Westduitsers tot 1975
36 miljard mark kosten
TUSSEN TWEE KOEPELS
t
kreaier
Nieuw akkoord over
Intelsat getekend
China eist uitstoting
Formosa uit VN
Goed milieubeheer gaat fi^ohito
Geen Europees antwoord
JOHN DE BOER
Labour vraagt
terugroeping
Lagerhuis
Zuurstof uit
waterdamp
Nixon ontmoet
Zuidafrikaanse
president gaat
naar Malawi
Vermindering
van straf
voor C alley
|||g|| CONCLUSIE REGERINGSONDERZOEK
advocaat
re.
Sjeik Moedjiboer
heeft een
en vier jaar
veroordeeld
Ky mag toch
meedoen aan
verkiezingen
in Zuid-Vietnam
dansen
jsM
Burghalters in
Israel tot acht
b
I
DANS- EN BALLETSTUDIO’S
i
Ml
a- i
3
SATERDAG 21 AUGUSTUS 1971
-
Om Ierse kwestie
NIEUWE PERMANENTE ORGANISATIE VOOR
VERBINDINGSSATELLIETEN IN DE MAAK
Volgende maand
in Alaska
MODERN
STANDAARD DANSEN
LATIJNS-AMERIK. DANSEN
MODE-DANSEN
Clubs voor elke leeftijd.
BALLET
MODERN
KLASSIEK en
JAZZ
voor kinderen en ouderen
■M
Nieuwe vinding van
belang voor ruimtevaart
Kans op bestraffing
betrekkelijk gering
Engels dievenwezen
blijkt zeer goed
georganiseerd
k
overheid hebben overgedra-
landen proberen
ADVERTENTIE
k
ie
hen
van
ij
g
ADVERTENTIE
1
1
t
INSCHRIJVEN DAGELIJKS VAN 19.00 TOT 22.00 UUR.
1
1
Centrum voor kreativiteits-
ontwikkeling voor Haarlem
en omstreken
tekenen, schilderen, boetseren,
grafiek, textiele en ruimtelijke
werkvormen, verbale en bewe-
gingsexpressie.
staat het komend seizoen
weer open voor volwassenen,
jongeren en kinderen.
TEL AVIV (AFP). Edith en Pierre
Burghalter zjjn gistermiddag in Lydda bjj
Tel Aviv tot resp. acht en vier jaar ge
vangenisstraf veroordeeld. Een Israëlische
krijgsraad achtte beiden schuldig aan het
uitvoeren van een opdracht van een terro
ristische organisatie en aan het overbren
gen van explosieven naar Israël. Van het
Franse echtpaar is de man 69 jaar en de
vrouw 60 jaar.
a
r
s
Er is geen vaste datum afgesproken,
maar ik zou willen dat hij komt als de
oogst er goed bij staat, aldus Banda. Het
oogstseizoen in Malawi valt in maart.
HONGKONG (AFP). China wil niets
te maken hebben met de Verenigde Na
ties wanneer Formosa niet uit de volkeren
organisatie wordt gestoten, zo heeft het
Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken
gisteren in een communiqué meegedeeld
dat door het persbureau Nieuw-China is
verspreid.
Het Amerikaanse memorandum van 17
augustus over de vertegenwoordiging van
China in de V.N. is een duidelijk bewijs
van het plan van de regering Nixon, in de
VN „twee China’s” te vormen, aldus hét
communiqué.
„Het enig juiste en redelijke voorstel
voor herstel van de wettelijke rechten van
de Volksrepubliek China in de VN is het
voorstel dat op 15 juli 1971 is geformu
leerd door Albanië, Algerije en zestien an
dere landen en waarin uitstoting van de
kliek van Tjsang Kai Tsjek uit deze or
ganisatie en toelating van de enige verte
genwoordigers van China in de VN en de
Veiligheidsraad wordt voorgesteld”, aldus
het communiqué.
Het communiqué luidt dat er geen twee
China’s bestaan en dat „Formosa een on
vervreemdbaar deel van het Chinese grond
gebied uitmaakt en een provincie van Chi
na is”.
„Meer dan twintig jaar hebben de rege-
n
n
n
e
n
n
k
Inlichtingen en inschrijving op
werkdagen 9.0015.00 uur.
Tel. 0 23-26 67 27 en 317183.
i
1
i
>p
Ie
sn
iar
la
tt
in
P-
li-
te
en
■a-
In
k-
is-
jr-
de
is-
>r-
,ar
i.jn
zo
ter
re
n
in
Jn
li
er
e-
lit
in
;n
;n
de
m
m
Je
te
ve
Je
Is-
n-
ird
tar
:ht
n-
zo
ms
ijn
en
a-
en
sn
a”
ge
op
a-
at
h-
e-
en
ll-
SAIGON. (RTR) Het Zuidvietnamese
hooggerechtshof heeft vandaag bepaald,
dat vice-president Ngoeyen Cao Ky zich
toch kandidaat kan stellen voor het pre
sidentschap. Begin augustus was de kandi
datuur van Ky verworpen, omdat hij niet
het vereiste aantal handtekeningen (100)
van provinciale raadsleden kon overleg
gen. Het is nog niet zeker of Ky ingaat op
het besluit.
Dat in de monetaire wereldcrisis Euro
pa niet bij machte is gebleken, een eens
luidend standpunt te formuleren en een
eendrachtige methode van bestrijding der
crisisgevaren toe te passen, is een bescha
mende zaak, die nauwelijks aanvaard
baarder wordt door het feit dat de kleinst
mogelijke solidariteit in Europa, de Bene
lux, tenminste gered is.
drage van de leden evenredig zijn met het
gebruik dat van de instelling wordt ge
maakt. Momenteel leveren de VS meer
dan de helft van de nodige gelden. Ver
wacht wordt dat dit percentage zal ver
anderen naarmate andere landen er meer
gebruik van gaan maken.
De Benelux-solidariteit is gebaseerd op
het feit dat Nederland, België en Luxem
burg er het grootste belang bij hebben,
hun bestaande overeenkomsten op han
dels- en douanegebied te handhaven. He
laas heeft de stem van Benelux de andere
EEG-partners weinig geïmponeerd. De
grotere Europese mogendheden hechten
weinig gewicht aan de inzichten die de
Beneluxlanden bij hun onderlinge samen
werking hebben gewonnen. Het is ook de
vraag of die inzichten bruikbaar zijn voor
een groter Europees verband. Er is in het
verleden te weinig contact tussen Benelux
en bijvoorbeeld Frankrijk geweest om de
Benelux-overeenkomsten te toetsen aan
een mogelijkheid tot uitbreiding naar een
wijder Europees areaal. De Benelux sti
muleert blijkbaar nog steeds geen kern
vorming in Europa, maar is een tame
lijk geïsoleerd en strikt op eigen directe
noden gericht breiwerkje van akkoorden,
dat geen patroon heeft voor een groot-
Europese commerciële sanering.
WASHINGTON (DPA). De levens
lange gevangenisstraf waartoe de 27-jarige
eerste-luitenant William Calley wegens
moord op minstens 22 burgers in Mv Lai
was veroordeeld, is gisteren verminderd
tot 20 jaar.
Generaal Albert o’Connor, commandant
van het derde Amerikaanse leger, maakte
dit besluit van hem in Fort McPherson be
kend.
De volgende instantie die zich met de
zaak-Calley zal bemoeien, is het hof van
beroep van het leger in Washington. Dit
kan de straf opnieuw verlagen, maar niet
verhogen. Ook president Nixon die als
opperbevelhebber van het leger het vonnis
zal beoordelen, kan geen strafverhoging
meer bewerkstelligen.
Calley is aanvankelijk het vermoorden
van 102 Zuidvietnamese burgers ten laste
gelegd. Schuldig is hij bevonden aan het
doden van 22 burgers.
Dansen vernieuwt zich steeds. Nieuwe muziek, nieuwe ritmen, nieuwe stijl,
nieuwste dans.
DORPSPLEIN 2 ZANDVOORT TEL. 0 2507 -21 64
FIDELIS Zeeweg - Velsen-IJmuiden - Tel. 0 2550 - 11295
LONDEN (Reuter). De Britse Labour-
oppositie heeft gisteren na de boze brief
wisseling tussen de premiers van Groot-
Brittannië en de Ierse republiek formeel
verzocht om terugroeping van het parle
ment. Labour wil in de eerste week van
september een tweedaags debat over de
crisis in Noord-Ierland. Het zomerreces
van het parlement loopt tot 18 oktober.
Volgens oppositiekringen zou het hoogst
ongebruikelijk zijn wanneer een officieel
verzoek om terugroeping niet wordt inge
willigd. Premier Heath heeft zich tot dus
ver tegen zo’n stap verzet.
De gevolgen van de d ollarmachinaties
kunnen in Europa op korte termijn niet
voldoende worden opgevangen, nu de lan
den van de Europese Gemeenschap hun
gebrek aan eenstemmigheid continueren.
Natuurlijk zal de huidige toestand van
besluiteloosheid in Europa die gevolgen
sterker doen voelen, waardoor misschien
op wat langere termijn toch het gevoel
bij de Europese financiële deskundigen
doorbreekt dat ombuiging van eigen
standpunten naar een gezamenlijke actie
niet langer kan worden uitgesteld. Hoe
BLANTYRE (RTR). President Jim
Fouche van Zuid-Afrika zal volgend jaar
Malawi bezoeken. Dit zei president Ka-
moezoe Banda, het staatshoofd van Malawi
toen hij gisteren van een vijfdaags be
zoek aan Zuid-Afrika in Blantyre terug
keerde.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN Om water- en luchtvervuiling effectief te kunnen bestrijden is
in de Bondsrepubliek tot 1975 een kapitaal van 36 miljard mark nodig. Tot
die slotsom heeft een regeringsonderzoek geleid, dat de gegevens diende
te leveren voor het begrotingsoverleg in september. Voor investeringen zou
28 miljard mark nodig zijn, het onderhoud vergt de resterende acht mil
jard.
Ongeveer 19 miljard zou voor rekening
van de overheid (meestal de gemeente
lijke )komen. Daarbij gaat het vooral
om waterzuivering. Op de tweede plaats
komt de chemische industrie, die omge-
veer acht miljard mark voor zuiverings
installaties zou moeten besteden. Of de
ze, door deskundigen geleverde, gege
vens voor de in geldnood verkerende re
gering in Bonn bruikbaar zijn, zal tij
dens de begrotingsdebatten in het najaar
blijken.
In Ulster is het dodencijfer van de on
lusten van de afgelopen elf dagen inmid
dels tot 29 gestegen. In een ziekenhuis in
Belfast overleed gisteren een man die op
11 augustus was neergeschoten bij het ver
laten van een katholieke kerk, waar een
rouwdienst was gehouden.
Het gekrakeel tussen Londen en Dublin
is gisteren voortgezet met een verklaring
van de Ierse premier Jack Lynch, die de
Britse reactie van Heath op zijn telegram
van de vorige dag „betreurenswaardig”
noemde. „De bewering dat de gebeurte
nissen in Noord-Ierland mij niet aangaan,
is onaanvaardbaar”, zo zei Lynch. „De de
ling van Ierland 50 jaar geleden, is voor de
grote meerderheid van de bevolking nim
mer acceptabel geweest. Nu is de tijd aan
gebroken voor constructief overleg over
een oplossing van de Noordierse kwestie.
Lynch handhaafde zijn verzoek om een
topconferentie van „al diegenen die kun
nen bijdragen tot een vreedzame oplos
sing.”
Gisteren werd in Boedapest deze foto
gemaakt van een parachutist die
boven de Hongaarse hoofdstad af
sprong als onderdeel van de parade
ter gelegenheid van de Hongaarse
„Dag van de Grondwet”.
De Noordrijnland-Westfaalse minister
van Binnenlandse Zaken, Willi Weier,
heeft deze week in een blad van zijn li
berale partij (FDP) zijn grote bezorgd
heid geuit over het verzet van enkele in-
dustriebedrijven tegen de plannen voor
milieubescherming. Vanwege de hoge
kosten voor zuivering van lucht en water
zouden die bedrijven dreigen naar een
van de buurlanden of naar een andere
Westduitse deelstaat te verhuizen.
In West-Duitsland kunnen straks allen
die het milieu verontreinigen zwaar wor-
Het hooggerechtshof deelde vandaag
mee, dat er nu twee kandidaten zijn
president Ngoeyen Van Thieu en Ky.
Het voormalige staatshoofd generaal
Doeong Van Minh, bijgenaamd „Grote
Minh”, besloot gisteren zich geen kandi
daat te stellen. In een brief aan het hoog
gerechtshof schreef hij, dat zijn vermoe
dens inzake oneerlijke manoeuvres van de
regering bij het voorbereiden van de ver
kiezingen nu bevestigd zijn. Hij wilde niet
in een „verachtelijke klucht” meespelen.
Pierre Burghalter had verklaard niet te
hebben geweten, dat er zich in zijn bagage
explosieven bevonden. Zijn vrouw zei ver
keerd te hebben gehandeld. Volgens haar
had de openbare aanklager gelijk, toen hij
zei dat de gevolgen van de ontploffingen
die zij in Israël teweeg hadden moeten
brengen, verschrikkelijk zouden zijn ge
weest.
De drie andere personen die destijds te
gelijk met het echtpaar Burghalter bij hun
aankomst in Israël werden aangehouden
Evelyne Barge, Nadia Bardley en haar
zuster Mariene zijn eerder tot resp. 14,
12 en tien jaar gevangenisstraf veroordeeld.
WASHINGTON (ANP). Op toekomsti
ge ruimtevluchten kunnen ruimtevaarders
zuurstof inademen die verkregen is door
ontleding van de waterdamp van eigen uit
ademing en uitwaseming, zo heeft de
NASA meegedeeld. In het Ames Research
Center, een onderzoek-instituut is Moun
tain View in Californië, is een prototype
van een apparaat ontwikkeld dat hiervoor
zorgt. Het is meer dan tweeduizend uren
beproefd, even lang als een ruimtereis van
tachtig dagen.
Het nieuwe systeem zet de waterdamp
uit de lucht rechtstreeks om in waterstof
en zuurstof en geeft de zuurstof weer aan
de lucht af.
Een mens ademt gemiddeld ongeveer
een kilo zuurstof per dag in, maar geeft
aan de lucht weer ongeveer anderhalf ki
lo koolzuurgas en waterdamp af, zowel
door transpiratie als door uitademing. De
extra waterdamp is afkomstig van het
water dat door eten en drinken wordt op
genomen.
Wanneer het nieuwe apparaat geheel ge
perfectioneerd is kan het de logge en zwa
re zuurstoftanks op langdurige ruimte
vluchten vervangen en tevens de taak ver
lichten van het systeem dat de vochtigheid
regelt in de kabines van ruimteschepen.
ringen van de V.S. met willekeur het Chi
na van Tsjang Kai Tsjek in de VN de zetel
van de Volksrepubliek China laten inne
men. Dat is een duidelijke inmenging in
de binnenlandse aangelegenheden van Chi
na en een ernstige belediging van de VN”.
Het ontzeggen van de wettelijke rechten
van de Volksrepubliek China in de VN is
geheel het werk van de Amerikaanse re
gering. De Chinese regering is er stel
lig van overtuigd dat het juiste voorstel
dat door Albanië, Algerije en zestien an
dere landen is ingediend tenslotte zal wor
den aangenomen, aldus het communiqué.
WASHINGTON (AFP). Ongeveer
veertig landen hebben gisteren in Washing
ton een akkoord ondertekend dat zal lei
den tot de vorming, begin volgend jaar,
van een nieuwe permanente organisatie
voor internationale televerbindingen via
kunstmanen, Intelsat.
Het akkoord werd plechtig op het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken onderte
kend. Het is het resultaat van twee jaar
onderhandelen, die op 21 mei dit jaar in
Washington eindigden, precies zeven jaar
nadat een voorlopige regeling tot instel
ling van Intelsat werd aanvaard en ter
ondertekening werd voorgelegd aan landen
die wensen deel te nemen.
De permanente organisatie wordt van
kracht wanneer 54 van de 80 huidige le
den de jongste overeenkomst hebben ge
ratificeerd. Dat er nu slechts 40 landen
hebben ondertekend komt doordat de pro
cedure nogal ingewikkeld is, waardoor niet
alle landen die lid zijn op tijd de nodige
maatregelen konden treffen, zo werd op
het ministerie gezegd. Het is in feite een
dubbele overeenkomst, waarvan er een
door de regeringen en de andere door de
betrokken organisaties moet worden on
dertekend.
Onder de landen die niet aan de plech
tige ondertekening konden deelnemen wa
ren Nederland, Frankrijk, West-Duitsland,
België, Luxemburg en Zweden. Joego-Sla-
vië, het enige Oosteuropese land dat deel
neemt aan Intelsat, ondertekende wel.
Volgens de statuten zal de financiële bij—
RAWALPINDI. (AFP) De voormalige
leider van de Awami-liga, Sjeik Moedji
boer Rachman, heeft als zijn verdediger
A. K. Brohi, een Pakistaanse advocaat van
internationale reputatie gekozen. Dit ie
gisteren officieel in Rawalpindi bekendge
maakt.
In deze bekendmaking wordt verder
meegedeeld dat de sjeik op 11 augustus, de
eerste dag van het geheime militaire pro
ces dat „ergens in Pakistan” wordt ge
voerd, drie juristen had genoemd uit wie
zijn verdediger gekozen kon worden.
den gestraft. Volgens de maatregelen
waartoe de regering heeft besloten, kun
nen in ernstige gevallen gevangenisstraf
fen tot tien jaar en boeten tot 100.000
gulden worden opgelegd. Het desbetref
fende wetsvoorstel kan echter pas kracht
van wet krijgen als via een grondswet-
wijziging de deelstaten al hun bevoegd
heden op het gebied van de milieube
scherming en de lawaaibestrijding aan
(Van onze redacteur in Washington)
WASHINGTON. President Nixon en
de Japanse keizer Hirohito zullen elkaar
op 26 september in Alaska ontmoeten. Dit
werd gisteravond laat bekend gemaakt
vanuit San Clemente in Californië, waar
de Amerikaanse president een werkvakan
tie doorbrengt.
Het is de eerste keer dat staatshoofden
van Japan en de Verenigde Staten elkaar
zullen ontmoeten. Deze onverwachte aan
kondiging wordt in verband gebracht met
Nixons recente economische maatregelen
die Japan in het bijzonder zwaar hebben
getroffen.
de federale
gen.
Het wetsvoorstel verplicht alle burgers
werkplaatsen, machines en apparaten zo
in te richten en te laten werken, dat de
schade voor het leefmilieu tot het uiterst
wordt beperkt. Deze verplichting geldt
ook voor auto’s, spoorwegen, vliegtuigen
en schepen. De overheid zal kunnen be
palen, dat machines, apparaten en
brandstoffen alleen mogen worden ver
kocht en ingevoerd, als zij aan zekere
voorwaarden voldoen.
In dichtbevolkte gebieden zal een in
tensieve controle op de samenstelling
van de lucht worden ingesteld. De deel
staten krijgen de bevoegdheid in bepaal
de gevallen van ernstige luchtvervuiling
bedrijven te sluiten en het wegverkeer te
beperken.
groot de schade intussen zal zijn gewor
den, kan niemand bepalen.
De hele geschiedenis is natuurlijk koren
op de molen van de Britse anti-EEG-
activisten, die onder aanvoering van de
socialistische oppositie het prestige van de
EEG in Engeland en de Scandinavische
te ondermijnen. Dat
prestige heeft nu een extra deuk gekre
gen, niet alleen in Engeland, maar ook in
de landen die er deel van uitmaken. Het
vertrouwen in de werkzaamheid en bruik
baarheid van de EEG-akkoorden, dat toch
al niet zo groot was, zal nog verder dalen,
vooral bij de groepen die er direct de
grote nadelen van hebben te incasseren,
zoals de boeren.
Het betreurenswaardige van de EEG is,
dat zij voortdurend wordt geprezen en
aanbevolen, maar dat zij op momenten
die beslissend zijn als proef op de som,
nagenoeg altijd faalt. Er is dan altijd wel
weer een schuldige aan te wijzen, maar
langzamerhand wordt het wel duidelijk
dat in Frankrijk, dat in tijden van Euro
pese nood meestal de hardnekkigste
dwarsligger is, het wantrouwen tegen de
EEG ook merendeels voortkomt uit ge
brek aan overtuiging. Men is er daar
nooit zeker van dat een vlot aanvaarden
van een EEG-regeling inderdaad heilzame
gevolgen zal hebben.
Zolang dat vertrouwen niet sterker
wordt, zal voortdurend de situatie ont
staan dat EEG-landen in crises hun eigen
weg gaan en de Europese solidariteit aan
hun laars lappen.
Het is de vraag of president Nixon, die
zich meer dan zijn voorganger in Europe
se aangelegenheden en mentaliteiten heeft
verdiept, en die men zeker niet een gevoel
voor andermans zwakheden kan ontzeg
gen, niet sterk heeft gespeculeerd op de
mogelijkheid dat Europa geen unaniem
antwoord zou kunnen geven op zijn tame
lijk overrompelende commercieel-nationa-
listische initiatieven met betrekking tot de
dollar.
Persconferentie. De weduwe van Louis
Armstrong heeft donderdag in New
York een persconferentie gehouden om
de 39.000 mensen te bedanken die haar
brieven hebben geschreven na de dood
van haar man op 6 juli. Mevrouw
Armstrong zei dat ze de woning waarin
zij en haar echtgenoot gedurende 28
jaar hebben gewoond vermoedelijk aan
de stad New York zal schenken zodat
„iedereen kan komen kijken waar Louis
woonde”.
LONDEN (Reuter). De Londense
waarnemend hoofdcommissaris vam politie
Robert Mark heeft verklaard, dat het gil
de dieven en inbrekers in Engeland zo goed
georganiseerd is, dat de helft van
nimmer wordt gepakt.
„De beroepsinbreker of -dief heeft een
kans van zes op tien om aan arrestatie
te ontkomen. Als hij gepakt wordt, heeft
hij een kans van vier op tien op vrij
spraak”, aldus Robert Mark, die eraan toe
voegde, dat in de afgelopen twintig jaar
het aantal misdrijven met geweldpleging
in Engeland en Wales is gestegen
4.800 tot 6.000 gevallen per jaar.
'1
