het met enige aanpassing. Het
voorstel komt hierop neer:
De EEG-valuta’s gaan gezamenlijk bin
nen bepaalde grenzen zweven voor com
merciële transacties met derde landen,
waarbij de marges van dag tot dag wor
den vastgesteld.
Volgens ir. T. Verheul, directeur van het
Rijksinstituut voor de Drinkwatervoorzie
ning, ligt een oplossing voor het probleem
niet primair en uitsluitend in de drinkwa
terbedrijven zelf. In de eerste plaats zal
het nodig zjjn de kwaliteit van het opper-
(Van onze correspondent)
GRONINGEN. De AKZO heeft een
grote advertentie over de milieuverontrei
niging die de dagbladen was aangeboden,
vlak voor de publikatie per jjldienst laten
terughalen. In de advertentie opende het
concern een offensief tegen de kritiek,
waaraan het de laatste tijd met betrek
king tot de milieuverontreiniging was
blootgesteld (Stella Maris kwik in vis
sen).
die ongeveer
kledingbedrijf
vlaktewater op te voeren. Dat betekent dat
door een reeks ingrijpende maatregelen de
verontreiniging van de rivieren en andere
wateren aanzienlijk moet worden terugge
bracht. Daarnaast zullen natuurlijk de
drinkwaterbedrijven zelf met behulp van
moderne technieken moeten bijdragen aan
het verzekeren van een continue stroom
van betrouwbaar drinkwater.
BRUSSEL. President Pompidou
Frankrijk wil een topconferentie van de
zes EEG-landen met Engeland, Ierland,
Denemarken en Noorwegen over monetai
re en economische kwesties. Hij heeft dit
bekend gemaakt na een urenlang kabi
netsberaad over de dollar-crisis, waarna
Frankrijk de EEG-commissie heeft voor
gesteld naar Belgisch voorbeeld een twee-
Vooruitzichten: Licht onstabiel,
maar aanhoudend zomers.
betrokken ondernemingen. Berichten, als
zou de NDU uit Unitel (de combinatie met
De Telegraaf) treden, werden ons door de
directie van het Algemeen Dagblad niet
bevestigd. De drie bij de besprekingen be
trokken ondernemingen geven globaal ge
nomen ruim een kwart van de in Neder
land verschijnende dagbladen uit.
De n.v. De Arbeiderspers heeft in Rot
terdam een oplage van 246.000 en in Arn
hem van ongeveer 37.000. De Perscombi
natie n.v heeft in totaal een oplage van
404.000, t.w. Volkskrant 201.000 en Het Pa
rool 203.000
De Nederlandse Dagblad Unie n.v. geeft
drie hoofdbladen uit: NRC-Handelsblad
met een oplage van 50.600, het Algemeen
Dagblad met 250.000 exemplaren, waarbij
nog eens een oplage komt van 85.000 voor
verschillende kopbladen en tenslotte Het
Vaderland met een oplage van 35.000.
Voorzitter Van Raalte van de Nederland
se Journalisten Vereniging ze’ woensdag
avond in antwoord op vragen, dat de in
formatie aan deze vereniging totaal onvol
doende is geweest. Er is, zo zei hij, totaal
geen overleg geweest. De heer Van Raalte
leidt er uit af, dat de samenwerking geen
gevolgen zal hebben voor het journalistie
ke personeel.
De voorzitter van de Nederlandse Jour
nalisten Vereniging vindt desondanks dat
zijn organisatie op de hoogte gesteld
moeten worden.
WILHELMSHAFEN (AP) De Neder
landse baggermolen „HAM-308” is donder
dag nabij Wilheltnshafen gezonken na een
aanvaring met de 26.376 ton metende
Noorse tanker „Polycastle”, zo heeft de
scheepsmeldingsdienst van Hamburg mee
gedeeld. Een overlevende van de beman
ning van het Nederlandse schip werd op
gepikt en reeds twee Iqken zijn geborgen.
Men vreest dat de overige veertien be
manningsleden van de baggermolen bij het
ongeluk zijn verdronken.
De aanvaring gebeurde op de rivier de
Jade. i
6 in een doosje
van 3.84 voor
Vrijdag en zaterdag als reklame
ADVOCAAT GEBAKJES
Ged. Oude Gracht 34 Haarlem
Gezellig trefpunt voor iedereen.
Geopend tot 's nachts 2.00 uur.
Vit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Plaatselijk nieuws 5, 7, 9
Kennemer Kruimels
Beeldverhalen
Weerrapport
Kunst
Radio en tv
Economisch nieuws17
Scheepsberichten 17
Beurs 17
Sport19
De dief, een 35-jarige Amsterdammer,
haalde voor een bedrag van ongeveer
f 13.000 aan herenkleding weg De identi
teit van de dader was weldra bekend bij
de politie, maar de man zelf was ner
gens te vinden.
Hij is inmiddels voorgeleid aan de Offi
cier van Justitie in Alkmaar.
In de advertentie onder het motto
„AKZO is bereid” werd onder meer uit
eengezet dat de onderneming bereid is het
volle pond bij te dragen aan de bestrijding
van de milieuverontreiniging. Het was niet
de bedoeling het concern „schoon te pra
ten” maar het was wel de bedoeling „zo
schoon mogelijk te werken”. „Met kritiek
alleen komen we er niet” stelde de AKZO
en „Het is tijd de stroom van emoties om
te buigen in een stroom van daden”.
Op zeer korte termijn
regeringszijde maatregelen
De filosofie die ten grondslag ligt aan
deze zienswijze is neergelegd in de binnen
kort te verschijnen concept-nota „Basis
plannen voor de toekomstige drink- en in
dustriewatervoorzieningen in Nederland”.
In de periode tot het jaar 2000, zo wordt
gesteld, zal de waterbehoefte stijgen tot
het drievoudige van de huidige. Deze enor
me groei zal niet kunnen worden opge
vangen door het grondwaterpotentieel. Er
zal meer en meer water moeten worden
onttrokken aan de oppervlaktewateren.
Thans is reeds een derde deel van ons
drinkwater afkomstig van oppervlakte
wateren (70 percent van de Rijn en voor
De munteenheden van de zes landen
mogen geheel vrij zweven voor kapitaal
verkeer en financiële transacties met lan
den buiten de gemeenschap.
De EEG-landen houden voor onderlinge
transacties vaste pariteiten aan en ver
kleinen de marges waarbinnen de koersen
ten opzichte van elkaar mogen schomme
len.
Als reden voor het terughalen van de
advertentie gaf men ons vanmorgen bij de
afdeling Pers en Publiciteit op, dat er grote
twijfel bestond over het moment waarop
men deze actie moest voeren. Die twijfel
hield verband met de gespannen situatie
rond de milieuverontreiniging van het
ogenblik. Voorts vond men bij de AKZO,
bij nader inzien, toch weer niet de krant
het juiste medium om deze goodwillactie
te starten. Er is nu overleg bezig met an
dere concerns om gezamenlijk iets te doen
aan de „slechte indruk”, die het bedrijfs
leven met betrekking tot de milieuveront
reiniging bij het publiek kan hebben ach
tergelaten.
Tegenover het Franse standpunt staat
dat van West-Duitsland. De D-mark zal
blijven zweven. Duitsland wil dat er een
nauwe relatie t ussen de munt-eenheden
van de Zes komt en zou het liefst zien
dat die EEG-valuta gaan zweven ten op
zichte van de dollar en munt-eenheden
van derde landen.
RIJSWIJK
kunnen van
worden verwacht die de actuele proble
men met trekkende woonwagenbewoners
voor de Nederlandse gemeenten moeten
verkleinen. De staatssecretaris van Cul
tuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk,
mevrouw S. van Veenendaal-van Megge-
len heeft deze maatregelen gistermiddag
onmiddellijk na haar gesprek met de
burgemeesters van Haarlemmermeer Kat
wijk en Leiden aangekondigd
zelfbediening Ky ulncentrun^
Deze Kinderen kijken de wereld in
vanuit een tent, die door de gemeente
Leiden op het Schuttersveld is neer
gezet. Minder scheutig met directe
uitkeringen aan trekkers waarvan de
woonwagen is afgebrand, worden de
dakloze gezinnen opgevangen in het
bivak, dat is uitgerust met bedden
van de BB. Het gebouw van de so
ciale dienst in Leiden is vandaag de
hele dag voor bezoekers gesloten, om
de ambtenaren in staat te stellen de
achterstand in te halen.
Als een van de tater te nemen maatre
gelen noemde de-staatssecretaris de moge
lijkheid trekkende woonwagenbewoners
bijstand te weigeren, indien zij dat vragen
in een gemeente, waar zij geen stand
plaats kunnen krijgen op het woonwagen
kamp.
van Landbouw
deelstaat
34. IJmuiden.
Vechtstraat 2,
Tevens is de staatssecretaris van plan
spoedig na te gaan of het 'Kanwiizlngsbe-
sluit bijstandsverlening woonwagenbewo
ners in casu de algemene bijstandswet
enige verbetering behoeft. Tot zolang krij
gen de gemeenten een instructie, waarin
wordt aangegeven hoe te handelen in
geval van excessen. Het is de bedoeling,
dat deze instructie zo snel mogelijk. maar
in overleg met de gemeenten en deputa
ties van woonwagenbewoners wordt opge
steld. Daartoe gaat de staatssecretaris
contact opnemen met vertegenwoordigers
van de 75 gemeenten uit het Aanwiizings
besluit en met de drie organisaties van
woonwagenbewoners in ons land, de Bond
van Woonwagenbewoners, te Vereniging
van Woonwagenbewoners en de Stichting
ter behartiging van de belangen van
woonwagenbewoners.
BOCHUM. (DPA) Behalve vaten
met natriumcyanide blijken in een vuil
nisvijver bij Bochum in het Westduitse
Noordrijn-Westfalen ook zeer giftige zu
ren te zijn gestort, voldoende om de hele
bevolking van het Roergebied te vergifti
gen. Dat is gebleken uit een chemisch
onderzoek waarvan gisteren de resulta
ten zijn gepubliceerd. Een woordvoerder
van üe Boehumse gemeenteraad zei dat
een slok van het water uit de vijver al
dodelijk is.
De belangrijkste oogmerken van een
tweevoudige notering zijn orde te schep
pen in de valutahandel voor handelsdoel-
einden en de speculanten zelf te laten
betalen voor hun optreden.
(Zie verder pagina 17)
DEN HAAG. Blijkens een communi
qué van de Nederlandse Dagblad Unie is
er een samenwerking ophanden in een
groot verband van dagbladen. Deze sa
menwerking omvat de Arbeiderspers, de
Perscombinatie en de Nederlandse Dag
blad Unie.
In het communiqué wordt gemeld, dat
tussen de directie van de n.v. de Arbei
derspers, die Het Vrije Volk uitgeeft,
en Perscombinatie n.v., uitgevers van Het
AAN HET STRAND
Ook morgen warm met
op een onweersbui. Matige zui
delijke wind. Temperatuur
streeks 25 graden Zeewater 19 gra
vel. 15141
rei hooi
KOPENHAGEN De vie met stuur
man van Laga heeft zich vanochtend
gekwalificeerd voor de halve finales van
de Europese roeikampioenschappen, die op
het ogenblik bij Kopenhagen worden ge
houden. De ploeg werd derde achter
Zwitserland en Frankrijk.
UITGEEST. De man
drie weken geleden bij
Groot heeft ingebroken, heeft zich vrij
willig vij de politie gemeld.
AMSTERDAM. Op advies van
vereniging van deviezenbanken hebben de
Nederlandse banken de koers van de toe
ristendollar verhoogd van ƒ3,25 tot ƒ3,33.
Tegelijkertijd is het maximumbedrag dat
wordt geaccepteerd verhoogd tot een te
genwaarde van 500 (was 200). Vo' r
travellercheques wordt f 3,40 betaald. De
grenswisselkantoren deelden desgevraagd
mee, dat zij de wisselkoers voor de dollar
heeft gesteld op 3,35, met het oude
maximum van f 200.
Proefboringen hebben uitgewezen dat
het grondwater niet door de vergiften is
aangetast. Deze worden nog door een
kalklaag van een meter dik tegengehou
den. Op de duur zal deze kalk echter door
de zuren worden aangetast.
De komende dagen zullen Westduitse
militairen het water van de vijver neu
traliseren. waarna het door een tien ki
lometer lange buisleiding via Castrop-
Rauxel en Wanne-Eickel in de Emscher
zal worden gepompt. Deze leiding wordt
zondag in gebruik genomen.
De vijver bij Bochum kwam vorige
week in het nieuws toen bleek dat er on
geveer 20.000 vaten cyaanzouten in la
gen. die bij vrijkomen de lucht met het
zeer giftige blauwzuurgas zouden
zwangeren.
De minister van Landbouw van de
Westduitse deelstaat Noordrijn-Westfa
len. Dieter Deneke, heeft gisteren strenge
voorschriften geëist voor het vervoer van
giftige stoffen op de Rijn, die drink
water lever, aan 3,5 milioen Duitsers en
9 miljoen Nederlanders.
In een gesprek met het Westduitse
persbureau DPA zei de minister onder
meer, dat er in tegenstelling tot het
wegvervoer geen bepalingen bestaan
die het vervoer van deze stoffen via de
waterwegen regelen. De
van een lading staat zelfs niet
ven in de scheepsnam’eren Daarom moe
ten. aldus de minister nu hü aan
varing chemische deskundiger met po
litieauto’s naar de plaats des onheils wor
den overgebracht.
