k
e
Nu kunt u Engels leren
een nette
vlotter dan u Nederlands hebt geleerd!
jongeman
INSTITUUT PRAEHEP
h
JAN WEBBE ZOON
■UNIISM
wilt u een19||
HUIS VERKOPEN?
s
ra
di
ra
di
ra
di
1
HOOGOVENS IJMUIDEN
PLASTIC PACKING N.V.
DINSOAG- a WENSmSOULME
nelis uitgeest
monotype
tikker
monotype
gieter
STAATSPRAKTIJKDIPLOMA
MOD. BEDRIJFSADMINISTRATIE
PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN
UITLEVERINGSAGENTSCHAP
Gemeentelijke Avondschool voor
de Middenstand te Velsen
O
Bi
A
TRAPBEKLEDEN
Goede zorg
kost tijd!!
Wat doet een
kwaliteitscontroleuse?
GARDE MANGER en
RÖTISSEUR gevraagd
In
c
Met deze moderne methode leest u onmiddellijk Engels en begrijpt u
ieder woord van de cursus direct. Binnen een iveek bent u in staat
eenvoudige vragen in het Engels te beantwoorden. Ruim 1.000.000
personen maakten reeds gebruik van deze vlotte manier om de
wereldtaal Engels te leren.
L
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1971
16
i
is
Aan de
I
dat is het salaris op 21-jarige leeftijd
van een kwaliteitscontroleuse bij Hoogovens.
492,— schoon als je 18 bent.
ƒ587,— op 20-jarige leeftijd.
ƒ662,— bij 23 jaar en ouder.
Ui
Ru
Ac
Be
Ku
Ec
Be
Sp,
RESTAURANT BOLWERK
I
I
■p Bp
vermande
zonen n.v.
Eenstemmige lof
van taalkundigen
VOORMAN
VOORBEREEDiNGSHAL
IJZERWERKER
TRANSPORTLEIDER
KRASSEURS
BEDIENINGSHULP
VRIJWILLIG VERZEKERDEN
van de te Haarlem werkende
ziekenfondsen
Geen gezwoeg en uit het
hoofd leren meer. Het is afge
lopen met vertalingen. Alleen
door uw gezonde verstand te
gebruiken, leest en begrijpt u
dadelijk de Engelse tekst van
de Natuurmethodecursus. U
leert de taal door het bijzonder
aardige verhaal te bestuderen,
dus spelenderwijs. Zag u mis
schien tot nu toe tegen de moei
te om Engels te leren op?
Dit euvel is nu verholpen:
met deze methode leert u op
prettige wijze Engels, want in
plaats van te moeten zwoegen
op lange rijen woordjes, kunt u
nu gebruik maken van uw aan
geboren taalgevoel. Op deze proffessor ole reuter
Wijze gaat U rechtstreeks en op Hoogleraar in de Engelse taal en letter
de meest logische manier op
uw doel af. Vraag onze bro
chure aan. Zij is gratis en ver
plicht u tot niets. Vul onder-
Vul de bon In en stuur
deze vandaag nog weg
Engels is vandaag voor
iedereen onontbeerlijk
Verbazingwekkend
snelle resultaten
U leest en begrijpt de
Engelse tekst onmiddellijk
DE NATUURMETHODE 1
1970: 2694 geslaagden: 1534 P.D.; 621 M.B.A.; 527 S.P.D.: 12 M.O.
Zeg, ik zoek een leuke baan, weet jij wat voor me?
(erkende LM.O. opleiding)
boeken in bruikleen.
I
voornaam
adres
woonplaats
geboortedatum
HF 917
■99
H6W
Voor onze expeditie vragen wij
ALTIJD HET BESTE - TOCH VOORDELIG
aantrekkelijk
een
Niet
uw algemene ontwikkeling of van-
AA
sin - -an
1
enige jaren
voortgezet
onderwijs
eens iets anders
willen
wij verzorgen uw
opleiding tot
Wanneer U in het bezit bent van f 6000,bieden
wij U de gelegenheid om met ca. 3 uur werken per
week t 1500,per maand te verdienen.
Uw taak: het bijvullen van door de maatschappij
geplaatste automaten.
lesgeld 60,— per jaar.
aanvang der lessen 2 september.
De Besturen van de
Algemene Ziekenfondsen ..Haarlem en Omstreken”,
Jansstraat 27
„Ziekenzorg,” Frans Halspiein 4
Tel.
Tel.
Tel.
31.971
26.212
16.607
1,98
1,50
4,60
3,98
4,48
1,98
1,35
Kwaliteitscontroleuses controleren de kwaliteit van
platen vertind blik. Schoon werk in een ruime be
drijfshal. Een baan met geregelde werktijden.
Vrije zaterdag en gemakkelijk vervoer als je buiten
de directe omgeving van Hoogovens woont. Boven
dien, als je nog geen 21 bent, kun je in bedrijfstijd
deelnemen aan gezellige cursussen op het gebied
van algemene vorming
Interesse? Als je tussen de 17 en 25 bent, onge
huwd en enige werkervaring hebt, vul dan de bon
in. Dan hoor je meer en je kunt het werk eens zien.
Je kunt ook bellen (02510) - 94000.
kunde aan de Universiteit van Helsinki.
Een van de 66 taalgeleerden die de
Natuurmethode aanbevelen.
Stuur deze bon in een envelop zonder post
zegel naar Personeelsvoorziening, Hoofdkan
toor 2, Hoogovens, Antwoordnummer 94000,
Ijmuiden.
Ik stel prijs op nadere informatie over de
functie van kwaliteitscontroleuse.
Me
zal d
hoog
Stich
de g<
nomi
ma
gra
Ver
dag:
I
1
I
l
Wacht niet. Schrijf nu voor informatie, met ver
melding van uw telefoonnummer, aan:
OMER S.A., Keizersgracht 376, Amsterdam
HE
de O
als o
voor
bij h
halte
zeebo
watei
is het
P
vaai
besp
begr
dolk
van
Aanmelding en inlichtingen bij
De directeur R. Otten
Platanenstraat 50 te IJmuiden,
tel.:02550-15262.
Voor inlichtingen: PLASTIC PACKING
N.V., Jagerstraat 4, IJmuiden. Telefoon
02550-11346.
GEHAKT, half om half, per 500 gram
Heel kilo dikke BRAADKRABBEN
Heel kilo STOOFLAPPEN
HAMLAPPEN, 500 gram
KALFSLAPPEN, 500 gram
BIEFSTUK, gemalen 250 gram
SLAVINKEN - HAMBURGERS, 3 stuks
Iedere dag verse PAARDEWORST.
leder weekend leuke reklame-aanbiedingen.
reg
kra
har
nin
Pit
Ra
Sci
In- en verkoop
Juwelen, Goud en Zilver
H. W. DAMES
Kruisstraat 19 - Haarlem
bij de Ridderstr. Tel 32 04 31
E
mot
krai
tUU'i
17 9
V
tem
dooi
Vc
dele,
isolc
wiss
bliel
voer
bij v
Wesi
Duit
linge
hun
„ZW(
wort
rijk
stam
Ja;
ten
van
regei
later
is ge
se ai
den
kaan
Kennemerplein 5, Haarlem. 5-daagse werkweek.
I WW
Rund-, Varkens- en Paardenslagerij
Jac. van Heemskerkstraat 23 - Telef. 1 40 39
MAKELAARS O.G. LID N.B.M.
TROMPSTRAAT 29 IJMUIDEN TEL. 02550-12746
KB
k!i
KB
bSb
ra
k!j
ra
t!s
ap
K5S
ra
k!i
ra
ui
ra
k!i
KI
k!i
■P
KU
ra
KU
ra
KU
ra
KU
ra
KU
■P
KU
ra
KU
ra
kei
ra
KU
ra
KU
ra
KU
ra
KU
Bp
KU
Ijl
OU
s
s
*p
KU
■P
KU
■P
KU
■P
KU
■P
KU
ra
KU
KB
KU
ra
van 16 jaar en ouder voor het ver-
zendklaar maken van onze produc
ten.
Marianne
Edgerton:
„In slechts 2
maanden leerde
ik volgens de
Natuurmetho
de meer dan
gedurende 4
jaar middel
baar onderwijs
in Zweden.”
Nou, ik ben kwaliteitscontroleuse bij Hoogovens
geworden. Dat is weer eens wat anders, en je
verdient goed; j 617,-schoon in de maand.
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is I
A.u.b. In blokletters schrijven en opzenden
In envelop of overschrijven op briefkaart.
HYK 30-8-71
ir. justus dirksstr. 12
ijmuiden
tel. 0 2550- 19013
toestel 13
Den Haag, Sweelinckplein 46,
Utrecht, Domplein 4,
Regelmatig ontvangen wij
brieven die reageren op
een advertentie onder
nummer. doch waarop dat
nummer niet is vermeld.
Dit vertraagt de door
zending ervan af maakt
deze ónmogelijk.
Vermeldt daarom «teede
duidelijk op de enveloppe
het nummer van de
advertentie waarop uw
brief reageert.
Dit is in trw eigen belang!
De Besturen van de beide Haarlemse ziekenfondsen zien zich tot hun spijt
genoodzaakt de premie van de vrijwillige verzekering met ingang van 1
september a.s. te verhogen. Als voornaamste oorzaak van deze verhoging
moet de nieuwbouw van twee Haarlemse ziekenhuizen worden genoemd,
waardoor de verpleegprijs in deze ziekenhuizen met meer dan 40% stijgt.
Aangezien bij de vrijwillige verzekering deze sterke kostenstijging geheel
uit de premies van de bij de Haarlemse fondsen aangesloten vrijwillig ver
zekerden moet worden bestreden, zal per 1 september a.s. deze premie
per betalende verzekerde worden verhoogd van
51,50 tot 64,50 per maand.
Verzekerden in het genot van een gereduceerde premie gaan per 1 sep
tember 38,70 betalen, terwijl voor onvolledige gezinnen van beroeps
militairen de maandpremie op 96,75 is vastgesteld.
Getracht zal worden deze maandpremie voor het jaar 1972 te handhaven.
In bovengenoemde premies is de premie voor het Aanvullingsfonds, bedra
gende per betalende verzekerde 0,50 per maand, niet begrepen.
inlichtingen
en sollicitaties
het geïllustreerde boekje over de snelweg
I naar het ENGELS volgens de Natuur-1
methode. I
Dhr.
Mej.
Straat:
j Plaats:
ircziwacvx jjjiigcio spxcxkcn,
schrijven, daar u zich niet
gewend vanuit het Engels
Hilversum,
Groningen, Zuiderpark 11,
Leeuwarden. Weerd 18,
Enschede. Emmastraat 165,
alleen duizenden vroegere
leerlingen, maar ook de bekendste
taalkundigen van de West-Europese
Universiteiten hebben lof voor de
Natuurmethode. Professor Otto
Jespersen, Kopenhagen, één van de
meest vooraanstaande onderzoekers
van de Engelse taal, schreef o.a.:
„Met veel genoegen voldoe ik aan
het verzoek van de uitgever om een.
voorwoord bij zijn cursus „Engels
volgens de Natuurmethode” te
schrijven, daar ik zijn methode van
ganser harte aanbeveel. Naar mijn,
gevoel is zij met grote vaardigheid
en waar pedagogisch inzicht samen
gesteld”
Weet U dat er in onze afdeling Staalbouw dagelijks 80 man
werkzaam zijn in onze modern geoutilleerde konstruktiehailen
met een vloeroppervlakte van 3000 m2
Weet U dat daar vervaardigd worden grote tot zeer grote
staalkonstrukties pasklaar voor montage op de bouwplaats
Weet U dat wij nog plaats hebben voor ervaren vakmensen in
de volgende funkties
die rechtstreeks onder de afdelingschef belast zal worden met
het organiseren van het laten knippen, ponsen en zagen van
het te verwachten staal.
die met onze platenknipschaar (16 mm.) plaatijzer en ijzeren
platen die aangevoerd worden via zogenaamde rollenbanen,
zo voordelig mogelijk weet te knippen.
die er zorg voor draagt dat alle staalkonstrukties, die onze
werkplaats verlaten, naar diverse objekten worden getranspor
teerd.
die vlot van tekening/werklijsten verschillende onderdelen juist
kunnen aftekenen.
voor onze Wagner profielzaag (automatisch), die assisteert bij
het verwerken van diverse soorten staal, te zagen op de mm
nauwkeurig.
Wij bieden naast een behoorlijke beloning, goede sociale voor
zieningen en een prettige werksfeer, gelegenheid tot de op
leiding Smetoma en verdere ontplooiingskansen.
Als u interesse hebt kunt u ons bellen, schrijven of bezoeken
afdeling Personeelszaken, Molenstraat 1, Uitgeest. Telefoon
02513-2541.
den van opgetogen leerlingen, die
nu, dank zij de Natuurmethode,
kunnen spreken met 666 miljoen,
mensen over de gehele wereld.
Volg hun voorbeeld en zend onder
staande bon nog heden op. U ont
vangt dan. onmiddellijk de uitge-
alleiniichtïngen:hetbindtutotniets.
Begin september aanvang van nieuwe cursussen
In de periode 1960-1970 slaagden 23025 leerlingen, nl. 4644 voor S.P.D.-M.O.;
5576 voor M.B.A. (Ass.); 12805 voor Praktijkdiploma (Ass.)
Inl., prosp. en inschr. maandag t/m vrijdag van 9-5 en 7-9 uur
FRANS HALSPLEIN 9 TELEFOON 261236
Amsterdam, Oosteinde 3, Tel. 236.389 Hilversum, Domplein4, Utrecht Tel.030-785.769
Rotterdam, Heemraadssingel 111, Tel. 230.898
Tel. 333.880‘
Tel. 782.482
Wij betalen
weekloon.
Iedere cursist ontvangt jaarlijks de lijst van onze geslaagde leerlingen
met naam en volledig adres.
één- en twééjarige opleiding voor
het Middenstandsdiploma.
twee schoolavonden van 2Vz uur
per week.
di
■i1
di
■P
di
■P
au
■P
di
■P
dl
■P
di
■P
di
*P
di
■P
di
■P
di
■P
di
■P
dl
di
ra
dl
■P
di
■P
di
■P
di
■P
di
■P
dl
■P
di
•P
di
■P
di
ra
dl
*P
di
■P
dl
■P
di
■P
dl
ra
Onze gratis brochure bevat een
uitvoerige beschrijving over de nieu
we taalmethode. Bovendien kunt u
hierin lezen wat nog vele andere
,,„B„ taalgeleerden erover zeggen. En
Staande bon in en zend deze op. Het is niet langer een kwestie van tenslotte zult u talrijke brieven vin-
In het dagelijkse leven is een
scherpe scheidingslijn merkbaar Wanneer u zich aanmeldt voor de
tussen hen die Engels kennen en hen Natuurmethode ontvangt u enkele U1U5O-
die het niet kennen. Dit geldt in het dagen later het eerste boek van de breide geïllustreerde brochure met
zakenverkeer en in het gezelschaps- cursus. U slaat pagina 1 op en be- - - - - -
leven - ja, het geldt overal waar gint meteen Engels te lezen en te
mensen samen zijn. Maar men beseft begrijpen, zelfs indien u vóór die tijd
dit eerst in zijn volle omvang wan- geen enkel woord Engels kende. U
neer men zelf Engels heeft geleerd, leest het eerste hoofdstuk, dat een
In het nieuwe tijdperk waarin wij lengte van zes bladzijden I
ons bevinden, is het- Engels een cul- achter elkaar uit en zult bemerken,
turele band tussën alle Westerse dat de betekenis van elk woord dul-
landen geworden. U bent het daar- delijk blijkt uit het zinsverband. U
om aan uzelf verplicht Engels te hebt helemaal geen Nederlandse
leren. Of u het doet,met het oog op woorden of vertaling nodig. En om-
dat alles duidelijk is, hechten de
woorden en zinnen zich vanzelf in
uw geheugen.
Als u zo de 740 bladzijden van de
„Natuurmethode”hebtdoorgewerkt,
hebt u de taal geleerd. U kunt dan
zonder bezwaar Engels spreken,
lezen en i
hebt aangewend vanuit het Engels
in het Nederlands te vertalen en om
gekeerd, maar van het eerste ogen
blik af uzelf eraan gewend hebt in
het Engels te denken.
Laat uw trap vakkundig
bekleden met nylon vilt of
Tapiflex, geheel compleet,
incl. materialen, legloon en
BTW voor f 175. Wij ko
men geheel vrijblijvend
met stalen bij u langs
TELEFOON 25 34 68.
naam
wege uw toekomst - leer nu Engels.
willen - het is noodzakelijk!
Ik heb ook belangstelling voor
FRANS
ITALIAANS
LATIJN
volgens de Natuurmethode.
A.u.b. in blokletters schrijven
- ,hi..
heeft, f-*
Amsterdam - Handboogstraat 6 I
I Zenti njü gratis en^onder verplichtingen
dat alles duidelijk is, hechten de
geen
