Van Minh doet
BRIEFPORT
niet mee aan
30 CENT
Dode, acht
Mini-vliegreizen alleen met weekeinde?
gewonden
Transavia en Vliegunie
in de clinch met RLD
EEG treedt niet als „blok
op
in monetaire crisis
Plan voor
casino in
Haarlem
Griffioen
VEILT
Topberaad in
Roemenië
lac.wamïnq
verkiezingen
Opstand tegen
regime Torres
in Bolivia
Al dansend leer je
EXPLOSIE IN DELFTSE GELATINEFABRIEK
VAN LENT’s
In januari
- of niet?
HET WEER
Voor 180 gulden
naar Benidorm
dansen'
jsM
Brussel-gesprek
mislukt
AGENDA pagina 9
Verder in de krant
VRIJDAG 20 AUGUSTUS 1971
61e JAARGANG NUMMER 244
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is i
<i
4,
6
Minder warm
HOOGEVEEN
ANTIEK
KUNST
Zie de volledige veilingaankondiging in dit blad.
Corduroy hoekset
2 3 zits bank
incl. formica hoektafel
839.—
Na gesprek Ceaucescu-
Russische ambassadeur
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
VOOR UW AFSPRAKEN
Telefoon 11166
Dameskapsalon
X^gUST - IJMUIDEN
LANGE NIEUWSTR. 181
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 154 37 en 164 50.
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie teL 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
2, 13
3
4
7
9
9
9
11
11
11, 13
15
15
15
17, 19
Kapiteins Indonesisch
leger volgen cursus
in Nederland
0 2550-103 92-14360
AUTOBEDRIJVEN N.V.
Zijlstraat 62 - Tel. 31 04 13 - Haarlem
jfcs
IJmuider Courant
(Van onze redactie economie)
(Van onze redactie binnenland)
(Zie verder pagina 2)
Luidsprekers
(Van een onzer verslaggevers)
Licht onstabiel.
Hoofdredactie: Jos. L. Lodew()ks
E. Koning
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Loom, onderdirecteur
Deze krant bestaat uit
twintig pagina’s
Parklaan 6a Telefoon 26 24 05
Opgeven dagelijks van 7.30-9 uur ’s avonds.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Medische verzorging
Plaatselijk nieuws 4, 5,
Puzzel
Beeldverhalen
Weerrapport
Radio en tv
Films
Kunst
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
Sport
Momenteel heeft het ministerie verzoe
ken in studie voor technische bijstand aan
het Indonesische leger. Of volgend jaar
het onderwijs aan Indonesische militairen
zal worden uitgebreid is nog niet bekend,
aldus de LVD.
In zijn Nieuwjaarsrede had directeur-ge-
neraal Reinoud van de PTT al de nood
zaak van nieuwe tariefsverhogingen ge
meld. De PTT verhoogde per 1 februari
een aantal binnenlandse tarieven. Druk
werk werd toen van 12 op 15 cent ge
bracht, maar briefport bleef onveranderd.
Per 1 juli steeg een aantal buitenlandse
porttarieven.
Verwachting van het K.N.M.l. tot zater
dagavond
Van het twintig meter hoge gebouw,
waar in een gesloten circuit de grondstof
Zoals bekend is. is burgemeester L. de
Gou van Haarlem voorzitter van de lan
delijke Stichting Casinospelen,
Begin deze maand verwierp het Zuid-
vietnamese Hooggerechtshof de kandida
tuur van een andere belangrijke figuur,
vice-president Ngoejen Cao Ky, omdat
deze niet het vereiste aantal van honderd
handtekeningen van provinciale raadsle
den kon overleggen.
Aan de abonnees van onze ARGO-
VISIE-ENCYCLOPEDIE.
EDELSMID - JUWELIER
UNIEKE KOLLEKTIE
EDELSMEEDWERK
Korte Houtstr. 16, Haarlem, tel. 311582,
zijstraat Grote Houtstraat, 1ste straat
links vanaf Houtbrug.
*s Maandags vanaf 1 uur geopend.
dierlijke beenderen voor de gelatinefa-
briek met benzine van water en vet
werden ontdaan, bleef een verwrongen
hoop staal en een enorme hoop puin over.
De explosie is tot op tientallen kilome
ters afstand gehoord. In Delft sneuvelden
in de omgeving van de fabriek duizenden
ruiten. Na de explosie, om vijf over half
acht, ontstond een felle brand. De vlam
men reikten tot honderd meter hoog.
Explosie en de vuurzee trokken zeer veel
mensen naar het terrein van de ramp.
SAIGON. (Reuter en AFP) Generaal
Doeong Van Minh, voormalig staatshoofd
van Zuid-Vietnam, heeft besloten niet
mee te doen aan de Zuidvietnamese presi
dentsverkiezingen die op 3 oktober wor
den gehouden. De enige kandidaat is nu
nog president Thieu.
De tekeningen voor dit project, dat in
nauw overleg met het Rotterdamse ar
chitectenbureau Bakker wordt voorbe
reid, zijn in een vergevorderd stadium.
Volgende week zal de raadscommissie
van Planologie hierover worden ingelicht.
Marie de Flavigny
Sommige vrouwen verlangen zo
hevig naar het moederschap, dat zij
de man als een noodzakelijk kwaad
beschouwen.
Minh maakte zijn besluit bekend in een
brief aan het Hooggerechtshof, waarin hij
schreef dat zijn vermoedens inzake oneer
lijke manoeuvres door de regering bij het
voorbereiden van de verkiezingen nu be
vestigd zijn. Hij wilde niet in een „ver
achtelijke klucht” meespelen.
Generaal Minh had kort tevoren een
onderhoud gehad met Ellsworth Bunker,
de Amerikaanse ambassadeur in Saigon,
die juist was teruggekeerd van overleg in
Washington. De ambassadeur kon hem
geen garanties geven dat de Amerikaanse
regering ervoor zou zorgen dat de verkie
zingen eerlijk verlopen.
De heer H. S. Larive, bij de Rijkslucht
vaartdienst de specialist op het gebied van
het ongeregelde luchtvervoer: „We hebben
vergunning gegeven voor een aantal be
perkte vluchten tijdens het winterseizoen.
De voorwaarde was dat er in elke reis een
weekeinde moet zitten”
De helft van de reizen echter die de
catalogus vermeldt, vangen aan op zon
dag, maandag of dinsdag. De deelnemers
AAN HET STRAND
Na mogelijke onweersbuien wis
selend bewolkt, iets minder warm
en een zwakke zeewind. Tempera
tuur 22 tot 24 graden. Zeewater
19 graden.
Vooruitzichten:
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL. De Nederlandse reiswe
reld heeft zijn nieuwe rel. De vanmorgen
door de Vliegunie en Transavia Holland
gelanceerde „Zonnevlugjes” vier- en
vijfdaagse reizen naar Europese toeristen
centra als Rhodos en Benidorm voor mi
nimaal f 180, alles inbegrepen dreigen
zeker gedeeltelijk niet door te gaan, door
dat de Vliegunie en Transavia zich niet
hebben gehouden aan de met de Rijks
luchtvaartdienst gemaakte afspraken. De
RLD gaf namelijk enkel toestemming met
de minimale tarieven te werken, als in
het arrangement een weekeinde zou zijn
ingebouwd. Bij de helft van de reizen in
de vanmorgen verschenen catalogus is dat
niet het geval.
DEN HAAG. Momenteel volgen in
Nederland drie kapiteins van het Indone
sische leger een cursus aan de hogere
krijgsschool in Nederland. Zij krijgen on
derricht in hogere militaire bedrijfsvor-
ming, zo deelde vanmorgen de Legervoor-
lichtingsdienst ons mee. De kosten van de
opleiding en de huisvesting van de drie
Indonesische militairen zijn voor rekening
van het ministerie van Defensie.
LA PAZ (Reuter en AP). In het
Zuidamerikaanse land Bolivia is een op
stand tegen het bewind van president
Juan José Torres uitgebroken. Volgens een
regeringswoordvoerder is de stad Santa
Cruz vrijwel in handen van de opstande
lingen. Het tien maanden oude militaire
regime heeft voor het gehele land de nood
toestand afgekondigd.
Volgens een Boliviaans radiobericht zijn
mijnwerkers naar de haarden van opstand
in Santa Cruz opgerukt, om de fascis
tische opstand" te onderdrukken. De
militaire garnizoenen in de departementen
Beni en Panco. in het noord-oosten van
Bolivia, zouden zich aan de kant der op
standelingen hebben geschaard.
DELFT. Een explosie heeft donder
dagavond de ontvettingsinstailatie, een vi
taal deel van de enige Nederlandse gelati-
nefabriek aan de Rotterdamseweg in
Delft, verwoest. Eén werknemer vond de
dood, acht personen werden gewond, van
wie twee ernstig. Twee mensen konden na
behandeling in een ziekenhuis naar huis.
De technische directeur de heer Thoms
schatte de materiële schade op een paar
miljoen gulden.
Een van de uitgangspunten is dat de
oude schouwburg ondanks zeer kostbare
verbouwingen op den duur nauwelijks
meer geschikt zal zijn voor toneelvoor
stellingen en thans wordt bestudeerd of
een nieuw theater voor Haarlem ook fi
nancieel haalbaar zal zijn. Over een
eventueel casino wordt overigens in ge
meentelijke kringen nogal genuanceerd
gedacht
DEN HAAG. Briefport zal in januari
van een kwartje op dertig cent worden ge
bracht. Ook andere PTT-tarieven zullen
worden verhoogd. Hoeveel de overige ta-
riefstijgingen zullen bedragen, wordt
waarschijnlijk morgen bekend, als (tege
lijk met het jaarverslag van de PTT) de
Kamerstukken zullen verschijnen.
(Van onze speciale verslaggever)
BRUSSEL Het EEG-gesprek
over een gemeenschappelijke mone
taire politiek is mislukt. De ministers
hebben na 16 uur vergaderen slechts
een nogal armoedig communiqué ge
produceerd. dat voor alles gebrek aan
overeenstemming verraadt. Ook voor
de toekomst verschaft het weinig hou
vast. Dit onder andere van Neder
landse kant als teleurstellend aange
duide falen, is te wijten aan de hard
nekkigheid waarmee de Fransen elke
modificatie van hun geldpolitiek op
basis van een ongewijzigde verhou
ding tot de Amerikaanse dollar zijn
blijven afwijzen.
Wel spreekt het ministeriële werkstuk
nog van een gemeenschappelijk initiatief
dat bij de geëigende internationale instan
ties en vooral bij het Internationaal Mo
netair Fonds zal worden genomen om te
komen tot een hervorming van het inter
nationale monetaire systeem, die herzie
ning van pariteiten zou meebrengen, voor
zover die noodzakelijk zouden blijken.
Maar niemand kon nog maar bij benade
ring zeggen welke vorm zo’n gezamenlijk
initiatief zou krijgen en wat de inhoud
ervan zou zijn.
De gouverneurs van de centrale banken
hebben opdracht gekregen om, wanneer
maandag de wisselmarkten weer openen,
de koersontwikkeling in de EEG-landen
te volgen opdat zij op korte termijn
voorstellen kunnen doen omtrent de mid
delen en de techniek van interventie,
waarmee een progressieve vermindering
van de schommeling tussen de munteen
heden binnen de EEG kan worden be
reikt. „Opdat”, zo zegt het communiqué,
„het functioneren van de gemeenschappe
lijke landbouwmarkt wordt verbeterd, die
onmisbaar is om het vormingsproces van
een economische en monetaire unie te
activeren.”
Maar dit alles bleef ver achter bij de
schitterende bewoordingen, waarmee de
dag was begonnen (Malfati: de historie eist
vandaag meer dan ooit tevoren een geza
menlijke actie tot een Europese bijdrage
aan de internationale solidariteit). De be
slissende stap naar het tot stand komen
van een monetaire unie heeft de EEG
donderdag niet kunnen zetten. Op 13 sep
tember komen de ministers van Financiën
weer bijeen.
Geven de resultaten van 19 augustus
reden om voor die dag meer te verwach
ten? De Nederlandse minister Nelissen
wilde dit niet uitsluiten. Hij zinspeelde
kennelijk op de mogelijkheid dat de
Fransen in de komende tijd een
toevloed van dollars te verwerken zullen
krijgen die Parijs zal dwingen om zich,
terwille van zijn eigen economie, aan te
passen bij de compromissen die gisteren
ter tafel zijn gebracht. Een later door de
Duitsers in wijder verband geplaatst Be-
neluxvoorstel zal dan, naar het oordeel
van deskundigen, opnieuw de basis voor
het gesprek moeten vormen: het vraagt
het vaststellen van een nieuwe gemiddel
de koers van de EEG-valuta ten opzichte
van de dollar voor handelstransacties en
een interventiesysteem ten opzichte van
andere markten dat de marge tussen de
EEG-munten moet beperken.
Waarom Is een gesprek in eerste aanleg
mislukt? In de wandelgangen worden be
halve de Franse vasthoudendheid ook de
slechte leiding van de Italiaanse voorzitter
Mario Ferrari-Aggradi en een groot ge
brek aan politieke druk als oorzaken op-
gesomd. De desillusie klonk daar aanmer
kelijk zwaarder door dan in de officiële
verklaringen. Hoewel de ministers van
Financiën, die geen van allen iets hebben
behoeven prijsgeven, misschien niet eens
zo ontevreden zijn, lijkt het politieke
effect van de gebeurtenissen uiterst nega
tief. (Zie verder pagina 4)
aan die reizen keren voor het weekeinde
op donderdag of vrijdag weer in Neder
land terug. Geredeneerd vanuit de ge
dachte van de Vliegunie en Transavia is
het alleszins begrijpelijk dat ze die „door-
de-week-reisjes” in hun „stunt” hebben
opgenomen. Daarmee wordt namelijk
voorkomen dat of heen of terug met een
leeg vliegtuig wordt gevlogen.
Een woordvoerder van het ministerie
van Verkeer en Waterstaat: „Er wordt
hier duidelijk de hand gelicht met de
voorschriften”. De heer Larive: „Die
Beverwijk - Driehuis IJmuiden
Van de zes ernstig gewonden is één
bijna drie uur na de ontploffing bevrijd.
Hij was op een vluchttrap door vallend
puin bekneld geraakt. De overige vijf
gewonden in de ziekenhuizen zijn een
Pool, een Turk, een Spanjaard, een Ma
rokkaan en een Delftenaar.
Er waren op het moment van de explo
sie vijftien personen in het in de lucht ge
vlogen gebouw aanwezig. Als er niet nog
iemand van een andere afdeling in de
ontvettingsafdeling was, is er niemand
vermist.
De heer Larive, opnieuw om commen
taar gevraagd: „Wij zijn er steeds vanuit
gegaan dat wjj die vergunning enkel voor
de weekeinden zouden geven. Daar is nu
kennelijk een groot misverstand over.
Transavia schijnt in principe te hebben
geloofd dat die vergunning ook voor de
overige vluchten was. Dat is een heel be
roerde zaak. Het wordt uitgezócht, maar ik
kan er verder geen zinnig woord over zeg
gen”.
Als gevolg van een defect aan de
pers waarop deze encyclopedie wordt
gedrukt, is de verzending tijdelijk ge
stagneerd.
Zeer binnenkort zult u weer elke
week een aflevering ontvangen.
Directie Grafische Bedrijven
Damiate N.V.
HAARLEM. Het is niet uitgesloten
dat Haarlem een casino krijgt. Dit zou
ondergebracht kunnen worden in de
stadsschouwburg aan het Wilsonsplein,
aangezien in de laatste plannen voor het
Stationsplein rekening wordt gehouden
met de mogelijke bouw van een nieuwe
schouwburg in het totale complex, dat
behalve flatwoningen, kantoren en win
kels ook nog „parkeeretages” voor 400
auto’s zou omvatten.
vluchten gaan gewoon niet door, want er
is geen vergunning voor. Ze gaan gewoon
tegen de regels in”. In de Vliegunie zitten
de Nederlandse Reisvereniging uit Den
Haag, Christoffel Reizen en Europa Ex
press Vliegreizen uit Rotterdam, Arka
Reizen uit Enschedé en Sterreizen uit
Vlaardingen.
Directeur John Block van Transavia gaf
als commentaar: „Het is een storm in
een glas water. Dat komt voort uit een
misverstand bij de RLD. We hebben de
vluchten aangevraagd per telex en de heer
Larive heeft toen teruggebeld dat het in
orde was”.
WENEN. (Reuter) In Roemenië is
onverwacht het Centraal Comité van de
communistische partij, de staatsraad en de
regering gezamenlijk bijeengeroepen na
een bijeenkomst twee dagen geleden van
de Russische ambassadeur in Boekarest en
de Roemeense leider, Ceaucescu.
Het Roemeense persbureau „Ager-
press” meldde, dat op de ongebruikelijke
bijeenkomst van de drie belangrijkste
Roemeense regeringsorganen twee kwes
ties besproken werden (die volgens Weste
lijke waarnemers de betrekkingen tussen
Boekarest en Moskou in de afgelopen we
ken hebben aangetast).
De onafhankelijke houding van Roe
menië tegenover de „Comecon” (de
Oosteuropese tegenhanger van de
EEG), en
De Roemeense houding jegens China
die in toenemende mate bange ge
voelens in Moskou teweeg heeft ge
bracht.
Vooral vannacht plaatselijk kans
op regen. Morgen nu en dan ook
zon. Overwegend matige wind,
draaiend naar westelijke rich
tingen. Minder warm met mini
mumtemperaturen van om
streeks 16 graden en maxima van
19 tot 24 graden.
wnkunst
s' -en ben je gezellig uit bij danscentrum
