averechts gewerkt
TYPEN
STENO
TALEN
„Regionale kampen
de lieve jeugd!
uw kind is
maminette
waard
kijk ns aan...
mode voor heel
ip
WfK/
gepompt
IJMUIDEN
MOOiJ
LESSEN IN
HAARLEM
en
BESSELS
Cyanide wordt
in Emscher
Invoerheffing
10% in strijd
met bepalingen
Alarm toestand
in Roemeens
leger
1
f71
i
f
Katholiek woonwagenwerk:
Uniforme regels
logementen op
komst
Japanse militaire
piloten in staat
van beschuldiging
Spaanse regering
ontkent nieuwe
cholera-explosie
aankomend
kanboor-assisfcente
kt
BOEKHOUDEN
MIDDENSTANDS-
OPLEIDING
|K
DINSDAG 24 AUGUSTUS 1971
G ATT-landen:
C. GRAVEMAKER
JACOB MUYS
Nederlandse deskundigen
bij ontgiftingsproces
PAULUS HENDRIK BORGHOUTS
KUNSTGEBITTEN-
SPOEDREPARATIES
PETRUS ROOS HOEFGEEST
A. A. GRAVEMAKER-SMIT
UTRECHT „We hebben heilig
geloofd in regionale centra, maar de
ervaring heeft geleerd, dat ze
averechts hebben gewerkt. Ze hebben
het isolement van de woonwagenbe
volking niet verkleind, maar juist
vergroot. Bovendien zijn de onder
wijsproblemen er niet mee opgelost,
leiden ze tot concurrentie tussen de
bewoners en vaak ook tot kunst
matige samenlevingen”.
Israelisch blad:
BETON
EN WATERBOUW N.V
7
«WW?
Al
Onze specialiteit 1
Iers
H(
J. M. STRIJBIS, voorzitter
W. BOS, Sekretaris
op de leeftijd van 68 jaar.
Heemstede, 23 augustus 1971
DIRECTIE en PERSONEEL
U.T.P. NEDERLAND N.V.
HAARLEM
De openbare aanklager van de stad
Morioka verklaarde dat de twee piloten
wisten dat burgervliegtuigen door hun
oefenzone vlogen en dat zij niet de nodige
voorzorg hadden getroffen om een botsing
te vermijden.
Meer dan wij kunnen zeggen heeft uw hartelijk mee
leven ons zeer goed gedaan. Ook voor uw belangstelling
tijdens zijn ziekte zeggen wij u hartelijk dank.
Spakenburg, augustus 1971.
Zuidwenk 70.
Woensdagavond om 7 uur H. Mis te zijner intentie in
bovengenoemde kerk.
Gelegenheid voor condoleance In de ontvangkamer
na de begrafenis.
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden opgedra
gen a.s. donderdag 26 augustus te 10 uur in de Parochie
kerk van de H. Laurentius van Brindisie te IJmuiden-
Oost, waarna de begrafenis op de begraafplaats Duin
hof te Velsen.
IJmuiden, 23 augustus 1971.
Tussenbeeksweg 56.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
Eemstraat 27, bezoek aldaar van 19 tot 20 uur.
Laat u NU inschrijven voor
één van de nieuwe cursussen
Ma:
ten
bin
Het Bestuur van de Afdeling Haarlem van de Neder
landse Bond van Makelaars in Onroerende Goederen
(N.B.M.) geeft met groot leedwezen kennis van het
overlijden van haar hooggeacht lid van verdienste, oud-
voorzitter en zeer gewaardeerde collega
J. A. Hessels, Leidsevaart 82
Telefoon 31 60 92.
Heden Is onverwachts van ons heengegaan, mijn ge
liefde man en onze zorgzame vader en grootvader
echtgenoot van HELENA DE BIE
in de leeftijd van 80 jaar.
Namens de familie
H. ROOS HOEFGEEST-DE BIE
Kinderen en kleinkinderen.
Uit aller naam
WED. A. MUYS-DE GRAAF
Kinderen en kleinkinderen.
IEDERE DINSDAG van 18.30
tot 22.30 uur in onze les
lokalen v/h GEBOUW
REMBRANDTLAAN 45
te IJmuiden (Centrum).
(DAG- en AVOND
CURSUSSEN
met volledige
EXAMENGARA NTIE)
Abe:
Bar<
Berl
Brui
Frar
Gerr
Hels
Inns
Kop
Lom
Lux,
Mad
Mali
Mali
Mun
Nice
Oslo
Pari
Rorr
Spil-
Stoc
Wen
Zuri
Loei
Las
Tel
Tun:
^VWWWWWVWWWWWWWVWWWWWVWWWWWWWW'
1931 1971
Dinsdag 7 september zijn onze geliefde vader en moe-
der en opa en oma
SANTPOORTERSTRAAT 42
(Kleverpark)
te HAARLEM
Telefoon 26 49 79
Hiermede vervullen wij de droeve plicht u mededeling
te doen van het overlijden van de heer
Q. H. ZUIDERDUIN
op zaterdag 21 augustus 1971 in de leeftijd van 39 jaar.
Gedurende de vele jaren dat wij met hem mochten
samenwerken hebben wij zijn prettige en open per
soonlijkheid zeer leren waarderen en door zijn heen
gaan verliezen wij dan ook een fijne vriend en goed
medewerker.
Ams
De I
Deel
Eeld
Einc
Den
Rott
Twe
Vlisj
Z.-L
V<
zom
ratu
A<
ratu
ratu
een
cent
perc
(766
Ned. en Moderne Talen
Inschrijving dagelijks
van 1022 uur, bij
en
40 jaar getrouwd.
Wij hopen dat zij nog vele gelukkige jaren met elkaar
en met ons zullen delen.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen
H. GRAVEMAKER
T. GRAVEMAKER-VAN DER WAL
ARCO, ELLEN en CARIN
Deze woorden sprak de heer P. de
Vries, adjunct-directeur van het landelijk
katholiek woonwagenwerk, maandag na
afloop van een vergadering, waarop de
vereniging zich met 35 woonwagenwer
kers heeft beraden op de problemen van
BOCHUM (DPA). Twee weken na de
sensationele vondst van giftige stoffen op
de gemeentelijke vuilnisstortplaats in Bo
chum wordt met het wegpompen van hel.
verontreinigde water door een tien kilo
meter lange buisleiding begonnen.
IJmuiden,
Kompasstraat 72
Gelegenheid tot feliciteren op dinsdag 7 september
van 17 tot 19 uur in het O.K. Verenigingsgebouw, Ka
naalstraat 256.
Handelscorr. en conv.lessen
Frans, Duits, Engels, Spaans.
Italiaans en Nederlands
de laatste tijd. De heer De Vries had
destijds een belangrijk aandeel in het
advies aan de minister van CRM, regiona
le woonwagencentra in het leven te roe
pen. Nu staat hij daar niet meer achter.
Door de ervaring wijs geworden stelt de
vereniging zich nu ook wat voorzichtiger
op. Op de vergadering van maandag zijn
geen concrete nieuwe beleidsadviezen ge
formuleerd. Wel wil men weer met de
minister gaan praten, met name om aan
te dringen op overleg met de woonwagen
bewoners en op het instellen van een
onderzoek.
De vereniging heeft de minister van
CRM vorig jaar november al gevraagd om
temporisatie van de bouw van regionale
kampen, een onderzoek naar de ervarin
gen tot dusver en een samenspraak met
de woonwagenbevolking.
In verschillende provincies blijkt men
inmiddels al afgestapt te zijn van plannen
voor regionale centra. In de regio Eindho
ven denkt men nu bijvoorbeeld aan zes
kampjes, terwijl er in Dordrecht maar
één voor de gemeente zelf (50 wagens) zal
komen, terwijl het eerst de bedoeling was
er een kamp in te richten voor het gebied
van Dordrecht tot Vianen.
GENEVE. De raad van de GATT
(algemene overeenkomst voor tarieven en
handel), die dinsdagmiddag in Genève bij
eenkomt om de jongste economische
maatregelen van de Verenigde Staten te
bespreken, zal waarschijnlijk een speciale
werkgroep instellen die een studie moet
maken van de Amerikaanse invoertoeslag,
zo wordt in welingelichte kringen in
Genève verwacht.
Vervuld met diepe droefheid hebben de overstelpen
de bewijzen van deelneming ons getroffen die wij
mochten ondervinden, na het nog zo plotseling over
lijden van mijn innig geliefde man, onze zorgzame
vader en lieve opa
mon Riera Martinez vrijdag in het plaat-
seljjke ziekenhuis, ondanks de heftige diar-
ree-symptonen niet aan cholera te wijten
was.
Volgens de zegslieden zijn de meeste
landen die bij de GATT zijn aangesloten
van mening dat de invoertoeslag in strijd
is met de bepalingen van de overeen
komst. De Amerikaanse regering heeft de
GATT echter verleden week een brief
gestuurd waarin zij erop wijst dat de
regels een lidstaat toestaan zijn handels-
positie te beschermen als voor een ern
stige afvloeiing van geldmiddelen wordt
gevreesd.
Het ziet ernaar uit, dat de Amerikaanse
delegatie, die wordt geleid door waarne
mend onderminister van Buitenlandse Za
ken Nathaniel Samuels, onder zware druk
zal komen te staan, vooral van de kant
van de EEG-landen en van Japan. De
afvaardiging van de EEG staat onder
leiding van het lid van de Europese com
missie Ralf Dahrendorf. Japan wordt ver
tegenwoordigd door Takesji Nasoekawa,
waarnemend onderminister van buiten
landse zaken.
DEN HAAG. Om uit het doolhof te
geraken van gemeentelijke verordeningen
over woonoorden van buitenlandse werk
nemers, logementen, weeshuizen, confe
rentieoorden en dergelijke bereidt de Ver
eniging van Nederlandse Gemeenten een
uniforme verordening voor. Men hoopt
dat begin volgend jaar en modelregeling
gereed zal zijn, die betrekking heeft op
alles wat buiten het algemeen gebruikelij
ke wonen valt.
Het is de bedoeling dat deze verorde
ning landelijke gelding krijgt, en dat deze
bijvoorbeeld wordt opgenomen in de
bouwverordening, zo deelde een woord
voerder van de NVG donderdag mee. In
de modelverordening zullen regels komen
voor de bouw, het gebruik en de inrich
ting van een dergelijk gebouw. Zo kunnen
bijvoorbeeld eisen worden gesteld voor de
exploitatie van een logementsgebouw door
een vergunningenstelsel.
Oorspronkelijk, begin van dit jaar, was
men bij de VNG alleen van plan een
eensluidende regeling voor huisvesting
van buitenlandse arbeiders te ontwerpen.
Maar al doende kwam men tot de conclu
sie dat er eigenlijk veel meer „ongebrui
kelijke” woonvormen zijn die in zo’n
verordening een plaats verdienen.
De Spaanse bevolking is nog steeds
onkundig van de verwarring die de be
richten en tegen-berichten over cholera
hebben gezaaid. In de Spaanse pers, radio
en televisie bewaart men het volledig
stilzwijgen over de kwestie, maar de ge
ruchten over cholera in Barcelona zijn
allerminst verdwenen.
In welingelichte medische kringen, waar
strenge zwijgplicht heerst, was men van
daag nog steeds niet overtuigd dat er geen
cholera-gevaar bestond. Zoals bekend
brak bij Zaragoza een maand geleden een
kleine cholera-epidemie uit. Deze werd
spoedig (en volgens sommige deskundigen
zelfs te snel) als bedwongen beschouwd.
Gisteren onderwierpen manschappen
van de genie van het Westduitse leger, de
in vijf dagen vervaardigde leiding aan
drukproeven. Als er geen lekken aan het
licht treden zal het in twee tanks voor
het grootste deel giftvrij gemaakte natri-
um-cyanide-water vanmiddag in de rivier
de Emscher gepompt worden. De optimale
capaciteit van de buisleiding bedraagt on
geveer 160 kubieke meter per uur.
Op weg van de vuilnisstortplaats in
Bochum naar de Rijn zullen uit het weg
te pompen water op verscheidene plaatsen
voortdurend monsters getrokken worden.
Eventueel zal een pompstation aan het
Rijn-Heme-kanaal nog water ter verdun
ning in de Emscher pompen. In elk geval
moet voorkomen worden, dat in de voor
de drinkwatervoorziening buitengewoon
belangrijke Rijn gifstoffen kunnen bin
nendringen.
In een schrijven aan de minister van
Voedselvoorziening van Noordrijn-Westfa-
len, Diether Deneke, heeft de Nederlandse
consul-generaal in West-Duitsland giste
ren dank gezegd voor de uitnodiging van
Nederlandse deskundigen naar de pomp-
actie in Bochum.
De Nederlanders zullen over alle stadia
van de actie ingelicht worden en zich in
Bochum van de maatregelen tot giftvrij
maken van het verontreinigde water kun
nen overtuigen.
MORIOKA (AFP). De twee piloten
die op 30 juli betrokken waren bjj de bot
sing van een straaljager met een passa
giersvliegtuig van „Ai Nippon” waardoor
162 mensen het leven verloren, zijn zater
dag in staat van beschuldiging van dood
slag gesteld.
VRAAG NAAR HET GRATIS BABY-BOEKJE BIJ MAMINETTE IN: AMSTELVEEN AMSTERDAM APELDOORN
DEVENTER EMMEN HAARLEM HELMOND S-HERTOGENBOSCH HILVERSUM HOOGEVEEN
ROOSENDAAL ROTTERDAM (HILLEGERSBERG) UTRECHT VENLO IJMUIDEN ZAANDAM ZWOLLE
(Van onze redacteur in Madrid)
BARCELONA. Het bureau van het
Spaanse ministerie van Voorlichting in
Barcelona verzekerde ons vanochtend of
ficieel dat de dood van de 64-jarige Ra-
TEL AVIV (AP). Volgens het Israëli
sche dagblad „Davar” zijn het Roemeense
leger en de volksmilitie in staat van
alarm gebracht om „elke Russische poging
tot invasie of inmenging in de binnen
landse aangelegenheden te voorkomen.”
„Davar”, het orgaan van het vakver
bond „Histadroet” had van betrouwbare
Roemeense zegslieden in Tel Aviv verno
men dat „Roemenië niet hetzelfde lot zal
treffen als Tsjecho-Slowakije.”
Reizigers die van een bezoek aan Roe
menië in Israel zijn teruggekeerd, hebben
bevestigd dat de Roemeense strijdkrach
ten in staat van paraatheid zijn, aldus het
blad.
Volgens Roemeense zegslieden omvatten
de Roemeense strijdkrachten en volksmi
litie 600.000 man.
DEN HAAG. De voorzitter van de
Sociaal-Economische Raad heeft bepaald
dat het SER-besluit fusiegedragsregels
1971 op maandag 13 september 1971 in
werking zal treden.
Maakt deel uit van de Ballast-Nedam Groep N.V.
1FT
IJmuiden Lange Nieuwstraat 415 - ook in Amsterdam Noord en Zaandam
Amsterdamsche Ballast Beton en Waterbouw N.V.
vraagt voor haar (kleine) rayonkantoor te Beverwijk
Persoonlijke of schriftelijke aanmeldingen bij het
rayonkantoor, Warande 37 te Beverwijk, telefoon
02510-25750.
amsterdamsche ballast:
t Iwi
maminette
p
