Passagiers klagen over gedrag
van kapitein en bemanningsleden
BESLAG OP WRAK
Koninklijk bezoek
UITGEBRAND GRIEKS SCHIP
als symptoom
Stembusfraude in Danang
Bij verkiezingen
m
Z.-Vietnam 28 doden
Burgerlijke ongehoorzaamheidscampagne in Ulster
Britse Labourleiders zullen woensdag
in Londen praten over Noord-Ierland
Vliegramp in
Denemarken:
31 doden
Podgorni in
oktober naar
N.-Vietnam
ITALIË LEGT
Referendum in
Egypte
OVER 2 DAGEN
Weer strijd langs
grens tussen
Tanzania en
Doodstraf geëist
tegen huurling
Rolf Steiner
Frankrijk gelast
kernproeven af
Oeganda
mi
f W f rf SA
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1971
3
de
SPECIAALHUIS
Raketten
Huurstaking
ERKO
(Vervolg van pagina 1)
BELFAST Lord Balniel, die Britse onderminister van Defensie heeft
gisteren verklaard dat de interneringsmaatregel in Noord-Ierland absoluut
noodzakelijk is. Er kan pas politieke vooruitgang worden gemaakt, wan
neer in koelen bloede moordende IRA-mannen zijn overmeesterd, aldus
meldt onze redacteur in Londen.
NAAR
WINKELCENTRUM
SCHALKWIJK
SAIGON, (Reuter en AP) Bij de
gisteren in Zuid-Vietnam gehouden
verkiezingen zijn zeker 28 mensen om
het leven gekomen. De verkiezings
dag werd gekenmerkt door een groot
aantal aanslagen en beschietingen. Er
werden 156 mensen gewond.
voor
SIERADEN
HORLOGES en
KLOKKEN
Op elf september
-
RIVIERADREEF 39 TEL. 322990
de troepen
a
Bandoeng en West-Java hebben in ver
gelijking met Djakarta spontaner en mas
saler gereageerd op het bezoek van konin
gin Juliana en prins Bernhard, waaruit
mag worden geconcludeerd dat de „geest
van de revolutie”, waarop Soekarno zijn
vijandige ondernemingen tegen Nederland
bouwde na de onafhankelijkheidsverkla
ring, de mentaliteit van de Javaanse Indo
nesiërs slechts in het regeringscentrum en
de onmiddellijke invloedssfeer daarvan
blijvend aantastte.
De burgerlijke ongehoorzaamheidscam
pagne vanUlsters rooms-katholieke bevol-
aking breidt zich nog voortdurend uit ook
in steden zoals Armagh, die bui+en het
onmiddelliike spanningsveld lianen
Bij de verkiezingen voor de 159 zetels
van het Zuidvietnamese Huis van Age-
vaardigden is volgens officiële gegevens
78,5 percent van de ruim zeven miljoen
ingeschreven kiezers naar de stembus ge-
Het is oiet uitgesloten dat de N<*udierse
regerint als tegenmaatrege' zal weigeren
huurstakei sociale uitkeringen te betalen
als zij daar recht op hebben.
Het Liberiaanse schip bracht de gered
den naar Bari. In Italië heeft de heer
Irish Stephenson nog honderd kilometer
gereden om de vrouw van een Italiaanse
mede-geredde te helpen zoeken. Zij werd
tenslotte levend in een ziekenhuis aange
troffen.
President Ngoeyen van Thieu zei toen
hij zijn stem kwam uitbrengen tot verslag
gevers dat hij niet van plan is af te treden
zoals door oppositionele groeperingen is
gevraagd om in oktober een eerlijke presi
dentsverkiezing te waarborgen.
Er is gisteren melding gemaakt van meer
dan honderd incidenten in Zuid-Vietnam,
waaronder 32 raket- en mortjerbeschie-
tingen in een periode van 24 uur.
Er zijn tenminste drie aanvallen op stem
bureaus gemeld in de eerste uren nadat de
stembureaus waren opengegaan.
De eerste stembusfraude is inmiddels al
gemeld. Uit Danang, na Saigon de grootste
stad van Zuid-Vietnam, kwam het bericht
dat de kiezers voor de dertig kandidaten
die om drie zetels strijden slechts tien
stembiljetten kregen. Op deze tien lijsten
stonden alleen kandidaten van de regering-
Thieu. Twee uur na de opening werd het
stembureau weer gesloten.
Busongeluk. Bij Durban in Zuid-Afrika ig
een bus met negers van een brug ge
stort. 23 inzittenden kwamen om het
leven en 45 werden zwaar gewond.
eindelijk via een ladder in zee af daalde en
vervolgens naar een rubberboot zwom.
Het twintigjarige Franse meisje Michèle
Menjou vond het verbazingwekkend, dat
er zoveel mensen maar niet van het schip
af wilden gaan. Tallozen gingen zelfs nog
het ruim in om zaken uit hun auto’s te
halen en Menjou vroeg zich af, of die
mensen ooit weer uit het ruim teruggeko
men zijn.
Een blusboot is op deze foto nog bezig
aan de hopeloze taak het vuur op de
Heleanna te blussen.
(Vervolg van pagina 1)
KOPENHAGEN. Bjj het neerstorten
van een Hongaars Iljoesjin passagiers
vliegtuig zaterdagavond in de Sont zjjn 31
mensen onder wie twee kinderen om het
leven gekomen. Drie van de 34 passagiers
konden worden gered: twee vrouwen en
een man.
Britse Labourleiders zullen woensdag in
Londen een topconferentie houden met
hun partijgenoten uit Noord-Ierland en de
Ierse Republiek. Ter voorbereiding van
een verklaring waarin zal worden gezegd
dat Ulsters toekomst van een politieke
regeling en niet van militaire ctie iient af
te hangen.
veerboot. De kapitein was al overboord
gesprongen terwijl er nog passagiers op
het schip waren; een reddingboot was,
voor hij normaal te water kon worden
gelaten, in zee gevallen, waarbij een aan
tal in het water liggende mensen werd
verpletterd; er waren te weinig zwemves
ten.
Het is ook uit andere overwegingen wel
verklaarbaar dat grote bevolkingsgroepen
de komst van koningin Juliana naar Indo
nesië met enthousiasme begeleiden. In de
eerste plaats heeft Indonesië tijdens het
bewind van Soekarno en ook daarna nog
een bange nacht van terreur en rechte
loosheid ondergaan, terwijl niet daartegen
over een verbetering van materiële om
standigheden stond, integendeel, de le
vensstandaard daalde met een toeneming
van de willekeur. De golf van terechtstel
lingen en arrestaties na de moord op de
generaals lag in het verlengstuk van die
duistere periode, waarna iets van een
nieuwe dageraad kwam gloren. Met de
komst van koningin Juliana lijkt voor
menig Indonesiër zijn land weer opgeno
men in een wereldsamenleving waarin
aandacht en kritiek van buiten, gevoegd
bij een erkenning van internationale In
donesische waarden, veel goeds beloven
voor de Indonesische ontwikkeling op al
lerlei gebied.
In Bandoeng en West-Java leeft sterker
(Vervolg van pagina 1)
BRINDISI (AFP) Het bureau van de openbare aanklager in
Italiaanse stad Brindisi heeft gisteravond beslag laten leggen op het uitge
brande wrak van de 11.674 ton nietende Griekse veerboot „Heleanna”. Het
schip, aan boord waarvan zaterdagochtend vroeg ter hoogte van Brindisi
brand uitbrak, is op ongeveer 20 mijl ten zuiden van deze stad aan de
grond gezet.
komen .In 1967 was dit 72,9 percent. In
Saigon bracht echter ditmaal van de
560.000 stemgerechtigden slechts 56,9 per
cent zijn stem uit. Er waren in totaal 1.242
kandidaten.
De einduitslag wordt niet vóór vrijdag
verwacht.
Ook vrijdag hadden zij het vuur op de
ze stellingen geopend. Volgens president
Amin hebben de strijdkrachten van Oegan
da de stoestand in de hand.
Amin beschuldigde president Nyerere
van Tanzania en ex-president Obote van
Oeganda ervan het leger van Tanzania te
gebruiken om Obote weer aan de macht
te brengen.
Vier dagen geleden braken er voor het
eerst gevechten uit tussen
van Oeganda en Tanzania.
gemeentewoningen. Ondervraagden zeiden
dat zij net zo lang zouden doorgaan met
de weigering om te betalen totdat de
Noordierse regering zou zijn verjaagd en
het regeringssysteem zou zijn opgedoekt.
Ze waren niet van plan ooit de achter
stallige bedragen te voldoen.
Roy Bradford, de Noordierse minister
van Huisvesting en Ontwikkeling gaf toe,
dat wanneer deze actie verder om zich
heen zou grijpen, het normaal functione
ren van het bestuur van de provincie in
ernstig gevaar zou worden gebracht. Hij
zei ook dat bij deze protestactie m veel
gevallen sprake is van intimidatie van de
bewoners. Een groep daarvan ontkende
echter ten stelligste tegenover een radio
reporter dat er op hen druk zou zijn
uitgeoefend. Op vele ramen ziet men het
opschrift .huurstaking’'
Het ongeluk gebeurde toen een toestel
van de Hongaarse luchtvaartmaatschappij
Malev een tussenlanding wilde maken in
Kopenhagen op weg van Oslo naar Boeda
pest. Tijdens de landing, die grotendeels
boven de Sont wordt aangevlogen, heeft
naar alle waarschijnlijkheid de piloot de
hoogte verkeerd beoordeeld. Het toestel
sloeg daarna te pletter op het water en
zonk binnen enkele minuten tot op onge
veer vier meter diepte. Mogelijk is ook dat
de hoogtemeter niet correct werkte.
Enkele uren voor het toestel veronge
lukte werd door ruim 20.000 Denen ge
demonstreerd tegen het uitbreiden van het
vliegveld Kastrup. Men protesteerde tegen
de plannen om nieuwe bulderbanen in ge
bruik te nemen en eiste een verplaatsing
van het vliegverkeer naar het eiland Salt-
holm in de Sont.
Ruim 2.000 demonstranten bezetten de
hallen van het vliegveld en probeerden de
landingsbanen te bereiken. Dit werd ver
ijdeld door 100 politie-agenten met 20 hon
den. Na de enkele uren durende bezetting
werd het nieuws van het ongeluk bekend
en de aktie gestaakt.
Er waren mensen, die van de boot
afgingen langs aan elkaar geknoopte tou
wen. Anderen sprongen met of zonder
reddingvesten het water in. Op een gege
ven ogenblik klonken er twee harde ont
ploffingen in de schoorsteen.
Hoe verder van Djakarta, hoe sterker
de goede herinneringen aan het Neder
landse gezag, waarmee niet gezegd wil
zijn dat de revolutionaire idee niet in het
overgrote deel van de archipel werd ge
steund. Er is echter een groot verschil
tussen afhankelijkheid en respect. De
gangmakers van de Indonesische revolu
tie hebben hun best gedaan het respect
tegelijk met de afhankelijkheid uit de
Indonesische samenleving te doen ver
dwijnen, en nu kan worden geconstateerd
dat het respect voor Nederland deson
danks behouden is gebleven, vooral in de
gebieden die niet dagelijks de directe
politieke propaganda van Soekarno’s regi
me ondergingen.
ogenblik weinig kans dat dit zal gebeuren.
Paus Paulus heeft in een uitvoerige
verklaring een beroep op de Ieren gedaan
om de vrede te herstellen. Het is voor het
eerst in twee jaar dat de paus over de
Ierse kwestie sprak. Hij oefende kritiek
op de internering toen hij zei dat de
dingen verergd waren door de buitenspo
rige veiligheidsmaatregelen die zeker een
deel van de Noordierse bevolking afkeurt.
Het was opvallend dat de paus bij zijn
analyse van de toestand gewaagde van
historische, politieke en economische fac
toren, daarbij duidelijk te kennen gevend
dat er geen sprake is van een godsdiensti
ge kwestie. Integendeel, hij zei dat de
dan in Djakarta wellicht de verwachting,
dat het regime méér rekening zal gaan
houden met de indruk naar buiten. De
vrijlating van alle politieke gevangenen
(voor zover zij niet na een eerlijk proces
veroordeeld zullen worden) heeft uiter
aard te maken met het gevoel van veilig
heid en recht bij grote delen van de
bevolking, vooral bij hen die rechtstreeks
met deze gevangenen in relatie staan, maar
ook bij degenen die de dictatuur van het
leger willen zien vervangen door een
regering waarin de burger wat meer te
zeggen heeft.
Buiten Djakarta leeft ongetwijfeld nog
steeds de vrees dat een betrekkelijk klei
ne groep door corruptie en willekeur de
overhand wil behouden, ook al heeft de
regering Soeharto uitdrukkelijk verzekerd
dat zij de weg naar een democratischer
bewind van integere en representatieve
politici wil banen. De buitengewesten on
dervinden natuurlijk altijd sterker de ge
volgen van een geconcentreerd en eigen
machtig werkend gezag. Vandaar dat bui
ten Djakarta waarschijnlijk het Neder
lands koninklijk bezoek als een veelbelo
vend symptoom van herwonnen vertrou
wen van de buitenwereld wordt ervaren,
waarvan de consequenties niet alleen eco
nomisch maar ook algemeen maatschap
pelijk verbeterend op de omstandigheden
zullen inwerken.
Wat de politieke gevangenen betreft,
heeft de Nederlandse regering geen blad
voor de mond genomen en dat heeft
ongetwijfeld grote instemming bij de be
volking ondervonden, al is er moeilijk een
graadmeter voor deze instemming te ont
dekken. Men mag daarbij immers ook
niet vergeten dat de politieke gevangenen
als communisten zijn gedoodverfd en dat
bij velen in Indonesië de vrees voor een
communistische coup is ingehamerd. Mis
schien echter heeft het koninklijk bezoek
iets bijgedragen tot verheldering van het
denkbeeld, dat het „communistische ge
vaar” iets minder van omvang kan wor
den geacht dan de regeringspropaganda
het heeft voorgesteld. Ook dat kan bijge
dragen hebben tot een gevoel van opluch
ting, waardoor de uitbundige toejuichin
gen van het koninklijk paar in Bandoeng
en West-Java nog wat luider zijn gaan
klinken.
Zeer slecht te spreken was hij daaren
tegen over de toestand op de Griekse
Griekse Patras naar Ancona in Italië,
bevond zich tijdens het uitbreken van de
brand niet in Italiaanse wateren.
De Nederlander M. J. W. Irish Stephen
son heeft gisteren telefonisch verslag van
zijn lotgevallen gedaan aan zijn vader,
een Haagse journalist.
Ook zal waarschijnlijk worden geëist
dat de Britse regering de politieke leiders
van noord en zuid moet uitnodigen voor
een conferentie om naar een oplossing
van het probleem te zoeken. Er is op het
strijdende partijen als christenen broeders
zijn.
De anglicaanse kanunnik Collins, deken
van de St. Pauluskathedraal in Lon
den, stelde in een preek voor dat zowel
de paus als de protestantse aartsbisschop
van Canterbury beiden naar Noord-Ier
land zouden moeten gaan om de politici
tot een oplossing van het probleem te
bewegen.
CAIRO (AFP). De Egyptische presi
dent Anwar El-Sadat heeft een wet afge-
kondigd waarin alle Egyptische burgers
worden uitgenodigd zich op 11 september
by referendum uit te spreken over de
grondwet van de Verenigde Arabische Re
publiek.
Gisteren heeft de Egyptische regering het
ontwerp van de grondwet der federatie
van de Arabische republieken Egypte, Sy
rië en Libië goedgekeurd.
Ook in het Centrale Comité van de Ara
bische Socialistische Unie, de enige poli
tieke partij in Egypte, is het ontwerp met
algemene stemmen aangenomen.
De 174 leden van de Syrische Volksraad
(parlement) hebben gisteravond met alge
mene stemmen het ontwerp voor de grond
wet eveneens goedgekeurd.
President Anwar Sadat zal vanavond
via de Egyptische radio en televisie een
politieke verklaring afleggen over een
aantal belangrijke onderwerpen, zo meldt
het Egyptische blad ,A1 Achram”. Een
van de onderwerpen betreft de federatie
tussen Egypte, Syrië en Libië.
MOSKOU (DPA) Een Russische partij
en regeringsdelegatie onder leiding van
president Podgorni zal begin oktober een
vriendschapsbezoek aan Noord-Vietnam
brengen.
Dit is gisteren officieel in Moskou be
kendgemaakt. De afvaardiging gaat op uit
nodiging van het Centrale Partij comité en
de regering van Noord-Vietnam.
De reddingboot waarin hij en zijn
vrouw hun toevlucht hadden gezocht was
omgeslagen. Zij werden, na zich drie uur
met hun zwemvesten drijvende te hebben
gehouden, gered door een Liberiaans
schip. De heer Irish Stephenson was vol
lof over het optreden van de geheel
zwarte bemanning van dit vaartuig. Er
waren mensen bij die hun broek uittrok
ken om daarmee de drenkelingen uit het
water te kunnen halen.
Volgens de tot dusver bekende gegevens
heeft de brand zeker 25 mensen het leven
gekost. Elfhonderd opvarenden zijn gered,
onder wie 271 gewonden. Zestig gewonden
zijn er ernstig aan toe. Het aantal vermis
ten is ongeveer 60.
Algemeen is de lof die de geredden
toezwaaien aan de Italiaanse autoriteiten
voor de snelheid en voortvarendheid
waarmee zij het reddingswerk hebben uit
gevoerd. Ook is iedereen zeer erkentelijk
voor de wijze waarop de Italiaanse bevol
king de aan land gebrachte overlevenden
heeft opgevangen.
Kapitein Antipas heeft gisteren in een
vraaggesprek voor de Italiaanse televisie
alle beschuldigingen van de hand gewezen
als zou de ontruiming van het schip
slecht zijn georganiseerd. Hij maakte een
zeer beheerste indruk.
Een Italiaanse visser die de brand van
nabij had gezien, verklaarde in hetzelfde
programma, dat de bemanning de brand
aan boord van de veerboot had kunnen
beperken, door het schip met de neus in
de wind te draaien. Dit is volgens hem
niet gebeurd.
Een groep Griekse scheepsdeskundigen
is gisteren naar Brindisi gereisd om de
oorzaak van de ramp te weten te komen.
De veerboot, die op weg was van het
PAPEETE (Reuter). Frankrük heeft
besloten de kernproeven die de komende
maand op het proefterrein in het gebied
van de Stille Oceaan genomen zouden wor
den, af te gelasten. Dit is van goedinge-
lichte zyde in Parijs vernomen.
Van andere geredden had Michèle ge
hoord, dat leden van de bemanning auto’s
van het dek in zee duwden, vermoedelijk
om te voorkomen, dat zij explodeerden.
„Er waren ogenblikken van onbeschrij
felijke verwarring. Ik zag op een gegeven
ogenblik een vrouw naast mij, die hyste
risch begon te gillen. Een man sloeg haar
hard in het gezicht”, aldus Michèle.
CHARTOEM. (DPA) Voor een mili
taire rechtbank in de Soedanese hoofd
stad Chartoem is gisteren de doodstraf
geëist tegen de voormalige Duitse huur
lingenleider Rolf Steiner. De straf zou,
aldus de aanklager, moeten dienen als
afschrikwekkend voorbeeld voor andere
huurlingen en de wereld moeten tonen,
dat Afrika vastbesloten is de huurlingen
te liquideren
De justitiële maatregel is genomen, om
dat er zich aan boord nog slachtoffers
kunnen bevinden. Ook houdt de stap ver
band met de vele klachten van passagiers
over de staat van het blus- en reddings-
materieel aan boord en over het gedrag
van de kapitein en de bemanning.
In het „Hotel International” in Brindisi
hebben twee Franse meisjes een relaas
gegeven van het gebeurde. De 19-jarige
Marie Christine Audin zei, dat zij op het
dek sliep in een slaapzak toen zij gewekt
werd door mensen die riepen dat er brand
was. Het achterschip stond in lichterlaaie
en het leek erop, of men het schip met de
kop op de wind wilde zetten zodat het
vuur niet zo snel zich over het gehele
schip zou verspreiden. Iedereen was min
of meer op zichzelf aangewezen. Er werd
omgeroepen, dat iedereen rustig moest
blijven en dat er geen gevaar was.
Marie wachtte een hele tijd voordat zij
KAMPALA (Reuter). President Idi
Amin van Oeganda heeft in een toespraak
in de plaats Amoedat verklaard dat troe
pen van Tanzania Oegandase grensstel
lingen op 320 km. ten zuidwesten van
Kampala beschoten hebben.
Er werd onder meer gisteren een aanval
gedaan met twee 122 mm-raketten van
Russische makelij die enige uren voor het
begin van de verkiezingen neerkwamen
op de luchtmachtbasis Tan Son Nhut. De
raketten explodeerden echter niet en er
werd niemand gewond.
Redder. De Britse eerste minister, Edward
Heath, heeft gisteren bij een tocht met
zijn zeiljacht „Morning Cloud” in de
monding van de Theems twee jongelui
opgepikt, van wie de kano was omgesla
gen.
De campagne restaai ondei an -r< uit
de weigering >m de huur van ge ueente
woningen en gemeentebelasting te betalen.
Er wonen 150.00 katholieke gezinnen in
x:
