Uruguay beledigd
door Ajax
KLAP VOOR
JOOP BRAND
Weer veel
dode vogels
in Flevoland
Een militair doodgeschoten
Britse patrouille
IRA-hinderlaag
m
KQK
Kleuren
Televisie
Kapitein Griekse veerboot
i gearresteerd in Italië
RES
„Jan de Breuk
is de Duitser
M. Peters
CITIZEN
VLIEGTUIG STORT IN SONT;
ZEKER 31 DODEN
VOLVO
Peter Maffai
zijn platen bij
MBC
Commandeur N.V.
i
matje geroepen
Ambassadeur op
AGENDA pagina 6
Verder in de krant
HET WEER
WERVELSTORM
TEISTERT
JAPAN
kritische gemeente
IJmond erkend als
President Thieu’s
zelfstandige
groepering
Buit bij bankroof
vijfduizend gulden
Fondspatiënten
krijgen „pil”
niet gratis
aanhangers winnen
verkiezingen
r
SCHILDERSBEDRIJF
H, KROEZEN
SPIJKER Woninginrichters
SLAGER
61e
JAARGANG NUMMER 252
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1971
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Het woord is aan...
99
99
ADVERTENTIES
KENNEMERLAAN 43 TEL. 14310
4,
Uit gesticht ontvlucht
h
Veel wind
AAN HET STRAND
?350.-
F
w
-
Verwachting in Saigon:
IS GOEDKOPER
DAN U DENKT
PLEIN 1945 53
IJmuiden - Tel 11016
U zag hem vrijdag op de TV.
Morgen om 14.00 uur signeert
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummers
35 cent. Postgiro 129288 Postbus 18.
Het is prettig studeren aan zo’n
modern tienerbureautje van SPIJKER
GRAMMOFOONPLATEN
EN MINICASSETTES
Grote Houtstraat 62, Haarlem
2
3
3
5
6
6
6
6
7
7
15
15
15
Sport 9, 10, 11, 12, 13, 14
Kantoor:
Voor bezorging van 18.30 tot 19 uur tel. 1 05 19.
Redactie teL 1 53 89, na kantoortijd tel. 1 07 09.
Uitgave Grafische Bedrijven Damlate N.V.
ZANDBERGEN
<22
Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
administratie 1 54 37 en 164 50.
Japanse precisietechniek
Heren Electronic
Juweliersqarantie
vanaf 199,-
Ziekenfondsraad:
■«SS
IJmuider Courant
Karei Jonckheere:
(Van onze sportredactie)
(Zie verder pagina 4)
El Salvador de buurstaat Honduras
ADVERTENTIES
ANTIPAS
1.85
2.98
(Zie verder oagina 3.)
1.98
moeten
ook
KEURSLAGER
SPECIALE AANBIEDING
hoot met klapdeuren
Zes
Ier»
Rechthuisstraat 40, Haarlem, tel. 023-252464
je
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewijks
E. Koning
Deze krant bestaat uit
zestien pagina’s
Directie:
Mr. H. C. van der Mye, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Hoe kan een nieuwe mens ontstaan
als WIJ hem moeten maken?
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Plaatselijk nieuws
Agenda
Weerrapporten
Feuilleton
Beeldverhalen
Kunst
Radio en tv
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Beurs
ERRES MEUBEL.
Zeer luxe uitvoering in noten
van
van
oinnen vijf minuten vier explosies plaats,
onder andere in een hotel, een militaire
club en een paar winkel. Honderden rui
ten van een school, van kantoren en van
vele zaken werden vernield. Ook in Newry
werd schade door bommen aangericht.
Hamburgers of Biefburgers 4
halen - 3 betalen
500 gram speklappen
Woensdagmiddag
500 gram gehakt
Donderdagaanbieding
3 schnitzels
is in staat al uw schilderwerkzaam-
heden uit te voeren.
Wij werken uitsluitend met vak
bekwaam personeel.
Gaarne maken wij voor u geheel
vrijblijvend offerte.
2.38
3.98
2.79
1.38
1.98
2.58
1.25
van
met
Op de plaats waar de massale sterfte
zich voordoet, verbleven tot voor kort nog
een 300 lepelaars, vrijwel het totaal van
deze in West-Europa voorkomende vogel
soort.
Het staat niet vast dat sterfte een gevolg
is van bespuitingen. Regelmatig worden
met vliegtuigjes in de nog niet ontgonnen
gedeelten van Zuideltfk-Flevoland de wil
gen bespoten. De cultuur-technische dienst
van de Rijksdienst IJssri meerpolders ver
klaart echter dat dit niet is gebeurd in de
omgeving waar de dode vogels zijn aange
troffen.
HILVERSUM. In de polder Zuidelijk
Flevoland komt opnieuw een massale sterf
te voor onder de vogels. Honderden dode
meeuwen, reigers en eenden zijn dit week
einde in de polder aangetroffen
(Van een onzer verslaggevers)
Jan
ge-
Prijzen 159,en 221,
Kleuren: groen en oranje.
Snelliusstraat 23 - 27, IJmuiden.
DINSDAG
SAUCIJZEN, 500 gram
MAGERE HAMLAPPEN, 500 gr.
3 Gepaneerde SCHNITZELS
WOENSDAG
500 gram GEHAKT
DONDERDAG
biefstukdag, 250 gram
supermalse paardebiefstuk
100 gram haasbiefstuk
o
(Zie verder pagina 3).
Dit betekent dat de nieuwe kerkgemeen
te los komt te staan van de Beverwijkse
St. Joseph-parochie en het dekenaat, en
rechtstreeks onder de bisschop zal ressor
teren. De bisschop ziet deze erkenning als
een experiment, dat ruimte wil geven aan
een actueel kerkelijk gebeuren en dat ge
toetst moet worden aan de praktijk. Hij
verwacht dat de omliggende kerkgemeen
schappen. parochies en het dekenaat dit
experiment zullen volgen met een kritisch
vertrouwen.
Vandaag zou de Nederlandse ambassa
deur in Montevideo, dr. H. van Blanken-
stein aan de minister van Buitenlandse
Zaken van Uruguay Otero een verklaring
geven.
Telefoon
Verwachting van het K.N.M.1. tot dins
dagavond:
De Heleanna voor de brand.
Dood door schuld in verband met het
overlijden van een aantal passagiers.
De Italiaanse rechter kan op dit punt
tegen hem optreden omdat tenminste
één van de lijken in Italiaanse terri
toriale wateren is opgepikt.
Het te zwaar beladen van zijn schip.
Varen zonder voldoende brandbestrij-
dings- en reddingsmateriaal.
Het verlaten van zijn schip toen nog
een groot aantal passagiers aan boord
was.
wervelstorm
zuiden van
bereikt en
geëist.
Martin Peters is vandaag over de grens
gezet. Hij verbleef sinds 1950 in het Ale-
xius-Krankenhaus, waaruit hij twee keer
eerder ontvluchtte. Op 12 augustus is hij
bij Venlo over de Nederlandse grens ge
komen. Hij beweerde toen dat hij zijn
identiteitspapieren had verloren.
Verkrijgbaar
bij de
erkende
horlogen I ll
BRINDISI, Italië (AP) De Italiaanse
politie heeft vanochtend de kapitein van
de door brand getroffen Griekse veerboot
„Heleanna” gearresteerd toen hij probeer
de uit Italië te vertrekken. Bij de ramp
met de veerboot zijn tenminste 25 mensen
omgekomen toen het schip zoals bekend
zaterdagochtend op ongeveer 40 kilometer
ten noorden van Brindisi in brand vloog.
Kapitein Dimitrios Antipas werd om
ongeveer 01.00 uur vanmorgen aangehou
den aan boord van de Griekse veerboot
Egnatia en opgesloten in de gevangenis
van Brindisi in afwachting van een ge
rechtelijke beslissing over de tegen hem
ingebrachte beschuldigingen.
Antipas wordt van het volgende be
schuldigd:
DINSDAGAANBIEDINGEN
PARALLELWEG 13 - BEVERWIJK
TEL 0 2510 - 2 56 42
HAARLEM-BEVERWIJK. De Kriti
sche Gemeente IJmond. een rooms-katho-
lieke groepering die zich heeft gevormd
rondom Septuagintvoorman kapelaan J.
Ruijter in Beverwijk, is door mgr. drs.
Th. Zwartkruis, bisschop van Haarlem, als
een zelfstandige groepering erkend.
HAARLEM. Dat het beroep
voetbaltrainer ook de nodige risico’s
zich mee brengt heeft Joop Brand gister
middag nog eens ondervonden. De Haar-
lem-oefenmeester kreeg een behoorlijke
klap tegen zijn wang toen hij na afloop
van de wedstrijd tegen Blauw Wit een
oververhitte toeschouwer die de kleed
kamer was binnengedrongen de deur
probeerde te wijzen.
Vooral in de nacht plaatselijk
een bui, maar morgen ook zon
nige perioden. Matige tot krach
tige wind uit zuidwest tot west.
Minimum temperaturen rond
13, maxima morgen ongeveer 20
graden.
De Uruguese minister van Cultuur
verklaarde het afgelopen weekeinde dat
de argumentering van voorzitter Van
Praag een volledig verkeerd beeld van
Uruguay en zijn bevolking suggereert. De
ze bewindsman zei letterlijk: „De verkla
ring van de voorzitter van Ajax is beledi
gend voor Uruguay en tast het beeld aan
dat ons land in het buitenland heeft. De
heer Van Praag schildert Uruguay als een
land, waar chaos regeert. Als Ajax niet
tegen Nacional wil spelen dan moet de
voorzitter van de Nederlandse club de
ware redenen noemen en zich niet ver
schuilen achter valse argumenten.”
(Van onze correspondent)
GRONINGEN. De raadsels rond
de Breuk, de gast van de Groninger
meentepolitie, zijn opgelost. Jan d» Breuk
blijkt de 41-jarige Duitser Martin Joseph
Peters te zijn, die op I? augustus weg
gelopen uit het Alexius-Krankenhaus voor
geesteszieken bij Düsseldorf
Een verpleegster van dat ziekenhuis
heeft het mysterie-Jan de Breuk opge
lost. Zij zag in een Nederlandse krant
een foto van „Jan de Breuk” Via de po
litie werd daarna de ware identiteit van
„Jan de Breuk” onthuld
MONTIVIDEO (Reuter en AP)
De regering van Uruguay beschouwt
de weigering van de Amsterdamse
voetbalclub Ajax om voor de wereld
beker uit te komen tegen de Uryguay-
se club Nacional Montevideo als een
„nationale belediging”. President Jor
ge Pacheco Areco heeft gisteren ver
scheidene ministers ontboden om zich
gezamenlijk op maatregelen te bezin
nen.
Het lijkt niet onmogelijk dat het han
delsverkeer tussen Uruguay en Nederland
de weerslag van het incident zal onder
vinden.
Het is in Latijns-Amerika al eerder
voorgekomen dat het voetbalspel de oor
zaak werd van ernstige conflicten en zelfs
heeft er in Midden-Amerika e en oorlog
gewoed na een wedstrijd in de voorron
den van het wereldkampioenschap. Dat
gebeurde twee jaar geleden toen troepen
van El Salvador de buurstaat Honduras
binnenvielen. Volgens de Hondurese mi
nister van Buitenlandse Zaken werden in
zijn land in de drie weken durende oorlog
„meer dan duizend mensen gedood.”
In Uruguay is men in het bijzonder
boos op Ajax-voorzitter Jaap van Praag,
die gezegd zou hebben dat het Latijns-
Amerikaanse land waar de Amsterdam
mers zouden gaan spelen geen voldoende
garanties voor de veiligheid van de spelers
kan bieden. In Uruguay werkt, als be
kend, de ondergrondse verzetsbeweging
„Tupamaro”.
(Van onze redacteur in Londen)
BELFAST In Noord-Ierland is giste
ren opnieuw een Britse militair doodge
schoten. Het is de vijftiende soldaat die
dit jaar om het leven is gekomen. Het
incident gebeurde bij de grens van Noord-
Ierland en de Ierse Republiek.
Zeker 31 mensen zijn zaterdagavond
omgekomen toen een Hongaars passa
giersvliegtuig, een Iljoesjin-18. op zes
kilometer van het vliegveld Kastrup
bij Kopenhagen in zee terechtkwam.
Er waren 24 passagiers en 10 beman
ningsleden aan boord. Op de foto een
deel van de vleugel met op de ach
tergrond twee reddingsvaartuigen.
De Sont is op de plaats van het onge
luk zeer ondiep.
Het motief en de identiteit van de
betrokken persoon, die na de terrein-
knecht te hebben lastig gevallen met het
hele Haarlem-bestuur op de vuist wilde,
bleven onbekend. Toen de politie een
kwartier na het incident arriveerde was
de amokmaker alweer vertrokken. Het
enige wat men van hem weet is dat hij
regelmatig bij thuiswedstrijden van Haar
lem op het terrein aan de Jan Gij zen vaart
wordt gesignaleerd. Haarlem, dat het
voorval ziet als een gevolg van dronken
schap. wil nu van de hoofdtribune af naar
de kleed- en bestuurskamers een afraste
ring maken zodat trainer, spelers en geno
digden in de toekomst van dergelijke nare
voorvallen verschoond blijven
Importeur: J. Hart N.V. Amsterdam.
EYGELSHOVEN. Een ongeveer 30-
jarige jongeman heeft vanmorgen een
overval gepleegd op de Boerenleenbank in
het Zuidlimburgse dorpje Eygelshoven.
Me* eer op een wapen geliikend voor
werp bedreigde hij de employé en eiste hij
geld. Ongeveer 'ijfduizend gulden werd
hem overhandigd, waarna de overvaller in
een auto wegreed.
Een uit twee gepantserde verkennings-
wagens bestaande Britse patrouille was
een verkeerde weg ingeslagen. De wagens
waren al enkele honderden meters op Iers
grondgebied doorgereden toen de bevol
king de Britten tegenhield door een
vrachtauto dwars over de weg te zetten.
Men gooide prikkeldraad over een van de
pantserwagens en bestookte de militairen
met benzinebommen. De militairen lieten
de eerste pantserauto in de steek en
wilden met de andere naar Noord-Ierland
terugkeren toen zij uit een veld onder
andere met automatische wapens door een
TRA-groep van zes man werden bescho
ten. Hierbij werd één van de militairen
gedood. Alles zou erop wijzen dat de
patrouille in een hinderlaag werd gelokt.
De Britse regering heeft van Ierland ge
ëist dat de aanvallers worden opgepakt en
berecht.
De afgelopen 24 uur dreunde Ulster
van de explosies. In Belfast ontploften
drie bommen waarbij onder andere een
elektrische hoogspanningsmast werd ver
nield. Tn Londonderry vonden gisteren
Aanvankelijk zon, maar morgen
kan een zwak front mogelijk wat
regen veroorzaken bij een matige
zeewind. Temperatuur 18 tot 20
graden. Zeewater 18 graden.
Vooruitzichten: Gematigde tem
peraturen en enigszins wisselvallig
weer.
TOKIO (AFP). De
„Trix’ heeft vanochtend het
het lapanse eiland Kioesioi
reeds vijftien mensenlevens
mensen worden vermist.
De wervelstorm met windstoten
160 km per uur. gaat in de richting
het centrum van Japan.
De beschuldigingen zijn gebaseerd op de
verklaringen van een groot aantal overle
venden. Volgens hen waren de kapitein en
zijn vrouw van boord gegaan met een van
de eerste reddingsboten die werden neer
gelaten. Mevrouw Antipas heeft met na
druk verklaard dat zij en haar man het
schip als laatsten hebben verlaten.
(Zie ook pagina 3)
UTRECHT. De Ziekenfondsraad
heeft zich met zestien tegen vijftien stem
men uitgesproken tegen het opnemen van
de pil in het ziekenfondspakket.
De „pilkwestie” was teruggewezen naar
de (advies)commissie verstrekkingen. Deze
commissie handhaafde echter haar opvat
ting, dat alleen een keus mogelijk is uit
twee alternatieven: de ziekenfondsverze
kerden blijven de pil zelf betalen of de
pil wordt helemaal „vrij” gegeven. Vol
gens de commissie is het namelijk onmo
gelijk, indicaties te stellen voor gevallen
waarin de pil wel of niet voor zieken
fondsrekening zou moeten komen. Als
men de pil in het pakket opneemt, zou
men naar het oordeel van de commissie
alle andere antieconceotiemiddelen
die onder medische begeleiding worden
gebruikt, door het ziekenfonds moeten
laten verstrekken. Dat zou voor de fond
sen neerkomen op een kostenstijging van
naar schatting veertien a vijftien miljoen
gulden per jaar.
De raad heeft gekozen voor handhaving
van de bestaande situatie.
SAIGON, IAFP en Reuter) De aan
hangers van de Zuidvietnamese oresidem
Ngoeyen Van Thieu hebben bij de giste
ren gehouden parlementsverkiezingen de
meerderheid 'n het Huis van afgevaar
digden weten te behouden De eindnit
slag wordt vrijdag verwacht
In Saigon verwacht men dat de kandi
daten van 1e regering ongeveer 90 van de
159 zetels miler gaan bezetten. 7V heb
ben daarmee echter liet een tweederde
meerderheid van 106 zetels.
(Zie verder pagina 3).
1
Wtr-
